Innhold Kjøkkenarmatur Produktoversikt Teknologi Hansgrohe PuraVida... 04 Hansgrohe Metris... 10 Hansgrohe Talis... 16 Hansgrohe Focus... 20 Axor Starck... 28 Axor Citterio... 34 Axor Citterio M... 38 Axor Uno 2... 40... 46... 50
God smak i gode kjøkken. Også kjøkkenarmaturen er med på å prege omgivelsene. Vår oppskrift er å kombinere intelligent funksjon med fullkommen ergonomi og førsteklasses design. Resultatet er produkter som er flotte å se på og behagelige å ta på. Kjøkkenarmaturer fra Hansgrohe eller Axor setter standarden når det gjelder funksjonalitet og kvalitet. De har i tillegg meget lang levetid. De brukes inntil 90 ganger per dag og er det mest brukte kjøkkenutstyret. Men et annet aspekt som kanskje er enda viktigere, er at armaturene gjenspeiler vår lidenskap for vann. Selskapet Hansgrohe med forretningskontor i Schwarzwald, Tyskland, har vært i familiens eie i 110 år. I dag er selskapet ledende blant armatur- og dusjprodusenter. Det er kjent verden over for sine designorienterte produkter av høy kvalitet og fremtidsrettede baderomskonsepter med miljøvennlig sanitærteknologi. I 1993 ble designermerket Axor introdusert som supplement til premium-varemerket Hansgrohe. 02 03
REN, KLAR og SENSUELL. EN SPENNENDE KOMBINASJON AV DESGIN OG TEKNOLOGI.
Hansgrohe PuraVida 04 05 PuraVida Armatur med dette navnet har et minimalistisk formspråk som samtidig formidler den nytelsen du føler når du bruker livselementet vann. DualFinish gjør oppvaskkummen til et blikkfang. Armaturkroppen ser ut som børstet rustfritt stål og står i kontrast til overflater i polert rustfritt stål ved tuten. Designen er utviklet av det velkjente Phoenix Design-kontoret og finpusset og tilpasset med intelligente funksjoner av Hansgrohe. Resultatet er et meget vakkert og funksjonelt produkt.
PENT Å SE PÅ, ENKELT Å BRUKE. ESTETISK OG BRUKERVENNLIG. PuraVida kjøkkenarmaturer har spennende men likevel klare og enkle linjer. Betjeningselementene er atskilt fra grunnenheten og er elegante og lett å betjene. Tre ulike temperaturer forhåndsinnstilles med et knappetrykk og velges deretter individuelt ved å dreie på knappen. LED-lysringen viser aktuell temperatur med farge. Også vannmengden kan finjusteres på en enkel måte. Ekstrafunksjoner: Rengjøringsmodus og varmtvannssperre. ComfortZone Med Hansgrohe armaturer får du en stor ComfortZone mellom tut og oppvaskkum. Du kan enkelt fylle vann i høye kasseroller og mugger. En høyt sittende tut gir stor bevegelsesfrihet. Raskt temperaturvalg Temperaturregulering Volum/mengde Trykk 1 x 2 x 3 x Sving/dreie Trykk + sving/dreie En enkel kontrollenhet med mange muligheter: Et trykk for kaldt vann, to trykk for blandet vann, tre trykk for varmt vann. For individuell justering av temperatur: drei på kontrollenheten. Trykk og dreie for regulering av vannmengden. Armaturet har mer: rensemodus og varmtvannsbegrenser.
Hansgrohe PuraVida 06 07 Rengjøring Trykk + hold DualFinish med utseende som rustfritt stål Krom PuraVida armatur er tilpasset vanlige oppvaskkummer og fås både i skinnende krom og DualFinish med utseende som rustfritt stål. Ståloverflaten på armaturen, som er blitt PVD overflatebehandlet, er ekstremt motstandsdyktig mot Slitasje. Materialovergangen fra børstet grunnenhet til polert tut er sømløs og fremhever den høye kvaliteten.
NYTT BETJENINGSKONSEPT: DU STYRER BRUKEN. Det spiller ingen rolle om armaturen er elektronisk eller 1-greps. Det innovative betjeningskonseptet med betjeningselementet plassert atskilt fra armaturen gir nye muligheter til å imøtekomme kundenes ønsker. Her tenker vi ikke bare på vanlige arbeidsprosesser, men også på individuelle, fysiske forutsetninger. Er brukeren høyrehendt eller venstrehendt? Høy eller lav? Selv med begge hendene fulle er ikke kjøkkenarbeid noe problem. Svingtut (120 ) ComfortZone Elektronisk kontrollenhet Fleksibel plassering av kontrollenheten Hansgrohe PuraVida 2-hulls elektronisk kjøkkenarmatur Sett på vannet med et trykk på knappen - få nøyaktig ønsket temperatur og mengde, ettersom disse er forhåndsinnstilt. Den intelligente, elektroniske betjeningsenheten gjør arbeidet ved oppvaskkummen meget komfortabelt, og du kan installere betjeningsenheten der det passer deg på oppvaskkummen. Elektronisk Armatur på venstre side, betjeningsenhet foran kummen Armatur på venstre side, betjeningsenhet bak kummen Armatur og betjeningsenhet på høyre side ved siden av kummen Armatur bak kummen, betjeningsenhet vertikal på kjøkkenfronten
Hansgrohe PuraVida Svingtut (120 ) ComfortZone 08 09 Fleksibel plassering av grepet Hansgrohe PuraVida 2-hulls ett-greps kjøkkenarmatur Klassisk er et annet alternativ: med Hansgrohe PuraVida som ettgreps versjon, hvor du kontrollerer vannmengde og temperatur manuelt ved hjelp av et elegant grep. Her kan du også plassere grepet der du ønsker på kanten av vasken. Manuell Armatur bak kummen, betjeningshendel foran kummen Armatur bak på høyre side, betjeningshendel på høyre side ved siden av kummen Armatur og betjeningshendel bak kummen Armatur og betjeningshendel på venstre side ved siden av kummen
Hansgrohe Metris
PERFEKT I HÅNDEN. PERFEKT DESIGN. DE NYE METRIS ARMATURENE. Matlaging er forlengst blitt noe mer enn et pliktløp, nye trender har inntatt kjøkkenet og tiden man tilbringer der er både sosial og inspirerende. Igjen har Hansgrohe sine designere ønsket å skape harmoni mellom utseende og funksjonalitet. De nye Metris armaturene har uttrekkbar tut og et meget godt utformet ergonomisk grep som gjør det betjeningsvennlig. Et nytt designmessig høydepunkt som understrekes av at vannstrålen leverer klart vann uten innblanding av luft gjennom perlatoren. Armaturet leveres i varianter med både krom- og rustfritt stål-utseende finish. 10 11
Utløpet kan svinges med 110 /150 det gir god plass ved oppvaskkummen Åpne, lukke, justere. Et ergonomisk formet grep gjør det lett å regulere vannmengde og temperatur perfekt for alle aldre Armaturens grunnform er tilpasset oppvaskkummen på en harmonisk måte
Hansgrohe Metris Med et trykk på knappen skifter du fra normal stråle til dusjstråle. Slik får du alltid vann i den formen du trenger for øyeblikket Med magnetholderen MagFit festes dusjhodet enkelt i armaturkroppen etter bruk Uttrekkbar dusj gir stor fleksibilitet og bevegelsesfrihet ComfortZone betyr mye plass i det daglige 12 13
FRA KANTEDE TIL RUNDE FORMER. FUNKSJON MED INTELLIGENT FORM. Tre typer som blir lagt merke til. Basisenheten i den nye Metris-linjen er inspirert av den myke, avrundede formen til moderne oppvaskkummer. Overgangen til den runde formen kombinerer tiltalende, ergonomiske løsninger med intelligent funksjonalitet: Fra det praktiske grepet over magnetfestet til den uttrekkbare dusjen og to stråletyper normalstråle og dusjstråle.
Hansgrohe Metris med uttrekkbar dusj Uttrekkstut (kan trekkes ut opptil 50 cm) med to stråletyper (normal-/dusjstråle) ComfortZone MagFit magnetisk holder Individuelt justerbart svingområde (110 /150 ) Vertikal grepsposisjon Hansgrohe Metris med uttrekkstut Uttrekkbart tut (kan trekkes ut opptil 50 cm) ComfortZone MagFit magnetisk holder Individuelt justerbart svingområde (110 /150 ) 14 15 Vertikal grepsposisjon Hansgrohe Metris med svingtut ComfortZone Svingområdet kan justeres i 3 trinn (110 /150 /360 ) Vertikal grepsposisjon
Alt som utgjør en utmerket kjøkkenhjelper. Moderne design som passer inn overalt. Funksjonelle detaljer som gjør matlaging til en glede.
Hansgrohe Talis 16 17 Talis er tilgjengelig i flere versjoner: fra basismodellen til versjonen med høy tut; fra uttrekkstut til uttrekkstut med dusjstråle. En serie armaturer som lar deg øke rekkevidden din rundt vasken. Eller er vasken din foran vinduet? Da kan du velge modellen som kan legges ned: løft armaturet og legg det ned, så kan du åpne vinduet.
Hansgrohe Talis S 2 Variarc / Talis S Der form og funksjonalitet smelter sammen i en estetisk symbiose. Hansgrohe Talis er slank, stilig og utstyrt med et enkelt pin-grep. Spesielle kjennetegn: Den høye svingtuten med ComfortZone, som gir god plass mellom armaturet og vasken som igjen gir større bevegelsesfrihet. Hansgrohe Talis S 2 Variarc med uttrekkstut Hansgrohe Talis S 2 Variarc med svingtut Svingtut (150 ) MagFit magnetisk holder ComfortZone Uttrekkstut Vertikal grepsposisjon Nedleggbar for montering foran vindu Individuelt justerbart svingområde (110 /150 /360 ) ComfortZone QuickClean anti-kalk funksjon Vertikal grepsposisjon
Hansgrohe Talis S 2 Variarc med uttrekkstut Svingtut (150 ) MagFit magnetisk holder Uttrekkstut (kan trekkes ut opptil 50 cm) med to stråletyper (normal-/dusjstråle) ComfortZone Vertikal grepsposisjon 18 19 Nedleggbar for montering foran vindu Hansgrohe Talis S med uttrekkstut Enkelt pin-grep Hansgrohe Talis S Enkelt pin-grep Uttrekkstut med to stråletyper (normal- / dusjstråle) ComfortZone QuickClean anti-kalk funksjon Svingtut (150 ) ComfortZone QuickClean anti-kalk funksjon Svingtut (150 )
Hansgrohe Focus
FORNUFTIG ELEGANSE. SVINGBART, UTTREKKBART FUNKSJONELT! Hansgrohe Focus er en dynamisk, tidløs armaturserie. Og den er smart! Focus sortimentet omfatter både komfortable basisenheter og høye utløp som kan svinges inntil 360. Helt nytt er uttrekksdusjen. Det er armaturer som du vil ha glede av i lang tid. Du får dem i krom og rustfritt stål-utseende som sammen med overflatefargen på stekeovn, kjølespak, kjøkkenhette eller håndtak gir et harmonisk helhetsinntrykk. 20 21
Svingutslagsbegrenser på 150 grader tillater stor betjeningsfrihet Vertikal posisjon av grepet
Hansgrohe Focus Uttrekkstut (kan trekkes ut opptil 50 cm) med to stråletyper (normal-/dusjstråle) for større fleksibillitet og frihet til bevegelse Med magnetholderen MagFit festes dusjhodet enkelt i armaturkroppen etter bruk ComfortZone betyr mye plass i det daglige 22 23
MagFit magnetisk holder Uttrekkstut (kan trekkes ut opptil 50 cm) med to stråletyper (normal-/dusjstråle) ComfortZone Svingtut (150 ) Vertikal grepsposisjon Hansgrohe Focus med uttrekkstut Hansgrohe Focus med svingtut (Rettvinklet tut)
Hansgrohe Focus Hansgrohe Focus armatur har et vakkert, minimalistisk formspråk. Den rettlinjede designen gir et tidløst, moderne kjøkken. Hansgrohe Focus med svingtut ComfortZone Svingområdet kan justeres i 3 trinn (110 /150 /360 ) Fleksibel grepsposisjon (høyre eller venstre) 24 25
Hansgrohe Focus / Focus E/Focus S Det som er sagt om Focus kjøkkenarmaturer med høyt, svingbart utløp, gjelder selvfølgelig også for basisversjonen og for den veggmonterte løsningen: Du har stor bevegelsesfrihet under armaturen. Hansgrohe Focus med svingtut Langt ergonomisk grep Svingtut (360 ) QuickClean anti-kalk funksjon
Hansgrohe Focus med svingtut Langt ergonomisk grep Svingtut (180 ) QuickClean anti-kalk funksjon Hansgrohe Focus med svingtut Langt ergonomisk grep 26 27 Svingtut (360 ) QuickClean anti-kalk funksjon Hansgrohe Focus S med svingtut Langt ergonomisk grep Svingtut (360 ) QuickClean anti-kalk funksjon
Følelser Betydelig Ro Enkel Kompromissløs Lett
28 29 Axor Starck Stilikoner for kjøkkenvasken fra mannen som trolig er verdens mest berømte designer. Philippe Starck har designet for Axor siden 1994. Den franske designerens armaturer er kjent for sine enkle former og klare funksjoner som følger prinsippet om minimalistisk estetikk. Det karakteristiske trekket ved denne serien er pin-grepet som er enkelt både i form og bruk.
Axor Starck Individuelt justerbart svingområde (110 /150 /360 ) Uttrekkstut med 2 stråletyper (normal/dusjstråle) ComfortZone Pin-grep Variabel grepsposisjon (høyre eller venstre) med eller uten uttrekkstut Designet på Axor Starck er minimalistisk og harmonisk, det vises på betjeningsgrepet, kroppen på armaturet og uttrekkstuten. Dette Axor Starck kjøkkenarmaturet leveres både uten og med uttrekstut, sistnevnte gir en enkel mulighet for å rekke over en større flate og til et større bruksområde.
Svingtut 30 31
Axor Starck Semi-Pro Svingtut (360 ) Uttrekkstut med 2 stråletyper (normal/dusjstråle) ComfortZone Semi-Pro Axor Starck Semi-Pro er armaturet for den seriøse amatørkokken. Med sin 360 svingtut og minimalistiske design, er den ideell for doble vasker og vasker som er integrert i kjøkkenet som en kjøkkenøy-løsning.
32 33
ERGONOMIA ELEGANZA PIACERE MODERNITÀ Den italienske designeren og arkitekten Antonio Citterio gjør ære på elementet vann gjennom et utvalg av elegant utformede kjøkkenkraner. Det eksklusive og presist formede grepet er spesielt slående. Dets lengde og flate design gjør det ekstremt ergonomisk i bruk. Herren av design har også utformet et annet kjøkkenarmatur som med sitt ekstremt slanke, høye design gir uttrykk for urban estetikk.
Axor Citterio 34 35
Semi-Pro Rustfri stålfjær Svingtut (360 ) Axor Citterio er tilgjengelig i tre ulike funksjonelle utgaver, helt opp til high-end funksjonalitet med en rustfri stålfjær som gir tuten maksimal fleksibilitet. Fellestrekkene er de samme slanke linjene og det godt utformede ergonomikse grepet som er enkelt i bruk også når hendene er preget av mat-tilbredningen eller er dekket av såpe.
Axor Citterio Uttrekkstut med to stråletyper (normal/dusjstråle) ComfortZone Individuelt justerbart svingområde (110 /150 /360 ) 36 37 Ergonomisk grep med uttrekkstut med svingtut
Uttrekkstut Individuelt justerbart svingområde (110 /150 /360 ) Grepet montert til siden for vasken En meget fleksibel løsning 2-hulls med uttrekkstut Axor Citterio M versjon med uttrekkstut har normal og dusjstråle.
Axor Citterio M ComfortZone Individuelt justerbart svingområde (110 /150 /360 ) Ergonomisk grep Grepet kan plasseres hvor som helst i området rundt vasken 38 39 2-hulls med svingtut Den iøynefallende tuten kan svinges fritt ved 360, eller låst i posisjon ved 110 eller 150. Det separate grepet kan plasseres på hvilken som helst side av vasken. I bakkant, for eksempel, utenfor barnas rekkevidde, eller på venstre side av vasken, ergonomisk fornuftig for venstrehendte avhengig av hva du foretrekker.
Form følger følelser. Når er en kran veldig bra? Når vi tar på den og bruker den. Det tyske designstudioet Phoenix Design bestående av Andreas Haug og Tom Schönherr har allerede designet flere kjøkkenarmatur for Hansgrohe og Axor. Inkludert nå også det første Axor kjøkkenarmaturet for montering på vegg.
Axor Uno 2 40 41
Axor Uno 2 Grepet kan plasseres til høyre eller venstre Pin-grep for enkel betjening Svingtut Teleskopisk tut for mye frihet til innbygging Axor Uno² veggarmatur er nok en smart løsning som gir mer bevegelsesfrihet. Den integrerte teleskopiske tuten er enkel å dra ut og svinge, noe som øker rekkevidden rundt vasken.
42 43
Axor Uno 2 Svingtut (360 ) ComfortZone Fleksibel grepsposisjon (høyre eller venstre) med svingtut Axor Uno² er et kjøkkenarmaturprogram med et klart, geometrisk formspråk, som passer til alle kjøkkentyper og kjøkkenstiler. Utløpet kan svinges med 360, noe som er svært praktisk når du skal vaske opp eller lage mat.
Svingtut (360 ) 44 45
Produktoversikt Hansgrohe Hansgrohe PuraVida 229 229 295 Ø 50 Ø 53 430 295 262 24 262 45 2-hulls elektronisk kjøkkenarmatur # 15805, -000, -800 2-hulls ett-greps kjøkkenarmatur # 15812, -000, -800 Hansgrohe Metris 237 219 219 226 411 319 315 356 315 356 med uttrekkbar dusj # 14820, -000, -800 med uttrekkstut # 14821, -000, -800 med svingtut # 14822, -000, -800 uten sving-utslagetsbegrenser # 14823000 Hansgrohe Talis S 2 Variarc 222 209 178 178 260 272 272 411 353 353 med uttrekkbar dusj # 14877, -000, -800 med uttrekkstut # 14872, -000, -800 med svingtut # 14870, -000, -800 med svingtut og avstengningsventil # 14875000
Hansgrohe Talis S Kjøkken avstengningsventil 222 224 224 40 46 47 220 155 229 165 224 169 224 53 220 204 204 237 221 230 411 268 338 71 268 338 227 305 188 200 220 220 220 215 279 155 234 155 223 215 223 219 274 med uttrekkbar dusj # 32841, -000, -800 # 32851, -000, -800 med avstengningsventil # 32855000 Kjøkken avstengningsventil passer til alle Hansgrohe og Axor kjøkkenarmatur uten avstengning # 10823, -000, -800 Hansgrohe Focus med uttrekkbar dusj # 31815, -000, -800 med svingtut # 31820, -000, -800 med svingtut og avstengningsventil # 31823000 med svingtut (Rettvinklet tut) # 31817, -000, -800 # 31825000 Hansgrohe Focus E Hansgrohe Focus S 220 # 31806, -000, -800 med avstengningsventil # 31803000 # 31780000 # 31786000 med avstengningsventil # 31783000 Overflate krom (-000) Overflate børstet stål (-800) Alle mål angitt i mm.
Produktoversikt Axor Axor Starck 235 216 244 656 265 300 450 449 med uttrekkbar dusj # 10821, -000, -800 med svingtut # 10822, -000, -800 270 220 225 637 130 222 Semi-Pro # 10820000 med pin-grep # 10801000 Axor Citterio 270 220 204 246 427 263 342 Semi-Pro # 39840, -000, -800 med uttrekkbar dusj # 39835, -000, -800 med svingtut # 39850, -000, -800
Axor Citterio M 221 204 405 Ø 60 319 Ø 60 170 241 22 70 300 48 49 245 225 116 116 223 240 2-hulls ett-greps kjøkkenarmatur med uttrekkstut # 34822, -000, -800 2-hulls ett-greps kjøkkenarmatur # 34820, -000, -800 Axor Uno 2 214 368 330 500 til innbygging # 38815, -000, -800 Kombineres med innbygningsdel (ikke vist) # 13622180 med svingtut # 38830, -000, -800 med svingtut # 14850000 med avstengningsventil (ikke vist) # 14855000 Kjøkken avstengningsventil 40 53 Kjøkken avstengningsventil passer til alle Hansgrohe og Axor kjøkkenarmatur uten avstengning # 10823, -000, -800 Overflate krom (-000) Overflate børstet stål (-800) Alle mål angitt i mm.
FORDELENE VED UTTREKKSTUT, MONTERINGSMULIGHETER OG SVINGOMRÅDE. Keramisk eller joystick innmat Boltic grepsinnfestelse QuickClean Enkel montering Takket være en spesiell herdet plast, bidrar joystick-, M1- og M2-innmaten til å gi armaturet en lang funksjonell levetid. Den kileformede styrepinnen til Boltic grepsinnfestelsen garanterer en stabil betjening. Det er vanskelig for kalk å feste seg på den elastiske perlatoren. Skulle det allikevel skje, kan det lett fjernes ved å gni med en finger. Fleksible tilslutningsslanger gjør det enklere å montere armaturet. Quality made by Hansgrohe PEX slanger Quality made by Hansgrohe Svingfunksjon Uttrekkstut og uttrekksdusj PEX slangene er varmeresistente og setter hverken lukt eller smak. Du kjøper et kvalitetsprodukt som er utviklet og produsert av Hansgrohe. Armaturene gir deg enten et begrenset svingområde (110 /120 /150 ) eller bevegelsesfrihet uten begrensninger (360 ). Uttrekkstut og uttrekksdusj øker rekkevidden for kranen.
MagFit magnetisk holder QuickConnect for uttrekkstuter Uttrekkstut med flere stråletyper Ergonomiske grep Takket være funksjonen med MagFit, glir slangen nesten lydløst tilbake, og plasserer seg på plass i midten av tuten på armaturet. Takket være QuickConnect funksjonen er slangene enkle å tilkoble. Uttrekkstuten gir deg også to stråletyper, normal- og dusjstråle, som er lette å bytte mellom. Lange flate grep for ergonomisk kontroll. Vertikal grepsposisjon Separasjon av tut og grep Fleksibel plassering av grep ComfortZone Takket være den vertikale plasseringen av grepet, kan dette armaturet også installeres der hvor det er liten plass mellom blandebatteri og vegg. Og: varmt vann renner når håndtaket er i loddrett stilling noe som gjør det vanskeligere å nå for barnehender. Kaldt vann renner når grepet åpnes i horisontal posisjon. Fleksibel plassering av grepet i henhold til personlige preferanser. Grepet kan plasseres til venstre eller høyre, etter eget ønske. Ekstra høyde på tuten gir masse plass, og er ideell for fylling av høye vaser og kjeler. Teleskopfunksjon Montering foran vindu Krom eller rustfritt stål-utseende Kjøkken avstengningsventil En teleskopisk uttrekkstut gir deg enda mer plass. Nedleggbar: ideell for montering foran et vindu; enkelt og greit løft opp armaturet og legg det ned når det er behov for det. Overflater i krom eller rustfritt stål-utseende som er blitt PVD-overflatebehandlet, er ekstremt motstandsdyktige mot riper og slitasje. Tilgjengelig som et alternativ i samme design som alle Hansgrohe eller Axor kjøkkenarmatur for ekstern avstengning, av for eksempel oppvaskmaskinen.
Hansgrohe AS Åsveien 2 N- 3475 Sætre Tel. +47 32 795400 Fax +47 32 795401 info@hansgrohe.no www.hansgrohe.no no-no-kjøkkenbrosjyre 2013/2014 Form-Nr. 84060111 07/13/1.5 Trykket på 100 % klorfritt bleket papir Trykk-og fargetekniske avvik kan forekomme. Konsept og layout: bilekjaeger, Stuttgart; Planlegging: fön design, Schramberg; Peter Fehrentz, Hamburg; Fotos: Kuhnle & Knödler, Radolfzell; Uli Maier, Stuttgart; Gjengivelser: recom, Ostfildern; Takk til: Arclinea Frankfurt; Duravit, Hornberg; Küchenstudio Wagner Stuttgart; Zeyko Küchen, Mönchweiler