HMS-DATABLAD (Forskrift (EF) nr. 1907/2006 - REACH) Dato: 28/04/2011 Side 1/6 SIKKERHETSDATABLAD 1 - IDENTIFIKASJON AV STOFFET/STOFFBLANDINGEN OG SELSKAPET/FORETAKET Identifikasjon av stoffet eller stoffblandingen: Navn: SITALA AY 402.01. Produktkode: NOSAY40201. Identifikasjon av selskap/foretak: Registrert firmanavn: Univar AS. Adresse: Univar AS, Østensjøveien 32.NO-0667.OSLO.. Telefonnummer: 22 88 16 00. Faksnummer:. sds.no@univareurope.com Teknisk kontaktnummer: 22 66 50 00 Nødnummer: 9 20 17 81 Organisasjon: Alarmsentral Brann Øst. Bruk av stoffet/stoffblandingen: Skjærevæske for maskineringsoperasjoner 2 - FAREIDENTIFIKASJON Dette produktet er ikke klassifisert som brannfarlig. Se anbefalinger på andre produkter på stedet. Produktet er ikke klassifisert helseskadelig i hht direktiv 1999/45/EF. Skadelig for vannorganismer, kan forårsake langvarige ugunstige effekter i vannmiljø. Produktklassifisering: R 52/53 Skadelig for vannlevende organismer, kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet. Andre data: Høy risiko for å gli, grunnet lekkasje/søl av produkt. 3 - SAMMENSETNING/OPPLYSNINGER OM BESTANDDELER Utfyllende tekst av frasene som bør unngås vises i del 3: se pkt 16. INDEX CAS EC Navn Symb. R: % 4299-07-4 420-590-7 2-BUTYL-BENZO[D]ISOTIAZOL-3-ON C N 34 43 50/53 0 <= x % < 1 603-098-00-9 122-99-6 204-589-7 2-FENOXYETANOL Xn 36 22 2.5 <= x % < 10 68920-66-1 500-236-9 ALKOHOLER, C16-C18, ETOKSYLERTE Xi 38 1 <= x % < 2.5 Andre ingredienser med grenseverdier: INDEX CAS EC Navn Symb. R: % 2425-77-6 2-HEXYLDECAN-1-OL 1 <= x % < 2.5 25322-68-3 POLYETHYLENGLYCOL 1 <= x % < 2.5 Andre komponenter: INDEX CAS EC Navn Symb. R: % 649-465-00-7 64742-52-5 265-155-0 DISTILLATES (PETROLEUM), 50 <= x % < 100 HYDROTREATED HEAVY NAPHTHENIC 649-466-00-2 64742-53-6 265-156-6 DESTILLATER (PETROLEUM), 0 <= x % < 1 HYDROGENBEHANDLEDE LETTE NAFTENISKE 649-469-00-9 64742-56-9 265-159-2 DISTILLATES (PETROLEUM), SOLVENT-DEWAXED LIGHT PARAFFINIC 1 <= x % < 2.5 4 - FØRSTEHJELPSTILTAK En generell regel bør være at man alltid tilkaller lege hvis man er i tvil om symptomene. Svelging må ALDRI induseres hos en bevistløs person. I tilfelle eksponering ved innånding:
HMS-DATABLAD (Forskrift (EF) nr. 1907/2006 - REACH) Dato: 28/04/2011 Side 2/6 I tilfelle av høy grad av innånding, flytt berørt person til frisk luft, hold vedkommende varm og sørg for hvile. Ved sprut eller kontakt med øynene: Rens øynene grundig med rent, friskt vann. Henvis pasienten to en øyelege (oftalmolog), spesielt hvis der er rødhet, smerte eller synssvekkelse. Ved sprut eller kontakt med hud: Fjern forurenset tøy og vask huden grundig med såpe og vann. IKKE BRUK løsningsmiddel eller fortynningsmiddel. Ved svelging: I tilfelle svelging, hols pasienten i ro og kontakt lege. Fremkall ikke brekning. Ikke gi pasienten noe å svelge hvis vedkommende er bevistløs eller har krampetrekninger. Informasjon for leger: Behandle symptomatisk. 5 - BRANNSLOKKINGSTILTAK Egnede slokkingsmidler: Vannspray og -tåke, skum, CO2, tørt kjemisk pulver. Slokkingsmidler som av sikkerhetsmessige grunner ikke skal brukes: Vann- stråle eller under trykk. Særlig verneutstyr for brannslokkingsmannskaper: Brannslukningspersonell må benytte åndedrettsapparat med uavhengig lufttilførsel (frittstående). særlige eksponeringsfarer som skyldes selve stoffet eller stoffblandingen, forbrenningsprodukter, gasser som utvikles under brannen: Dette produktet brenner bare etter at vannet er fjernet ved meget høye temperaturer ved brann. Forbrenning produserer en kompleks blanding av gasser og luftbårne partikler, iberegnet: CO x SOx uidentifierte organiske og uorganiske sammensetninger 6 - TILTAK VED UTILSIKTEDE UTSLIPP Personlige forholdsregler som: Sjekk sikkerhetstiltakene nevnt i punktene 7 og 8. Miljømessige forholdsregler som: Stans og samle opp lekkasje med ikke brannfarlig absorbent, f.eks. sand, jord, vermikulitt m.m. Samle opp i avfallsbeholder. Unngå at materialet kommer i avløp eller kloakk. Bruk tønner for å lagre avfall (se pkt. 13). Hvis produktet forurenser kloakk, elver eller avløp, må riktig myndighet varsles i samsvar med lovbestemte prosedyrer. Rengjøringsmetoder: Absorber eller dem opp væske med sand, jord eller absorberende materiale. Vask helst med såpe, bruk ikke løsemidler. 7 - HÅNDTERING OG LAGRING Lagringsbetingelser gjelder der produktet brukes. Betingelser i henhold til lokale myndigheter. Håndtering: Håndteres i vel-ventillerte områder Hindring av brann: Ingen adgang for uautorisert personell. Anbefalt utstyr og prosedyrer: For personalsikkerhet, se pkt. 8. Legg merke til forholdsregelene som er nevnt på etiketten og også industrielle sikkerhetsreguleringer.
HMS-DATABLAD (Forskrift (EF) nr. 1907/2006 - REACH) Dato: 28/04/2011 Side 3/6 Når ikke i bruk, hold beholderen godt lukket og i vertikal posisjon. Forbudt utstyr og prosedyrer: Røyking, spising og drikking er ikke tillatt på steder hvor produktet brukes. Pakningene må aldri åpnes under trykk. Lagring: Oppbevar beholderen tett lukket på et tørt sted. Holdes unna mat og drikke. Må ikke lagres sommen med sterke oksyderende produkter. Hold emballasjen lukke tog vekk fra frost. Lagringstemperatur: 5-40 C Lagringstid: 1 år Særlig(e) bruksområde(r): Ikke spesielle forholdsregler nødvendig. 8 - EKSPONERINGSKONTROLL/PERSONLIG BESKYTTELSE Bruk personlig verneutstyr i henhold til direktiv 89/686/EØF. Teknisk informasjon: Sørg for tilstrekkelig ventilasjon, hvis mulig med avtrekksvifter ved arbeidsplassene og skikkelig generelt avtrekk. Grenseverdier for eksponering pr. INRS ED 984: Tyskland Klasse: MAK/ppm: MAK/mg/m3: Notater: Notater: 122-99-6 I 20 110 C.* Navnene på komponentene som identifiseres ved CAS i dette kapitlet er nevnt i kapittel 2. Stoff: Oljetåke (mineralolje-partikler)/oljedamp Oljetåke (mineralolje-partikler) - Eksponeringsgrense: 1 mg/m³; Eksponeringstid: Tidsveid gjennomsnitt Oljedamp - Eksponeringsgrense: 50 mg/m³; Eksponeringstid: Tidsveid gjennomsnitt Lovgivning: Adm.norm 2003 Administrative Norms for Contaminants in the Workplace To be translated (XML) Grenseverdier for eksponering (2003-2006): Slovakia TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion: 25322-68-3 1000 mg/m3 IV. Switzerland VME-mg/m3: VME-ppm: VLE-mg/m3: VLE-ppm: Temps: RSB: 122-99-6 110 20 220 40 4x15 R Tyskland/AGW AGW: AGW: Faktor: Bemerkungen: 2425-77-6 20 ml/m3 200 mg/m3 1(I) AGS 122-99-6 20 ml/m3 110 mg/m3 2(I) DFG, H, Y Tyskland/MAK TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion: 122-99-6 20 mg/m3 40 mg/m3 - - - Suomi/Finlande TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion: 122-99-6 20 ppm 50 ppm - - - Polska TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion: 122-99-6 230 mg/m3 - - - - Åndedrettsvern: Hvis ventillasjonen er utilstrekkelig bruk åndedrettsapparat. I situasjoner med høyere konsentrasjoner enn eksponeringsgrenser/administrativ nom, bruk godkjent åndedrettsapparat (FFA1P1). Håndvern: Bruk vernehansker hvis tilrådelig under sikkerhetstiltak. Hansker av egnet materiale (f.eks. nitril gummi; spesifikasjon: gjennomtrengningstid: nivå 6, > 480 min., tykkelse 0,9-1 mm; CE-godkjent ihht. EN 374 cat. III) Bruk egnet beskyttelseskrem, spesielt hvis vernehansker ikke er anbefalt av sikkerhetshensyn. Øyevern: Beskyttelsesbriller som samsvarer med en minstestandard etter EN 166 345B skal vurderes dersom det er en mulighet for øyekontakt med produktet gjennom sprut. Sikrere øyebeskyttelse må vurderes for svært farlige operasjoner eller arbeidsområder. Hudvern: Standard arbeidsklær. Sikkerhets sko eller støvler - kjemisk resistente.
HMS-DATABLAD (Forskrift (EF) nr. 1907/2006 - REACH) Dato: 28/04/2011 Side 4/6 Fjern forurenset klær. Vask tilsølt hud med såpe og vann. Ikke oppbevar smøremiddeltilsølte kluter i lommer eller arbeidtøy. 9 - FYSISKE OG KJEMISKE EGENSKAPER Alminnelige opplysninger: Fysisk tilstand: væske Viktige helse-, sikkerhets- og miljøopplysninger: ph for substansen/stoffet: svakt basisk Når ph-målinger er mulig er verdien: ikke oppgitt. ph i fortynnet løsning: @ 3% 8,6 Kokepunkt/kokeområde: ikke relevant Flammepunkt intervall: ikke relevant. Damptrykk: Ikke spesifisert. Tetthet: < 1 Relativ tetthet: 0,933 kg/dm³ (ASTM D 1298) Vannløselighet: Løselig. Andre opplysninger: Fusjonspunkt/intervall: ikke relevant. Selvantennelsetemperatur: ikke relevant. Disintegrasjonspunkt/intervall: ikke relevant % COV: 0 10 - STABILITET OG REAKTIVITET Dette produktet er stabilt ved behandling og lagringsforhold anbefalt i pkt. 7 i HMS-databladet. Forhold som skal unngås: Varme Stoffer som skal unngås: Sterke oksidasjonsmidler Sterke syrer. Sterke baser. Farlige nedbrytingsprodukter: Inger farlige spaltingsprodukter oppstår under vanlige lagrings og bruksforhold. 11 - TOKSIKOLOGISKE OPPLYSNINGER Data angående selve produktet er ikke tilgjengelig. Den toksikologiske informasjonen er basert på data om komponenten(e) og/eller utledet fra resultatet av evalueringen ihht kriteriene gitt i stoff/stoffblandingslovgivningen. I tilfelle eksponering ved innånding: Produktet er ikke irriterende for luftveissystemet. Giftige effekter er ikke forventet: LC50 > 5 mg/liter/4t (rotte) Sensibilisering ved innånding er ikke forventet. Ved svelging: Giftige effekter er ikke forventet: LC50 > 2 000 mg/kg (rotte) Ved sprut eller hudkontakt: Dette produktet kan medføre sensibilisering ved hudkontakt. Giftige effekter er ikke forventet: LC50 > 2 000 mg/kg (rotte) Kontakt med hud kan medføre irritasjon, og dermatose ved mangel på personlig hygiene. svak irritasjon mulig. Ved sprut eller kontakt med øynene: I hovedsak ikke irriterende for øyne. Andre data: Dette produktet er ikke forventet å være kreftfremkallende, mutagent, fosterskadelig eller reproduktsjonsskadelig.
HMS-DATABLAD (Forskrift (EF) nr. 1907/2006 - REACH) Dato: 28/04/2011 Side 5/6 Ingen data på at produktet har en dårlig eller kronisk påvirkning på helsen. Under bruk kan akkumulering av stoff som kan være farlig for menneskelig helse, være mulig. 12 - ØKOLOGISKE OPPLYSNINGER Økologiske data angående produktet er ikke tilgjengelig. Produktet må ikke helles i avløp eller kloakk. Den økotoksikologiske informasjonen er basert på data om komponenten(e) og/eller utledet fra resultatet av evalueringen ihht kriteriene gitt i stoff/stoffblandingslovgivningen. Mobilitet: I naturen er produktet i de fleste forhold væske. Produktet emulsifiserer i vann. Produktet vil delvis bli adsorbert av jordpartiklene. Persistens og nedbrytbarhet: Ikke lett biologisk nedbrytbart. Bioakkumuleringspotensial: Potensiell biologisk akkumulerbar. Økotoksisitet: Skadelig for organismer som lever i vann, 10< LC/EC/IC50 < 100 mg/l. I henhold til EU-direktiv 2006/8/EF: CAS EC 4299-07-4 420-590-7 2-BUTYL-BENZO[D]ISOTIAZOL-3-ON EC50 (Knøttlite kreppsdyr) 48t (mg/l) 0.01 < EC50 <= 0.1 Andre skadevirkninger: Innformasjon om adsorberbare hallogeniske stoffer (AOX): Dette produktet inneholder ikke stoffer pr formulasjon som kan øke AOX verdien. 13 - INSTRUKSER VED DISPONERING Må ikke helles i avløp eller kloakk. Ikke forurens grunnen aller vann med avfall, avhend ikke avfall i naturen Avfall: Gjenvinn eller avhend avfallet i henhold til gjeldende lover, helst ved avtale med transportør og avfallsmottak. Forurens ikke land eller vann med avfall. Kast ikke produktet. Hvis gjennvinning ikke er mulig avhend via en godkjent innsamler eller behandlingsfirma. Forurenset emballasje: Tøm beholderen. La etiketten(e) være igjen på beholderen Avhend til en sertifisert avfallsbehandler. Anbefalt vaskemiddel: vann Direktiv 2001/573/EF, 2006/12/EØF, Direktiv 94/31/EØF: 12 01 09 * machining emulsions and solutions free of halogens 14 - TRANSPORTOPPLYSNINGER Fritatt fra transportklassifisering og merking. Transporter produktet i samsvar med ADR/RID/IMDG og ICAO/IATA (ADR 2007 - IMDG 2006 - ICAO/IATA 2007). 15 - REGELVERKSMESSIGE OPPLYSNINGER Produktet er klassifisert i hht direktivet kjent som Alle produkter 1999/45/EF og senere tillegg. I tillegg er direktiv 2008/58/EF med 30 tilpassing til direktiv 67/548/EØF (Risiko substanser) tatt hensyn til. Produktet er ikke klassifisert helseskadelig i hht direktiv 1999/45/EF. Dette produktet er ikke klassifisert som brannfarlig. Særskilte farer assosiert med produktet og sikkerhetsanbefalinger:
HMS-DATABLAD (Forskrift (EF) nr. 1907/2006 - REACH) Dato: 28/04/2011 Side 6/6 R 52/53 Skadelig for vannlevende organismer, kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet. 16 - ANDRE OPPLYSNINGER Da brukerens arbeidsforhold er ukjent for oss, er informasjonen på dette HMS-databladet basert på vårt nåværende kunskapsnivå, og på offentlige lover og forskrifter. Produktet må ikke brukes til andre formål enn de som er spesifisert under overskrift 1 uten at det først er skaffet skriftlige håndteringsinstruksjoner. Det er til enhver tid brukerens ansvar at alle nødvendige tiltak gjennomføres i følge norsk lov og lokale regler. Informasjonen på dette HMS-databladet må ansees som en beskrivelse av sikkerhetskravene relatert til vårt produkt, og ikke en garanti for dets egenskaper. Produktet skal bare brukes til industriell bearbeidelse og bruk. Abbrevations in chapter 8: (I) Category I: substances for which the localized effect has an assigned OEL or for substances with a sensitizing effect in respiratory passages H: Substance can be absorbed through the skin. Y: If the OEL and BAT values are complied with, there should be no risk of reproductive damage. DFG: Senate's Commission for the testing of hazardous substances in the workplace (German Research Foundation) AGS: Decision of the Committee for Dangerous Substances Utfyllende tekst av frasene som bør unngås vises i del 3: R 22 R 34 R 36 R 38 R 43 R 50/53 Farlig ved svelging. Etsende. Irriterer øynene. Irriterer huden. Kan gi allergi ved hudkontakt. Meget giftig for vannlevende organismer, kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet.