EAGLE ------------------------------------ Kvadratisk tilluftsventil for tak med dyser for tilluft ---------------------------------------------------------------------- FUNKSJON Kvadratisk tilluftsventil med justerbare dyser. Tilpasset montering i systemhimling, men kan også monteres i himling. Dyseteknikken tillater lufttilførsel med stor undertemperatur. Ventilen egner seg til både konstant og variabel luftmengde. Underdelen er utstyrt med Quick Access, som gjør at ventilen raskt kan åpnes og stenges ved montering, innregulering og rengjøring. HURTIGFAKTA Justerbare dyser 0 % fleksibelt spredningsbilde Vertikal spredningsmulighet Rotasjonsfunksjon Fås også i avtrekksutførelse Tilpasset for systemhimling (595 x 595) Quick Access ventilunderdel Lett tilgjengelig Anslutningskammer ALS med en eller to dimensjonsforandringer mellom inn- og utløp Leveres i utførelser med lav byggehøyde Leveres i alternative farger Er med i databasen til MagiCAD og CadVent HURTIGVALG L U F T M E N G D E - L Y D N I V Å ALSc l/s db(a) db(a) db(a) 1-0 (600) 0-1 (24) 31 () 37 (37) 160-0 (600) 1-160 37 (36) 47 (45) 59 (57) 0-0 (600) 160-0 54 (52) 68 (66) 84 (81) 2-600 0-2 83 99 114 315-600 2-315 112 132 156 Tabellen viser data ved totaltrykk på Pa. Vi forbeholder oss retten til konstruksjonsendringer. Swegon Luftburna Klimatsystem 06 - Rev. juni, 07 1

--------------------------------------------------------- UTFØRELSE Den kvadratiske tilluftsventilen består av en overdel og en underdel. Underplaten er utstyrt med aerodynamisk utformede dyser som er justerbare. Underplaten er hengslet i den ene siden og fjærfestet i den andre. Denne monteringen, Quick Access, gir enklere og raskere håndtering ved installering, innregulering og rengjøring. Ventilen leveres også i lav utførelse ved behov for lav byggehøyde. Ventilen leveres da uten stuss. MATERIALE OG OVERFLATEBEHANDLING Både overdel og underdel er laget av stålplate. Anslutningsstussen er i forsinket stålplate. Ventilen er lakkert innvendig og utvendig i vår hvite standardfarge, RAL 90. Ventilen kan også leveres i andre standardfarger: matt grå RAL 7037, aluminiumsgrå RAL 9006, sort RAL 9005, grå aluminium RAL 9007 og signalhvit RAL 9003 (NCS 00). Dysene er laget i ABS-plast. TILBEHØR Anslutningskammer: ALS. I forsinket stålplate. Inneholder innreguleringsspjeld som kan demonteres, fast måleuttak samt lydabsorbent med forsterket overflatebelegg, brannklasse B-s1,d0 iht. EN ISO 119-2. Anslutningskammeret leveres også i lav utførelse ved behov for lav byggehøyde. Det leveres da uten utløpsstuss. Anslutningskammer leveres med en eller to dimensjonsforandringer mellom inn- og utløp. Sarg: SAR K. For estetisk innebygging av nedsenket ventilunderdel. PROSJEKTERING (Se figur 1 og 2) er tilgjengelig med firkantmål 595 x 595 i samtlige anslutningsstørrelser. På denne måten blir meget enkel å montere i systemhimling med modulmål 600 x 600. Ventilen legges i T-bæreverket for deretter å forbindes med kanalsystemet. leveres også i lav utførelse for montering med lav byggehøyde. MONTERING (Se figur 1, 2 og 3) Ved demontering av fronten (se figur 2) før montering av ventilen føres en smal gjenstand, for eksempel Quick Access-kortet eller liknende, inn mellom fronten og ventiloverdelen for å løsne fjærene. Kortet føres fra midten og ut mot hjørnene. Overdelstussen festes med skruer eller popnagler til kanalen som skal kobles til. Ved innfelt montering i faste tak skrus ventilen fast i bygningskonstruksjonen via overdelens sider eller tak. Ventil og kammer med lav byggehøyde sentreres med medfølgende karosserilist. Ventilen festes i riktig posisjon ved å skru den fast i anslutningskammerets underside med plateskruer. Ved montering i systemhimling anbefaler vi at det brukes ventiler med yttermålene 595 x 595. Disse legges direkte ned i T- bæreverket for deretter å festes til kanalsystemet, alternativt anslutningskammeret. Når anslutningskammer ALS benyttes, skal dette festes mot bygningskonstruksjonen med pendler eller montasjebånd. Avstanden mellom anslutningskammer og ventil kan forlenges med vanlig sirkulær kanal opptil 0 mm uten at måleslange og spjeldregulering må forlenges. INNREGULERING Innregulering skal foretas med ventilen montert. Måleslange og spjeldregulering trekkes ut gjennom ventilens dyser. Manometer kobles til måleslange. Ved hjelp av ventilens k-faktor kan ønsket innreguleringstrykk regnes ut. Spjeldet stilles inn i riktig posisjon. En knute kan lages på spjeldets snorer for å indikere spjeldets posisjon. K-faktor er oppgitt på merkingen av produktet, samt i gjeldende innreguleringsguider som kan lastes ned på vår hjemmeside. RENGJØRING Ventilen rengjøres ved behov med lunkent vann tilsatt oppvaskmiddel. Kanalsystemet gjøres tilgjengelig ved å åpne ventilens underdel. Ved bruk av anslutningskammer ALS føres fordelingsplaten til siden, slik at man kan ta tak i spjeldenheten og vri den ut av bajonettfestet. MILJØ Byggevaredeklarasjon finnes på vår hjemmeside. 2 Swegon Luftburna Klimatsystem 06 - Rev. juni, 07

MONTERING Figur 1. Monteringsalternativ. Figur 3. Montering av ventil og anslutningskammer med lav byggehøyde. Figur 2. Åpning og stenging av fronten med Quick Access. Swegon Luftburna Klimatsystem 06 - Rev. juni, 07 3

--------------------------------------------------------- TEKNISKE DATA Lydnivå db(a) gjelder for rom med m 2 ekvivalent absorbsjonsareal. Kastelengde l 0,2 er målt ved isotermisk innblåsning. Anbefalt maks. undertemperatur er 14 C. For beregning av luftstrålens utbredelse, lufthastigheter i oppholdssonen eller lydnivåer i rom med andre dimensjoner, henvises det til våre beregningsprogram ProAir web og ProAc. Disse kan hentes på vår hjemmeside. Lyddata - EAGLE C Tilluft kun ventil Lydeffektnivå L w (db) Tabell K OK EAGLE C 63 1 2 0 00 00 00 8000 1-0 -4 1 1 3 1-11 -22-1-600 1 3 5 5-4 -13-23 -23 160-0 -6 3 1 1 2-9 -21-27 160-600 -1 2 3 5-3 -12-23 -24 0-0 -3 3 1 2 1-11 -23-24 0-600 -6 3 2 5-2 -13 - -24 2-600 -3 2 2 3 0-11 -24-315-600-2 4 4 1 1-9 -23-28 Lyddemping ΔL (db) Tabell ΔL EAGLE C 63 1 2 0 00 00 00 8000 1-0 22 15 5 3 5 5 4 1-600 22 15 5 3 5 5 4 160-0 14 9 4 3 5 5 4 160-600 14 9 4 3 5 5 4 0-0 14 8 3 3 4 5 5 0-600 14 8 3 3 4 5 5 2-600 17 11 5 4 2 3 4 4 315-600 16 9 4 2 2 2 3 3 Lyddata - EAGLE C Fraluft Kun ventil Lydeffektnivå L w (db) Tabell K OK EAGLE C 63 1 2 0 00 00 00 8000 0-600 -4 9 2 2 0-8 -18-2-600-1 7 1 1 1-7 -17-24 315-600 -4 8 3 2 1-8 -18 - Lyddemping ΔL (db) Tabell ΔL EAGLE C 63 1 2 0 00 00 00 8000 0-600 19 14 8 3 3 4 5 5 2-600 16 11 5 4 2 3 4 4 315-600 14 9 4 2 2 2 3 3 4 Swegon Luftburna Klimatsystem 06 - Rev. juni, 07

TEKNISKE DATA Lydnivå db(a) gjelder for rom med m 2 ekvivalent absorbsjonsareal. Kastelengde l 0,2 er målt ved isotermisk innblåsning. Anbefalt maks. undertemperatur er 14 C. For beregning av luftstrålens utbredelse, lufthastigheter i oppholdssonen eller lydnivåer i rom med andre dimensjoner, henvises det til våre beregningsprogram ProAir web og ProAc. Disse kan hentes på vår hjemmeside. Lyddata - EAGLE C + ALS - Tilluft - Ett trinn En dimensjonsforandring mellom anslutningskammerets inn- og utløp Lydeffektnivå L w (db) Tabell K OK Lyddemping ΔL (db) Tabell ΔL EAGLE C + 63 1 2 0 00 00 00 8000 ALSc - 1 trinn 1-0 1 8 6 3-3 -12-17 -18 1-600 3 9 8 3-4 -12-17 -21 160-0 6 8 7 1-2 - -16-17 160-600 6 7 7 3-4 - -16-17 0-0 2 6 5 0-3 -8-13 -16 0-600 1 6 6 2-4 -8-14 -15 2-600 -1 7 4 2-1 -9-15 -17 315-600 1 8 5 1 0-8 -16 - EAGLE C + 63 1 2 0 00 00 00 8000 ALSc - 1 trinn 1-0 22 16 9 17 23 16 11 13 1-600 22 16 9 17 23 16 11 13 160-0 14 17 19 12 12 160-600 14 17 19 12 12 0-0 11 8 16 18 12 11 11 0-600 11 8 16 18 12 11 11 2-600 17 8 8 19 17 12 12 13 315-600 16 6 7 16 14 13 Lyddata - EAGLE C + ALS - Tilluft - To trinn To dimensjonsforandringer mellom anslutningskammerets inn- og utløp Lydeffektnivå L w (db) Tabell K OK EAGLE C + 63 1 2 0 00 00 00 8000 ALSc - 2 trinn 160-0 0 7 2-4 -8-13 -17 160-600 0 7 2-4 -8-13 -17 0-0 2 9 7 1-5 -7-13 -17 0-600 2 8 7 1-5 -8-15 -16 2-600 2 9 5-1 -4-8 -14-15 315-600 2 5-2 -3-7 -13-16 Lyddemping ΔL (db) Tabell ΔL EAGLE C + 63 1 2 0 00 00 00 8000 ALSc - 2 trinn 160-0 19 14 11 17 24 15 13 15 160-600 19 14 11 17 24 15 13 15 0-0 18 14 16 23 15 14 15 0-600 18 14 16 23 15 14 15 2-600 15 9 9 19 15 16 14 315-600 13 8 19 16 13 16 16 Swegon Luftburna Klimatsystem 06 - Rev. juni, 07 5

--------------------------------------------------------- Dimensjoneringsdiagram - Luftmengde - Trykkfall - Lydnivå - Kastelengde Diagrammene angir data for EAGLE C innfelt i tak. Diagrammene skal ikke benyttes til innregulering. db(a) gjelder for normaldempet rom (4 db romdemping). db(c)-verdien ligger normalt 6-9 db høyere enn db(a)-verdien.for en mer nøyaktig beregning, se beregningsmal i katalogens teknikkdel under kapittel Akustikk. Kastelengde ved rotasjonsinnstilling. For øvrige instillinger se diagram for ventil med anslutningskammer ALS. EAGLE C 1-0, 160-0 og 0-0 - Tilluft EAGLE C 1-600, 160-600, 0-600, 2-600 og 315-600 - Tilluft 0 5 4 3 db(a) 2 0 l/s 0 0 0 0 0 0 m 3 /h 1 160 0 0 5 4 3 2 db(a) 0 l/s 0 1 160 0 2 315 0 0 0 0 0 0 m 3 /h 160 315 1 1 2 3 4 5 2 0 160 1 1 2 3 4 5 EAGLE C 0-600, 2-600 og 315-600 - Fraluft 0 0 2 315 db(a) 5 4 3 2 0 0 0 l/s 0 0 0 0 0 00 m 3 /h 6 Swegon Luftburna Klimatsystem 06 - Rev. juni, 07

Dimensjoneringsdiagram - + ALS - Tilluft Luftmengde Trykkfall Lydnivå Kastelengde Diagrammene angir data for EAGLE C innfelt i tak. Diagrammene skal ikke benyttes til innregulering. = Min.luftmengde for å oppnå tilstrekkelig innreguleringstrykk. db (A) gjelder for normaldempet rom (4 db romdemping). EAGLE C 1-0 + ALSc 0-1 - Et trinn db(c)-verdien ligger normalt 6-9 db høyere enn db(a)-verdien. For en mer nøyaktig beregning se beregningsmal i katalogens teknikkdel under kapittel Akustikk. Lav byggehøyde gir 3 db(a) høyere lydnivå enn diagrammene angir. EAGLE C 160-0 + ALSc 0-160 - To trinn 0 0 0 0 0 db(a) l/s 0 0 0 0 0 0 db(a) l/s 0 0 0 m 3 /h 0 0 m 3 /h 2 3 4 5 2 3 4 5 EAGLE C 1-600 + ALSc 0-1 - Et trinn EAGLE C 160-600 + ALSc 0-160 - To trinn 0 0 0 0 0 db(a) 0 0 0 0 0 db(a) l/s 0 0 0 m 3 /h l/s 0 0 0 m 3 /h 2 3 4 5 2 3 4 5 Swegon Luftburna Klimatsystem 06 - Rev. juni, 07 7

--------------------------------------------------------- Dimensjoneringsdiagram - + ALSc - Tilluft Luftmengde Trykkfall Lydnivå Kastelengde Diagrammene angir data for EAGLE C innfelt i tak. Diagrammene skal ikke benyttes til innregulering. = Min.luftmengde for å oppnå tilstrekkelig innreguleringstrykk. db (A) gjelder for normaldempet rom (4 db romdemping). EAGLE C 160-0 + ALSc 1-160 - Et trinn db(c)-verdien ligger normalt 6-9 db høyere enn db(a)-verdien. For en mer nøyaktig beregning se beregningsmal i katalogens teknikkdel under kapittel Akustikk. Lav byggehøyde gir 3 db(a) høyere lydnivå enn diagrammene angir. EAGLE C 0-0 + ALSc 1-0 - To trinn 0 0 0 0 db(a) 0 0 0 0 db(a) 0 0 l/s 0 0 l/s 0 0 m 3 /h 0 0 0 0 m 3 /h 2 3 4 5 3 4 5 EAGLE C 160-600 + ALSc 1-160 - Et trinn EAGLE C 0-600 + ALSc 1-0 - To trinn 0 0 0 0 0 db(a) 0 0 0 0 0 db(a) l/s 0 0 0 m 3 /h l/s 0 0 0 m 3 /h 2 3 4 5 2 3 4 5 8 Swegon Luftburna Klimatsystem 06 - Rev. juni, 07

Dimensjoneringsdiagram - + ALSc - Tilluft Luftmengde Trykkfall Lydnivå Kastelengde Diagrammene angir data for EAGLE C innfelt i tak. Diagrammene skal ikke benyttes til innregulering. = Min.luftmengde for å oppnå tilstrekkelig innreguleringstrykk. db (A) gjelder for normaldempet rom (4 db romdemping). EAGLE C 0-0 + ALSc 160-0 - Et trinn db(c)-verdien ligger normalt 6-9 db høyere enn db(a)-verdien. For en mer nøyaktig beregning se beregningsmal i katalogens teknikkdel under kapittel Akustikk. Lav byggehøyde gir 3 db(a) høyere lydnivå enn diagrammene angir. EAGLE C 2-600 + ALSc 160-2 - To trinn 0 0 0 0 0 db(a) 0 l/s 0 0 0 0 0 db(a) 0 l/s 0 0 0 0 0 m 3 /h 0 0 0 0 0 m 3 /h 3 4 5 3 4 5 m l 0,2 EAGLE C 0-600 + ALSc 160-0 - Et trinn p s Pa 0 0 0 0 0 db(a) 0 l/s 0 0 0 0 m 3 /h 3 4 5 Swegon Luftburna Klimatsystem 06 - Rev. juni, 07 9

--------------------------------------------------------- Dimensjoneringsdiagram - + ALS - Tilluft Luftmengde Trykkfall Lydnivå Kastelengde Diagrammene angir data for EAGLE C innfelt i tak. Diagrammene skal ikke benyttes til innregulering. = Min.luftmengde for å oppnå tilstrekkelig innreguleringstrykk. db (A) gjelder for normaldempet rom (4 db romdemping). EAGLE C 2-600 + ALSc 0-2 - Et trinn db(c)-verdien ligger normalt 6-9 db høyere enn db(a)-verdien. For en mer nøyaktig beregning se beregningsmal i katalogens teknikkdel under kapittel Akustikk. Lav byggehøyde gir 3 db(a) høyere lydnivå enn diagrammene angir. EAGLE C 315-600 + ALSc 0-315 - To trinn 0 0 0 0 0 db(a) 0 0 0 0 0 db(a) 0 0 l/s 0 0 0 0 0 m 3 /h 0 0 l/s 0 0 0 0 0 m 3 /h 4 5 m l 0,2 4 5 EAGLE C 315-600 + ALSc 2-315 - Et trinn 0 0 0 db(a) 0 0 0 l/s 0 0 0 0 0 00 m 3 /h 5 Swegon Luftburna Klimatsystem 06 - Rev. juni, 07

MÅL OG VEKT A d l M Vekt, kg Antal dyser 1-0 395 124 375 70 1,5 16 1-600 595 124 575 70 3,5 16 160-0 395 159 375 70 1,5 160-600 595 159 575 70 3,5 0-0 495 199 475 70 2,5 36 0-600 595 199 575 70 3,5 36 2-600 595 249 575 70 3,5 49 315-600 595 314 575 3,5 64 Hullmål = l x l Figur 4.. Figur 5. Dyseinnstillinger. 1. Medrotasjon (standard) 2. V1 Vertikal konsentrert 3. V2 Vertikal diffusert 4. 4-veis 5. 3-vveis 6. 2M-veis 7. 2H-veis 8. 1-veis Swegon Luftburna Klimatsystem 06 - Rev. juni, 07 11

--------------------------------------------------------- MÅL OG VEKT EAGLE C med ALSc 1-trinn A B C D d E1 E2 F1 F2 G1 G2 H K Vekt, kg 1-0 395 282 217 99 1 3 2 113 70 175 132 270 80 3,5 1-600 595 282 217 99 1 3 2 113 70 175 132 270 80 5,5 160-0 395 342 2 124 160 277 234 113 70 188 145 315 80 4,2 160-600 595 342 2 124 160 277 234 113 70 188 145 315 80 6,2 0-0 495 4 288 159 0 312 269 113 70 5 162 375 0 6,0 0-600 595 4 288 159 0 312 269 113 70 5 162 375 0 7,0 2-600 595 4 332 199 2 2 9 113 70 2 182 465 115 8,7 315-600 595 622 388 249 315 393 3 93 2 187 575 1 13,8 CL = Senterlinje stuss EAGLE C med ALSc 2-trinn A B C D d E1 E2 F1 F2 G1 G2 H K Vekt, kg 160-0 395 342 217 99 160 3 2 113 70 175 132 270 80 3,5 160-600 595 342 217 99 160 3 2 113 70 175 132 270 80 5,5 0-0 495 4 2 124 0 277 234 113 70 188 145 315 80 3,2 0-600 595 4 2 124 0 277 234 113 70 188 145 315 80 4,2 2-600 595 4 288 159 2 312 269 113 70 5 162 375 0 7,0 315-600 595 622 332 199 315 332 289 93 5 162 465 115 8,7 Figur 6. med ALS. Figur 7. med ALS. Lav byggehøyde. Sarg SARb K L Vekt,kg 0 395 1 0 495 1 600 595 1 For størrelse 315 600 skal ALS-kammerets stuss stikke mm ned under takets underkant. Figur 8. Sarg SAR K. 12 Swegon Luftburna Klimatsystem 06 - Rev. juni, 07

SPESIFIKASJON Produkt Kvadratisk EAGLE C a -aaa -bbb -c tilluftsventil for tak Versjon Nom. anslutningsdimensjon, mm 1, 160, 0, 2, 315 Nom. firkantmål, mm 0, 0, 600 Lav utførelse: L Angis bare ved ønske om lav byggehøyde. Standardutvalg : 1-0 1-600 160-0 160-600 0-0 0-600 2-600 315-600 BESKRIVELSESTEKST TV XX Swegons komplette kvadratiske tilluftsventil med dyser av typen med anslutningskammer ALSc og følgende funksjoner: Tilpasset for systemhimling 600 x 600 0 % fleksibelt spredningsbilde Dyser som kan stilles inn individuelt Quick Access underdel for rask tilgjengelighet til anslutningskammer og kanalsystem Pulverlakkert hvit Rensbart anslutningskammer ALS med demonterbart innreguleringsspjeld, målemetode med lav metodefeil og innvendig lydabsorbent med fibersikkert overflatebelegg : EAGLE C -aaa-bbb-c med xx stk ALSc aaa-bbb-c Tilbehør: Sarg: SARb K aaa xx stk Tilbehør Anslutningskammer ALSc -aaa - bbb -c For : ALSc: 1-0 og 1-600 0-1 160-0 og 160-600 0-160 160-0 og 160-600 1-160 0-0 og 0-600 1-0 0-0 og 0-600 160-0 2-600 160-2 2-600 0-2 315-600 0-315 315-600 2-315 Lav byggehøyde: L Angis bare ved ønske om lav byggehøyde. Sarg For størrelse: 1-0: 395 160-0 395 SARb K -aaa 0-0: 495 1-600: 595 160-600 595 0-600 595 2-600 595 315-600 595 Swegon Luftburna Klimatsystem 06 - Rev. juni, 07 13