Side: 1/6 1 Identifikasjon av kjemikaliet og ansvarlig firma Informasjoner om produktet Artikkelnummer: 670400 Bruk av stoffet/ tilberedning Torch coolant løsemiddel Drivstoffadditiv Produsent/leverandør: A. + E. FISCHER-CHEMIE Tel.: ++49(0)611-928 46-01 Storchenallee 49 Faks: ++49(0)611-928 46-66 D-65201 Wiesbaden e-post: info@fischer-wiesbaden.de Tyskland E-postadresse for den kompetente personen, som er ansvarlig for sikkerhedsdatabladet sdb@csb-online.de Avdeling for nærmere informasjoner: Sikkerhetsrådgivere Informasjoner i nødstilfeller: este giftinformasjonssentrale eller i Tyskland: Beratungsstelle für Vergiftungserscheinungen Mainz Tel.: +49 (0) 6131 / 19 24 0 2 Viktigste faremomenter Farebetegnelse: Xn Helseskadelig Spesielle fareinformasjoner for mennesker og miljø: R 22 Farlig ved svelging Klassifiseringssystem: Produktet må merkes ifølge beregningsprosedyren fastlagt i " EFs almennr direktiv for klassifisering av tilberedninger" - siste gyldige versjon. 3 Stoffblandingers sammensetning og stoffenes klassifisering Kjemisk karakterisering Beskrivelse: Blanding av nedenstående oppførte stoffer med ufarlige tilsetninger. Farlige innholdsstoffer: CAS: 107-21-1 EIECS: 203-473-3 1,2-Etandiol Xn; R 22 25% Ytterligere informasjoner: Teksten til de fareangivelsene som er inkludert her, kan konsulteres i kapittel 16. 4 Førstehjelpstiltak Generelle informasjoner: Klær som er tilsølt med produktet må fjernes omgående. Forgiftningssymptomer kan også oppstå etter mange timer. Personer må derfor ha legetilsyn i minst 48 timer etter en ulykke. etter innånding: Frisklufttilførsel, ved besvær oppsøkes lege. Ved bevisstløshet lagring og transport i stabil sidestilling. etter hudkontakt: Vask godt med vann og sepe. (fortsatt på side 2)
Side: 2/6 Ved fortsatt hudirritasjon tilkalles lege. etter øyekontakt: Skyll øynene med åpne øyenlokk i flere minutter under rennende vann. Ved besvær tilkall lege. etter svelging: Skyll munnen og drikk rikelig med vann. Angrepne personer må kun kaste opp ved full bevissthet. Konsulter lege straks. (fortsatt fra side 1) 5 Tiltak ved brannslukning Egnede slukningsmidler: BC-pulver Skum Vanntåke Av sikkerhetsgrunner ikke egnede slukningsmidler: Vann i full stråle. Spesiell stor fare utgår fra stoffet, dets forbrenningsprodukter eller oppstående gasser: Kullmonoksyd og kulldioksyd Spesielt verneutstyr: Bær åndedrettsbeskyttelse egnet for omgivelsesluften. Ytterligere informasjoner Beholdere som er utsatt for fare kjøles med vann i spredt stråle. Utbrente rester og kontaminert slukningsvann må bortskaffes i.h.t. myndighetenes forskrifter. Beholdere bør fjernes fra fareområde hvis det er møjligt uten risiko. 6 Tiltak ved utilsiktet utslipp Forebyggende tiltak for personer: Damper må ikke innåndes. Unnga kontakt med huden og oynene. Miljøvernstiltak: La ikke produktet komme ned i kloakk/overflatevann/grunnvann. Tiltak for rengjøring/oppsamling: Ta opp stoffet med væskebindende materiale (sand, kiselgur, syrebindemiddel, universalbindemiddel, sagflis). Absorb with inert material (sand, diatomite). Do not use flammable materials such as sawdust e.g. Ta opp stoffet med væskebindende, inert materiale (sand, kiselgur). Oppsamlet materiale bortskaffes forskriftsmessig. 7 Håndtering og oppbevaring Håndtering: Informasjoner om sikker håndtering: Sørg for god ventilasjon/avsugning på arbeidsplassen. Sørg for god romventilasjon, også i gulvhøyde (damper er tyngre enn luft). Unngå aerosoldannelse. Damper/aerosoler må ikke innåndes. Unngå lengre/gjentatt hudkontakt. Unngå berøring med øynene. Grenseverdier for arbeidsplass må overholdes. Henvisninger om brann- og eksplosjonsvern: Varmt produkt utvikler brennbare damper. Bruk av åpen ild forbudt - røyking forbudt. Gjør tiltak mot elektrostatisk oppladning. Lagring: Krav til lagerrom og beholdere: Myndighetenes forskrifter for vannvern skal overholdes. Informasjoner om felles lagring: Lagres adskilt fra oksydasjonsmidler. (fortsatt på side 3)
Side: 3/6 Må ikke lagres sammen med alkalier (lut). Må ikke lagres sammen med syrer. Ytterligere informasjoner om lagervilkårene: Hold beholderne tett tillukket. Produktet er hygroskopisk. Beskyttes mot luftfuktighet og vann. Beskyttes mot varme og direkte solpåvirkning. Beholderne oppbevares på et godt ventilert sted. (fortsatt fra side 2) 8 Eksponeringskontroll og personlig verneutstyr Ytterligere informasjoner om utforming av tekniske anlegg: Ingen ytterligere informasjoner, se punkt 7. Komponenter med grenseverdier for arbeidsplass som må overholdes: 107-21-1 1,2-Etandiol AG () 10** mg/m³, 25* ppm * damp, HT ** støv, H IOELV (EU) Korttidsverdi: 104 mg/m³, 40 ppm Langtidsverdi: 52 mg/m³, 20 ppm Skin Ytterligere informasjoner: Basis: listene som var gyldige ved oppstillingen. Personlig verneutstyr: Generelle verne- og hygienetiltak: Holdes adskilt fra næringsmidler, drikkevarer og fórstoffer. Gasser/damper/aerosoler må ikke innåndes. Unngå lengre og intensiv hudkontakt. Unngå berøring med øyne og hud. Vask hendene før arbeidspauser og ved arbeidets slutt. Åndedrettsvern: Ved sikker overholding av arbeidsplassgrenseverdier ingen særlige tiltak nødvendig. Åndedrettsbeskyttelse ved utilstrekkelig ventilasjon. Filter A Håndvern: Beskyttelseshansker. Hanskematerialet må være ugjennomtrengelig og bestandig overfor produktet /stoffet /blandingen. Hanskematerialet velges under hensyntagen til holdbarhetstid, gjennomtrengelighet og degradering. Før man bruker hansken på ny, må man teste om den er tett. hanskemateriale Butylkautsjuk Fluorkautsjuk (Viton) itrilkautsjuk Hansker av neopren. Hansker av PVC eller PE. gjennomtrengingstid for hanskemateriale Den nøyaktige holdbarhetstiden må bringes på det rene hos hanskeprodusenten og overholdes. Øyevern: Vernebrille 9 Fysiske og kjemiske egenskaper alminnelige opplysninger Form: Farge: Lukt: væske fargeløs nesten uten lukt (fortsatt på side 4)
Side: 4/6 Tilstandsendring Smeltepunkt/smelteområde: -13 C Kokepunkt/kokeområde: 197 C Flammepunkt: 111 C Antennelsestemperatur: 398 C Selvantennelighet: Produktet er ikke selvantennelig. (fortsatt fra side 3) Eksplosjonsfare: Produktet er ikke eksplosjonsfarlig. Dannelse av eksplosjonsfarlige damp-/ luftblandinger er dog mulig. Eksplosjonsgrenser: nedre: 3 Vol % øvre 15 Vol % Damptrykk ved 20 C: 0,07 hpa Tetthet ved 20 C: 1,1 g/cm³ Løslighet i / blandbarhet med Vann: fullstendig blandbar organiske løsningsmidler: løslig i mange organiske løsningsmidler Viskositet: dynamisk ved 20 C: 21 mpas 10 Stabilitet og reaktivitet Termisk spaltning / vilkår som må unngås: Beskyttes mot varme. Beskyttes mot fuktighet. Stoffer som må unngås: Sterke oksydasjonsmidler Sterke syrer Alkali (baser, luter) Brennbare stoffer Farlige reaksjoner Heftige reaksjoner med sterke oksydasjonsmidler Reaksjoner med sterke syrer. Reaksjoner med sterke alkalier. Farlige spaltningsprodukter: Kullmonoksyd og kulldioksyd 11 Opplysninger om helsefare Akutt toksisitet: Klassifiseringsrelevante LD/LC50-verdier: 107-21-1 1,2-Etandiol Oral LD50 5840 mg/kg (rotte) Dermal LD50 9530 mg/kg (kanin) Primær irritasjonsvirkning: på huden: Svak irriterende virkning på øyet: Kort tids reversibel irriterende virkning. Sensibilisering: Ingen sensibiliserende virkning kjent Ytterligere toksikologiske henvisninger: På bakgrunn av beregningsmetoden iflg. EF's generelle klassifiserings-retningslinje for tilberedninger i siste gyldige utgave oppviser produktet følgende farer: (fortsatt på side 5)
Side: 5/6 Helseskadelig (fortsatt fra side 4) 12 Miljøopplysninger Informasjoner om eliminasjon (persistens og spaltningsevne): Ytterligere informasjoner Biologisk nedbrytbarhet 96% i 14 dager (OECD 301C) Produktet er biologisk lett nedbrytbart. Virkning i miljøkompartimenter: Mobilitet og bioakkumulasjonspotensial: log P(o/w): -1,93 - -1,34 BCF: 0,21-0,6 (Procambarus sp.) Konsentreres ikke nevneverdig i organismer. Generelle informasjoner: WGK 1 (Selvklassifisering): lett farlig for vann 13 Fjerning av kjemikalieavfall Produkt: Anbefaling: Må ikke bortskaffes sammen med husholdningsavfall. Må ikke komme ned i kloakk. Europeiske avfallslisten 07 01 04 andre organiske løsemidler, vaskevæsker og morluter Ikke rengjort emballasje Anbefaling: Deponering i henhold til myndighetenes forskrifter. 14 Opplysninger om transport Landtransport ADR/RID (grenseoverskridende): ADR/RID-GGVS/E-klasse: - Skipstransport på hav IMDG: IMDG-klasse: - Lufttransport ICAO-TI og IATA-DGR: ICAO/IATA-klasse: - Transport/ytterligere informasjoner: Ikke farlig gods iflg. ovenstående forordninger 15 Opplysninger om lover og forskrifter Merking i.h.t. E0S-direktiver: Produktet er iflg. EF-retningslinjer/respektive nasjonale lover klassifisert og merket. Kjenningsbokstav og farebetegnelse for produktet: Xn Helseskadelig R-setninger: 22 Farlig ved svelging S-setninger: 2 Oppbevares utilgjengelig for barn (fortsatt på side 6)
Side: 6/6 (fortsatt fra side 5) asjonale forskrifter: Informasjoner om arbeidsinnskrenkning: Observér beskjeftigelsesinnskrenkningene for ungdommer. Vannfareklasse: WGK 1 (Selvklassifisering): lett farlig for vann 16 Andre opplysninger av betydning for helse, miljø og sikkerhet Opplysningene er basert på vårt kjennskap i dag. De utgjør dog ingen forsikring om produktegenskaper og er ikke grunnlag for noe kontraktsmessig rettsforhold. Relevante R-satser 22 Farlig ved svelging Avdeling som utsteder datablad: C.S.B. GmbH Phone: ++49-2151 - 652086-0 Parkstraße 29 Fax: ++49-2151 - 652086-9 D-47829 Krefeld Germany