1. IDENTIFIKASJON AV KJEMIKALIET OG ANSVARLIG FIRMA HANDELSNAVN PRODUKTTYPE Rengjøringskjemikalie Produsent/importør NorKjemi AS Adresse Gjerdrumsvei 14 Postnr. / sted 0484 Oslo Land Norway Telefon +47 24 11 85 46 Faks +47 24 11 85 45 Kontaktperson Morten Robertsen 2. OPPLYSNINGER OM KJEMISK SAMMENSETNING Nr. Ingrediensnavn EC-nr. Cas-nr. Kons.(vekt%) Symbol Merking 1 Etylenglykol 203-473-3 107-21-1 10-30 % Xn, R22 Alkylaminsalter 1 % Xi,N, R36/37/38,50 Ikke-ionisk surfaktant 1-5 % Xi R41 Maursyre 200-579-1 64-18-6 30-60 % C R35 Tegnforklaring: T+=Meget giftig, T=Giftig, C=Etsende, Xn=Helseskadelig, Xi=Irriterende E=Eksplosiv, O=Oksiderende, F+=Ekstremt brannfarlig, F=Meget brannfarlig, N=Miljøskadelig, Kreft=Kreftframkallende, Mut=Arvestoffskadelig, Rep=Reproduksjonsskadelig, Kons.=Konsentrasjon i vektprosent. INGREDIENSKOMMENTARER R-setninger nevnt i punkt 2 er listet opp i punkt 16 med fullstendig tekst. 3. VIKTIGSTE FAREMOMENTER Etsende. 4. FØRSTEHJELPSTILTAK GENERELT SYMPTOMER OG VIRKNINGER Ved uhell og overeksponering kan kjemikaliet forårsake etseskader ved væske/damp i øynene, væske/damp på huden og ved innånding av damp. Symptomer ved kjemikalie på hud og slimhud er sårdannelse eller irritasjon, misfarging og smerter. Symptomer ved kjemikalie i øynene er smerter, tåreflod og nedsatt syn. Symptomer ved innånding av damp er hoste og pustebesvær. GENERELLE RÅD OM FØRSTEHJELP Flytt straks den skadede fra eksponeringskilden. Sørg for ro, varme og frisk luft. Hold den skadede under observasjon. Om nødvendig kontakt sykehus, lege, AMK-sentral(tlf: 113) eller giftinformasjonssentralen (tlf: 22591300) for særskilt råd. Vis til HMS-datablad for kjemikaliet.
Ved bevisstløshet løses tettsittende klær. Plasser vedkommende i stabilt sideleie. Ved åndedrettsstans/hjertestans: Start gjenoppliving. INNÅNDING Ved tegn på skade eller påvirkning: Hold den skadede i ro. Ved tegn på irritasjon i luftveiene med hoste eller pustevansker, holdes den skadede i halvt sittende stilling. Gi tilførsel av oksygen. Kontakt lege/sykehus/amksentral for videre behandling eller transport til sykehus. HUDKONTAKT Spyl straks forurenset hud med vann. Fjern øyeblikkelig gjennomfuktede klær og skyll huden med vann. Det er meget viktig at stoffet fjernes umiddelbart fra huden. Fortsett med grundig skylling/vask av huden til alle rester av kjemikaliet er fjernet. Ved tegn på skade/irritasjon av huden kontaktes lege/sykehus/amk-sentral. Etseskader på huden behandles som brannskader. Selv ved mindre etseskader er det påkrevet å sørge for videre behandling. ØYEKONTAKT Skyll straks øyet med mye vann mens øyelokket løftes. Fortsett å skylle i minst 15 minutter. Kontakt lege/sykehus/amk-sentral for videre behandling eller transport til sykehus. Fortsett skylling under transport. SVELGING Dersom vedkommende er våken gi vann, helst melk 1-2 glass for å fortynne syren og dermed redusere den etsende virkningen. Dersom brekninger inntreffer hold hodet lavt slik at ikke luftveiene blokkeres og for å hindre at kjemikaliet kommer i lungene (aspireres). FREMKALL IKKE BREKNING! Kontakt lege/sykehus/amk-sentral snarest for transport til sykehus og videre behandling. 5. TILTAK VED BRANNSLOKKING PASSENDE BRANNSLUKNINGSMIDLER Brann kan slukkes med; Vanndusj, -tåke eller -dis, Alkoholresistent skum, Karbondioksid (CO2), Tørrkjemikalier, sand, dolomitt e.l., BRANNBEKJEMPELSE Bruk vann for å kjøle beholdere og spre damper. La ikke vann komme inn i beholdere. FORBRENNINGSPRODUKTER Karbonmonoksid (CO), Karbondioksid (CO2), VERNETILTAK Brannpersonell som utsettes for forbrenningsgasser/spaltingsprodukter anbefales å bruke åndedrettsvern. Unngå hudkontakt/innånding av støv/damp. Benytt nødvendig verneutstyr. Se pkt. 8 6. TILTAK VED UTILSIKTET UTSLIPP SIKKERHETSTILTAK FOR Å BESKYTTE PERSONELL Benytt nødvendig verneutstyr. Se seksjon 8. Unngå kontakt med hud og øyne. SIKKERHETSTILTAK FOR Å BESKYTTE MILJØ Begrens spredning. Bør hindres i å komme ned i avløp. Meld fra til ansvarlig industrivern/brannvesen ved større spill/lekkasjer. Produktet er løselig i vann. EGNEDE METODER FOR SKADEBEGRENSNING OG OPPRENSKING Nøytraliser med alkali: Kalk, knust kalkstein, natriumbikarbonat eller soda. Spyl området med vann. Opprenskningspersonell skal bruke åndedrettsvern og/eller verneutstyr mot væskekontakt. For fjerning av avfall og rester se seksjon 13. Beholdere med oppsamlet spill skal være nøye merket med innhold og faresymbol. 7. HÅNDTERING OG OPPBEVARING HÅNDTERINGSVEILEDNING Unngå søl, hud- og øyekontakt. Unngå oppvarming, gnist og åpen ild. Ventiler godt. Unngå innånding av damper. Bruk godkjent åndedrettsvern dersom luftforurensningen er over akseptabelt nivå. LAGRINGSANVISNING Holdes adskilt fra andre stoffer og stoffblandinger. Hold temperaturen over kjemikaliets frysepunkt. Lagres kjølig. Hold beholderne tett lukket.
8.EKSPONERINGSKONTROLL OG PERSONLIG VERNEUTSTYR ADMINISTRATIVE NORMER 1 2 Nr. Ingrediensnavn Cas-nr. Referanse Gj.snitt 8t.eksp. Takverdi Etyenglykol 107-21-1 AN. 25 ppm,ht Maursyre 64-18-6 AN. 9 mg/m3 AN= Norske administrative normer for forurensing i arbeidsatmosfære (Arbeidstilsynets best.nr. 361). 2002. H= Hudopptak. T= Takverdi. VERNEUTSTYR PROSESSFORHOLD Bruk prosess-kontroll for ikke å overskride Administrative normer for forurensning i arbeidsatmosfære. Stasjon for øyeskylling og nøddusj skal finnes nær arbeidssted. VENTILASJON Sørg for tilstrekkelig generell og lokal avtrekksventilasjon. ÅNDEDRETTSVERN Ved utilstrekkelig ventilasjon må det brukes egnet åndedrettsvern. Bruk halvmaske med: Gassfilter A (organiske stoffer, brunt). Ved arbeid i trange eller dårlig ventilerte rom må det brukes åndedrettsvern med lufttilførsel (eventuelt friskluftmaske). HÅNDVERN Bruk vernehansker av: Neoprengummi. Polyvinylklorid (PVC). ØYEVERN Ved fare for sprut benyttes tettsluttende, godkjente vernebriller. VERNEKLÆR Bruk verneklær for beskyttelse mot enhver mulig kontakt med væske og mot gjentatt eller langvarig kontakt med damper. HYGENISKE RUTINER Vask straks hud som er blitt våt eller tilsølt. Ta straks av alle klær som er blitt våte eller tilsølt. Vask huden ved slutten av hvert skift og før spising, røyking og bruk av toalett. 9. FYSISKE OG KJEMISKE EGENSKAPER Tilstandsform: Flytende. Farge: Fargeløs. Klar Løslighet: Løselig i: Vann, Etylenglykol, Metanol Smelte/Frysepunkt: < -20 Tetthet: 1,07 1,13 g/ml Eksplosjonsomr., %-%: Løslighet i vann: Damptrykk: Konsentrasjon (%_M) 10 Dekomponeringstemp.: Rel. tetth. i m. luft(l=1): ph, fortynnet løsning: 1,8 Temperatur 20 C Flammepunkt: > 80 ph konsentrat: Metode: Sh CC-Setaflash Lukket kopp Viskositet: 1 cp 10. STABILITET OG REAKTIVITET STABILITET Normalt stabil. Unngå: Varme, gnister, flamme. Luft og oksiderende stoffer. Kontakt med peroksider. Kontakt med alkalier.
RISIKOFORHOLD Unngå kontakt med sterke oksidasjonsmidler. Ved kontakt med metaller dannes hydrogengass, som kan danne eksplosiv blanding med luft. FARLIGE SPALTNINGSPRODUKTER Ved brann eller høy temperatur dannes: Karbonmonoksid (CO), Karbondioksid (CO2), 11. OPPLYSNINGER OM HELSEFARE HELSEFARE GENERELT I industrien representerer etsende egenskaper den største faren. INNÅNDING Innånding kan virke sterkt irriterende og kan, avhengig av mengde, gi etseskader. Hoste og åndenød. Lungeødem. HUDKONTAKT Etsende. ØYEKONTAKT Damp eller sprut kan gi øyeskade, nedsatt syn eller synstap. SVELGING Kan forårsake etseskader på slimhinner, svelg, spiserør og magesekk. OPPTAKSVEI Innånding. Svelging. MEDISINSKE SYMPTOMER Den største faren ved dette stoffet er svelging som gir en rusvirkning, men som gir stor risiko for nyreskade på grunn av utfellinger av oksalsyre i nyrene. Kontakt spesialavdeling for spesifikk behandling. Dialyse kan være aktuelt. Dyreforsøk har vist at etylenglykol kan gi fosterskader. Gravide skal ikke eksponeres for stoffet. MEDISINSK INFORMASJON Observasjon på sykehus i minst 24 timer av hensyn til risiko for lungeødem, dersom det initialt har vært uttalte irritasjonssymptomer. 12. OPPLYSNINGER OM MILJØFARE MOBILITET Løselig i vann. NEDBRYTBARHET Lett nedbrytbar. AKKUMULERING Ingen bioakkumulering forventet. ØKOTOKSITET Akuttgiftighet. EC50 72 timer alge 10-100 mg/l 13. FJERNING AV RESTER OG AVFALL GENERELT Bekreft avfallsdisponering med kommuneingeniør/miljøsjef/sft og lokale foreskrifter. AVFALLSGRUPPER Farlig avfall etter Forskrift om farlig avfall. EAL-kode: 07 07 01 vandige vaskevæsker og morluter. Avfallsstoffnummer: 7134 Surt organisk avfall. 14. OPPLYSNINGER OM TRANSPORT Kjemikaliet er klassifisert som farlig gods: Ja Nei Ikke vurdert TRANSPORTFARESEDDEL
VARENAVN,NASJONAL: ETSENDE VÆSKE, SUR, ORGANISK, N.O.S. (Maursyre) VARENAVN INTERNASJONAL: CORROSIVE LIQUID, ACIDIC, ORGANIC, N.O.S. (Formic acid) ADR/RID: Klasse 8 IMDG: Klasse 8 ICAO-TI: Nr. 8 Un-nr. 3265 ADR/RID/IMDG/IATA/ICAO-emballasjegruppe: II 15. OPPLYSNINGER OM LOVER OG FORSKRIFTER Farekl. / Anm. INNEHOLDER Ikke-ionisk surfaktant maursyre Etylenglykol Alkylaminsalter RISIKOSETNINGER R-34 Etsende. SIKKERHETSSETNINGER S-23 Unngå innånding av gass/røyk/damp/sprøytetåke. S-26 Får man stoffet i øynene; skyll straks grundig med store mengder vann og kontakt lege. S-36/37/39 Bruk egnede verneklær, vernehansker og vernebriller/ansiktsskjerm. S-45 Ved uhell eller illebefinnende er omgående legebehandling nødvendig; visetiketten om mulig. EU DIREKTIVER Stoffdirektivet 67\548 med vedlegg. Stoffblandingsdirektivet 1999/45/EF. Sikkerhetsdatablad-direktivet 91/155 EF og 2001/58 EU. Direktiv om farlig avfall 91/689 EF med liste 94/904 EU. 16. ANDRE OPPLYSNINGER FORKLARING TIL R-SETNING I SEKSJON 2 R-22 Farlig ved svelging. R-36/37/38 Irriterer øynene, luftveiene og huden. R-50 Meget giftig for vannlevende organismer. R-41 Fare for alvorlig øyeskade. R-35 Sterkt etsende. FORBEHOLD OM ANSVAR Dokumenterte opplysninger er basert på vår nåværende kunnskap og beskriver bare HMS-relaterte forhold ved bruk av produktet. Det garanteres ikke for andre produktegenskaper.