GE Healthcare HELSE, MILJØ OG SIKKERHETSDATABLAD I overensstemmelse med forskrift om klassifisering, merking m.v. av farlige kjemikalier og forskrift om utarbeidelse og distribusjon av helse, miljø og sikkerhetsdatablad for farlige kjemikalier. / Norge Norsk 1. Identifikasjon av kjemikaliet og ansvarlig firma Produktnavn Katalognummer TBE Buffer, premixed powder 10x, 6 bottles 90 Faresymbol(er) Irriterende Produkttype Fast. Identifikasjon for selskap/virksomhet Leverandør GE Healthcare UK Ltd Amersham Place Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA England +44 0870 606 1921 Person som har utferdiget HMS databladet : Norge GE Healthcare BioSciences GmbH P.O. Box 4665 Nydalen N0405 Oslo 2. Viktigste faremomenter Produktet er klassifisert i henhold til Forskrift om klassifisering, merking m.v. av farlige kjemikalier. Klassifisering Xi; R36/38 Skadevirkninger for mennesker Irriterer øynene og huden. Se avsnitt 11 for mer informasjon om helseeffekter og symptomer. 3. Stoffblandingers sammensetning og stoffenes klassifisering Stoff/Stoffblanding Navn på bestanddeler Stoffblanding Administrativ/Administrative norm/normer er, hvis tilgjengelig, oppført i punkt 8. Nødtelefonnummer Swedish Poisons Information Centre : +46 (0)8 331 231 msdslifesciences@ge.com 815 65 555 CAS nummer % EC nummer Klassifisering trometamol 77861 63 2010644 Xi; R36/38 edetic acid 60004 5 2004494 Xn; R22 R52/53 Se avsnitt 16 for de fullstendige Rsetningene det vises til ovenfor Side: 1/6
4. Førstehjelpstiltak Innånding Svelging Hudkontakt Øyekontakt Førstehjelpstiltak Vern av førstehjelpspersonell Se avsnitt 11 for mer informasjon om helseeffekter og symptomer. 5. Slokkemidler Tiltak ved brannslukning Spesielle eksponeringsfarer Spesielt beskyttelsesutstyr for brannmenn 6. Tiltak ved utilsiktet utslipp Personlige vernetiltak Forholdsregler for vern av miljø Stort utslipp Lite utslipp 7. Håndtering Oppbevaring Håndtering og oppbevaring Emballasjematerialer Anbefales Flytt den eksponerte personen til frisk luft. Hold personen varm og i ro. Hvis den tilskadekomne ikke puster, puster uregelmessig eller det oppstår åndedrettsstans, må det gis kunstig åndedrett eller utdannet personell kan gi oksygen. Det kan være farlig for førstehjelpere å bruke munnmotmunnmetoden. Det må alltid tilkalles medisinsk tilsyn dersom de helseskadelige effektene vedvarer, eller hvis de er alvorlige. Hvis personen er bevisstløs, skal vedkommende plasseres i stabilt sideleie, og få medisinsk tilsyn snarest mulig. Sørg for åpne luftveier. Løs på trange klesplagg som snipp, slips, belte eller linning. Ved inhalering av nedbrytningsprodukter i en brann kan symptomene bli forsinket. Den berørte personen kan ha behov for medisinsk overvåkning i 48 timer. Vask munnen grundig med vann. Fjern eventuelle tannproteser. Flytt den eksponerte personen til frisk luft. Hold personen varm og i ro. Om stoffet er blitt svelget og den berørte personen er bevisst, gi små mengder vann å drikke. Stopp om den berørte personen føler seg dårlig, siden brekninger kan være farlige. Ikke fremkall brekninger med mindre du er under veiledning av medisinsk kyndig personell. Hvis personen kaster opp, må hodet holdes lavt, så oppkastet ikke kommer i lungene. Det må alltid tilkalles medisinsk tilsyn dersom de helseskadelige effektene vedvarer, eller hvis de er alvorlige. Ikke gi en bevisstløs person noe gjennom munnen. Hvis personen er bevisstløs, skal vedkommende plasseres i stabilt sideleie, og få medisinsk tilsyn snarest mulig. Sørg for åpne luftveier. Løs på trange klesplagg som snipp, slips, belte eller linning. Skyll kontaminert hud med store mengder vann. Fjern forurensede klær og sko. Fortsett å skylle i minst 10 minutter. Kontakt lege. Vask klærne før de brukes på ny. Rens skoene grundig før de brukes igjen. Skyll straks øynene med mye vann samtidig som øvre og nedre øyelokk løftes. Se etter og ta ut eventuelle kontaktlinser. Fortsett å skylle i minst 10 minutter. Kontakt lege. Det skal ikke iverksettes tiltak som medfører personfare, eller av personer uten tilstrekkelig opplæring. Det kan være farlig for førstehjelpere å bruke munnmotmunnmetoden. Bruk et brannslokningsmiddel som er egnet for omkringliggende brann. Ingen bestemt brann eller eksplosjonsfare. Isoler straks stedet ved å fjerne alle personer i nærheten av uhellet hvis brann har oppstått. Det skal ikke iverksettes tiltak som medfører personfare, eller av personer uten tilstrekkelig opplæring. Brannslokningspersonell skal bruke egnet verneutstyr og selvforsynt åndedrettsvern (SCBA) med full ansiktsmaske, som brukes i modus for positivt trykk. Det skal ikke iverksettes tiltak som medfører personfare, eller av personer uten tilstrekkelig opplæring. Evakuer omkringliggende områder. Ikke la unødvendig og ubeskyttet personale komme inn. Ikke berør eller gå gjennom utsølt materiale. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon. Bruk egnet åndedrettsvern ved utilstrekkelig ventilasjon. Bruk egnet personlig verneutstyr (se avsnitt 8.). Unngå spredning av utslipp av materialet, avrenning og kontakt med jord, vassdrag, avløp og kloakk. Send informasjon til relevante myndigheter dersom produktet har forårsaket miljøforurensning (kloakk, vannsystemer, jord eller luft). Flytt beholderne fra utslippsområdet. Gå mot utsølt materiale med vinden i ryggen (medvinds). Unngå lekkasje til kloakksystem, vannløp, kjellere eller trange rom. Støvsug eller kost opp materiale og plasser det i en utvalgt, merket avfallsbeholder. Må deponeres via et firma/underleverandør som er registrert for behandling av spesialavfall. NB: Se avsnitt 1 vedrørende informasjon om nødtelefon og avsnitt 13 vedrørende fjerning av kjemikalieavfall. Flytt beholderne fra utslippsområdet. Støvsug eller kost opp materiale og plasser det i en utvalgt, merket avfallsbeholder. Må deponeres via et firma/underleverandør som er registrert for behandling av spesialavfall. Bruk egnet personlig verneutstyr (se avsnitt 8.). Det må ikke spises, drikkes eller røykes i områder der dette materialet håndteres, oppbevares og bearbeides. Arbeidere bør vaske hender og ansiktet før de spiser, drikker eller røyker. Må ikke svelges. Unngå kontakt med øyne, hud og klær. Oppbevares i originalbeholderen eller i et godkjent alternativ, som er laget av et kompatibelt materiale, oppbevares tett lukket når det ikke er i bruk. Tom emballasje inneholder produktrester og kan være farlig. Emballasjen må ikke brukes om igjen. Oppbevares i henhold til lokale bestemmelser. Lagres i original emballasje, beskyttet mot direkte solskinn i et tørt, kjølig og godt ventilert område, vekk fra uforenlige materialer (se avsnitt 10) samt mat og drikke. Oppbevar beholderen tett lukket og forseglet til alt er klart til bruk. Åpnede beholdere må lukkes forsvarlig og oppbevares stående for å unngå lekkasje. Må ikke oppbevares i umerkede beholdere. Oppbevares/håndteres slik at forurensning i miljøet unngås. Bruk originalemballasje. Side: 2/6
8. Eksponeringskontroll og personlig verneutstyr Eksponeringskontroller Yrkesmessige eksponeringskontroller Åndedrettsvern Håndbeskyttelse Øyebeskyttelse Hudbeskyttelse Miljøeksponeringskontroll Ingen krav til spesiell ventilasjon. God generell ventilasjon bør være tilstrekkelig for å kontrollere arbeidstakerens eksponering av av luftbåren forurensning. Hvis dette produktet inneholder ingredienser med eksponeringsgrenser, skal man bruke lukkede prosesser, lokalt avtrekk eller andre tekniske løsninger for å holde arbeidstakere under alle anbefalte og lovbestemte eksponeringsgrenser. Bruk godt tilpasset, luftrensende eller luftmatet åndedrettsvern i samsvar med godkjente standarder hvis en risikovurdering indikerer at dette er nødvendig. Valg av åndedrettsvern må gjøres på grunnlag av kjent eller forventet eksponeringsnivå, produktets farlighet og sikre funksjonsgrenser for det valgte åndedrettsvernet. Det skal til enhver tid ved håndtering av kjemiske produkter benyttes kjemisk bestandige, ugjennomtrengelig hansker i samsvar med godkjente standarder når risikovurdering indikerer at dette er nødvendig. Det skal benyttes vernebriller i samsvar med godkjente standarder når risikovurdering indikerer at dette er nødvendig for å unngå eksponering for væskesprut, damper eller støv. Personlig verneutstyr skal velges i samsvar med oppgaven som utføres og farene forbundet med denne, og skal være godkjent av en spesialist før dette produktet håndteres. Vask hender, underarmer og ansikt grundig etter å ha håndtert kjemiske produkter, før inntak av mat, røyking og toalettbesøk samt ved avsluttet arbeidsperiode. Det bør brukes egnede teknikker ved fjerning av klær som kan være tilsølt. Vask forurensede klær før de tas i bruk igjen. Sørg for at øyeskyllestasjoner og sikkerhetsdusjer er i nærheten av arbeidsstedet. Utslipp fra ventilasjon eller prosessutstyr bør kontrolleres for å sikre at de er i samsvar med kravene i gjeldende miljølovgivning. I enkelte tilfeller er det nødvendig å anvende gasskrubbere, filtre eller konstruksjonsendringer i prosessutstyret for å redusere utslippene til akseptable nivåer. 9. Fysiske og kjemiske egenskaper Generell informasjon Utseende Fysisk tilstand Farge Lukt Fast. Hvit. Luktfri. Viktig helse, sikkerhets og miljøinformasjon Eksplosive egenskaper Ikke betraktet som et eksplosjonsfarlig produkt. Løselighet Lett løselig i følgende materialer: kaldt vann og varmt vann. 10. Stabilitet og reaktivitet Stabilitet Produktet er stabilt. Materialer som skal unngås Ingen spesifikke data. 11. Opplysninger om helsefare Potensielle akutte helseeffekter Innånding Svelging Hudkontakt Øyekontakt Kroniske virkninger Kreftfremkallende egenskap Mutasjonsfremmende karakter Reproduktiv giftighet Effekter på utvikling Fruktbarhetseffekter Overeksponeringstegn/symptomer Innånding Svelging Eksponering for spaltningsprodukter kan være helseskadelig. Alvorlige virkninger kan være forsinket etter eksponering. Irriterende for munnen, halsen og magen. Irriterer huden. Irriterer øynene. Akutt toksisitet Navn på produkt/bestanddel Resultat Arter Dose Eksponering trometamol LD50 I en vene Rotte 1800 mg/kg LD50 Oral Rotte 5900 mg/kg edetic acid LD50 I buksekken Rotte 512.9 mg/kg LD50 I buksekken Rotte 397 mg/kg Konklusjon/oppsummering Ikke kjent. Potensielle kroniske helseeffekter Ingen spesifikke data. Ingen spesifikke data. Side: 3/6
Hud Øyne Målorganer Alvorlige symptomer kan omfatte følgende: irritasjon rødhet Alvorlige symptomer kan omfatte følgende: irritasjon rennede rødhet Inneholder materiale som kan forårsake skade på følgende organer: hud. 12. Miljøopplysninger Virkninger på miljøet Økotoksisitet i vannmiljø Navn på produkt/bestanddel Test Resultat Arter Eksponering boric acid Akutt EC50 777 til Dafnie Water flea 48 timer 932 ppm Daphnia magna Akutt EC50 226 til Dafnie Water flea 48 timer 246 ppm Daphnia magna Akutt EC50 133 til Dafnie Water flea 48 timer 153 ppm Daphnia magna Akutt LC50 >1100 ppm Fisk Rainbow trout,donaldson trout Oncorhynchus Akutt LC50 >1021 ppm Akutt LC50 >800 ppm Akutt LC50 92.83 til 148 mg/l Sjøvann Akutt LC50 89.07 til 100.7 mg/l Sjøvann Akutt LC50 5600 ppm Akutt LC50 50 til 100 ppm Akutt LC50 >100000 ug/l Akutt LC50 233000 til 293000 ug/l Akutt LC50 125000 til 162000 ug/l edetic acid Akutt EC50 113000 ug/l Akutt LC50 159000 til 204000 ug/l Akutt LC50 129000 ug/l Akutt LC50 532000 til 598000 ug/l Akutt LC50 59800 til 76500 ug/l mykiss Fisk Rainbow trout,donaldson trout Oncorhynchus mykiss Skalldyr Opossum shrimp Americamysis bahia Juvenile (Fledgling, Hatchling, Weanling) Skalldyr Opossum shrimp Americamysis bahia Juvenile (Fledgling, Hatchling, Weanling) Fisk Western mosquitofish Gambusia affinis Adult Fisk Rainbow trout,donaldson trout Oncorhynchus mykiss Fisk Colorado squawfish Ptychocheilus lucius Juvenile (Fledgling, Hatchling, Weanling) 99 til 115 dager 0.4 til 1.1 g Fisk Razorback sucker Xyrauchen texanus Swimup 10 til 17 dager Fisk Flannelmouth sucker Catostomus latipinnis LARVAE 12 til 13 dager Dafnie Water flea Daphnia magna Neonate Fisk Channel catfish Ictalurus punctatus Fingerling Fisk Fathead minnow Pimephales 48 timer 48 timer 48 timer Side: 4/6
Konklusjon/oppsummering Konklusjon/oppsummering Ikke kjent. Ikke kjent. Akutt LC50 41000 til 62000 ug/l Kronisk NOEC 420000 ug/l Kronisk NOEC 100000 ug/l Kronisk NOEC 24000 ug/l promelas 0.3 til 1 g Navn på produkt/bestanddel Halveringstid i vann Fotolyse Biologisk nedbrytbarhet trometamol Lett Bioakkumuleringspotensiale Navn på produkt/bestanddel LogPow BKF Potensial boric acid 0.757 lav edetic acid 3.34 1 lav Andre bivirkninger 13. Fjerning av kjemikalieavfall Metoder for avhending 14. Opplysninger om transport Unngå at det produseres avfall, eller reduser avfallsmengden til et minimum i den grad det er mulig. Tomemballasje eller tomme poser kan inneholde noe produktrester. Produktet og emballasjen skal uskadeliggjøres på en sikker måte. Overskytende materialer og ikke gjenvinnbare produkter må deponeres via et firma/underleverandør som er registrert for behandling av spesialavfall. Deponering av dette produktet, oppløsninger og alle biprodukter skal til enhver tid skje i samsvar med lovfestede krav til miljøvern og avfallsdeponering og alle regionale bestemmelser fra lokale myndigheter. Unngå spredning av utslipp av materialet, avrenning og kontakt med jord, vassdrag, avløp og kloakk. Internasjonale transportforskrifter Opplysninger om lover og forskrifter ADR/RID klasse FN nummer Ikke regulert. Varenavn ved transport (proper shipping name) Klasse Emballasjegruppe Etikett Tilleggsopplysninger IMDG klasse Not regulated. IATA/DGR klasse Not regulated. 15. Opplysninger om lover og forskrifter Klassifisering og merking er fastlagt i samsvar med EUdirektivene 67/548/EEC og 1999/45/EC (inkludert endringer), med tiltenkt bruk av produktet tatt i betraktning. Stoffliste for Europa Faresymbol(er) Alle bestanddelene er listet opp eller mottatt dispensasjon for. Risikosetninger Karsinogen klasse Irriterende R36/38 Irriterer øynene og huden. Ikke klassifisert. Side: 5/6
16. Andre opplysninger av betydning for helse, miljø og sikkerhet Fullstendig tekst for Rsetninger som det refereres til i del 2 og 3 Norge Fullstendig tekst for klassifikasjoner som det refereres til i avsnitt 2 og 3 Norge R22 Farlig ved svelging. R36/38 Irriterer øynene og huden. R52/53 Skadelig for vannlevende organismer, kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet. Xn Helseskadelig Xi Irriterende Angir informasjon som er endret fra tidligere versjon. Historikk Utskriftsdato Utgitt dato Merknad til leseren 26 Juni 2009 25 Juni 2009 Dato for forrige utgave 08 Mai 2006 Versjon 3 Så langt vi kjenner til, er informasjonen i dette dokumentet dekkende og nøyaktig. Imidlertid er verken leverandøren som er navngitt ovenfor, eller noen av deres underleverandører, rettslig ansvarlige eller erstatningspliktige for at denne informasjonen er nøyaktig og fullstendig. Avgjørelsen om egnetheten av alle materialer er i siste instans kun brukerens eget. Alle materialer kan ha ukjente risikomomenter og bør brukes med forsiktighet. Selv om bestemte risikomomenter er beskrevet her, kan vi ikke garantere at dette er de eneste som finnes. Side: 6/6