Installatørhåndbok Avtrekksvarmepumpe LEK IHB NO 1702-5 331469
Hurtigguide Navigering OK-knapp (bekreft/velg) Tilbakeknapp (tilbake/angre/avslutte) Betjeningsratt (flytte/øke/redusere) En detaljert forklaring av knappenes funksjer finner du på side 33. Hvordan du blar mellom menyer og gjør ulike innstillinger beskrives på side side 35. Stille inn inneklimaet 2X Du kommer til modusen for innstilling av innetemperatur ved å trykke to ganger på OK-knappen når du befinner deg i grunninnstillingen i hovedmenyen. Øke varmtvannsmengden 1X 2X For å midlertidig øke mengden varmtvann vrir du først på betjeningsrattet for å markere meny 2 (vanndråpen) og trykker deretter to ganger på OK-knappen.
Innhold 1 Viktig informasj 4 Meny 5 - SERVICE 39 Sikkerhetsinformasj Generelt 2 Leveranse og håndtering 4 4 6 9 Service Vedlikehold Servicetiltak 44 44 44 Transport Plassering Medfølgende kompenter Demtering av luker Demter deler av isolasjen 6 6 7 8 8 10 Komfortforstyrrelse Info-meny Håndtere alarm Feilsøking 48 48 48 48 3 Varmepumpens kstruksj 10 11 Ekstrautstyr 50 4 Rør- og ventilasjstilkoplinger Generelle rørtilkoplinger Mål og rørtilkoblinger 10 12 13 13 14 12 Tekniske opplysninger Mål og oppstillingskoordinater Tekniske data Energimerking Koplingsskjema 52 52 54 58 60 Symbolnøkkel Kaldt- og varmtvann 16 16 Stikkord 72 Varmebærerside Installasjsalternativ 16 17 Ktaktinformasj 75 Generell ventilasjstilkopling 19 Ventilasjsvolumstrøm 19 Innjustering av ventilasj 19 5 El-tilkoplinger 20 Generelt 20 Tilkoplinger 22 Innstillinger 24 Tilkoplingsmuligheter 26 Tilkopling av tilbehør 28 6 Igangkjøring og justering 29 Forberedelser 29 Påfylling og lufting 29 Oppstart og ktroll 30 7 Styring - Introduksj 33 Displayenhet 33 Menysystem 34 8 Styring - Menyer 37 Meny 1 - INNEKLIMA 37 Meny 2 - VARMTVANN 37 Meny 3 - INFO 37 Meny 4 VARMEPUMPE 38 Innhold 3
1 Viktig informasj Sikkerhetsinformasj Denne håndboken beskriver installasjs- og servicemomenter som skal utføres av fagpers. Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover. Det kan også brukes av perser som har nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, dersom de er under oppsyn eller har fått opplæring i hvordan man bruker apparatet på en sikker måte og forstår risikoen ved uriktig bruk. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn. Med forbehold om kstruksjsendringer. NIBE 2016. Symboler Dette symbolet betyr fare for maskin eller menneske. HUSK! Ved dette symbolet finnes viktig informasj om hva du bør tenke på ved tilsyn på anlegget. TIPS! Merking Ved dette symbolet får du tips om enklere vedlikehold av produktet. F750 er CE-merket og oppfyller IP21. CE-merkingen innebærer at NIBE garanterer at produktet oppfyller alle gjeldende bestemmelser i henhold til aktuelle EU-direktiver. CE-merket er obligatorisk for de fleste produkter som selges innen EU, uansett hvor de er produsert. IP21 innebærer at produktet er sikret mot at gjenstander med en diameter som er større enn eller lik 12,5 mm, kan trenge inn og forårsake skade, samt at det er beskyttet mot loddrett fallende vanndråper. Generelt Serienummer Serienummeret finner du nederst til høyre på frtluken og i info-menyen (meny 3.1). HUSK! Serienummer Produktets serienummer (14 siffer) trenger du ved service og support. Gjenvinning Overlat avfallshåndteringen av emballasjen til den installatøren som installerte produktet, eller til egne avfallsstasjer. Når produktet har nådd slutten av levetiden, må det ikke kastes blant vanlig husholdningsavfall. Det skal leveres inn til egne avfallsstasjer eller til forhandlere som yter denne typen service. Feil avfallshåndtering av produktet fra brukerens side medfører at administrative straffetiltak iverksettes i henhold til gjeldende lovgivning. Miljøinformasj Denne enheten inneholder en fluorinert drivhusgass som omfattes av Kyoto-avtalen. F-gassforordning (EU) nr. 517/2014 Utstyret inneholder R407C, en fluorinert drivhusgass med en GWP-verdi (Global warming potential) på 1774. Ikke slipp R407C ut i atmosfæren. Landsspesifikk informasj Installatørhåndboken Denne installatørhåndboken skal legges igjen hos kunden. 4 Kapitel 1 Viktig informasj
Installasjsktroll Ifølge gjeldende regler skal varmeanlegget gjennomgå en installasjsktroll før det tas i bruk. Ktrollen kan bare utføres av en pers med nødvendig kompetanse. Fyll også ut siden med anleggsdata i brukerhåndboken. Beskrivelse Merknad Signatur Dato Ventilasj (side 19) Innstilling av volumstrøm for ventilasj Varmebærer (side 16) System gjennomspylt System utluftet Sikkerhetsventil Sirkulasjspumpe innstilt Innstilling volumstrøm for varmebærer Kjeletrykk Varmtvann (side 16) Blandeventil Sikkerhetsventil El (side 20) Tilkoplinger Hovedspenning Fasespenning Sikringer varmepumpe Sikringer eiendom Uteføler Romføler Strømføler Sikkerhetsbryter Jordfeilbryter Kapitel 1 Viktig informasj 5
0 R 0 R 2 Leveranse og håndtering Transport F750 skal transporteres og oppbevares stående og tørt. Ved transport inn i bygningen kan imidlertid F750 legges forsiktig på rygg. Tyngdepunktet er i den øvre delen. Plassering Plasser F750 på et fast underlag som tåler varmepumpens tyngde. Bruk de justerbare føttene på produktet til å få en vannrett og stabil plassering. 20-55 30-50 mm Fordi det kommer vann fra F750, er gulvbelegget viktig. Et vanntett gulv eller gulvlag anbefales. Plasser ryggsiden mot yttervegg i et rom som ikke er lydfølsomt, for å eliminere forstyrrelser. Hvis det ikke er mulig, skal vegg mot soverom eller annet lydfølsomt rom unngås. Uansett plassering skal vegg mot lydfølsomt rom lydisoleres. Rørtrekking skal utføres uten klemring i innvervegg som sove- eller oppholdsrom. Varmepumpens oppstillingsrom skal alltid ha en temperatur på minst 10 C og maks. 30 C. 6 Kapitel 2 Leveranse og håndtering
LEK LEK LEK Installasjsplass La det være et mellomrom på 800 mm foran produktet. For demtering av sideplatene kreves en klaring på ca. 50 mm på hver side (se bilde). Det er imidlertid ikke nødvendig å demtere platene ved service, all service på F750 kan utføres fra forsiden. La det være en klaring mellom varmepumpen og veggen bak (samt eventuell legging av tilførselskabel og rør). Baksiden av varmepumpen må aldri mteres direkte mot en vegg, et mellomrom på minst 10 mm anbefales for å redusere faren for lyd og forplantning av eventuelle vibrasjer. min. min. 10 10 (rekommendati) (anbefaling) Medfølgende kompenter Uteføler LEK Lufteslange (lengde 4 m) Romføler Ekstra luftfilter Strømføler DCO 10, avluftsstuss (bare F750 kobber) 10-50* 10-50* Avstengingsventil med filter 800 Plassering Medfølgende utstyr er plassert oppå produktet. *Avhengig av om platene skal kunne demteres eller ikke. Pass på at det er nok plass (300 mm) over varmepumpen for mtering av ventilasjsslanger. Kapitel 2 Leveranse og håndtering 7
Demtering av luker Demter deler av isolasjen Deler av isolasjen kan fjernes for å lette installasjen. Frtluke Isolasj, topp 1 1. Løsne kabelen fra motoren og demter motoren fra vekselventilen, som vist på bildet. 3 A LEK 4 B LEK 2 1. Løsne den øverste frtplaten ved å trekke den rett ut. 2. Løsne skruene i nederste kant av frtplaten. 3. Løft platen utover i nederste kant og opp. 4. Dra platen mot deg. LEK / APH LE K LE K 2. Ta tak i håndtaket og dra rett ut, som vist på bildet. Sidelukene kan tas av for å lette installasjen. 1. Løsne skruene i over- og underkant. 2. Vri luken litt utover. 3. Før luken bakover og litt til siden. 4. Dra luken til siden. 5. Trekk luken fremover. LEK / APH LEK LEK LEK Sideluker Isolasj, el-patr El-installasjen og eventuell service skal kun utføres under oppsyn av autorisert el-installatør. Elektrisk installasj og trekking av ledninger skal utføres i samsvar med gjeldende forskrifter. 1. Ta av lokket på koplingsboksen, som beskrevet på side 21. 2. Ta tak i håndtaket og trekk isoleringen forsiktig mot deg, som vist på illustrasjen. 8 Kapitel 2 Leveranse og håndtering
LEK / APH TIPS! Demter luken til el-patrkortet, så blir det enklere å demtere isoleringen (se side 21). Kapitel 2 Leveranse og håndtering 9
3 Varmepumpens kstruksj F750, kobber RA1 CA1 LEK XL32 QA40 XL31 BP1 BT14 BP2 GQ10 GQ2 QM24 UR1 BS1 BT17 BT20 QN1 EP1 BT16 LEK UB1 AA101 UB2 HZ2 BT15 BT12 BT3 EP2 BT21 W130 QN10 BT7 BT63 PF1 AA4 PF3 SF1 EB1 AA4-XJ4 AA4-XJ3 BT30 AA3 FD1 AA23 BT6 AA1 AA2 FA1 BT62 XL5 RM1 RF3 GP6 RA2 WP3 BP5 FL1 BT61 FL6 FL2 QM10 LEK / APH QM31 XL1 WM2 WM1 LEK XL2 10 GP1 XL4 XL3 QM11 Kapitel 3 Varmepumpens kstruksj QM23 QM20 QM22 CM1 XL10 WP1 WP2
F750, rustfri RA1 CA1 LEK XL32 QA40 XL31 BP1 BT14 BP2 GQ10 GQ2 QM24 UR1 BS1 BT17 BT20 QN1 EP1 BT16 LEK UB1 AA101 UB2 HZ2 BT15 BT12 BT3 EP2 BT21 W130 QN10 BT7 BT63 PF1 AA4 PF3 SF1 EB1 AA4-XJ4 BF1 AA4-XJ3 BT30 AA3 FD1 AA23 BT6 AA1 AA2 FA1 BT62 XL5 RM1 RF3 GP6 RA2 WP3 BP5 FL1 BT61 FL6 FL2 QM10 LEK / APH QM31 XL1 WM2 WM1 LEK GP1 XL4 XL3 QM13 QM23 QM11 LEK XL2 QM20 QM22 CM1 XL10 FQ1 WP1 WP2 Kapitel 3 Varmepumpens kstruksj 11
Rørtilkoplinger XL1 Tilkopling, varmebærer turledning XL2 Tilkopling, varmebærer returledning XL3 Tilkopling, kaldtvann XL4 Tilkopling, varmtvann XL5 Tilkopling, varmtvannssirkulasj XL10 Kobling, avtapping varmebærer XL31 Ventilasjstilkopling, avtrekksluft XL32 Ventilasjstilkopling, avluft VVS-kompenter CM1 Ekspansjskar FL1 Sikkerhetsventil, varmtvannsbereder FL2 Sikkerhetsventil, klimasystem FL6 Vakuumventil FQ1 Blandeventil, varmtvann 3 GP1 GP6 QM10 QM11 QM13 QM20 QM22 QM23 QM24 QM31 QN10 QN27 RM1 WM1 WM2 WP1 WP2 WP3 Varmebærerpumpe Varmebærerpumpe 2 Påfyllingsventil, varmtvannsbereder Påfyllingsventil, klimasystem Påfyllingsventil 2, klimasystem 3 Lufting, varmebærer Avlufting, slynge Avlufting, utjevningskar Avlufting, varmeveksler Avstengingsventil, varmebærer tur Vekselventil, klimasystem/varmtvannsbereder Vekselventil, sirkulasj klimasystem 1 Tilbakeslagsventil Spillvannskopp Spillvannavledning Spillrør, sikkerhetsventil varmtvannsbereder Spillrør, sikkerhetsventil klimasystem Spillrør, kdens Føler osv. BF1 Volumstrømføler (plassert på maskinens bakside) 3 BP1 BP2 BP5 BS1 BT1 BT3 BT6 BT7 BT12 BT14 BT15 BT16 BT17 BT20 BT21 Høytrykkspressostat Lavtrykkspressostat Trykkmåler, varmesystem Lufthastighetsføler Uteføler 1 Temperaturføler, varmebærer retur Temperaturføler, varmtvann, styrende Temperaturføler, varmtvann, visende Temperaturføler, varmebærer tur etter kdensor Temperaturføler, hetgass Temperaturføler, væskeledning Temperaturføler, fordamper 1 Temperaturføler, sugegass Temperaturføler, avtrekksluft Temperaturføler, avluft BT30 BT50 BT61 BT62 BT63 Termostat, reservevarme Romføler 1 Temperaturføler, varmebærer tur etter utjevningskar Temperaturføler, varmebærer retur etter utjevningskar Temperaturføler, varmebærer tur etter el-element El-kompenter AA1 El-patrkort AA2 Grunnkort AA3 Inngangskort AA4 Displayenhet AA23 AA101 CA1 EB1 FA1 FD1 QA40 RA1 RA2 RF3 SF1 W130 AA4-XJ3 USB-uttak AA4-XJ4 Serviceuttak Kommunikasjskort Tilkoplingskort, føler Kdensator El-patr Automatsikring Temperaturbegrenser Inverter Drossel Drossel EMC-kort Strømbryter Nettverkskabel for NIBE Uplink TM Kjølekompenter EP1 Fordamper EP2 Kdensator GQ10 Kompressor HZ2 Tørkefilter QN1 Ekspansjsventil Ventilasj GQ2 Avtrekksvifte HQ10 Avtrekksluftfilter 1 UR1 Øvrig PF1 PF3 UB1 UB2 Filterluke, avtrekk Typeskilt Serienummerskilt Kabelgjennomføring Kabelgjennomføring 1Vises ikke på illustrasjen 3Kun varmepumpe med rustfritt kar. Betegnelser i kompentplassering iht. standard IEC 81346-1 og 81346-2. 12 Kapitel 3 Varmepumpens kstruksj
4 Rør- og ventilasjstilkoplinger Generelle rørtilkoplinger Rørinstallasj skal utføres iht. gjeldende bestemmelser. Systemet krever lavtemperaturdimensjering av radiatorkretsen. Ved laveste dimensjerte utetemperatur (DUT) er høyeste anbefalte temperaturer 55 C på turledningen og 45 C på returledningen. Spillvannet fra fordamperens oppsamlingsbeholder og sikkerhetsventilen føres via spillvannskoppen til avløpet slik at sprut av varmt vann ikke kan forårsake persskader. Spillvannsrøret skal legges frostfritt, og sluttende med jevnt fall i hele sin lengde. Rørsystemet skal være gjennomspylt før varmepumpen koples til, slik at eventuelle forurensninger ikke skader inngående kompenter. HUSK! Sikre at vannet som kommer inn er rent. Ved bruk av egen brønn kan det være nødvendig å legge til et ekstra vannfilter. Systemprinsipp F750 består av varmepumpe, varmtvannsbereder, utjevningskar, el-element, vifte, sirkulasjspumpe samt styresystem. F750 koples til henholdsvis ventilasjssystem og varmebærerkrets. Når den romtempererte avtrekksluften passerer fordamperen, fordampes kuldemediet på grunn av sitt lave kokepunkt. Dermed avgir romluften energi til kuldemediet. Kuldemediet komprimeres deretter i en kompressor, der temperaturen økes kraftig. Det varme kuldemediet ledes til kdensatoren. Her avgir kuldemediet sin energi til varmesystemets vann, og kuldemediet går over fra gassform til væske. Deretter ledes kuldemediet videre via filter til ekspansjsventilen, der trykk og temperatur senkes. Kuldemediet har nå fullbyrdet kretsløpet sitt og passerer igjen fordamperen. Avluft Avtrekksluft Maks kjele- og radiatorvolum Trykkekspansjskarets (CM1) volum er 10 liter og har som standard et fortrykk på 0,5 bar (5 mvp). Dette medfører at den maksimalt tillatte høyden "H" mellom karet og den høyest plasserte radiatoren er 5 m, se figur. Hvis fortrykket ikke er tilstrekkelig, kan det økes ved påfylling av luft gjennom ventilen i ekspansjskaret. Ekspansjskarets fortrykk skal være oppført ktrolldokumentet. Forandring av fortrykket påvirker karets mulighet til å ta opp vannets ekspansj. Maks. systemvolum ekskl. kjele er ved ovenstående fortrykk 260 liter. H XL4 XL3 XL2 XL1 XL1 XL2 XL3 XL4 Tilkopling, varmebærer tur Tilkopling, varmebærer retur Tilkopling, kaldtvann Tilkopling, varmtvann HUSK! Dette er et prinsippskjema, forskjeller kan forekomme i den aktuelle installasjen. Kapitel 4 Rør- og ventilasjstilkoplinger 13
Mål og rørtilkoblinger Spillvannskoppen (WM1) er vendbar, slik at røret kan rettes framover eller bakover for å lette tilkoblingen av slangen til avløpet. F750 B A C Kobber LEK XL2 XL4 XL3 WM1 XL1 Rustfritt LEK XL2 XL4 XL3 WM1 XL1 14 Kapitel 4 Rør- og ventilasjstilkoplinger
Avsetningsmål Tilkopling, kobber A B C XL1 Varmebærer tur (mm) 150 235 55 XL2 Varmebærer retur (mm) 165 270 360 XL3 Kaldtvann (mm) 230 470 280 XL4 Varmtvann (mm) 225 410 315 WM1 Spillvannskopp (mm) 140 340 100 Tilkobling, rustfritt A B C XL1 Varmebærer tur (mm) 150 235 55 XL2 Varmebærer retur (mm) 165 270 360 XL3 Kaldtvann (mm) 230 470 280 XL4 Varmtvann (mm) 130 410 315 WM1 Spillvannskopp (mm) 140 340 100 Rørdimensjer Tilkopling XL1-XL2 Varmebærer utv. Ø (mm) 22 XL3 Kaldtvann utv. Ø (mm) 22 XL4 Varmtvann utv. Ø (mm) 22 WM2 Spillvannavledning (mm) 32 Kapitel 4 Rør- og ventilasjstilkoplinger 15
Symbolnøkkel Varmebærerside Symbol Betydning Avstengingsventil Tilbakeslagsventil Blandeventil Shunt-/vekselventil Sikkerhetsventil Tilkopling av klimasystem Et klimasystem er et system som regulerer innekomforten ved hjelp av styresystemet i F750 og f.eks. radiatorer, gulvvarme, viftekvektorer osv. Ved tilkobling til system med termostater i alle radiatorer (slynger) mteres enten overstrømningsventil eller en rekke termostater demteres, slik at tilstrekkelig volumstrøm garanteres. På returledningen skal det også mteres smussfilter. Temperaturføler Sirkulasjspumpe Smussfilter Radiatorsystem XL2 XL1 Tappevarmtvann Gulvvarmesystem Kaldt- og varmtvann Tilkopling av kaldt- og varmtvann Blandeventil skal eventuelt mteres hvis fabrikkinnstillingen for varmtvannet endres. Nasjale regler skal overholdes. Innstillinger for varmtvann gjøres i meny 5.1.1 (side 40). XL4 XL3 16 Kapitel 4 Rør- og ventilasjstilkoplinger
Installasjsalternativ F750 kan installeres på flere ulike måter, og noen av disse vises nedenfor. Mer om alternativene finnes på www.nibeenergysystems.no samt i respektive mteringsanvisning for benyttet ekstrautstyr. Se side 50 for liste over ekstrautstyr som kan brukes til F750. Mer om alternativene finnes på www.nibeenergysystems.no. Delt/en enhet F750 leveres som en enhet og kan installeres som en enhet eller delt. For delt installasj kreves ekstrautstyret DKI 10. Bildene i denne håndboken viser F750 installert som en enhet. Ekstra varmtvannsbereder Hvis det installeres større badekar eller annet som er storforbruker av varmtvann, bør varmepumpen kompletteres med ekstra varmtvannsbereder. Varmtvannsbereder uten el-element I varmtvannsbereder uten el-patr varmes vannet av varmepumpens kompressor. Berederen plasseres med fordel til venstre for F750. kv vv vv LEK En enhet Delt installasj Varmvannsbereder med el-element Hvis det er mulighet for å bruke en varmtvannsbereder med el-patr, kan beredere av typen NIBE COMPACT eller EMINENT benyttes. Hvis ventilkoblingen skal mteres eksternt, flyttes ut eller deles, må den byttes ut med en delbar kobling, Ø 22 mm. Vv av F750 Kapitel 4 Rør- og ventilasjstilkoplinger 17
Tilkopling av varmtvannssirkulasj. For å redusere faren for bakterietilvekst i systemer med varmtvannssirkulasj bør det sirkulerende vannet ikke ha temperatur under 50 C. Det bør heller ikke finnes noen ikke-sirkulerende varmtvannsledninger. Juster varmtvannssystemet slik at temperaturen ikke er lavere enn 50 C lengst ut i systemet. Sirkulasjspumpen for varmtvannssirkulasj kan styres av varmepumpen. VVC-returen kobles til tilkobling XL5 alternativt i en frittstående varmtvannsbereder. Hvis en elektrisk varmtvannsbereder kobles til etter varmepumpen, skal VVC-returen kobles til berederen. To eller flere klimasystemer Når flere enn ett klimasystem skal varmes opp, kan følgende tilkopling benyttes For denne tilkoblingen kreves ekstrautstyret ECS 40/ECS 41. 18 Kapitel 4 Rør- og ventilasjstilkoplinger
Generell ventilasjstilkopling Ventilasjsinstallasjen skal utføres iht. gjeldende bestemmelser. For å unngå at viftelyd ledes til ventilasjsviftene, kan du mtere en lyddemper i kanalsystemet. Dette er spesielt viktig hvis det er ventilasjsvifter i lydfølsomme rom. Tilkobling skal gjøres med fleksible slanger som legges slik at de lett kan byttes. Avluftskanalen isoleres diffusjstett (PE30) i sin fulle lengde. Ved eventuelle skjøter og/eller ved gjennomføringsnippel, lyddemper, takhette eller tilsvarende, skal det sørges for at kdensisoleringen blir grundig tettet. Mulighet for kanalinspeksj samt rengjøring kreves. Ktroller at arealreduksj i form av folder, trange bend osv. ikke forekommer, ettersom dette vil redusere ventilasjskapasiteten. Kanalsystemet skal minst ha tetthetsklasse B. Avluftskanalen skal maksimalt være 20 m lang og inneholde maks. seks bend. Ventilasjskanalene bør installeres slik at inverterboksen enkelt kan åpnes. Avluftskanalen bør om mulig ledes opp gjennom yttertak. Hvis kanalen skal trekkes ut gjennom yttervegg, bør man unngå å legge inn et 90 graders bend bakover med én gang, siden dette kan gi ulyder og dårligere kapasitet. F750 har av og til svært lav avluftstemperatur. For å unngå skader på produktet og/eller huset er det derfor viktig at avluftskanalen isoleres diffusjstett(pe30) i hele sin lengde. TIPS! Hvis en ekstra kdensisolering(pe30) dimensj Ø 200 mteres utenpå eksisterende avluftsledning mellom varmepumpen og innertak, reduseres lyden i oppstillingsrom med 1-2 db(a). Utløpskanal/kjøkkenvifte Utløpskanal (kjøkkenvifte) må ikke kobles til F750. For å unngå at matos ledes til F750 skal det tas hensyn til avstanden mellom kjøkkenvifte og avtrekksventil. Avstanden bør ikke være under 1,5 m, men dette kan variere mellom forskjellige installasjer. Bruk alltid kjøkkenvifte ved matlaging. Avluft Avtrekksluft 350 180 440 Ventilasjsvolumstrøm LEK Koble til F750 slik at all avtrekksluft unntatt utløpskanal (kjøkkenvifte) passerer fordamperen (EP1)i varmepumpen. Den laveste ventilasjsvolumstrømmen skal oppfylle gjeldende nasjale normer. For at varmepumpen skal arbeide på best mulig måte, bør ikke ventilasjsvolumstrømmen være lavere enn 31 l/s (110 m³/h). Ktroller at ventilasjsåpningene ikke er blokkerte. Ventilasjskapasiteten stilles inn i varmepumpens menysystem (meny 5.1.5). Hvis avtrekksluften er under 16 C, blokkeres kompressoren og el-tilskuddet kan settes inn. Når kompressoren er blokkert, gjenvinnes det ikke varme fra avtrekksluften. Innjustering av ventilasj For å oppnå tilstrekkelig luftveksling i alle husets rom kreves korrekt plassering og innjustering av avtrekksviftene og innjustering av viften i varmepumpen. Så snart som mulig etter installasjen skal det utføres en ventilasjsjustering, slik at ventilasjen stilles inn i henhold til husets prosjekterte verdi. Feil ventilasjsjustering kan medføre dårligere utbytte fra installasjen og dermed forårsake en dårligere driftsøkomi og til og med føre til fuktskader i huset. 370 Kanal i murt skorstein må ikke brukes til avtrekksluft. Kapitel 4 Rør- og ventilasjstilkoplinger 19
5 El-tilkoplinger Generelt Alt elektrisk utstyr bortsett fra uteføler, romføler og strømtransformator, er ferdigkoplet fra fabrikk. Før isolasjstest av boligen skal varmepumpen frakoples. F750 kan ikke kobles om mellom 3 x 230 V og 3 x 400 V. Hvis boligen har jordfeilbryter, bør F750 varmepumpen utstyres med en separat bryter. El-installasjen og eventuell service skal kun utføres under oppsyn av autorisert el-installatør. Bryt strømmen med arbeidsbryteren før eventuell service. Elektrisk installasj og trekking av ledninger skal utføres i samsvar med gjeldende forskrifter. FD1 FD1-S2 Hvis det brukes en automatsikring, må denne minst ha motorkarakteristikk "C". Se side 54 for sikringsstørrelse. Koplingsskjema for varmepumpen finner du på side 60. F750 Kommunikasjs- og følerkabler tikl eksterne tilkoplinger må ikke legges i nærheten av sterkstrømsledninger. Minste tverrsnitt på kommunikasjs- og følerkabler til ekstern tilkobling skal være 0,5 mm² opptil 50 m, f.eks. EKKX, LiYY eller lignende. Ved kabeltrekking i F750 skal kabelgjennomføringene UB1 og UB2 (markert på illustrasjen) brukes. I UB1 og UB2 føres kablene gjennom varmepumpen fra baksiden til forsiden. For måleskisse se side 22. FA1 LEK Automatsikring (FA1) Betjeningen (230 V), vifte, sirkulasjspumper osv. er sikret internt med en automatsikring (FA1). HUSK! UB1 F750 UB2 Ktroller automatsikringen (FA1). Den kan ha blitt utløst under transporten. Temperaturbegrenser (FD1) Temperaturbegrenseren (FD1) bryter strømtilførselen til el-tilskuddet hvis temperaturen stiger til mellom 90 og 100 C og tilbakestilles manuelt. LEK Strømbryteren (SF1) må ikke settes i stillingen " " eller " " før F750 er fylt med vann. Temperaturbegrenseren, termostaten og el-patren kan ta skade. Tilbakestilling Temperaturbegrenseren (FD1) er plassert bak frtluken. Tilbakestill temperaturbegrenseren ved å forsiktig trykke inn knappen (FD1-SF2) med en liten skrutrekker. LEK / APH Ktroller tilkoblinger, hovedspenning og fasespenning før maskinen startes, for å unngå skader på varmepumpens elektrikk. Hvis matekabelen er skadet, må den kun erstattes av NIBE, serviceansvarlig eller liknende godkjent persale for å unngå eventuell fare og skade. 20 Kapitel 5 El-tilkoplinger
Tilgjengelighet, strømkopling Plastlokkene til koplingsboksene åpnes ved hjelp av en skrutrekker. Lokket til inngangskortet åpnes uten verktøy. Demtering lokk, grunnkort HUSK! For å kunne demtere luken for grunnkortet må først luken for inngangskortet tas bort. Demtering lokk, inngangskort 1 A B 1 2 2 1. Trykk ned smekklåsen. 2. Vinkle lokket ut og fjern det. Demtering lokk, el-patrkort 1. Stikk inn skrutrekkeren (A) og bøy smekklåsen forsiktig nedover (B). 2. Vinkle lokket ut og fjern det. Kabellåsing Bruk egnet verktøy til å løsne/låse fast kablene i varmepumpens plinter. 3 1 A B 3 1 1 2 2 3 1 3 1 2 2 3 1 2 3 1 2 4 LEK 1 2 2 1 2 4 1 3 LEK 3 2 1. Stikk inn skrutrekkeren (A) og bøy smekklåsen forsiktig nedover (B). 2. Vinkle lokket ut og fjern det. Kapitel 5 El-tilkoplinger 21
Tilkoplinger For å unngå forstyrrelser må uskjermede kommunikasjs- og/eller følerkabler til eksterne tilkoblinger ikke legges nærmere enn 20 cm fra sterkstrømledninger. Krafttilkopling F750 skal installeres via en allpolet bryter med minst 3 mm bryteravstand. Minste kabeltverrsnitt skal være dimensjert etter hvilken sikring som benyttes. Medfølgende kabel (lengde ca. 2 m) for innkommende strøm er koblet til plint X1 på el-patrkortet (AA1). Tilkoblingskabelen finner du på baksiden av F750 (se måleskisse nedenfor). 300 50 F750 kan ikke kobles om mellom 3 x 230 V og 3 x 400 V. Tariffstyring Hvis spenningen til el-patr og/eller kompressoren forsvinner i en viss tid, må det samtidig skje blokkering via AUX-inngang, se "Mulige valg for AUX-innganger". Tilkopling av ekstern styrespenning for styresystemet Gjelder kun krafttilkopling 3 x 400 V. Merk aktuell koplingsboks med advarsel for ekstern spenning. Hvis du skal kople til ekstern styrespenning for styresystemet til F750 på el-patrkortet (AA1), må kantktakten ved AA1:X2 flyttes till AA1:X9 (iht. illustrasjen). Ved tilkopling av ekstern styrespenning for styresystemet med separate jordfeilbrytere, kopler du blå leder fra plint X7:24 på el-patrkortet (AA1) og kopler vedlagte toppklemme til nøytral på innkommende betjening. Kople en blå leder (min. 0,75 mm 2 ) mellom toppklemmen og X11:N på el-patrkortet (som vist på bildet). Styrespenning (230VAC) kobles til AA1:X11 (i henhold til illustrasjen). Til AA8 Tilkobling 3 x 400 V AA1-X1 ON 1 2 3 4 5 6 N 0 PE L1 1 L2 L3 AA1-X8 AA1-X2 AA1-X1 PE1 N 0 PE L1 1 L2 L3 AA1-X9 Tilkobling 3 x 230 V * AA1-X7 AA1-X11 AA1 PE AA1-X1 L1 1 L2 2 L3 L PE N 230V ~ 1x230V+N+PE 50 Hz styrespenning * Bare med separat jordfeilbryter. AA1-X1 PE1 22 Kapitel 5 El-tilkoplinger
F750 LEK F750 LEK Uteføler Utetemperaturføleren (BT1) plasseres på et skyggefullt sted mot nord eller nordvest, slik at den ikke påvirkes av for eksempel morgensol. Føleren kobles til plint X6:1 og X6:2 på inngangskortet (AA3). Bruk en toleder med tverrsnitt på minst 0,5 mm². Eventuelt kabelrør bør tettes for ikke å forårsake kdens i utefølerkapselen. AA3-X6 Eksternt BT1 F750 1 2 3 4 AA3-X6 Romføler F750 leveres med romføler (BT50). Romføleren har opptil tre funksjer: 1. Vise aktuell romtemperatur i displayet til F750. 2. Gir mulighet til å endre romtemperaturen i C. 3. Gir mulighet til å fininnstille/stabilisere romtemperaturen. Mter føleren på et nøytralt sted der innstilt temperatur ønskes. Egnet sted er for eksempel en ledig innervegg i gangen, ca. 1,5 m over gulv. Det er viktig at føleren ikke hindres fra å måle riktig romtemperatur, for eksempel ved plassering i nisje, mellom hyller, bak gardin, ovenfor eller nær varmekilde, i trekk fra ytterdør eller i direkte sol. Også avslåtte radiatortermostater kan forårsake problemer. Varmepumpen fungerer uten føleren, men hvis du ønsker å kunne lese av boligens innetemperatur i displayet til F750, må føleren mteres. Romføleren koples til på X6:3 og X6:4 på inngangskortet (AA3). Hvis føleren skal brukes til å endre romtemperaturen i C og/eller til å fininnstille/stabilisere romtemperaturen, må føleren aktiveres i meny 1.9.4. Hvis romføleren benyttes i rom med gulvvarme, bør den bare ha en informativ funksj og ikke styre romtemperaturen. Eksternt RG 05 F750 F1245 2 3 4 5 AA3-X6 BT50 AA3-X6 HUSK! Det tar lang tid å endre temperaturen i boligen. Korte tidsperioder i kombinasj med gulvvarme kommer for eksempel ikke til å gi en merkbar forandring i romtemperaturen. Kapitel 5 El-tilkoplinger 23
F750 LEK Innstillinger BT30 AA1-X3 AA1-SF2 AA1-X7 3x230V El-tilskudd (kw) Maks. (A) (L1) Maks. (A) L2 0,0 1,0 1,0-1,0 1,0 4,9 4,3 2,0 9,2 1,0 8,7 3,0 9,2 4,9 11,5 4,0 9,2 9,2 15,1 5,0 * 9,2 13,5 18,9 6,0 17,9 9,2 23,0 7,0 17,9 13,5 26,4 Maks. (A) L3 El-tilskudd - maksimal effekt El-patren er justerbar til maksimalt 6,5 kw (7 kw ved 3 x 230 V), som også er leveringsinnstillingen. El-elementets effekt er inndelt i trinn, som vist på tabellen. Innstilling av maksimal effekt for el-tilskuddet utføres i meny 5.1.12. El-elementets el-trinn 3x400V *Fabrikkinnstilling Tabellene viser maks. fasestrøm ved respektive el-trinn for varmepumpen (uten drift av kompressoren). 3 x 400 V: I tillegg kommer strømmen for kompressoren, som avhengig av driftstall kan stige til 13A på L2. 3 x 230 V: I tillegg kommer strømmen for kompressoren, som avhengig av driftstall kan stige til ca. 10A på L1 og L2. Hvis strømtransformatorene er tilkoplet, overvåker varmepumpen fasestrømmene og fordeler automatisk el-trinnene til minst belastet fase. El-tilskudd (kw) Maks. (A) (L1) Maks. (A) L2 Maks. (A) L3 0,0 1,6 - - 0,5 3,8 - - 1,0 1,6 4,3-1,5 3,8 4,3-2,0 1,6-8,7 2,5 3,8-8,7 3,0 1,6 4,3 8,7 3,5 3,8 4,3 8,7 4,0 8,9 4,3 7,5 4,5 11,0 4,3 7,5 5,0 8,9-15,7 5,5 11,0-15,7 6,0 8,9 4,3 15,7 6,5 * 11,0 4,3 15,7 *Fabrikkinnstilling 24 Kapitel 5 El-tilkoplinger
Reservestilling 3 x 400 V 3 x 230 V Når varmepumpen settes i reservestilling (SF1 stilles til ), er bare de aller nødvendigste funksjene aktivert. Kompressoren er slått av og oppvarmingen besørges av el-patren. Varmtvann produseres ikke. Effektvakten er ikke tilkoplet. Effekt i reservestilling El-patrens effekt i reservestilling stilles inn med dipswitchen (S2) på el-patrkortet (AA1), i henhold til tabellen. Fabrikkinnstillingen er 4 kw (5 kw ved 3 x 230V). ON 1 2 3 4 5 6 ON 1 2 3 4 5 6 3x400 V kw 1 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 2 3 4 5 6 Illustrasjen viser dipswitchen (AA1-S2) i fabrikkinnstilling, dvs. 4 kw (5 kw ved 3 x 230V). Reservestillingstermostat Turledningstemperaturen i reservestillingen stilles inn med en termostat (FD1-BT30). Den kan stilles på 35 (forhåndsinnstilt, f.eks. gulvvarme) eller 45 C (f.eks. radiatorer). 3,0 3,5 4,0 LEK 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 3 x 230 V kw 1 2 3 4 5 6 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 Kapitel 5 El-tilkoplinger 25
F750 LEK Tilkoplingsmuligheter Effektvakt Når mange strømdrevne maskiner er koblet til samtidig i boligen, samtidig som el-tilskuddet er i drift, kan det føre til at hovedsikringene i boligen blir utløst. Varmepumpen er utstyrt med en innebygd effektvakt som styrer el-trinnene til el-tilskuddet ved å omfordele kraften mellom de ulike fasene, eller ved å koble ut ved overbelastning på en fase. Ny tilkobling skjer når det øvrige strømforbruket reduseres. NIBE Uplink Kople en nettverkstilkoplet kabel (rett, Cat.5e UTP) med RJ45-ktakt (hann) til RJ45-ktakt (hunn) på baksiden av varmepumpen. Tilkopling av strømtransformator De ulike fasene i boligen kan ha forskjellig belastning. Hvis inverteren kobles til på en fase med høy belastning, risikerer man at kompressoren slås av, og at el-tilskuddet kjøres mer enn forventet. Dette medfører at den forventede besparelsen kan utebli. Til måling av strømmen skal det mteres en strømføler på hver innkommende faseleder til koplingsboksen. Dette gjøres helst i koplingsboksen. Koble strømfølerne til en flerleder i en kapsling med direkte forbindelse til koblingsboksen. Flerlederen mellom kapslingen og varmepumpen skal ha et tverrsnitt på minst 0,5 mm2. Koble kabelen til inngangskortet (AA3) på plint X4:1-4 der X4:1 er fellesplinten for de tre strømtransformatorene. Størrelsen på boligens hovedsikring stilles inn i meny 5.1.12. Innkommende Inkommande elstrømforsyning PEN L1 L 2 L 3 Eksterne tilkoplingsmuligheter På inngangskortet (AA3) har F750 programvarestyrte inn- og utganger for tilkopling av ekstern ktaktfunksj eller føler. Det betyr at når en ekstern ktaktfunksj eller føler koples til en av seks spesialtilkoplinger, må riktig funksj velges til riktig tilkopling i programvaren i F750. HUSK! Hvis en ekstern ktaktfunksj eller føler koples til F750, må funksjen for benyttet inn- eller utgang velges i meny 5.4, se side 43. Valgbare innganger på inngangskortet for disse funksjene er AUX1 (X6:9-10)AUX2 (X6:11-12), AUX3 (X6:13-14), AUX4 (X6:15-16) og AUX5 (X6:17-18). Valgbar utgang er AA3:X7. myke inn-/utganger5.4 blokker varme aktiver midl.tidig luks ikke brukt ikke brukt ikke brukt alarmutgang Fordelingsskap Elcentral Varmepumpe Värmepump -T1 -T2 -T3 Eksternt Externt F750 F1245 1 2 3 4 AA3-X6 B A 9 10 11 12 13 14 15 16 AA3-X6 AA3-X4 AA3-X4 I eksempelet ovenfor benyttes inngangene AUX1 (X6:9-10) og AUX2 (X6:11-12) på inngangskortet (AA3). 26 Kapitel 5 El-tilkoplinger
HUSK! Enkelte av de følgende funksjene kan også aktiveres og programmeres via menyinnstillinger. Mulige valg for AUX-innganger Ktakt for ekstern blokkering av tilleggsvarme og/eller kompressor Blokkering av tilleggsvarme og kompressor kobles til på to ulike AUX-innganger. I tilfeller der det er ønskelig med ekstern blokkering av tilleggsvarme og/eller kompressor, skal denne kobles til plint X6 på inngangskortet (AA3), som er plassert bak frtluken. Tilleggsvarmen og/eller kompressoren frakobles ved at en potensialfri ktaktfunksj kobles til inngangen som velges i meny 5.4, se side 43. Ekstern blokkering av tilleggsvarme og kompressor kan kombineres. Sluttet ktakt medfører frakoplet effekt. Blokkering via AUX-inngang kreves ved tariffstyring. Ktakt for ekstern tariffblokkering I tilfeller der ekstern tariffblokkering er ønskelig, skal denne koples til plint X6 på inngangskortet (AA3), som er plassert bak frtluken. Tariffblokkering innebærer at tilleggsvarmen, kompressoren, varmen og varmtvannet blokkeres ved at en potensialfri ktaktfunksj kobles til inngangen som velges i meny 5.4, se side 43. Sluttet ktakt innebærer at tariffblokkering er aktivert. Når tariffblokkering er aktivert, er min. turledning ikke gjeldende. Ktakt for "SG ready" Denne funksjen kan kun benyttes i strømnett som støtter «SG Ready»-standarden. "SG Ready" krever to AUX-innganger. Hvis denne funksjen er ønskelig, skal den kobles til på plint X6 på inngangskortet (AA3). "SG Ready" er en smart form for tariffstyring der strømleverandøren kan påvirke inne- og varmtvannstemperaturen eller rett og slett blokkere tilleggsvarmen og/eller kompressoren i varmepumpen på visse tider av døgnet (kan velges i meny 4.1.5 etter at funksjen er aktivert). Aktiver funksjen ved å koble potensialfrie ktaktfunksjer til to innganger som velges i meny 5.4 (SG Ready A og SG Ready B), se side 43. Sluttet eller åpen ktakt medfører noe av følgende: Blokkering (A: Sluttet, B: Åpen) "SG Ready" er aktiv. Kompressoren i varmepumpen og tilleggsvarme blokkeres som dagens tariffblokkering. Normalstilling (A: Åpen, B: Åpen) "SG Ready" er ikke aktiv. Ingen påvirkning på systemet. Lavprisstilling (A: Åpen, B: Sluttet) "SG Ready" er aktiv. Systemet fokuserer på kostnadsbesparelse og kan f.eks. benytte en lav tariff fra strømleverandøren eller overkapasitet fra en eventuell egen strømkilde (påvirkningen på systemet kan justeres i meny 4.1.5). Overkapasitetsstilling (A: Sluttet, B: Sluttet) "SG Ready" er aktiv. Systemet tillates å gå med full kapasitet ved overkapasitet (svært lav pris) hos strømleverandøren (påvirkningen på systemet kan justeres i meny 4.1.5). (A = SG Ready A og B = SG Ready B ) Ktakt for +Adjust Ved hjelp av +Adjust kommuniserer anlegget med gulvvarmens styresentral* og tilpasser varmekurven og beregnet turledningstemperatur etter gulvvarmesystemets tilbakekobling. Aktiver det klimasystemet som +Adjust skal påvirke, ved å markere funksjen og trykke på OK-knappen. *Støtte for +Adjust kreves +Adjust må først velges i meny 5.4 "myke inn- /utganger". Kretskort AA3 i anlegget må ha minst input versi 34 og programvareversjen må ha display versi 5539 eller senere for at +Adjust skal fungere. Versjen kan ktrolleres i meny 3.1 under henholdsvis input versi og display versi. Ny programvare kan lastes ned gratis på www.nibeuplink.com. Ved systemer med både gulvvarme og radiatorer bør NIBE ECS 40/41 benyttes for optimal drift. Ktakt for ekstern blokkering av varme I tilfeller der det benyttes ekstern blokkering av varme, kan denne koples til plint X6 på inngangskortet (AA3), som er plassert bak frtluken. Varmedriften frakoples ved at en potensialfri ktaktfunksj koples til inngangen som velges i meny 5.4, se side 43. Sluttet ktakt medfører frakoplet varmedrift. Når varmeblokkering er aktivert, er min. turledning ikke gjeldende. Kapitel 5 El-tilkoplinger 27
Ktakt for ekstern blokkering av varmtvann I tilfeller der det benyttes ekstern blokkering av varmtvann, kan denne kobles til X6 på inngangskortet (AA3), som er plassert bak frtluken. Varmtvannsdriften kobles fra ved at en potensialfri ktaktfunksj kobles til inngangen som velges i meny 5.4, se side 43. Sluttet ktakt medfører blokkert varmtvannsdrift. Ktakt for aktivering av "midlertidig luksus" En ekstern ktaktfunksj kan koples til F750 for aktivering av varmtvannsfunksjen "midlertidig luksus". Ktakten skal være potensialfri og koples til på valgt inngang (meny 5.4, se side 43) på plint X6 på inngangskortet (AA3). "midlertidig luksus" er aktivert i den tiden ktakten er sluttet. Ktakt for aktivering av "ekstern justering" En ekstern ktaktfunksj kan koples til F750 for endring av turledningstemperaturen og dermed endring av romtemperaturen. Når ktakten er sluttet, endres temperaturen i C (hvis romføleren er tilkoplet og aktivert). Hvis romføleren ikke er tilkoplet eller aktivert, stilles ønsket forandring av "temperatur" (forskyvning av varmekurve) med det antall trinn som velges. Verdien kan stilles inn mellom -10 og +10. klimasystem 1 Ktakten skal være potensialfri og koples til på valgt inngang (meny 5.4, se side 43) på plint X6 på inngangskortet (AA3). Innstilling av verdien for endringen utføres i meny 1.9.2, "ekstern justering". klimasystem 2 til 8 Ekstern justering for klimasystem 2 til 8 krever tilbehør (ECS 40 eller ECS 41). Se ekstrautstyrets installatørhåndbok for installasjsanvisning. Indikering av summeralarm. Styring av sirkulasjspumpe for varmtvannssirkulasj. Ekstern sirkulasjspumpe, for eksempel ekstern pumpe- og shuntgruppe. Hvis noe av det ovennevnte kobles til plint X7, må det velges i meny5.4, se side 43. Summeralarm er forhåndsvalgt fra fabrikk. Et tilbehørskort er nødvendig hvis flere funksjer skal kobles til plint X7 samtidig som indikering av summeralarm er aktivert (se side 50). AA3-X7 Bildet viser releet i alarmstilling. 1 2 3 C NO NC AA3-X7 Er strømbryteren (SF1) i stillingen " " eller " ", er releet i alarmstilling. Ekstern sirkulasjspumpe eller varmtvannssirkulasjspumpe koples til summeralarmreleet, som vist på bildet nedenfor. Merk aktuell koplingsboks med advarsel for ekstern spenning. 1 2 3 Ktakt for aktivering av viftehastighet En ekstern ktaktfunksj kan kobles til F750 for aktivering av en av fire viftehastigheter. Ktakten skal være potensialfri og kobles til valgt inngang (meny 5.4, se side 43) på plint X6 på inngangskortet (AA3). Når ktakten lukkes, aktiveres valgt viftehastighet. Normal hastighet gjenopptas når ktakten åpnes igjen. Nivåvakt for spillkoppen Nivåvakt for spillkoppen kobles til valgt inngang (meny 5.4, se side 43) på plint X6 på inngangskortet (AA3). Inngangen skal være sluttet ved normal drift. AA3-X7 C NO NC AA3-X7 F750 F1X45 Eksternt Externt L N PE L N PE Sirkulasjspumpe 28 Mulige valg for AUX-utgang (potensialfritt vekslende relé) Det er mulighet for ekstern tilkobling gjennom reléfunksj via et potensialfritt vekslende relé (maks. 2 A) på inngangskortet (AA3), plint X7. Valgbare funksjer for ekstern tilkopling: Kapitel 5 El-tilkoplinger Tilkopling av tilbehør Instruksjer for tilkopling av ekstrautstyr finnes i den medfølgende bruksanvisningen. Se side 50 for liste over ekstrautstyr som kan brukes til F750.
6 Igangkjøring og justering Forberedelser 1. Ktroller at strømbryteren (SF1) står i stillingen " ". 2. Ktroller at påfyllingsventilene (QM10) og (QM11) er stengt helt igjen. HUSK! Ktroller automatsikringen (FA1) i varmepumpen. Den kan ha blitt utløst under transporten. Avlufting av klimasystemet 1. Still strømbryteren (SF1) i stillingen og vent ca. 30 sekunder. 2. Bryt strømtilførselen til varmepumpen. 3. Avluft varmepumpen gjennom avluftingsventilene (QM20), (QM22), (QM23), (QM24) og klimasystemet ellers gjennom de respektive avluftingsventilene. 4. Gjenta påfylling og avlufting til all luft er fjernet og korrekt trykk oppnådd. Påfylling og lufting Avluftingsslangene fra karet må tømmes for vann før luften kan fjernes. Det betyr at systemet ikke nødvendigvis er avluftet, til tross for at det kommer vann når avluftingsventilene (QM20), (QM22), (QM23), (QM24) åpnes. Påfylling av varmtvannsbereder 1. Åpne en varmtvannskran i huset. 2. Åpne påfyllingsventilen (QM10). Ved senere drift skal denne ventilen være helt åpen. 3. Når det kommer vann ut av varmtvannskranen, er varmtvannsberederen fylt og kranen kan stenges. F750, kobber QM10 QM11 FL2 QM31 QM24 FL1 Påfylling av klimasystemet 1. Ktroller at stengeventilen for varmesystemet (QM31) er åpen. 2. Åpne lufteventilene (QM20), (QM22), (QM23) og (QM24). 3. For F750, rustfri: Ktroller om den medfølgende fleksislangen er tilkoplet mellom tilkopling (QM11) og tilkopling (QM13). Kople til slangen hvis dette ikke er gjort. 4. For F750, kobber: Åpne påfyllingsventilen (QM11). Kjeledelen og resten av klimasystemet fylles med vann. 5. 6. 7. 8. 9. For F750, rustfri: Åpne påfyllingsventilene (QM11) og (QM13). Kjeledelen og resten av klimasystemet fylles med vann. Når vannet som kommer ut av lufteventilene (QM20), (QM22), (QM23) og (QM24) ikke lenger er blandet med luft, stenger du ventilene. Trykket begynner etter en stund å stige på trykkmåleren (BP5). Når trykket når 2,5 bar (0,25 MPa), begynner sikkerhetsventilen (FL2) å slippe ut vann. Steng da påyllingsventilen/påfyllingsventilene (QM11) og (QM13). Senk kjeletrykket til normalt arbeidsområde (ca. 1 bar) ved å åpne lufteventilene (QM20), (QM22), (QM23) og (QM24) eller sikkerhetsventilen (FL2). Ktroller at det er vann i spillvannskoppen (WM1). Start varmepumpen og la den arbeide i både varmeog varmtvannsdriftmodus. Avlufte klimasystemet (se avsnitt "Avlufting av klimasystemet"). SF1 F750 FD1 LEK BP5 QM23 QM20 QM22 LEK WM1 F750, rustfri QM10 QM11 FL2 QM31 QM24 FL1 SF1 F750 FD1 LEK BP5 QM13 QM23 QM20 QM22 LEK WM1 Hvis spillvannskoppen trenger påfylling: 1. Vri sikkerhetsventilen for varmtvann (FL1) forsiktig mot klokken. Kapitel 6 Igangkjøring og justering 29
Oppstart og ktroll Advarsel: Ikke start varmepumpen hvis det er fare for at vannet i systemet kan ha frosset. Manøvrering i startguiden A.Side B. Navn og menynummer språk 4.6 Startguide Det må være vann i klimasystemet før strømbryteren settes på " ". 1. Sett strømbryter (SF1) på F750 i posisj "". 2. Følg instruksjene i startguiden på displayet. Hvis startguiden ikke starter når du starter F750, kan du starte den manuelt i meny 5.7. TIPS! Se side 33 for en mer inngående introduksj av varmepumpens styresystem (betjening, menyer osv.). Hvis boligen er gjennomkald når F750 startes, er det ikke sikkert at kompressoren kan dekke varmebehovet, og det kan derfor være behov for tilleggsvarme. Igangkjøring Første gangen varmepumpen startes, åpnes en startguide. Startguiden gir instruksjer om hva som må utføres ved første oppstart, og leder deg gjennom grunnleggende innstillinger for varmepumpen. Startguiden sikrer at oppstarten utføres på riktig måte, og kan derfor ikke hoppes over.startguiden kan startes i ettertid fra meny 5.7. HUSK! Så lenge startguiden er aktiv, starter ingen av funksjene i anlegget automatisk. Guiden åpnes ved hver omstart av anlegget til dette velges bort på siste side. Hvis du går ut av startguiden på denne siden, avsluttes den automatisk om 60 min C. Alternativ/innstilling A.Side Her ser du hvor langt du har kommet i startguiden. Slik blar du mellom sidene i startguiden: 1. Vri på betjeningsrattet til en av pilene i øverste venstre hjørne (ved sidetallet) blir markert. 2. Trykk på OK-knappen for å hoppe mellom sidene i startguiden. B. Navn og menynummer Her ser du hvilken meny i styresystemet denne siden i startguiden bygger på. Tallene i parentes er menyens nummer i styresystemet. Hvis du vil lese mer om den aktuelle menyen, kan du se hjelpemenyen eller slå opp i brukerhåndboken. C. Alternativ/innstilling Her definerer du innstillinger for systemet. D. Hjelpemeny I mange menyer er det et symbol som viser at ekstra hjelp er tilgjengelig. Slik kommer du til hjelpteksten: 1. Bruk betjeningsrattet til å merke hjelpsymbolet. 2. Trykk på OK-knappen. Hjelpteksten består ofte av flere vinduer som du kan bla mellom ved hjelp av betjeningsrattet. 30 Kapitel 6 Igangkjøring og justering
Innstilling av ventilasj Ventilasjen skal stilles inn i henhold til gjeldende norm. Innstillingen av viftehastigheten utføres i meny 5.1.5. Selv om det utføres en grovinnstilling av ventilasjen ved installeringen, er det viktig å bestille og få utført en ventilasjsjustering. Bestill en ventilasjsinnjustering for å ferdigstille innstillingen. Ventilasjskapasitet Tilgjengelig trykk (Pa) 500 450 400 350 300 250 200 150 100% 90% 100 80% 50 60% 70% 50% 40% 0 0 20 40 60 80 100 120 140 Effekt likestrømvifte Effekt (W)(watt) 160 Kapasitet Effekt sirkulasjspumpe likestrømvifte Luftvolumstrøm (l/s) Igangkjøring uten vifte Varmepumpen kan kjøres uten gjenvinning, altså kun som el-kjele, for å produsere varme og varmtvann for eksempel før ventilasjsinstallasjen er klar. Gå inn i meny 4.2 - "driftsstilling" og velg "kun til.varme". Gå deretter inn i meny 5.1.5 - "viftehast. avtr.luft" og sett ned viftehastigheten til 0 %. Velg driftsmodus "auto" eller "manuelt" når varmepumpen igjen skal kjøres med gjenvinning. Innstilling av pumpehastighet Varmebærerside For å stille inn riktig volumstrøm i klimasystemet må riktig hastighet for varmebærerpumpen stilles inn i de ulike driftsmodusene. Sammenlign varmeprosjekteringen med tilgjengelig kapasitet for varmebærerpumpe 2 (GP6) og still inn lavest mulig pumpehastighet. Du stiller inn hastigheten til varmebærerpumpe 2 (GP6) ved hjelp av strømbryteren (GP6-SF4) på pumpen. Velg hastighet I, II eller III. Du ser valgt hastighet til venstre over strømbryteren. Displayet til høyre over strømbryteren skal være helt slokt. Det er også viktig at du stiller inn riktig temperaturdifferanse for varmebærerpumpen (GP1). Dette utføres i meny 5.1.14. 140 120 100 80 60 70% 100% 90% 80% LEK 40 60% 50% 20 0 40% 0 20 40 60 80 Luftvolumstrøm Luftflöde l/s) (l/s) 100 120 140 GP6-SF4 Varmebærerpumpen (GP1) kan justere den totale kapasiteten for varmebærerpumpe 2 (GP6) avhengig av driftstilfellet, noe som er forklaringen på det store arbeidsområdet for respektive kurve i følgende diagram. Kapitel 6 Igangkjøring og justering 31
Kapasitet, varmebærerpumpe 2 (GP6) Hastighet I Trykk (kpa) 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 Kapasitet, varmebærerpumpe 2 (GP6) Hastighet II Trykk (kpa) Volumstrøm (l/s) 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 Volumstrøm (l/s) Effekt varmebærerpumpe 2 (GP6) Effekt Effekt (W)(watt) 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 0 0,05 0,11 0,16 0,22 Etterjustering, lufting Flöde l/s) 1 0,27 0,33 0,38 0,44 0,5 2 3 Volumstrøm (l/s) I begynnelsen frigjøres luft fra varmevannet, og avluftinger kan bli nødvendig. Hvis det kommer boblelyder fra varmepumpen eller klimasystemet, må hele systemet avluftes enda mer. Se avsnitt "Avlufting av klimasystemet" på side 29 for å få informasj om hvordan du lufter varmepumpen. Kapasitet varmebærerpumpe 2 (GP6) Hastighet III Trykk (kpa) 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 Volumstrøm (l/s) 32 Kapitel 6 Igangkjøring og justering
7 Styring - Introduksj Displayenhet A Display F Strømbryter (SF1) Strømbryteren har tre posisjer: På ( ) INNEKLIMA VARMTVANN B Statuslampe Standby ( ) Reservestilling ( ) (se side 44) VARMEPUMPE INFO C D OK-knapp Tilbakeknapp Reservestilling skal bare benyttes ved feil på varmepumpen. I denne stillingen slås kompressoren av, og el-patren settes inn. Varmepumpens display er slokt og statuslampen lyser gult. A F750 Display E F Betjeningsratt Strømbryter G USB-port I displayet vises instruksjer, innstillinger og driftsinformasj. Du kan enkelt navigere mellom ulike menyer og alternativer for å stille inn den komforten eller få den informasjen du ønsker. G USB-port USB-porten er skjult under plastskiven med produktnavnet. USB-porten brukes til å oppgradere programvaren. Gå til www.nibeuplink.com og klikk på fliken "Programvare" for å laste ned den nyeste programvaren til anlegget ditt. B Statuslampe Statuslampen indikerer varmepumpens status: Den: lyser grønt ved normal funksj. lyser gult ved aktivert reservestilling. lyser rødt ved utløst alarm. C OK-knapp OK-knappen brukes til å: bekrefte valg av undermeny/alternativ/innstilt verdi/side i startguiden. D Tilbakeknapp Tilbakeknappen brukes til å: gå tilbake til forrige meny angre en innstilling som ikke er bekreftet. E Betjeningsratt Betjeningsrattet kan vris til høyre eller venstre. Du kan: forflytte deg i menyer og mellom alternativer. øke eller minske verdiene bytte side i flersidevisninger (f.eks. hjelptekster og serviceinfo). Kapitel 7 Styring - Introduksj 33
Menysystem Når døren til varmepumpen åpnes, vises de fire hovedmenyene i menysystemet samt noe grunnleggende informasj i displayet. Utetemperatur Innetemperatur - (hvis romføler er installert) Symboler i displayet Følgende symboler kan dukke opp i displayet under drift. Symbol Beskrivelse Dette symbolet vises ved informasjstegnet hvis det er informasj du bør være oppmerksom på, i meny 3.1. INNEKLIMA VARMTVANN Varmtvannstemperatur Informasj om drift SERVICE VARMEPUMPE INFO Midlertidig luksus (hvis aktivert) Ønsket mengde varmtvann Disse to symbolene viser om kompressoren eller tilleggsvarmen er blokkert i F750. Disse kan f.eks. være blokkert, avhengig av hvilken driftsstilling som er valgt i meny 4.2, om blokkering er programmert i meny 4.9.5, eller om en alarm som blokkerer en av dem, har blitt utløst. Blokkering av kompressor. Blokkering av tilleggsvarme. Meny 1 - INNEKLIMA Innstilling og programmering av inneklimaet. Se informasj i hjelpemenyen eller brukerhåndboken. Meny 2 - VARMTVANN Innstilling og programmering av varmtvannsproduksjen. Se informasj i hjelpemenyen eller brukerhåndboken. Meny 3 - INFO Visning av temperatur og annen driftsinformasj samt tilgang til alarmloggen. Se informasj i hjelpemenyen eller brukerhåndboken. Meny 4 - VARMEPUMPE Innstilling av klokkeslett, dato, språk, display, driftsstilling m.m. Se informasj i hjelpemenyen eller brukerhåndboken. Meny 5 - SERVICE Avanserte innstillinger. Disse innstillingene er ikke tilgjengelige for sluttbrukeren. Du får frem menyen ved å holde tilbakeknappen inne i 7 sekunder når du står i startmenyen. Se side side 39. Dette symbolet viser om periodisk økning eller luksusstilling for varmtvann er aktivert. Dette symbolet viser om "ferieinnstilling" er aktiv i meny 4.7. Dette symbolet viser om F750 har ktakt med NIBE Uplink. Dette symbolet viser aktuell viftehastighet hvis hastigheten er endret fra normalinnstillingen. Dette symbolet viser om soloppvarming er aktiv. Ekstrautstyr kreves. 34 Kapitel 7 Styring - Introduksj
Menynummer - merket undermeny Navn og menynummer - hovedmeny INNEKLIMA VARMTVANN INNEKLIMA 1 Symbol - hovedmeny temperatur VENTILASJON programmering normal av avansert VARMEPUMPE INFO Merket hovedmeny Symboler - undermenyer Navn - undermenyer Statusinformasj - undermenyer Manøvrering Flytt markøren ved å vri betjeningsrattet til høyre eller venstre. Den merkede posisjen er hvit og/eller har en oppbrettet flik. Velge meny For å komme videre i menysystemet velger du en hovedmeny ved først å merke den og deretter trykke på OKknappen. Da åpnes et nytt vindu med undermenyer. Velg en av undermenyene ved å merke den og deretter trykke på OK-knappen. Velge alternativ Stille inn en verdi tid dato dag måned år tid & dato4.4 24 t 12 t komfortstilling2.2 Verdi som skal endres økomi normal luksus Alternativer I en meny med alternativer vises det valgte alternativet med en grønn hake. Slik velger du et annet alternativ: 1. Merk det alternativet du vil skal gjelde. Et av alternativene er forhåndsvalgt (hvitt). 2. Trykk på OK-knappen for å bekrefte valgt alternativ. Det valgte alternativet får en grønn hake. Slik stiller du inn en verdi: 1. Bruk betjeningsrattet til å markere den verdien du vil stille inn. 2. Trykk på OK-knappen. Verdiens bakgrunn til grønn, som betyr at du er i innstillingsmodus. 3. Vri betjeningsrattet til høyre for å øke verdien eller til venstre for å redusere verdien. 4. Trykk på OK-knappen for å bekrefte verdien du har stilt inn. Trykk på tilbakeknappen hvis du angrer og vil ha tilbake den opprinnelige verdien. Kapitel 7 Styring - Introduksj 35
Bruk det virtuelle tastaturet Forskjellige tastaturer Hjelpmeny I mange menyer er det et symbol som viser at ekstra hjelp er tilgjengelig. Slik kommer du til hjelpteksten: 1. Bruk betjeningsrattet til å merke hjelpsymbolet. 2. Trykk på OK-knappen. Hjelpteksten består ofte av flere vinduer som du kan bla mellom ved hjelp av betjeningsrattet. I visse menyer der det kan være nødvendig å legge inn tekst, finnes det et virtuelt tastatur. Du får tilgang til ulike tegnoppsett, avhengig av meny, og disse velger du ved hjelp av betjeningsrattet. Hvis du vil bytte til en annen tegntabell, trykker du på tilbakeknappen. Hvis en meny bare har ett tegnoppsett, vises tastaturet direkte. Når du har skrevet ferdig, markerer du "OK" og trykker på OK-knappen. Bla mellom vinduer En meny kan bestå av flere vinduer. Bla mellom vinduene ved å vri på betjeningsrattet. Aktuelt menyvindu Antall vinduer i menyen Bla mellom vinduer i startguiden språk 4.6 Pil for å bla gjennom vinduene i startguiden 1. Vri på betjeningsrattet til en av pilene i øverste venstre hjørne (ved sidetallet) blir markert. 2. Trykk på OK-knappen for å hoppe mellom punktene i startguiden. 36 Kapitel 7 Styring - Introduksj
8 Styring - Menyer Meny 1 - INNEKLIMA Oversikt 1 - INNEKLIMA 1.1 - temperatur 1.2 - VENTILASJON 1.3 - programmering 1.3.1 - varme 1.3.3 - ventilasj 1.9 - avansert 1.9.2 - ekstern justering 1.9.3 - min. turledningstemp. 1.9.4 - romfølerinnstillinger 1.9.6 - viftetilbakeføringstid 1.9.7 - egen kurve 1.9.8 - punktforskyvning 1.9.9 - nattkjøling 1.9.1.1 varmekurve Meny 2 - VARMTVANN Oversikt 2 - VARMTVANN 2.1 - midlertidig luksus 2.2 - komfortstilling 2.3 - programmering 2.9 - avansert 2.9.1 - periodisk økning 2.9.2 - varmtvannssirk. * * Ekstrautstyr kreves. Meny 3 - INFO Oversikt 3 - INFO 3.1 - serviceinfo 3.2 - kompressorinfo 3.3 - info tilleggsvarme 3.4 - alarmlogg 3.5 - innendørstemperaturlogg Kapitel 8 Styring - Menyer 37
Meny 4 VARMEPUMPE Oversikt 4 - VARMEPUMPE 4.1 - plussfunksjer * 4.2 - driftsstilling 4.3 - mine iker 4.4 - tid & dato 4.6 - språk 4.7 - ferieinnstilling 4.1.3 - internett 4.1.3.1 - NIBE Uplink 4.1.3.8 - tcp/ip-innstillinger 4.1.3.9 - proxy-innstillinger 4.1.4 - sms * 4.1.5 - SG Ready 4.1.6 - smart price adapti 4.9 - avansert 4.9.1 - driftsprioritering 4.9.2 - autodriftsinnstilling 4.9.3 - gradminuttinnstilling 4.9.4 - fabrikkinnstilling bruker 4.9.5 - program blokkering * Ekstrautstyr kreves. 38 Kapitel 8 Styring - Menyer
Meny 5 - SERVICE Oversikt 5 - SERVICE 5.1 - driftsinnstillinger 5.1.1 - varmtvannsinnst. 5.1.2 - maks. turledningstemp. 5.1.3 - maks. diff. turl.temp. 5.1.4 - alarmtiltak 5.1.5 - viftehast. avtr.luft 5.1.11 - sirkulasjspumpehastighet 5.1.12 - internt el-tilskudd 5.1.14 - volumstrøminst. klimasystem 5.1.24 - sperrebånd 5.1.99 - øvrige innstillinger 5.2 - systeminnstillinger 5.2.4 - tilbehør 5.3 - tilbehørsinnstillinger 5.4 - myke inn-/utganger 5.5 - fabrikkinnstilling service 5.6 - tvangsstyring 5.7 - startguide 5.8 - hurtigstart 5.9 - gulvtørkingsfunksj 5.10 - endringslogg 5.12 - land 5.3.3 - ekstra klimasystem * * Ekstrautstyr kreves. Plasser deg i hovedmenyen og hold tilbakeknappen inne i 7 sekunder for å komme til Servicemenyen. Undermenyer Menyen SERVICE har oransje tekst og er beregnet på avanserte brukere. Denne menyen har flere undermenyer. Til høyre for menyene i displayet finner du statusinformasj for respektive meny. driftsinnstillinger Driftsinnstillinger for varmepumpen. systeminnstillinger Systeminnstillinger for varmepumpen, aktivering av tilbehør etc. tilbehørsinnstillinger Driftsinnstillinger for diverse ekstrautstyr. myke inn-/utganger Innstilling av programvarestyrte inn- og utganger på inngangskort (AA3). fabrikkinnstilling service Total tilbakestilling av alle innstillinger (inkludert innstillinger som er tilgjengelige for brukeren) til fabrikkinnstillingene. tvangsstyring Tvangsstyring av de ulike kompentene i varmepumpen. startguide Manuell start av startguiden som kjøres første gangen varmepumpen startes. hurtigstart Hurtigstart av kompressoren. Feil innstillinger i servicemenyene kan skade varmepumpen. Meny 5.1 - driftsinnstillinger I undermenyene til denne definerer du driftsinnstillinger for varmepumpen. Kapitel 8 Styring - Menyer 39
Meny 5.1.1 varmtvannsinnst. økomi Innstillingsområde starttemp. økomi: 15-52 C Fabrikkinnstilling starttemp. økomi: 40 C Innstillingsområde stopptemp. økomi: 15-55 C Fabrikkinnstilling stopptemp. økomi: 45 C normal Innstillingsområde starttemp. normal: 15-52 C Fabrikkinnstilling starttemp. normal: 45 C Innstillingsområde stopptemp. normal: 15-55 C Fabrikkinnstilling stopptemp. normal: 50 C luksus Innstillingsområde starttemp, luksus: 15-62 C Fabrikkinnstilling starttemp, luksus: 49 C Innstillingsområde stopptemp, luksus: 15-65 C Fabrikkinnstilling stopptemp, luksus: 54 C stopptemp. per. økning Innstillingsområde: 55 70 C Fabrikkinnstilling: 55 C Her stiller du inn start- og stopptemperatur på varmtvannet for de ulike komfortalternativene i meny 2.2 samt stopptemperatur for periodisk økning i meny 2.9.1. Med "høy effekt" aktivert varmes varmtvannet opp med en høyere effekt enn standardinnstillingen, og dette gir dermed høyere varmtvannskapasitet. Meny 5.1.2 - maks. turledningstemp. klimasystem Innstillingsområde: 20-70 C Fabrikkinnstilling: 60 C Her stiller du inn maks. turledningstemperatur for klimasystemet. Hvis anlegget har mer enn ett klimasystem, er det mulig å stille inn maks. turledningstemperaturer for hvert enkelt system. Klimasystem 2 8 kan ikke stilles inn til en høyere maks. turledningstemperatur enn klimasystem 1. HUSK! Ved gulvvarmesystemer skal normalt maks. turledningstemp. stilles inn mellom 35 og 45 C. Ktroller maks. temperatur for gulvet med gulvleverandøren. Meny 5.1.3 - maks. diff. turl.temp. maks. diff. kompressor Innstillingsområde: 1 25 C Fabrikkinnstilling: 10 C maks. diff. till.varme Innstillingsområde: 1 24 C Fabrikkinnstilling: 7 C Her stiller du inn maks. tillatt differanse mellom beregnet og aktuell turledningstemperatur ved henholdsvis kompressor- og tilleggsvarmedrift. Maksdifferanse tilleggsvarme kan aldri overstige maksdifferanse kompressor. maks. diff. kompressor Hvis aktuell turledningstemperatur avviker fra innstilt verdi mot beregnet, tvinges varmepumpen til å stanse uavhengig av gradminuttverdi. Hvis aktuell turledningstemperatur overstiger beregnet turledning med innstilt verdi, settes gradminuttverdien til 0. Hvis det bare er varmebehov, stanser kompressoren i varmepumpen. maks. diff. till.varme Hvis till.varme er valgt og aktivert i meny 4.2 og aktuell turledningstemperatur overstiger beregnet med innstilt verdi, tvangsstoppes tilleggsvarmen. Meny 5.1.4 - alarmtiltak Her velger du på hvilken måte du vil at varmepumpen skal varsle deg om at det er en alarm i displayet. De ulike alternativene er at varmepumpen slutter å produsere varmtvann (fabrikkinnstilling) og/eller senker romtemperaturen. HUSK! Hvis ingen alarmtiltak velges, kan det medføre høyere energiforbruk ved alarm. Meny 5.1.5 - viftehast. avtr.luft normal samt hastighet 1-4 Innstillingsområde: 0 100 % Her stiller du inn hastigheten for de fem ulike valgbare vifteposisjene. HUSK! Feil innstilt ventilasj kan på sikt skade huset og eventuelt øke energiforbruket. 40 Kapitel 8 Styring - Menyer
Meny 5.1.11 - sirkulasjspumpehastighet Driftsstilling Innstillingsområde: 1-100 % Fabrikkinnstilling: 70 % ventestill. Innstillingsområde: 1-100 % Fabrikkinnstilling: 30 % høyeste tillatte hastighet Innstillingsområde: 50-100 % Fabrikkinnstilling: 100 % Her stiller du inn med hvilken hastighet sirkulasjspumpen skal gå i aktuell driftsstilling. Velg «auto» hvis hastigheten på sirkulasjspumpen skal reguleres automatisk (fabrikkinnstilling) for optimal drift. Hvis "auto" er aktivert for varmedrift, kan du også gjøre innstillingen "høyeste tillatte hastighet", som begrenser sirkulasjspumpen og hindrer den i å gå med høyere hastighet enn innstilt verdi. "varme" innebærer driftsstilling varme for sirkulasjspumpen. "ventestill." innebærer driftsstilling varme for sirkulasjspumpen, men når sirkulasjspumpen verken har behov for kompressordrift eller el-tilskudd og senker hastigheten. Her stiller du inn med hvilken hastighet sirkulasjspumpen skal gå i aktuell driftsstilling. "varmtvann" innebærer driftsstilling varmtvann for sirkulasjspumpen. Her stiller du inn maks. el-effekt for det interne el-tilskuddet i F750, i normaldrift og i overkapasitetsstilling (SG Ready), sikringsstørrelsen samt omsetningstall for anlegget. Omsetningstall er den faktoren som benyttes for å regne om målt spenning til strøm. Her kan du også ktrollere hvilken strømføler som er mtert på hvilken innkommende fase til boligen (dette krever at du har installert strømfølerne, se side 26). Ktrollen gjør du ved å merke "detektere faseordning" og trykke på OK-knappen. Resultatet av denne ktrollen dukker opp like under menyvalget "detektere faseordning". Meny 5.1.14 - volumstrøminst. klimasystem forh.innst. Innstillingsområde: radiator, gulvvarme, rad. + gulvvarme, DUT C Fabrikkinnstilling: radiator Innstillingsområde DUT: -40,0 20,0 C Fabrikkinnstilling DUT: -18,0 C egen innst. Innstillingsområde dt ved DUT: 0,0 25,0 Fabrikkinnstilling dt ved DUT: 10,0 Innstillingsområde DUT: -40,0 20,0 C Fabrikkinnstilling DUT: -18,0 C Her stiller du inn hvilken type varmedistribusjssystem varmebærerpumpen (GP1) arbeider mot. dt ved DUT er forskjellen i grader mellom tur- og turledningstemperatur ved dimensjerende utetemperatur. Meny 5.1.12 - internt el-tilskudd max innstillt eleffekt Innstillingsområde 3 x 400 V: 0 6,5 kw Innstillingsområde 3 x 230 V: 0 7 kw Fabrikkinnstilling 3 x 400 V: 6,5 kw Fabrikkinnstilling 3 x 230 V: 7 kw maks. innstilt el-effekt (SG Ready) Innstillingsområde 3 x 400 V: 0 6,5 kw Innstillingsområde 3 x 230 V: 0 7 kw Fabrikkinnstilling 3 x 400 V: 6,5 kw Fabrikkinnstilling 3 x 230 V: 7 kw sikringsstørrelse Innstillingsområde: 1 200 A Fabrikkinnstilling: 16 A omsetningstall Innstillingsområde: 300 3000 Fabrikkinnstilling: 300 Kapitel 8 Styring - Menyer 41
Meny 5.1.24 - sperrebånd fra frekvens Innstillingsområde: 20-115 Hz Fabrikkinnstilling: 20 Hz Maksimalt innstillingsområde: 50 Hz. til frekvens Innstillingsområde: 25-120 Hz Fabrikkinnstilling: 25 Hz Maksimalt innstillingsområde: 50 Hz. Her angir du hvilke frekvenser som ikke skal være tillatt for kompressoren. Det er mulig å begrense to forskjellige frekvensbånd. Hvert frekvensbånd er begrenset til mellom 3 og 50 Hz. Et stort blokkert frekvensområde kan føre til at kompressoren får rykkete gange. Blokkering av toppeffekten i F750 kan føre til redusert besparelse. Meny 5.1.99 - øvrige innstillinger måneder mellom filteralarm Innstillingsområde: 1 12 Fabrikkinnstilling: 3 Her stiller du inn måneder mellom filteralarm og viftesynkdrift. måneder mellom filteralarm Her stiller du inn antall måneder som skal gå mellom hver alarm for påminnelse om å rengjøre filteret i F750. viftesynkdrift Her velger du om viften skal ha samme hastighet, uavhengig av om kompressoren er i drift eller ikke, alternativt ulike hastigheter. Hvis funksjen aktiveres, gjelder viftehastighet 2 når kompressoren ikke er i drift, og viftehastighet normal når kompressoren er i drift. Meny 5,2 - systeminnstillinger Her kan du definere forskjellige systeminnstillinger for varmepumpen, f.eks. hva slags ekstrautstyr som er installert. Meny 5.2.4 - tilbehør Her kan du angi hvilket ekstrautstyr som er installert for varmepumpen. Det er to måter å aktivere tilkoplet ekstrautstyr på. Du kan enten markere alternativet i listen eller bruke den automatiske funksjen "søk installert ekstrautstyr". søk installert ekstrautstyr Merk "søk installert ekstrautstyr" og trykk på OK-knappen for automatisk å finne tilkoplet ekstrautstyr til F750. Meny 5.3 - tilbehørsinnstillinger I undermenyene til denne definerer du driftsinnstillinger for ekstrautstyr som er installert og aktivert. Meny 5.3.3 - ekstra klimasystem shuntforsterking Innstillingsområde: 0,1 10,0 Fabrikkinnstilling: 1,0 shuntventetid Innstillingsområde: 10 300 s Fabrikkinnstilling: 30 s HUSK! Dette innstillingsalternativet vises bare hvis "passiv/aktiv kjøling 2-rør" eller "passiv kjøling 2-rør" er aktivert i meny 5.2.4. Her stiller du også inn shuntforsterkning og shuntventetid for de ulike ekstra klimasystemene som er installert. 42 Kapitel 8 Styring - Menyer
Se ekstrautstyrets installasjsanvisning for funksjsbeskrivelse. Meny 5,4 - myke inn-/utganger Her kan du velge hvilken inn-/utgang på inngangskortet (AA3) ekstern ktaktfunksj (side 26) skal tilkoples. Valgbare innganger på plint AUX1-5 AA3-X6:9-18 og utgang AA3-X7 (på inngangskortet). Meny 5.5 - fabrikkinnstilling service Her kan du tilbakestille alle innstillinger (inkludert innstillinger som er tilgjengelige for brukeren) til fabrikkinnstillingene. Her kan det også foretas ny parametisering av inverteren. Ved tilbakestilling vises startguiden neste gang varmepumpen startes. Meny 5.6 - tvangsstyring Her kan du tvangsstyre de ulike kompentene i varmepumpen og eventuelt kople til ekstrautstyr. De viktigste vernefunksjene er imidlertid aktive. Meny 5.7 - startguide Når varmepumpen startes første gangen, starter startguiden automatisk. Her kan du starte den manuelt. Se side 30 for mer informasj om startguiden. Meny 5.8 - hurtigstart Her kan du muliggjøre start av kompressoren. HUSK! For start av kompressoren må det foreligge et varme- eller varmtvannsbehov. HUSK! Kompressoren må ikke hurtigstartes for mange ganger etter hverandre i løpet av kort tid, da dette kan skade kompressoren og utstyret omkring den. Meny 5.9 - gulvtørkingsfunksj lengde periode 1 7 Innstillingsområde: 0 30 dager Fabrikkinnstilling, periode 1 3, 5 7: 2 dager Fabrikkinnstilling, periode 4 : 3 dager temperatur periode 1 7 Innstillingsområde: 15 70 C Fabrikkinnstilling: temperatur periode 1 temperatur periode 2 temperatur periode 3 temperatur periode 4 temperatur periode 5 temperatur periode 6 temperatur periode 7 Her stiller du inn funksj for gulvtørking. 20 C 30 C 40 C 45 C 40 C 30 C 20 C Du kan stille inn opptil sju periodetider med forskjellig beregnede turledningstemperaturer. Hvis færre enn sju perioder skal benyttes, stiller du inn gjenværende periodetider til 0 dager. Hvis du vil aktivere gulvtørkingsfunksjen, krysser du av i ruten for aktiv. Lengst nede er det en teller som viser hvor mange hele døgn funksjen har vært aktiv. TIPS! Hvis driftsstillingen "kun til.varme" skal benyttes, velger du dette i meny 4.2. Meny 5,10 - endringslogg Her kan du lese av tidligere endringer som er gjort i styresystemet. For hver endring vises dato, tid, id-nr. (unikt for en viss innstilling) og den nye innstilte verdien. Endringsloggen lagres ved omstart og forblir uendret etter fabrikkinnstilling. 5.12 - land Her velger du hvilket land produktet er installert i. Det gir deg tilgang til landsspesifikke innstillinger i produktet. Du kan velge et hvilket som helst språk uavhengig av valgt land. Dette valget låses etter 24 timer, omstart av display eller programoppdatering. Kapitel 8 Styring - Menyer 43
9 Service Service og vedlikehold skal bare utføres av en pers som er kvalifisert for oppgaven. Ved utskifting av kompenter på F750 skal bare reservedeler fra NIBE benyttes. Vedlikehold Informer brukeren om nødvendige vedlikeholdstiltak. Rengjøring av spillvannskopp/avløp Det skal ved jevne mellomrom ktrolleres at spillvannskoppen og eventuelle avløp ikke er tettet igjen; vann skal kunne renne gjennom uhindret. Rengjøring skal utføres ved behov. Hvis spillvannskoppen eller avløpet går tett, kan vann renne over og havne på gulvet i oppstillingsrommet. Et vanntett gulv eller gulvlag anbefales for å hindre skader på boligen. Servicetiltak Reservestilling Reservestilling benyttes ved driftsforstyrrelser og i forbindelse med service. Reservestilling aktiveres ved at strømbryteren (SF1) settes i stillingen " ". Dette innebærer at: Statuslampen lyser gult. Displayet er slokt og styringsdatamaskinen er frakoplet. Temperaturen på el-patren styres av termostat (FD1- BT30). Den kan stilles på enten 35 eller 45 C. Kompressoren er slått av, og bare viften, varmebærerpumpen 2 og el-tilskuddet er aktive. El-tilskuddets effekt i reservestilling stilles inn på el-patrkortet (AA1). Se side 25 for instruksjer. Tømming av varmtvannsberederen Berederen kan tømmes gjennom sikkerhetsventilen (FL1) eller via spillkoppen (WM1). 1. Løsne spillrøret fra sikkerhetsventilen (FL1) og mter i stedet en slange til en tømmepumpe. Hvis du ikke har tilgang til tømmepumpe, kan du i stedet slippe vannet direkte ut i spillvannskoppen (WM1). 2. Åpne sikkerhetsventilen (FL1). 3. Sørg for lufttilførsel ved å åpne en varmtvannskran. Hvis dette ikke er nok, løsner du rørkoblingen (XL4) på varmtvannssiden. Pass på at det kommer inn luft. Det kan forekomme varmt vann ved tømming av varmebærersiden/klimasystemet. Det kan foreligge fare for skålding. Varmevannet kan tappes ut gjennom sikkerhetsventilen (FL2) via spillkoppen (WM1) eller gjennom en slange som koples til sikkerhetsventilens (FL2), eventuelt tappeventilens, (XL10) utløp. 1. Åpne sikkerhetsventilen (FL2), eventuelt tappeventilen(xl10). 2. Sett lufteventilene for klimasystemet (QM20), (QM22), (QM23), (QM24) i åpen stilling for lufttilførsel. Varmepumpen bør etter tømming ikke utsettes for frostfare, siden en viss vannmengde kan bli igjen i slyngen. Hjelpe sirkulasjspumpen til å starte(gp1) 1. Slå av F750 ved å sette strømbryteren (SF1) på " ". 2. Fjern frtluken. 3. Løsne luftskruen (QM5) med en skrutrekker. Hold en fille rundt skrutrekkerenden, det kan renne ut noe vann. 4. Stikk en skrutrekker inn og vri pumpemotoren rundt. 5. Skru fast luftskruen (QM5). 6. Start F750 ved å sette strømbryteren (SF1) på " " og ktroller om sirkulasjspumpen fungerer. Det kan mange ganger være lettere å starte sirkulasjspumpen med F750 i gang, strømbryteren (SF1) i stilling "". Hvis du starter sirkulasjspumpen med F750 i gang, må du være forberedt på at skrutrekkeren rykker til når pumpen starter. GP1 Avluftingskurve Luftningsskruv (QM5) Tømming av klimasystemet For å kunne utføre service på klimasystemet er det ofte enklest å tømme systemet først. 44 Kapitel 9 Service
Data for temperaturgiver Spenning (VDC) Resistans (kohm) Temperatur ( C) 3,256 351,0-40 3,240 251,6-35 3,218 182,5-30 3,189 133,8-25 3,150 99,22-20 3,105 74,32-15 3,047 56,20-10 2,976 42,89-5 2,889 33,02 0 2,789 25,61 5 2,673 20,02 10 2,541 15,77 15 2,399 12,51 20 2,245 10,00 25 2,083 8,045 30 1,916 6,514 35 1,752 5,306 40 1,587 4,348 45 1,426 3,583 50 1,278 2,968 55 1,136 2,467 60 1,007 2,068 65 0,891 1,739 70 0,785 1,469 75 0,691 1,246 80 0,607 1,061 85 0,533 0,908 90 0,469 0,779 95 0,414 0,672 100 45 Kapitel 9 Service
LEK USB-serviceuttak Meny 7.1 - oppdater programvaren oppdater programvaren7.1 start oppdatering velg annen fil Her kan du oppgradere programvaren i F750. Displayenheten er utstyrt med USB-uttak som kan brukes til å oppdatere programvaren, lagre logget informasj og håndtere innstilingene i F750. INNEKLIMA VARMEPUMPE USB oppdater programvaren logging håndtere innstillinger VARMTVANN INFO USB 7 For at følgende funksjer skal fungere, kreves det at USB-minnet inneholder filer med programvare for F750 fra NIBE. I en faktarute øverst i displayet vises informasj (alltid på engelsk) om den mest sannsynlige oppdateringen som oppdateringsprogramvaren har valgt fra USB-minnet. Denne informasjen forteller om hvilket produkt programvaren er beregnet på, hvilken versj programvaren har og gir i tillegg generell informasj om den. Hvis du ønsker en annen fil enn den som er valgt, kan du velge riktig fil med "velg annen fil". start oppdatering Velg "start oppdatering" hvis du vil starte oppdateringen. Du får først opp et spørsmål om du virkelig vil oppdatere programvaren. Svar "ja" for å gå videre eller "nei" for å angre. Hvis du har svart "ja" på det foregående spørsmålet, starter oppdateringen, og du kan nå følge oppdateringsforløpet i displayet. Når oppdateringen er ferdig, starter F750 på nytt. En oppdatering av programvaren nullstiller ikke menyinnstillingene i F750. Når et USB-minne kobles til, vises en ny meny (meny 7) i displayet. Hvis oppdateringen blir avbrutt før den er ferdig (f.eks. ved strømbrudd), kan programvaren tilbakestilles til en tidligere versj. Dette gjøres ved at OK-knappen holdes inne under oppstart til den grønne lampen begynner å lyse (det tar ca. 10 sekunder). 46 Kapitel 9 Service
velg annen fil Meny 7.3 - håndtere innstillinger oppdater programvaren7.1 håndtere innstillinger7.3 lagre innstillinger tilbakestill innstillinger Velg "velg annen fil" hvis du ikke vil benytte den foreslåtte programvaren. Når du blar gjennom filene, vises informasj om den markerte programvaren i en faktarute akkurat som før. Når du har valgt en fil med OK-knappen, kommer du tilbake til forrige side (meny 7.1), der du kan velge å starte oppdateringen. Meny 7.2 - logging logging7.2 Her kan du betjene (lagre eller hente) samtlige menyinnstillinger (bruker- eller servicemenyene) i F750 med et USB-minne. Via "lagre innstillinger" lagrer du menyinnstillingene i USB-minnet for å kunne tilbakestille senere eller for å kopiere innstillingene til en annen F750. Når du lagrer menyinnstillingene i USB-minnet, erstatter du eventuelle innstillinger som er lagret i USB-minnet fra før. aktivert Via "tilbakestill innstillinger" tilbakestilles samtlige menyinnstillinger fra USB-minnet. intervall 5 s Tilbakestilling av menyinnstillingene fra USBminnet kan ikke angres. Innstillingsområde intervall: 1 s 60 min Fabrikkinnstilling intervall: 5 s Her kan du stille inn hvordan aktuelle måleverdier fra F750 skal lagres i en logg på USB-minnet. 1. Still inn ønsket intervall mellom loggingene. 2. Sett kryss i "aktivert". 3. Nå lagres aktuelle måleverdier fra F750 i en fil på USB-minnet med innstilt verdi til krysset fjernes fra "aktivert". Fjern kryss ved "aktivert" før du tar ut USB-minnet. Kapitel 9 Service 47
10 Komfortforstyrrelse I de aller fleste tilfeller registrerer varmepumpen en driftsforstyrrelse (en driftsforstyrrelse kan føre til forstyrrelse av komforten) og viser dette med alarm og instruksjer om tiltak i displayet. Info-meny Under meny 3.1 i varmepumpens menysystem er alle måleverdiene for varmepumpen samlet. Verdiene i denne menyen kan være til god hjelp når du leter etter en feilkilde. Se hjelpemenyen eller brukerhåndboken hvis du vil vite mer om meny 3.1. Håndtere alarm alarm info / tiltak tilbakestill alarm hjelpedrift Lavtrykksalarm Ved alarm har det oppstått en eller annen form for driftsforstyrrelse, noe som vises ved at statuslampen ikke lenger lyser med et fast grønt skinn, men med et fast rødt skinn. I tillegg vises en alarmklokke i informasjsvinduet. Alarm Ved alarm med rød statuslampe har det oppstått en driftsforstyrrelse som varmepumpen ikke kan rette opp selv. I displayet kan du, ved å vri på betjeningsrattet og trykke på OK-knappen, se hvilken type alarm det er samt tilbakestille alarmen. Du kan også velge å sette varmepumpen i hjelpedrift. info / tiltak Her kan du lese hva alarmen skyldes, og få tips om hva du kan gjøre for å rette opp problemet som forårsaket alarmen. tilbakestill alarm I mange tilfeller er det nok å velge tilbakestill alarm for å rette opp problemet som forårsaket alarmen. Hvis det begynner å lyse grønt etter at du har valgt tilbakestill alarm, er alarmen borte. Hvis det fortsetter å lyse rødt, og en meny som heter alarm vises i displayet, er ikke problemet som forårsaket alarmen, løst. Hvis alarmen først forsvinner og deretter fortsetter, se avsnittet "Feilsøking". hjelpedrift hjelpedrift er en slags reservestilling. Dette innebærer at varmepumpen produserer varme og/eller varmtvann til tross for et problem. Dette kan innebære at varmepumpens kompressor ikke er i drift. Det er i så fall el-patren som produserer varme og/eller varmtvann. For at du skal kunne velge hjelpedrift, må et alarmtiltak være valgt i meny 5.1.4. HUSK! Å velge hjelpedrift er ikke det samme som å utbedre problemet som forårsaket alarmen. Statuslampen vil derfor fortsette å lyse rødt. Feilsøking Hvis driftsforstyrrelsen ikke vises i displayet, kan følgende tips benyttes: Grunnleggende tiltak Begynn med å ktrollere følgende mulige feilkilder: Strømbryterens (SF1) stilling. Boligens gruppe- og hovedsikringer. Boligens jordfeilbryter. Varmepumpens automatsikring (FA1). Varmepumpens temperaturbegrenser (FD1). Korrekt innstilt effektvakt (hvis den er installert). Lav temperatur på varmtvannet, eller uteblitt varmtvann Stengt eller strupt påfyllingsventil(qm10) til varmtvannsberederen. Åpne ventilen. Blandeventil (om en slik er installert) for lavt innstilt. Juster blandeventilen. Varmepumpen er i feil driftsmodus. Gå inn i meny 4.2. Hvis stillingen "auto" er valgt, velger du en høyere verdi for "stopp av till.varme" i meny 4.9.2. Hvis stillingen "manuelt" er valgt, velg på "till.varme". Stort varmtvannsforbruk. Vent til varmtvannet er varmet opp. Midlertidig økt varmtvannskapasitet (midlertidig luksus) kan aktiveres i meny 2.1. For lav varmtvannsinnstilling. Gå inn i meny 2.2 og velg en høyere komfortstilling. For lav eller ingen driftsprioritering av varmtvann. Gå inn i meny 4.9.1 og øk tiden for når varmtvann skal driftsprioriteres. Vær klar over at når tiden for varmtvann økes, reduseres samtidig tiden for varmeproduksj, noe som kan gi lavere/ujevn romtemperatur. Lav romtemperatur Lukkede termostater i flere rom. Se avsnittet "Sparetips" i brukerhåndboken for nærmere informasj om hvordan du bør stille inn termostatene. Varmepumpen er i feil driftsmodus. Gå inn i meny 4.2. Hvis stillingen "auto" er valgt, velger du en høyere verdi for "stopp av varme" i meny 4.9.2. 48 Kapitel 10 Komfortforstyrrelse
Hvis stillingen "manuelt" er valgt, velg på "varme". Hvis det ikke er nok, velg også på "till.varme". For lavt innstilt verdi på varmeautomatikken. Gå inn i menyen 1.1 "temperatur" og juster opp forskyvningen av varmekurven. Hvis romtemperaturen bare er lav ved kaldt vær, kan det hende du bør justere opp kurvehellingen i meny 1.9.1 "varmekurve". For lav eller ingen driftsprioritering av varme. Gå inn i meny 4.9.1 og øk tiden for når varme skal driftsprioriteres. Vær klar over at hvis tiden for varme økes, reduseres tiden for varmtvannsproduksj, noe som kan gi mindre varmtvann. "komfortstilling" "luksus" valgt i kombinasj med stort varmtvannsuttak. Gå inn i menyen 2.2 og velg "økomi" eller "normal". "Feriestilling" aktivert i meny 4.7. Gå inn i meny 4.7 og velg "Av". Ekstern ktakt for endring av romvarme aktivert. Ktroller eventuelle eksterne ktakter. Varmebærerpumpe/-ne (GP1 og/eller GP6) har stoppet. Luft i varmesystemet. Luft varmesystemet (se side 29). Lukket ventil (QM31) til varmesystemet. Åpne ventilen. Feil innstilt verdi i meny 5.1.12. Gå inn i meny 5.1.12 og øk verdien på "max innstillt eleffekt". Feil innstilt i meny 5.1.13. Gå inn i meny 5.1.13 og øk om mulig verdien på "maks installert el-effekt (kun dette apparat)". Viftehastighet i redusert stilling. Gå inn i meny 1.2 og velg "normal". Ekstern ktakt for endring av viftehastighet aktivert. Ktroller eventuelle eksterne ktakter. Høy eller forstyrrende ventilasj Filter (HQ10) tett. Rengjør eller bytt filter. Ventilasjen er ikke justert inn. Bestill/utfør ventilasjsjustering. Viftehastighet i forsert stilling. Gå inn i meny 1.2 og velg "normal". Ekstern ktakt for endring av viftehastighet aktivert. Ktroller eventuelle eksterne ktakter. Kompressoren startet ikke Det er ikke behov for varme. Varmepumpen kjøler verken ned varmen eller varmtvannet. Varmepumpen avrimer. Temperaturvilkår utløst. Vent til temperaturvilkåret er tilbakestilt. Minste tid mellom kompressorstarter er ikke oppnådd. Vent 30 minutter og ktroller deretter om kompressoren har startet. Alarm utløst. Følg instruksjene i displayet. Høy romtemperatur For høyt innstilt verdi på varmeautomatikken. Gå inn i meny 1.1 (temperatur) og juster ned forskyvningen av varmekurven. Hvis romtemperaturen bare er høy ved kaldt vær, kan det hende du må nedjustere kurvehellingen i meny 1.9.1 (varmekurve). Ekstern ktakt for endring av romvarme aktivert. Ktroller eventuelle eksterne ktakter. Lavt systemtrykk For lite vann i varmesystemet. Fyll på vann i varmesystemet (se side 29). Lav eller uteblitt ventilasj Filter (HQ10) tett. Rengjør eller bytt filter. Ventilasjen er ikke justert inn. Bestill/utfør ventilasjsjustering. Lukket, for hardt strupt eller tett avtrekksvifte. Ktroller og rengjør avtrekksviftene. Kapitel 10 Komfortforstyrrelse 49
11 Ekstrautstyr Alle tilbehør er ikke tilgjengelige på alle markeder. Delingssett F750 DKI 10 For delt installasj av F750. Art.nr. 089 777 Ekstra shuntgruppe ECS 40/ECS 41 Dette tilbehøret benyttes når F750 blir installert i hus med to eller flere varmesystemer som krever ulike turledningstemperaturer. ECS 40 (Maks. 80 m²) Art.nr. 067 287 Forhøyningsfot EF 45 ECS 41 (ca. 80-250 m²) Art.nr. 067 288 Dette tilbehøret kan benyttes når rørene til F750 kommer opp fra gulvet. Art.nr. 067 152 Installasjssett DEW 40 DEW 40 brukes til å koble varmvannsberederen VPB 200 til F750. Art.nr. 067 102 Installasjssett SCA 41 SCA 41 gjør at F750 kan kobles til ekstern tilleggsvarme og/eller prioritert tilleggsvarme ved installasj med akkumulatortanken AHPS/AHPH. Art.nr. 067 316 Installasjssett SCA 42 SCA 42 gjør at F750 kan kobles til ekstern tilleggsvarme og/eller prioritert tilleggsvarme ved installasj med SAM 40 og akkumulatortanken AHPS/AHPH. Art.nr. 067 313 Kommunikasjsmodul MODBUS 40 MODBUS 40 gjør at styring og overvåking av F750 kan foretas med en DUC (dataundersentral) i boliger. Kommunikasjen skjer da ved hjelp av MODBUS-RTU. Art.nr. 067 144 Kommunikasjsmodul SMS 40 I tilfeller der Internett-tilkobling mangler, kan du ved hjelp av tilbehøret SMS 40 styre F750 via SMS. Art.nr. 067 073 Målesett for solgenerert strøm EME 10 EME 10 benyttes for å optimalisere bruken av solgenerert strøm. Art.nr. 067 541 Overskap Overskap som skjuler ventilasjskanalene og reduserer lyd til oppstillingsrom med 1-2 db(a). 245 mm 445 mm Art.nr. 089 756 345 mm Art.nr. 089 757 Tilluftsmodul SAM Art.nr. 067 522 385-635 mm Art.nr. 089 758 SAM er en tilluftsmodul spesielt beregnet for hus med avtrekks- og tilluftssystem. Velg modell ut fra husets tilluftsvolumstrøm. SAM 40 (ca. 28-70 l/s) Art.nr. 067 147 SAM 41 (ca. 42-125 l/s) Art.nr. 067 534 Varmtvannsbereder/akkumulatortank AHPS Akkumulatortank uten el-patr med solslynge (kobber) og varmtvannsslynge (rustfri). Plasseres med fordel til venstre for F750. Krever at hele installasjen (F750 samt AHPS) plasseres med 60 mm avstand til bakre vegg. Krever installasjssett. Art.nr. 056 283 AHPH Akkumulatortank uten el-patr med innebygd varmtvannsslynge (rustfri). Plasseres med fordel til venstre for F750. Krever at hele installasjen (F750 samt AHPH) plasseres med 60 mm avstand til bakre vegg. Krever installasjssett. Art.nr. 081 036 VPB Varmtvannsbereder uten el-patr med varmespiral. Plasseres til venstre for F750. Krever installasjssett. VPB 200 Kobber Art.nr. 088 515 Emalje Art.nr. 088 517 Rustfri Art.nr. 088 518 VPB 300 Kobber Art.nr. 083 009 Emalje Art.nr. 083 011 Rustfri Art.nr. 083 010 50 Kapitel 11 Ekstrautstyr
Eminent Varmvannsbereder med el-patr. Eminent 35 Kobber Art.nr. 072 310 Emalje Art.nr. 072 300 Rustfritt Art.nr. 072 320 Eminent 55 Kobber Art.nr. 072 340 Emalje Art.nr. 072 330 Rustfritt Art.nr. 072 350 Eminent 100 Kobber Art.nr. 072 370 Emalje Art.nr. 072 360 Rustfritt Art.nr. 072 380 Eminent 120 Rustfritt Art.nr. 072 384 Compact Varmvannsbereder med el-patr. Compact 100 Kobber Art.nr. 084 010 Compact 200 Kobber Art.nr. 084 020 Emalje Art.nr. 084 070 Rustfritt Art.nr. 084 050 Compact 300 Kobber Art.nr. 084 030 Emalje Art.nr. 084 080 Rustfritt Art.nr. 084 060 Kapitel 11 Ekstrautstyr 51
12 Tekniske opplysninger Mål og oppstillingskoordinater F750 installert som en enhet. 180 440 200 40 60 25-50 2075 120 35 120 350 370 Ø 125 Avluft Ø 125 Avtrekksluft 600 Unngå rørtrekking innenfor markert område 440 615 52 Kapitel 12 Tekniske opplysninger
F750 ved delt installasj. 180 440 200 40 Ø 125 Avluft Ø125 60 60 25-50 1575 50 505 120 35 350 370 Avtrekksluft 600 120 Unngå rørtrekking innenfor markert område 600 440 615 Kapitel 12 Tekniske opplysninger 53
Tekniske data IP 21 3x400V Kobber Rustfritt Effektdata iht. EN 14 511 Avgitt varmeeffekt (P H ) 1 kw 1,14 4,2 COP 1 Avgitt varmeeffekt (P H ) 2 kw 1,50 4,72 COP 2 Avgitt varmeeffekt (P H ) 3 kw 4,99 COP 3 2,43 Tilleggsvarmeeffekt Maks. effekt el-patr (fabrikkinnstilling) Elektriske data Merkespenning Maks. driftsstrøm Driftseffekt varmebærerpumpe 2 (GP6) Driftseffekt avtrekksvifte Sikring Kapslingsgrad Kuldemediekrets Type kuldemedium GWP kuldemedium Påfyllingsmengde CO 2 -ekvivalent Trykkgr. pressostat HP Trykkgr. pressostat LP Varmebærerkrets Maks. trykk i varmedel Maks. temperatur, turledning (fabrikkinnstilling) Ventilasj Minste luftstrøm Lydeffektnivå iht. EN 12 102 Lydeffektnivå (L W(A) ) 4 Lydtrykknivåer Lydtrykknivå i oppstillingsrom (L P(A) ) 5 Rørtilkoplinger Varmebærer utv. Ø Varmtvann utv. Ø Kaldtvann utv. Ø Ventilasj Ø kw V A W W A kg tn MPa/bar MPa/bar MPa/bar C l/s db(a) db(a) mm mm mm mm 6,5 (6,5) 400V 3N ~ 50Hz 16,3 5-45 25-140 Se tabell side 24 IP 21 R407C 1774 0,74 1,312 2,9 / 29,0 0,05 / 0,5 0,25 / 2,5 70 (60) 31 40-55 36-51 22 22 22 125 54 Kapitel 12 Tekniske opplysninger
Øvrig 3x400V Kobber Varmtvannsberedere Volum totalt liter 215 Volum kjeledel (hvorav utjevningskar) liter 35 (25) Volum varmtvannsbereder liter 180 Volum utjevningskar liter 25 Maks. trykk i varmtvannsbereder Kapasitet varmtvannsberedning MPa/bar 1,0/10 Tappevolum 40 C iht. EN 255-3(V max ) 6,7 liter 213-273 Tappevolum 40 C iht. EN 16 147(V max ) 6,7 liter 177-227 COP ved Normal-komfort (COP t ) 2,8 Tomgangstap ved Normal-komfort (P es ) Mål og vekt Bredde Dybde Høyde ekskl. inverterboks, inkl. føtter Nødvendig oppstillingshøyde Vekt Art. nr. W mm mm mm mm kg 54 Rustfritt 600 610 2.100-2.125 2.270 237 205 066 036 066 037 1A20(12)W35, avtrekksluft 108 m 3 /h (30 l/s) minste kompressorfrekvens 2A20(12)W35, avtrekksluft 252 m 3 /h (70 l/s) minste kompressorfrekvens 3A20(12)W45, avtrekksluft 252 m 3 /h (70 l/s) maks. kompressorfrekvens 4Verdien avhenger av valgt viftekurve. Mer utførlige lyddata, inkludert lyd til kanal, finner du på www.nibeenergysystems.no. 5 Verdien kan variere med rommets dempeevne. Disse verdiene gjelder ved en demping på 4 db. 6A20(12) avtrekksluft 180 m 3 /h (50 l/s) 7Verdien varierer avhengig av valg av komfortstilling (økomi, normal og luksus) Kapitel 12 Tekniske opplysninger 55
3x230V Rustfritt Effektdata iht. EN 14 511 Avgitt varmeeffekt (P H ) 1 kw 1,14 4,2 COP 1 Avgitt varmeeffekt (P H ) 2 kw 1,50 4,72 COP 2 Avgitt varmeeffekt (P H ) 3 kw 4,99 COP 3 2,43 Tilleggsvarmeeffekt Maks. effekt el-patr (fabrikkinnstilling) Elektriske data Merkespenning Maks. driftsstrøm Driftseffekt varmebærerpumpe 2 (GP6) Driftseffekt avtrekksvifte Sikring Kapslingsgrad Kuldemediekrets Type kuldemedium GWP kuldemedium Påfyllingsmengde CO 2 -ekvivalent Trykkgr. pressostat HP Trykkgr. pressostat LP Varmebærerkrets Maks. trykk i varmedel Maks. temperatur, turledning (fabrikkinnstilling) Ventilasj Minste luftstrøm Lydeffektnivå iht. EN 12 102 Lydeffektnivå (L W(A) ) 4 Lydtrykknivåer Lydtrykknivå i oppstillingsrom (L P(A) ) 5 Rørtilkoplinger Varmebærer utv. Ø Varmtvann utv. Ø Kaldtvann utv. Ø Ventilasj Ø kw V A W W A kg tn MPa/bar MPa/bar MPa/bar C l/s db(a) db(a) mm mm mm mm 7,0 (5,0) 230V 3N ~ 50Hz 27,0 5-45 25-140 Se tabell side 24 IP 21 R407C 1774 0,74 1,312 2,9 / 29,0 0,05 / 0,5 0,25 / 2,5 70 (60) 31 40-55 36-51 22 22 22 125 56 Kapitel 12 Tekniske opplysninger
Øvrig 3x230V Rustfritt Varmtvannsberedere Volum totalt liter 215 Volum kjeledel (hvorav utjevningskar) liter 35 (25) Volum varmtvannsbereder liter 180 Volum utjevningskar liter 25 Maks. trykk i varmtvannsbereder Kapasitet varmtvannsberedning MPa/bar 1,0/10 Tappevolum 40 C iht. EN 255-3(V max ) 6,7 liter 213-273 Tappevolum 40 C iht. EN 16 147(V max ) 6,7 liter 177-227 COP ved Normal-komfort (COP t ) 2,8 Tomgangstap ved Normal-komfort (P es ) Mål og vekt Bredde Dybde Høyde ekskl. inverterboks, inkl. føtter Nødvendig oppstillingshøyde Vekt Art. nr. W mm mm mm mm kg 54 600 610 2.100-2.125 2.270 205 066 049 1A20(12)W35, avtrekksluft 108 m 3 /h (30 l/s) minste kompressorfrekvens 2A20(12)W35, avtrekksluft 252 m 3 /h (70 l/s) minste kompressorfrekvens 3A20(12)W45, avtrekksluft 252 m 3 /h (70 l/s) maks. kompressorfrekvens 4Verdien avhenger av valgt viftekurve. Mer utførlige lyddata, inkludert lyd til kanal, finner du på www.nibeenergysystems.no. 5 Verdien kan variere med rommets dempeevne. Disse verdiene gjelder ved en demping på 4 db. 6A20(12) avtrekksluft 180 m 3 /h (50 l/s) 7Verdien varierer avhengig av valg av komfortstilling (økomi, normal og luksus) Kapitel 12 Tekniske opplysninger 57
Energimerking Informasjsblad Produsent Modell Temperaturanvendelse Deklarert tappeprofil varmtvannsberedning Effektivitetsklasse romoppvarming, middelklima Effektivitetsklasse varmtvannsberedning, middelklima Nominell varmeeffekt (Pdesignh), middelklima Årlig energiforbruk romoppvarming, middelklima Årlig energiforbruk varmtvannsberedning, middelklima Sesggjennomsnitt virkningsgrad for romoppvarming, middelklima Energieffektivitet ved varmtvannsberedning, gjennomsnittsklima Lydeffektnivå L WA innendørs Nominell varmeeffekt (Pdesignh), kaldt klima Nominell varmeeffekt (Pdesignh), varmt klima Årlig energiforbruk romoppvarming, kaldt klima Årlig energiforbruk varmtvannsberedning, kaldt klima Årlig energiforbruk romoppvarming, varmt klima Årlig energiforbruk varmtvannsberedning, varmt klima Sesggjennomsnitt virkningsgrad for romoppvarming, kaldt klima Energieffektivitet ved varmtvannsberedning, kaldt klima Sesggjennomsnitt virkningsgrad for romoppvarming, varmt klima Energieffektivitet ved varmtvannsberedning, varmt klima Lydeffektnivå L WA utendørs C kw kwh kwh % % db kw kw kwh kwh kwh kwh % % % % db NIBE F750 35 / 55 L A++ / A++ A 5 / 5 2066 / 2793 1123 177 / 130 91 44 5 / 5 5 / 5 2361 / 3143 1123 1370 / 1804 1123 185 / 138 91 172 / 130 91 - Data for pakkens energieffektivitet Modell Temperaturanvendelse Temperaturregulator, klasse Temperaturregulator, bidrag til effektivitet Pakkens sesggjennomsnittlige virkningsgrad for romoppvarming, gjennomsnittsklima Pakkens effektivitetsklasse for romoppvarming, gjennomsnittlig klima Pakkens sesggjennomsnittlige virkningsgrad for romoppvarming, kaldt klima Pakkens sesggjennomsnittlige virkningsgrad for romoppvarming, varmt klima C % % % % F750 35 / 55 VI 4 181 / 134 A+++ / A++ 189 / 142 176 / 134 Pakkens oppgitte effektivitet tar også høyde for temperaturregulatoren. Hvis pakken utvides med ekstern tilleggsvarmekjele eller solvarme, skal pakkens totale effektivitet regnes ut på nytt. 58 Kapitel 12 Tekniske opplysninger
Teknisk dokumentasj Modell Type varmepumpe Lavtemperatur-varmepumpe Innebygd el-patr for tilleggsvarme Varmepumpe for varme og varmtvann Klima Temperaturanvendelse Gjeldende standarder Nominell avgitt varmeeffekt Prated Luft-vann Avtrekksluft-vann Væske-vann Vann-vann Ja Ja Ja Nei Nei Nei Middels Kaldt Varmt Middels (55 C) EN14825, EN16147 Oppgitt kapasitet for romoppvarming ved delbelastning og ved utendørstemperatur Tj Tj = -7 C Tj = +2 C Tj = +7 C Tj = +12 C Tj = biv Tj = TOL Tj = -15 C (hvis TOL < -20 C) Pdh Pdh Pdh Pdh Pdh Pdh Pdh 4,5 3,4 2,6 1,7 1,7 3,3 3,0 kw kw kw kw kw kw kw kw Lav (35 C) F750 Sesggjennomsnittlig virkningsgrad for romoppvarming ƞ s 130 Oppgitt COP for romoppvarming ved delbelastning og ved utendørstemperatur Tj Tj = -7 C Tj = +2 C Tj = +7 C Tj = +12 C Tj = biv Tj = TOL Tj = -15 C (hvis TOL < -20 C) COPd COPd COPd COPd COPd COPd COPd 2,5 3,3 4,3 4,3 2,8 2,4 % - - - - - - - Bivalenttemperatur Kapasitet ved syklus Degraderingskoeffisient T biv Pcych Cdh -3 0,97 C kw - Minste utelufttemperatur COP ved syklus Maks. turledningstemperatur TOL COPcyc WTOL -10 60 C - C Effektforbruk i andre posisjer enn aktiv Avtrekksposisj Termostat avtrekksposisj Standbyposisj Veivhusvarmeposisj P OFF P TO P SB P CK 0,003 0,02 0,02 0,00 kw kw kw kw Tilleggsvarme Nominell varmeeffekt Type tilført energi Psup 1,5 Elektrisk kw Øvrige poster Kapasitetsregulering Lydeffektnivå, innendørs/utendørs Årlig energiforbruk L WA Q HE Variabel 44 / - 2.793 db kwh Nominell luftstrøm (luft-vann) Nominell volumstrøm for varmebærer Volumstrøm for kuldebærer væske-vann eller vann-vannvarmepumper 180 m 3 /h m 3 /h m 3 /h For varmepumpe med både romoppvarming og varmtvannsberedning Deklarert tappeprofil varmtvannsberedning L Daglig energiforbruk Q elec 5,11 kwh Årlig energiforbruk AEC 1.123 kwh Energieffektivitet ved varmtvannsberedning Daglig brenselforbruk Årlig brenselforbruk ƞ wh Q fuel AFC 91 % kwh GJ Kapitel 12 Tekniske opplysninger 59
Koplingsskjema 3 x 400 V 60 Kapitel 12 Tekniske opplysninger
Kapitel 12 Tekniske opplysninger 61
62 Kapitel 12 Tekniske opplysninger
Kapitel 12 Tekniske opplysninger 63
64 Kapitel 12 Tekniske opplysninger
Kapitel 12 Tekniske opplysninger 65
3 x 230 V 66 Kapitel 12 Tekniske opplysninger
Kapitel 12 Tekniske opplysninger 67
68 Kapitel 12 Tekniske opplysninger
Kapitel 12 Tekniske opplysninger 69
70 Kapitel 12 Tekniske opplysninger
Kapitel 12 Tekniske opplysninger 71
13 Stikkord Stikkord 72 A Alarm, 48 Automatsikring, 20 Avlufting av klimasystemet, 29 Avsetningsmål, 15 B Betjeningsratt, 33 Bla mellom vinduer, 36 Bruk det virtuelle tastaturet, 36 D Data for temperaturgiver, 45 Demtere deler av isolasjen, 8 Demtering av luker, 8 Demtering luke, el-patrkort, 21 Demtering luke, grunnkort, 21 Demtering luke, inngangskort, 21 Display, 33 Displayenhet, 33 Betjeningsratt, 33 Display, 33 OK-knapp, 33 Statuslampe, 33 Strømbryter, 33 Tilbakeknapp, 33 E Eksterne tilkoblingsmuligheter Ktakt for "Smart Grid ready", 27 Eksterne tilkoplingsmuligheter, 26 Ktakt for aktivering av "ekstern justering", 28 Ktakt for aktivering av "midlertidig luksus", 28 Ktakt for aktivering av viftehastighet, 28 Ktakt for ekstern blokkering av tilleggsvarme og/eller kompressor, 27 Ktakt for ekstern blokkering av varme, 27 28 Ktakt for ekstern tariffblokkering, 27 Mulige valg for AUX-innganger, 27 Mulige valg for AUX-utgang (potensialfritt vekslende relé), 28 NV 10, trykk-/nivå-/volumstrømvakt kuldebærer, 28 Ekstrautstyr, 50 El-tilkoplinger, 20 Automatsikring, 20 Demtering luke, el-patrkort, 21 Demtering luke, grunnkort, 21 Demtering luke, inngangskort, 21 Effektvakt, 26 Eksterne tilkoplingsmuligheter, 26 El-tilskudd - maksimal effekt, 24 Generelt, 20 Innstillinger, 24 Kabellåsing, 21 Krafttilkopling, 22 Reservestilling, 25 Romføler, 23 Temperaturbegrenser, 20 Tilgjengelighet, strømkopling, 21 Tilkopling av ekstern styrespenning for styresystemet, 22 Tilkopling av ekstrautstyr, 28 Tilkoplinger, 22 Tilkoplingsmuligheter, 26 Uteføler, 23 El-tilskudd - maksimal effekt, 24 Energimerking, 58 Data for pakkens energieffektivitet, 58 Informasjsblad, 58 Teknisk dokumentasj, 59 Kapitel 13 Stikkord F Feilsøking, 48 Forberedelser, 29 H Hjelpe sirkulasjspumpen til å starte, 44 Hjelpmeny, 30, 36 Håndtere alarm, 48 I Igangkjøring og justering, 29 Forberedelser, 29 Oppstart og ktroll, 30 Påfylling og lufting, 29 Startguide, 30 Innjustering av pumpe Varmebærerside, 31 Innjustering av ventilasj, 19 Innstillinger, 24 Installasjsalternativ, 17 Ekstra varmtvannsbereder, 17 Tilkopling av varmtvannssirkulasj., 18 To eller flere klimasystemer, 18 Varmtvannsbereder med el-patr, 17 Varmtvannsbereder uten el-patr, 17 Installasjsktroll, 5 Installasjsplass, 7 K Kabellåsing, 21 Kaldt- og varmtvann, 16 Komfortforstyrrelse, 48 Alarm, 48 Feilsøking, 48 Håndtere alarm, 48 Ktakt for "Smart Grid ready", 27 Ktakt for aktivering av "ekstern justering", 28 Ktakt for aktivering av "midlertidig luksus", 28 Ktakt for aktivering av viftehastighet, 28 Ktakt for ekstern blokkering av tilleggsvarme og/eller kompressor, 27 Ktakt for ekstern blokkering av varme, 27 28 Ktakt for ekstern tariffblokkering, 27 Koplingsskjema, 60 Krafttilkopling, 22 L Leveranse og håndtering, 6 Demtere deler av isolasjen, 8 Demtering av luker, 8 Installasjsplass, 7 Medfølgende kompenter, 7 Plassering, 6 Transport, 6 M Manøvrering, 35 Medfølgende kompenter, 7 Meny 5 - SERVICE, 39 Menysystem, 34 Bla mellom vinduer, 36 Bruk det virtuelle tastaturet, 36 Hjelpmeny, 30, 36 Manøvrering, 35 Stille inn en verdi, 35 Velge alternativ, 35 Velge meny, 35 Merking, 4 Mulige valg for AUX-innganger, 27
Mulige valg for AUX-utgang (potensialfritt vekslende relé), 28 Mål og oppstillingskoordinater, 52 Mål og rørtilkoplinger, 14 N NIBE Uplink, 26 NV 10, trykk-/nivå-/volumstrømvakt kuldebærer, 28 O OK-knapp, 33 Oppstart og ktroll, 30 Igangkjøring uten vifte, 31 Innstilling av pumpehastighet, 31 Innstilling av ventilasj, 31 P Plassering, 6 Påfylling av klimasystemet, 29 Påfylling av varmtvannsbereder, 29 Påfylling og lufting, 29 Avlufting av klimasystemet, 29 Påfylling av klimasystemet, 29 Påfylling av varmtvannsbereder, 29 R Reservestilling, 44 Effekt i reservestilling, 25 Romføler, 23 Rørdimensjer, 15 Rør- og ventilasjstilkoplinger, 13 Avsetningsmål, 15 Generelle rørtilkoplinger, 13 Generell ventilasjstilkopling, 19 Innjustering av ventilasj, 19 Installasjsalternativ, 17 Kaldt- og varmtvann, 16 Maks. kjele- och radiatorvolym, 13 Mål og rørtilkoplinger, 14 Rørdimensjer, 15 Symbolnøkkel, 16 Systemprinsipp, 13 Tilkopling av kaldt- og varmtvann, 16 Tilkopling av klimasystem, 16 Utløpskanal, 19 Varmebærerside, 16 Ventilasjsvolumstrøm, 19 S Serienummer, 4 Service, 44 Servicetiltak, 44 Servicetiltak, 44 Data for temperaturgiver, 45 Hjelpe sirkulasjspumpen til å starte, 44 Reservestilling, 44 Tømming av klimasystemet, 44 Tømming av varmtvannsberederen, 44 USB-serviceuttak, 46 Sikkerhetsinformasj Installasjsktroll, 5 Merking, 4 Serienummer, 4 Symboler, 4 Startguide, 30 Statuslampe, 33 Stille inn en verdi, 35 Strømbryter, 33 Strømtilkoblinger NIBE Uplink, 26 Styring, 33, 37 Styring - Introduksj, 33 Styring - Menyer, 37 Styring - Introduksj, 33 Displayenhet, 33 Menysystem, 34 Styring - Menyer, 37 Meny 5 - SERVICE, 39 Symboler, 4 Symbolnøkkel, 16 Systemprinsipp, 13 T Tekniske data, 54 Tekniske opplysninger, 52 Koplingsskjema, 60 Mål og oppstillingskoordinater, 52 Tekniske data, 54 Temperaturbegrenser, 20 Tilbakestilling, 20 Tilbakeknapp, 33 Tilgjengelighet, strømkopling, 21 Tilkopling av ekstern styrespenning for styresystemet, 22 Tilkopling av ekstrautstyr, 28 Tilkopling av kaldt- og varmtvann, 16 Tilkopling av klimasystem, 16 Tilkopling av strømtransformator, 26 Tilkoplinger, 22 Tilkoplingsmuligheter, 26 Transport, 6 Tømming av klimasystemet, 44 Tømming av varmtvannsberederen, 44 U USB-serviceuttak, 46 Uteføler, 23 Utløpskanal, 19 V Varmebærerside, 16 Varmepumpens kstruksj, 10 Kompentliste, 12 Plassering av kompenter, 10 Velge alternativ, 35 Velge meny, 35 Ventilasjsvolumstrøm, 19 Viktig informasj, 4 Gjenvinning, 4 Kapitel 13 Stikkord 73
Ktaktinformasj AT CH CZ DE DK FI FR GB NL NO PL RU SE KNV Energietechnik GmbH, Gahberggasse 11, AT-4861 Schörfling Tel: +43 (0)7662 8963 E-mail: mail@knv.at www.knv.at NIBE Wärmetechnik c/o ait Schweiz AG, Industriepark, CH-6246 Altishofen Tel: +41 58 252 21 00 E-mail: info@nibe.ch www.nibe.ch Druzstevni zavody Drazice s.r.o, Drazice 69, CZ - 294 71 Benatky nad Jizerou Tel: +420 326 373 801 E-mail: nibe@nibe.cz www.nibe.cz NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl 3, 29223 Celle Tel: +49 (0)5141 7546-0 E-mail: info@nibe.de www.nibe.de Vølund Varmeteknik A/S, Member of the Nibe Group, Brogårdsvej 7, 6920 Videbæk Tel: +45 97 17 20 33 E-mail: info@volundvt.dk www.volundvt.dk NIBE Energy Systems OY, Juurakkotie 3, 01510 Vantaa Tel: +358 (0)9-274 6970 E-mail: info@nibe.fi www.nibe.fi NIBE Energy Systems France Sarl, Ze industrielle RD 28, Rue du Pou du Ciel, 01600 Reyrieux Tel : 04 74 00 92 92 E-mail: info@nibe.fr www.nibe.fr NIBE Energy Systems Ltd, 3C Broom Business Park, Bridge Way, S419QG Chesterfield Tel: +44 (0)845 095 1200 E-mail: info@nibe.co.uk www.nibe.co.uk NIBE Energietechniek B.V., Postbus 634, NL 4900 AP Oosterhout Tel: 0168 477722 E-mail: info@nibenl.nl www.nibenl.nl ABK AS, Brobekkveien 80, 0582 Oslo, Postadresse: Postboks 64 Vollebekk, 0516 Oslo Tel: +47 23 17 05 20 E-mail: post@abkklima.no www.nibeenergysystems.no NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, 15-703 BIALYSTOK Tel: +48 (0)85 662 84 90 E-mail: sekretariat@biawar.com.pl www.biawar.com.pl "EVAN" 17, per. Boynovskiy, RU-603024 Nizhny Novgorod Tel: +7 831 419 57 06 E-mail: kuzmin@evan.ru www.nibe-evan.ru NIBE AB Sweden, Box 14, Hannabadsvägen 5, SE-285 21 Markaryd Tel: +46 (0)433 73 000 E-mail: info@nibe.se www.nibe.se For land som ikke nevnes i denne listen, ktakt NIBE Sverige eller ktroller www.nibe.eu for mer informasj.
WS name: -Gemensamt WS versi: a306 (working editi) Publish date: 2017-01-09 11:58 NIBE AB Sweden Hannabadsvägen 5 Box 14 SE-285 21 Markaryd info@nibe.se www.nibe.eu 331469