VGA-tilkoblingsboks

Pos: 2 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Sonstige Bereiche/Datendosen Rutenbeck/Titelblatt - Rutenbeck VGA-Kommunikationsadapter @ 22\mod_1332927994971_150251.docx @ 206502 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2373-1-7884 10.04.2012 0261/2 VGA-tilkoblingsboks

Pos: 4 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_150251.docx @ 160384 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke TOC === 1 Forskriftsmessig bruk... 3 2 Miljø... 3 2.1 Avhending... 3 3 Betjening... 4 4 Tekniske data... 4 5 Montering / installasjon... 5 5.1 Krav til montøren... 5 5.2 Montering... 6 6 Tilkobling... 8 6.1 Utlegg... 8 7 Utbedring av feil... 9 2373-1-7884 2

Pos: 9 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Umwelt (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_150251.docx @ 159808 @ @ 1 Pos: 12 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ 2 @ 1 Forskriftsmessig bruk Pos: 6 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 18\mod_1302763321316_150251.docx @ 159806 @ 11 @ 1 1 Forskriftsmessig bruk Pos: 7 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Sonstige Bereiche/Bestimmungsgemaesser Gebrauch - Rutenbeck VGA-Kommunikationsadapter @ 23\mod_1334067337314_150251.docx @ 207731 @ @ 1 Enheten brukes for tilkobling av multimediaenheter via en VGA-forbindelse. Pos: 8 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Umwelt @ 18\mod_1302614158967_150251.docx @ 159794 @ 11 @ 1 2 Miljø Tenk på å beskytte miljøet! Brukte elektriske og elektroniske apparater må ikke kastes i vanlig husholdningsavfall. Apparatet inneholder verdifulle råstoffer som kan brukes på nytt. Lever derfor apparatet inn på et gjenvinningsanlegg. Pos: 10 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Entsorgung @ 20\mod_1325760636580_150251.docx @ 160705 @ 12 @ 1 2.1 Avhending Pos: 11 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Umwelt (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_150251.docx @ 160706 @ @ 1 Alle forpakningsmaterialer og apparater er utstyrt med merking og godkjenningsmerker for korrekt og forskriftsmessig avhending. Lever forpakningsmateriale og elektroniske apparater og tilhørende komponenter inn ved autoriserte innsamlingssteder eller avfallshåndteringsfirmaer. Produktene overholder de lovpålagte kravene, særlig loven om elektriske og elektroniske apaprater og REACHdirektivet. (EU-direktiv 2002/96/EF WEEE og 2002/95/EF RoHS) (EU-REACH-direktiv og lov om gjennomføring av forskriften (EF) nr.1907/2006) 2373-1-7884 3

Pos: 14 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Bedienung/Sonstige Bereiche/Bedienung - Rutenbeck HDMI-USB-VGA-Kommunikationsadapter @ 22\mod_1332942845284_150251.docx @ 206761 @ 2 @ 1 Pos: 16 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Technische Daten/Sonstige Bereiche/Technische Daten - Rutenbeck VGA-Kommunikationsadapter @ 23\mod_1332943100319_150251.docx @ 206881 @ 21 @ 1 Pos: 17 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ 1 @ 1 Betjening Pos: 13 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_150251.docx @ 157830 @ 1 @ 1 3 Betjening Advarsel Bruk kun standard tilbehør. Ved bruk av ikke standard tilbehør kan det føre til funksjonsfeil eller enheten kan bli ødelagt. 1. Plugg pluggen til forbindelsesledningen fra signalkilden som f.eks. DVD- eller MP3-spiller inn i kontakten på kommunikasjonsadapteren 2. Plugg pluggen til forbindelsesledningen fra avspillingsenheten som f.eks. LCD-/Plasma-fjernsyn eller musikkanlegg inn i kontakten på den andre kommunikasjonsadapteren. 3. Plugg pluggen inn i kontakten på en slik måte at kontaktene i pluggen ikke blir deformert eller kantes. Pos: 15 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_150251.docx @ 157827 @ 11 @ 1 4 Tekniske data Betegnelse Grafikkoppløsning analog overføring maks. kabellengde Kapsling Skruekontakter Materiale Mål Verdi 1280x1024 piksler, Full HD med 1920x1080 piksler 15-polet D-SUB-plugg opptil 30 m (avhengig av kabeltype) For innfelling 14 skruekontakter Zinktrykkstøp 70 mm (bredde) x 70 mm (høyde) x 46 mm (dybde) 2373-1-7884 4

Pos: 19 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 V-Leitungen @ 18\mod_1302617821491_150251.docx @ 159804 @ 11 @ 1 Pos: 21 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ 2 @ 1 Montering / installasjon Pos: 18 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage / Installation @ 18\mod_1302613966111_150251.docx @ 159793 @ 1 @ 1 5 Montering / installasjon Advarsel Elektrisk spenning! Livsfare pga. elektrisk spenning på 230 V. Lavspennings- og 230 V-ledninger må ikke legges sammen i én UP-boks! I tilfelle kortslutning er det fare for at det foreligger 230 V på lavspenningsledningen. Pos: 20 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Fachkenntnisse @ 18\mod_1302774384017_150251.docx @ 159816 @ 12 @ 4 5.1 Krav til montøren Advarsel Elektrisk spenning! Du må kun installere apparater hvis du har nødvendig elektroteknisk kunnskap og erfaring. Feil installasjon medfører fare både for ditt eget liv og for brukerne av det elektriske anlegget. Ikke forskriftsmessig installasjon kan føre til alvorlige materielle skader, f.eks. brann. Nødvendig fagkunnskap og betingelser for installasjonen er minimum: Bruk de "Fem sikkerhetsreglene" (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Frikobling 2. Sikre mot utilsiktet innkobling 3. Fastsett spenningsfrihet 4. Jorde og kortslutte 5. Dekk til eller isoler deler i nærheten som står under spenning. Bruk egnet personlig verneutstyr. Bruk kun egnede verktøy og måleapparater. Kontroller hvilken type forsyningsnettet er (TN-system, IT-system, TT-system) for å sikre tilhørende tilkoblingsbetingelser (klassisk nulling, jording, nødvendige sikkerhetstiltak osv.). 2373-1-7884 5

Pos: 24 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Montage/Sonstige Bereiche/Montage - Rutenbeck VGS-Kommunikationsadapter @ 22\mod_1332942961218_150251.docx @ 206806 @ 22 @ 1 Montering / installasjon Pos: 22 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_150251.docx @ 159799 @ 122 @ 1 5.2 Montering Pos: 23 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Montage/alle Geräte/Montage - UP-Dosen - DIN 49073-1 oder geeignetes Aufputzgehaeuse - Ohne Docvariable @ 20\mod_1325766034453_150251.docx @ 160707 @ 2 @ 1 Apparatet må kun installeres i UP-bokser (DIN 49073-1), eller i en egnet utenpåliggende boks. Fig. 1: 1. Avisoler den utvendige mantelen ca. 45 mm. 2. Bor flettverket (1). Fig. 2: 3. Avisoler mantelen til signallederne (1) ca. 15 mm. 4. Βορ flettverket til signallederne. Fig. 3: 5. Avisoler de innvendige lederne (1) og enkeltlederne (2) ca. 5 mm 6. Fortinn endene på lederne med en loddebolt. Alternativt kan man bruke 0,34 mm-lederendehylser. 2373-1-7884 6

Montering / installasjon Fig. 4: 7. Fest kabelen med et kabelfeste i låsen (1). Fig. 5: 8. Plugg lederne og skjermingen iht. merkingen på den tilhørende utleggsplassen. 9. Ved behov kan du bruke en loddemalje for den borede fellesskjermen. Kabelen er installert. Pos: 25 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 2373-1-7884 7

Pos: 28 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Anschluss/Sonstige Bereiche/Anschluss - Rutenbeck VGA-Kommunikationsadapter @ 22\mod_1332943037142_150251.docx @ 206836 @ 12 @ 1 Pos: 29 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ 2 @ 1 Tilkobling Pos: 26 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Anschluss @ 19\mod_1309248278435_150251.docx @ 160188 @ 21 @ 1 6 Tilkobling Pos: 27 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Belegung @ 22\mod_1332934163135_150251.docx @ 206588 @ 12 @ 1 6.1 Utlegg Plugg (forfra) Kontakt (forfra) Fig. 6: Klemmenummer Klemmebetegnelse Kontaktens PIN-nr. Fargeeksempel for Beskrivelse kabelutlegg 11 R PIN 1 Rød 12 G PIN 2 Grønt 13 B PIN 3 Blå 15 ID2 PIN 4 Monitor ID 2 6 DGND PIN 5 Digit. jord 3 PIN 6 Rød Jord 4 PIN 7 Grønt Jord 5 PIN 8 Blå Jord PIN 9 ikke utlagt 1 2 PIN 10 Synkronisering jord 7 ID0 PIN 11 Monitor ID 0 16 ID1 PIN 12 Monitor ID 1 10 HS PIN 13 Horisontal synkronisering 9 VS PIN 14 Vertikal synkronisering 14 ID3 PIN 15 ID3 8 Skjerm 2373-1-7884 8

Pos: 31 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Störungsbeseitigung/Sonstige Bereiche/Störungsbeseitigung - Rutenbeck VGA-Kommunikationsadapter @ 23\mod_1332943065684_150251.docx @ 206851 @ 21 @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Content === Utbedring av feil Pos: 30 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Störungsbeseitigung @ 18\mod_1308568208399_150251.docx @ 160148 @ 11 @ 1 7 Utbedring av feil Problem Årsak Tiltak Ikke signal på avspillingsenheten etter at signalkilden er slått på. Avspillingsapparatet er ikke slått på. Pluggen har løsnet. Slå på avspillingsapparat. Kontroller at alle pluggforbindelser sitter som de skal. Feil installasjon. Kontroller installasjonen. Ikke videosignal på avspillingsenheten etter at signalkilden er slått på. Signalkilden blir ikke registrert på avspillingsenheten. Manuelt valg av signalkilden via fjernkontroll eller kanal-valgtaster på avspillingsenheten VGA-utgangen til signalkilden er ikke aktivert. Aktiver VGA-utgangen. Følg angivelsene fra produsenten av enheten. Feil installasjon. Kontroller installasjonen. Ikke audiosignal på avspillingsenheten etter at signalkilden er slått på. Volumreguleringen på signalkilden eller på avspillingsenheten er stilt inn for lavt. Øk volumet. Følg angivelsene fra produsenten av enheten. Lyden på avspillingsenheten er koblet ut. Deaktiver utkobling. Følg angivelsene fra produsenten av enheten. Feil installasjon. Kontroller installasjonen. Avspillingsenheten blir ikke registrert. Pluggen har løsnet. Kontroller at alle pluggforbindelser sitter som de skal. Feil installasjon. Kontroller installasjonen. Ingen dataoverføring. Pluggen har løsnet. Kontroller at alle pluggforbindelser sitter som de skal. Feil installasjon. Kontroller installasjonen. 2373-1-7884 9

=== Ende der Liste für Textmarke Backcover === Pos: 33 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein @ 20\mod_1327320074886_150251.docx @ 160748 @ @ 1 Et selskap i ABB-gruppen Busch-Jaeger Elektro GmbH Postboks 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid Anvisning Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer i innholdet i disse dokumentene uten varsel. Ved bestilling gjelder avtalt informasjon. ABB tar intet ansvar for eventuelle feil eller ufullstendigheter i dette dokumentet. Vi forbeholder oss alle rettigheter til dette dokumentet inklusive innhold og bilder. Mangfoldiggjøring eller offentliggjøring av innholdet overfor tredjeperson, også delvis, er forbudt uten skriftlig tillatelse fra ABB. 2373-1-7884 10.04.2012 www.busch-jaeger.de info.bje@de.abb.com Germany Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Alle rettigheter forbeholdt Sentral kundeservice: Tlf.: +49 (0) 180 5 669900 Faks: +49 (0) 180 5 669909 (0,14 ct/minutt)