Toro Workman-chassis ProPass-200 gjødselspreder Modellnr. 44707 Form No. 3365-545 Rev A Installasjonsveiledning Sikkerhet Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og -instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller mangler. 119-6840 1. Fare for velt og tap av kontroll ikke hev beholderen når den er fylt, ikke kjør kjøretøyet med hevet beholder. Hev kun beholderen når den er tom, og senk den alltid helt ned før kjøretøyet settes i bevegelse. 2010 The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Registrer ditt produkt på www.toro.com. Oversettelse av originalen (NO) Trykt i USA. Med enerett
Montering 1. Fjern planet fra Toro Workman-kjøretøyet. Se Workman-kjøretøyets brukerhåndbok. Ta vare på sylinderboltene. De skal brukes i monteringen av dette settet. 2. Monter et avstiverrør og (2) avstandsstykker løst på hver ende av bakre tverrbjelke med (2) 3/8 x 2 1/2 tommers flensbolter og flenslåsemuttere. Ikke stram ennå (Figur 1). kjøretøyrammen (Figur 3). Dette vil holde enheten sentrert. Figur 3 1. Festetapp, skiver (2 til 3) og ringstift Figur 1 1. Bakre tverrbjelke 2. Avstiverrør (2) Viktig: Kontroller og påse at det er korrekt klaring mellom midtre tverrbjelke og kjøretøyets bakskjermer, og oljefilterenheten. 6. Monter venstre og høyre sylinderarm til midtre tverrbjelke med kjøretøyets splittpinner og ringstifter. (Figur 4). 3. Monter midtre tverrbjelke løst til (2) avstiverrør med 3/8 x 2 1/2 tommers flensbolter og flenslåsemuttere (Figur 2). Figur 4 1. Eksisterende splittpinner og ringstifter Figur 2 1. Midtre tverrbjelke 2. Avstiverrør 4. Sett monteringen forsiktig på kjøretøyrammen. Innrett hullene i bakre tverrbjelke med hullene i bakre rammekanal. 5. Fest hver ende av bakre tverrbjelke til rammekanalene med en festetapp, to til tre skiver og en ringstift. Skivene skal plasseres på innsiden av tverrbjelkebraketten og på utsiden av stangen på Merk: Ved montering av de fire svingboltene, påse at låsestiftene er montert og låst. Merk: Det kan være nødvendig å flytte den hydrauliske løftesylinderen fremover eller bakover til splittpinnen er på linje med monteringshullene. 7. Påse at midtre tverrbjelke er i rett vinkel i forhold til bakre tverrbjelke. 8. Påse at midtre og bakre tverrbjelke ligger vannrett (Figur 5). 2
Figur 5 9. Stram stiftene som fester de indre avstiverrørene til midtre og bakre tverrbjelke. 10. Påse at midtre og bakre tverrbjelke ligger vannrett og i rett vinkel i forhold til hverandre. 11. Plasser fremre tverrbjelke på kjøretøyrammen slik at den er omtrent 76 cm foran midtre tverrbjelke og med armene vendt fremover (Figur 6). 1. Løftebrakett Figur 7 ADVARSEL Ikke prøv å løfte planet og beholderen med Workman-chassiset tilkoblet. Løftebraketten kan ikke løfte hele maskinen. 13. Løft ProPass høyt nok til at kjøretøyet kan rygge under den. 14. Senk ProPass ned på kjøretøyet, og innrett midthullene på venstre sidestang som måler 42 1/4 tommer fra fronten. 15. Monter ProPass løst på venstre side av midtre tverrbjelke med (2) 5/16 x 3 tommers bolter, flate skiver og flensmuttere (Figur 8). Figur 6 1. Fremre tverrbjelke 3. 76 cm 2. Midtre tverrbjelke 4. Arm 12. Fest en løfteenhet til løftebraketten som er boltet i beholderenheten (Figur 7). Figur 8 (Venstre side) 1. Midtre tverrbjelke 3. Fremre tverrbjelke 2. Bakre tverrbjelke 3
16. Monter ProPass løst på høyre side av midtre tverrbjelke med (2) 5/16 x 1 1/4 tommers bolter, flate skiver og flensmuttere (Figur 9). 22. Monter høyre sidebeskyttelse på tverrbjelkenes høyre side med (5) 1/4 x 3/4 tommes flenshodebolter og flenshodemuttere (Figur 11). Figur 9 (Høyre side) 1. Midtre tverrbjelke 3. Fremre tverrbjelke 2. Bakre tverrbjelke 17. Stram boltene på begge sider av midtre tverrbjelke. 18. Fest hver side av ProPass til bakre tverrbjelke med (2) 5/16 x 1 1/4 tommers bolter, skiver og flenslåsemuttere (Figur 8 og Figur 9). 19. Løft ProPass to tommer med kjøretøyets løftesylindre. 20. Fest hver side av ProPass til fremre tverrbjelke med (2) 5/16 x 3 tommers bolter, skiver og flenslåsemuttere (Figur 8 og Figur 9). 21. Monter venstre sidebeskyttelse på tverrbjelkenes venstre side med (5) 1/4 x 3/4 tommes flenshodebolter og flenshodemuttere (Figur 10). 1. Høyre sidebeskyttelse Figur 11 23. Før tilleggslangene (spinner og transportør) bak gjennom høyre sidebeskyttelse og ned til tilleggsutstyret (Figur 12). Figur 12 1. Føre slangene for tilleggsutstyret 1. Venstre sidebeskyttelse Figur 10 24. Løft fronten av ProPass så høyt som mulig med løftesylinderne. Monter løftesylinderens sikkerhetsavstiver ifølge instruksjonene i Workman-kjøretøyets brukerhåndbok. 25. Finn returslangen (med merke for gjennomstrømningsretning) og trykkslangen som er inkludert i settet. 26. Kun på modell 44701: fjern festene som holder dekslet på plass i fronten av ProPass og legg det til side (Figur 13). 4
30. Før hydraulisk trykk- og returslange langs høyre side av ProPass. Klem slangene på plass med slangeklemmer på fremre, midtre og bakre tverrbjelke. Bruk en 1/4 x 2 3/4 tommers bolt, to hydrauliske slangeklemmer, én klemmeplate, én skive og en flenslåsemutter (Figur 16 og Figur 17). 1. Deksel Figur 13 27. Fjern pluggene fra festene på retur- og trykkåpningene på ProPass slik som vist i Figur 14 eller på den trådløse ProPass som vist i Figur 15. Ta vare på pluggene for fremtidig montering. 28. Koble slangene til ProPass som vist i Figur 14 eller på den trådløse ProPass som vist i Figur 15. 1. Føre hydraulikkslanger Figur 16 1. Trykkslange (45-graderskobling) Figur 14 2. Returslange (90-graderskobling) Figur 17 1. Bolt (1/4 x 2 3/4 tommer) 4. Hydraulikkslange 2. Skive 5. Flenslåsemutter, 1/4 tomme 3. Rørklemme 6. Klemmeplate 1. Trykkslange (45-graderskobling) Figur 15 2. Returslange (90-graderskobling) 29. Kun på modell 44701: monter tilbake dekslet på fronten av ProPass. Viktig: Ved føring av enten hydraulikkslanger eller elektrisk ledningsnett, påse at de føres bort fra alle varme, skarpe eller bevegelige komponenter og at de ikke er for stramme. Det kan hende du må å løsne og rette på hydraulikkslangen i fronten av skilleveggen. 5
31. Påse at slangen bøyer seg oppover mellom fremre og midtre slangeklemmer for å gå klar av Workman-motoren. Dette gjøres ved å legge to kabelsnorer rundt trykk- og returslangen, og knytt dem til ett av monteringshullene til én av ProPass-sidestengene. Påse at det er tilstrekkelig spenning i slangene når de festes (Figur 18). strømledningen til de hydrauliske trykk- og returslangene fra fronten til bakenden av ProPass. 34. Fjern løftesylinderens sikkerhetsstang fra kjøretøyet, og senk ProPass ned på chassiset til Workman. 35. Monter tilleggsutstyret og koble hydraulikkslangene til ProPass. Merk: Påse at trykk- og returslangene er festet bak på Workman, og ikke kommer i kontakt med tilleggsutstyret. 36. Koble til den elektriske kontrolleren og plasser den deretter i kjøretøyets seteområde. 37. Fjern løftebraketten innenfra beholderenheten og monter løftebrakettfestene på beholderen. Figur 18 1. Sikre korrekt spenning av hydraulikkslanger 32. Koble trykk- og returslangene inn i de korrekte hydraulikkåpningene bak på Workman (Figur 19). Figur 19 1. Returslange 2. Trykkslange 33. Før og koble til de elektriske tilkoblingene. Se brukerhåndboken for ProPass for informasjon om de elektriske tilkoblingene. Merk: Hvis den elektriske tilkoblingen er montert nær batteriet til Workman-kjøretøyet, påse at du fører den elektriske strømledningen fra ProPass til bak på kjøretøyet, ved omdreiningspunktet, og deretter fremover til batteriet. Merk: Hvis den elektriske tilkoblingen er montert bak på slepekjøretøyet, før og sikre den elektriske 6
Notat: 7