Mer glede av huset ditt... I hjemme med elektrisk anlegg fra Siemens
Å bo betyr å føle seg hjemme hjemm www.siemens.no/ihjemmet 2
et ditt Sikkerhet i hjemmet Hva er intelligent teknikk? 5 Hva skal du velge? 6 Bokomfort og sikkerhet 8 Bygg ut som du ønsker 10 Slik kan en bolig styres 12 Bryterprogram Design som passer deg 14 DELTA fläche 24 DELTA ambiente 16 DELTA plus 26 DELTA profil 18 Til kjeller og utendørs 28 DELTA natur 20 DELTA studio 22 Alt du trenger 30 Sikkerhetskomponenter Kontaktopplysninger 34 Når du har bestemt deg for at du vil ha det mer komfortabelt, sikkert og økonomisk i hjemmet, snakker du med en autorisert elektriker. våre elektriske opplegg legger grunnlaget Når du har bestemt deg for å bygge nytt eller modernisere, vet du at det er mye som må planlegges. Tross alt skal det du bestemmer deg for nå, vare lenge. Spesielt det elektriske opplegget, må fungere problemfritt, og fremfor alt sikkert, år etter år. Vil du føle deg trygg på å ha gjort et riktig valg, bør du velge installasjonsteknikk fra Siemens. Da kan du utnytte strømmen over alt i huset, på en økonomisk, sikker og komfortabel måte. Designen vil også imponere deg. Enten du trenger brytere, stikkontakter eller sikkerhetsutstyr finner du et komplett program. Konseptet kan du tilpasse og utvide etter hva du selv ønsker, hele livet. Intelligent løsning Det kan du også med den intelligente tekniske løsningen: Siemens instabus. Du kan begynne i det små, og bygge ut skritt for skritt. 3
Trekk alle trådene riktig sikkerhet Hvis du kjøper ny bil, kjøper du vel ikke en bil uten ABS, kollisjonsputer og sentrallås? Eller der du fortsatt må slå på kupébelysningen manuelt? Hvis du kjøper ny bil, tenker du mye på sikkerhets- og komfortfunksjoner. Det må du også gjøre med huset ditt! 4
fremtid Intelligent teknikk Bo bedre Bruksområder Betjeningspaneler med fremtidssikker instabus-teknikk fra Siemens Sørg for å ha det lille ekstra i hjemmet ditt når det gjelder sikkerhet og komfort. Med instabus EIB fra Siemens har du mange tekniske muligheter. Utgangspunktet er en totråds ledning som du legger sammen med strømforsyningen. Denne ledningen danner basis for et elektrisk opplegg som er forberedt på fremtiden. Den forbinder elektrisk utstyr med forskjellige funksjoner, og lar dem kommunisere med hverandre gjennom en felles ledning. Når du kopler sammen de enkelte komponentene, ser du raskt hvor økonomisk systemet er. Alle komponentene alarmfunksjoner, persienner, varme eller belysning styrer du nå fra ett nettverk! Hva er EIB? EIB står for europeisk installasjonsbuss et verdensledende system for intelligent sammenkopling av elektriske installasjoner. 5
Velg intelligent teknikk Oppvarming: Temperaturen kan du stille i hvert rom separat. Du kan til enhver tid endre temperaturen. Vinduer: Når du går ut av huset, eller før du går til sengs, rapporterer systemet om vinduer, dører og porter som står åpne. Panikkbryter: Hvis den blir utløst, varsler den politiet og vaktselskapet og i tillegg kan utendørsbelysningen blinke. Nøkkelstyring: Når du vrir om dørnøkkelen, blir f.eks. alarmfunksjoner slått på og definerte strømbrukere slått av. Ventilasjon: Vifter kan du kople inn etter behov og luftkvalitet. Klima: Oppvarming, ventilasjon og markiser kan du styre samlet. Markiser og persienner: Disse kan du styre ut fra lysstyrke og klokkeslett, eller etter behov. Belysning: Du stiller inn etter individuelle ønsker og lysforhold. Alarm- og overvåkingsfunksjoner: Anlegget kan du selv aktivere og deaktivere. En bevegelsesføler tar seg av sikkerhetsfunksjonene om natten. Feriestyring: Belysningen og markisene kan du styre med tidsbrytere, slik at det ser ut som det er noen i huset. Energistyring: Utstyr med høyt strømforbruk blir bare koplet inn på tider der strømprisen er gunstig. Tidsstyring: Belysning, oppvarming, markiser og husholdningsapparater kan du tidsinnstille. 6
Intelligent teknikk Bo bedre M Bruksområder Betjeningspaneler velg teknikk med system Har du skaffet deg egen bolig, har du gjerne spesielle ønsker og krav. Ved hjelp av moderne teknikk får du trygghet og komfort samtidig som du sparer strøm. Større trygghet Siemens instabus passer på huset, dag og natt, hele året. Systemet overvåker vinduer og dører, utløser lyd- og lysalarm for å skremme ubudne gjester, og kan i nødsfall også sørge for å tilkalle hjelp via telefon. Bedre økonomi Du kan spare betydlige strømutgifter. Bare ved å overvåke oppvarmingen i hvert rom og kontrollere vinduene sparer du opptil 30 % på strømmen hvert år. Kombinert med automatisk styring av markiser blir det fort enda mer. Bedre komfort Du kan få nøyaktig den rette stemningsfulle belysningen om kvelden, og akkurat den temperaturen du vil ha til forskjellige tider på døgnet, uansett etasje og rom. Det meste skjer automatisk, samtidig som du kan tilpasse helt individuelt i bestemte situasjoner. 7
Bokomfort og sikkerhet Komfort hele dagen Nyt hver eneste dag! Du kan f.eks la deg vekke om morgenen av duften av nykokt kaffe. Husholdningsapparatene slår seg på når du ønsker det, persiennene trekkes opp og romtemperaturen blir regulert slik at du får en behagelig start på dagen. Når du går hjemmefra, blir det utstyret du har definert slått av når du dreier rundt nøkkelen, og alarmfunksjonene aktivert. Også om dagen blir varme og ventilasjon i hvert rom regulert separat. Når du kommer hjem igjen, er temperaturen akkurat slik du vil ha den. Om ønskelig kan du også styre den via telefonen. Behagelig hele året Sommeren er ferietid. Hvis du drar bort, kan du bruke feriestyringen til å styre belysning og markiser slik at det ser ut som noen er hjemme, og dermed beskytte boligen din mot ubudne gjester. For at du skal trives også om vinteren, regulerer du inneklimaet og belysningen i takt med utetemperaturen og hvor lyst det er, individuelt for hvert rom og til enhver tid på døgnet. 8
Mens du slapper av om kvelden, sørger Siemens instabus for energiøkonomisering. Bevegelsesfølere, følere for knust glass eller elektronisk styring av persienner kan du knytte opp til et alarmanlegg eller en nødtelefon. Intelligent teknikk Bo bedre Bruksområder Betjeningspaneler På denne måten får du et viktig bidrag til energisparingen. Hvis noen åpner et vindu, lukkes automatisk ventilen til radiatoren. Den intelligente temperaturstyringen sørger for at rommene er varme nok også når du ikke er hjemme, slik at du unngår frostskader på vannledninger eller varmerør. Fleksibel til alle bruksområder Enten du skal endre bruken eller renovere boligen, er funksjonene lette å tilpasse. Når kravene endres, kan du tilpasse rommene uten at det er nødvendig å legge nye ledninger. Barnerom kan gjøres om til arbeidsrom, eller til rom tilpasset eldre eller bevegelseshemmede. hele døgnet, hele livet Funksjoner som betjening av markiser og ventilasjon kan ikke bare styres med brytere, men også stemmestyres. Dermed kan du fortsette å være uavhengig, selv om du blir eldre. Utstyret og anleggene du kopler til, kan kommunisere med hverandre over en buskabel, infrarød kommunikasjon eller radioforbindelse. 9
Med Siemens instabus inn i fremtiden: enten kravene er små Hygge Du kan programmere inn flere lysinnstillinger som kan innstilles direkte fra bryterne. Kontroll Du kan når som helst kontrollere om alle lysene er slått av, og om alle vinduer og dører er lukket. Sikkerhet Ved innbrudd går det en lydalarm, lysene blir slått på, persiennene trukket opp og det blir gitt signal til et vaktselskap. Lavere kostnader Varmen i hvert rom kan du kontrollere individuelt, alt etter klokkeslett og bruksgrad. Komfort Alle persienner kan du styre sentralt, og all belysning slås av og på. Sikker låsing Når du låser utgangsdørene, blir alarmanlegget automatisk aktivert. Online Selv når du ikke er hjemme, kan du kontrollere statusen til alle funksjonene i huset via telefon, og fjernkontrollere dem. Fjernkontroll Lysene og persiennene kan du enkelt betjene med en infrarød fjernkontroll. Etter hvert som tiden endrer seg, får du andre krav, og ofte også forskjellige økonomiske muligheter. Siemens instabus vokser med kravene, ettersom du kan bygge den ut i moduler. Du bestemmer selv hvilke funksjoner og hvilket utstyr som skal fungere sammen, og hva du vil utvide med. Som en begynnelse kan du for eksempel velge standardpakken, som omfatter systemkomponentene, samt styring av belysningen. Denne grunnvarianten inneholder også panikkbryter, som er en viktig sikkerhetsfunksjon. Hvis du senere ønsker å få dimmere, styring av oppvarming og persienner, er det enkelt å installere. 10
Beskyttelse Røykvarsler gir melding raskt og beskytter mot større skader. Intelligent teknikk Bo bedre Bruksområder Betjeningspaneler eller store 11
Betjeningspaneler i Siemens instabus: 12 Betjeningspanelene er like allsidige som funksjonene. Her viser teknikken seg fra en av sine beste sider: flerfunksjonell, komfortabel og elegant i formen. DELTA millennium Klare strukturer og en overflate av eloksert aluminium DELTA millennium viser vei inn i fremtiden både når det gjelder design og betjening, med: store trykknapper god belysning av statusog informasjonsopplysninger inngravering etter ditt ønske med individuell skrifttype
Tast med 4 posisjoner DELTA ambiente Betjeningspanel Intelligent teknikk Bo bedre Bruksområder Betjeningspaneler Så snart vinduet åpnes blir radiatorene koblet ut. Dermed sparer du strøm. Når du lukker vinduet igjen, går radiatorventilen tilbake til utgangsstillingen. Slik kan en bolig styres DELTA-tast med fire posisjoner kan du bruke til de fleste funksjoner Du kan betjene fire funksjoner med én bryter, på en komfortabel måte. Se for eksempel på den nye generasjonen av DELTA-brytere og kontakter. Her får du funksjon og design i perfekt harmoni. Betjeningspanel Visnings- og betjeningspanelet er en nyhet innen byggeteknikken, en milepæl når det gjelder visning av status. På et enkelt betjeningspanel, som du kan utforme slik du selv ønsker, (f.eks. som et grunnriss av boligen) kan du stille inn en rekke visningsfunksjoner og kommandoer. Du kan hele tiden tilpasse og endre. 13
Bestem deg for en design Indiv Smaken er forskjellig. Noen foretrekker rene linjer, andre myke kurver. Den ene liker diskré farger, den andre vil ha mer futt. Uansett om du ønsker enkel design, spesielle farger eller eksklusivitet finner du det du vil ha. 14
idualitet DELTA ambiente DELTA profil DELTA natur DELTA studio DELTA fläche DELTA plus Oppussing som passer til deg Du kan velge mellom mer enn 20 varianter i DELTA-programmet, og hver av dem er også egnet for Siemens instabus. Dette betyr at du har utrolig mange valgmuligheter for å finne frem til din yndlingsdesign. Alt det du ser av brytere og kontakter kan skiftes. Du kan altså når som helst skifte ut enkeltstående bryteroverflater eller taster. Bryterne og kontaktene har en robust overflate og er lette å rengjøre. Alle delene er miljøvennlige: frie for PVC, KFK og halogener. Emballasjen er av papp. Men det viktigste er at du ikke trenger bestemme deg for ett designprogram med en gang. Elektroinstallatøren har mønstre du kan se på, og gir deg gjerne råd om individuelle valg. 15
DELTA ambiente. For uvanlige rom ambi Eksklusiv i fargevalg og design: berøringsflatene på bryterne er markert med lyselementer. Funksjonelt og ergonomisk. 16
ente DELTA ambiente DELTA profil DELTA natur DELTA studio DELTA fläche DELTA plus Oppussing til deg som stiller store krav Uvanlige rom krever uvanlige betjeningspaneler her holder det ikke med standardprogrammet. DELTA ambiente er et helt spesielt bryterprogram, med eksklusive valg i farger og design. De viktigste elementene: Rammer i lakkert metall, i fasongene "konveks" og "kontur" Betjeningsbrytere med en eller to berøringsflater, markert med lyselementer Berøringsflater i kombinasjonene arktishvit med stål, myk grå og arktishvit; kongeblå med tre (lønn) og kosmosgrå med Corean Barnesikre SCHUKO kontakter Brytere med 4 taster som du kan bruke til forskjellige funksjoner DELTA ambiente og alle komponentene er fullt kompatible med instabus. Bryterne kan du imidlertid også bruke som normale lysbrytere, som du kan bygge ut senere. 17
DELTA profil: moderne design profi Vippebryterne i serien DELTA profil kan du bruke til brytere, dimmere eller til å styre markiser og persienner. 18
l DELTA profil har et stort utvalg av farger og materialer. DELTA ambiente DELTA profil DELTA natur DELTA studio DELTA fläche DELTA plus Oppussing tidløs smak Rene linjer, stilig design. DELTA profil gir et sobert inntrykk, stillferdig men likevel elegant. Med sin tidløse og vakre form passer DELTA profil i alle omgivelser. Ønsker du å forandre stilen i innredningen, er det heller ikke noe problem. DELTA profil kan du variere og tilpasse. Systemet er funksjonelt, og har betjeningsvennlige symboler på en rekke av bryterne. De viktigste elementene: omfattende utvalg av brytere og taster SCHUKO -kontakter i forskjellige utførelser, selvfølgelig også barnesikre utbyggingsenheter DELTA profil får du i: antrasitt perlegrått titanhvitt safarigrønt safirblått sølv 19
DELTA natur: Naturen har sin egen sjarm natur Med sin eksklusive trestruktur gir DELTA natur en eksklusiv eleganse til ethvert rom. 20
DELTA ambiente DELTA profil DELTA natur DELTA studio DELTA fläche DELTA plus Oppussing og sin egen stil DELTA natur er navnet på stikkontakter og brytere med betjeningsflater i ekte tre. Dette er en løsning som passer f.eks. i en rustikk stil, til rom med tradisjon, eller rett og slett for deg som setter pris på naturlige materialer. I hver stil finner du en passende utførelse, alle laget av tresorter som finnes i vår del av verden og som er bearbeidet på en miljøbevisst måte. En harmonisk forbindelse av naturmaterialer og høy teknisk funksjonalitet. De viktigste elementene: SCHUKO -kontakter kommunikasjonskontakter enkelt- og dobbelttaster, eventuelt med varsellampe utbyggingsenheter DELTA natur får du i: rød lønn lys eik mørk eik 21
DELTA studio: kombiner farger og stemninger 22
studio DELTA ambiente DELTA profil DELTA natur DELTA studio DELTA fläche DELTA plus Oppussing helt individuelt Med DELTA studio kan du kombinere og forandre helt som du ønsker. Du har grunnelementer som du kan kombinere fritt: basisbrytere og tandemvipper. Begge elementene får du i forskjellige utførelser. Dermed har du muligheter til å utfolde deg og utforme rommene fritt til minste detalj. Og hvis du senere vil gjøre forandringer, er det lett å skifte vippebryterne. De viktigste elementene: stort utvalg av brytere og taster (også med piktogrammer til offentlige rom) stikkontakter og kommunikasjonskontakter utbyggingsenheter dimmere kontakter for data- og telenettverk DELTA studio får du i: titanhvitt lys bronse 23
DELTA fläche: funksjonelle brytere innendørs fläc Betjeningselementene er store, og har en markant profilkant DELTA fläche er forfriskende ukomplisert. 24
he DELTA ambiente DELTA profil DELTA natur DELTA studio DELTA fläche DELTA plus Oppussing og utendørs Funksjonell, ukomplisert og litt uortodoks. DELTA fläche er en serie for deg som legger vekt på individuell design med full komfort. Du får den også til utendørs bruk. De viktigste elementene: SCHUKO -kontakter kommunikasjonskontakter enkelt- og dobbelttaster, eventuelt med varsellampe utbyggingsenheter dimmere DELTA fläche får du i: titanhvitt elektrohvitt 25
DELTA plus: Pluss for smak plus For deg som ikke vil nøye deg med standardvariantene, gir DELTA plus-utvalget mer: bedre design, bedre form og bedre stil. Fra enkle lysbrytere til stikkontakter og TV-kontakter du kan få DELTA plus til alle bruksområder. 26
Designen til DELTA plus er prisbelønnet. DELTA ambiente DELTA profil DELTA natur DELTA studio DELTA fläche DELTA plus Oppussing og pluss for individualitet De rene og stilige DELTA plus-bryterne passer i enhver stue. Overflatene er elegante, men lette å holde rene, og passer dermed optimalt for langvarig bruk. DELTA plus gir deg også en rekke variasjonsmuligheter. I tillegg til vanlige betjeningspaneler kan du få tidsbrytere og koplingsur, seriebrytere med lys, dimmere med føler osv., osv., osv.... Mye mer enn standardutstyr, for deg som ønsker din egen stil og smak. Komponenter i DELTA plus: Dobbel kombinasjon: taster med skilt og lystaster med vindu Tredobbel kombinasjon: dimmer med dreieknapp, seriebryter og vekselbryter SCHUKO -kontakter Robust overflate som krever lite vedlikehold Seriebrytere med belysning Dimmere med føler Telekommunikasjonsenhet for tilkopling av telefon og to andre enheter Persiennebryter Versjon til skjult montering utendørs (IP 44) DELTA plus får du i: titanhvitt elektrohvitt 27
Åpen montering: raskt å sette opp Åpen Store vippebrytere, overdel i kontrastfarger, fornuftige kombinasjonsløsninger. Nyttig og hendig: også varmen kan du raskt slå på med bryteren på veggen. 28
montering DELTA ambiente DELTA profil DELTA natur DELTA studio DELTA fläche DELTA plus Oppussing robust i bruk I kjellere, våtrom eller utendørs trenger du bryterne for åpen montering. Bryterne er sprutsikre (IP 44) eller til og med vannstrålesikre (IP 55). De er spesielt robuste, og egner seg for røffe forhold. Hus og pakninger er av slagog trykkfast polykarbonat. De isolerte tilkoplingsklemmene og de avrundede kantene sørger for økt sikkerhet og hindrer at isolasjonen blir skadet. Monteringen er enkel, tidsbesparende og rimelig. Elementene er lette å kombinere. Komponenter for åpen montering: vippebrytere hus av svært slagfast polykarbonat beskyttet stikkontakt 2 varianter: IP 44 (sprutbeskyttet) og IP 55 (vannstrålebeskyttet) 29
Beskytt din lille verden... Sik Alarm, panikkbryter eller late som du er hjemme! Allerede i dag kan du få mange sikkerhetsfunksjoner med Siemens instabus. Men sikkerhet innenfor dine egne fire vegger kan være så mye mer. Du kan få best mulig beskyttelse for alle beboerne, for innboet og for selve bygningen. 30
kerhet Jordfeilbrytere gir pålitelig beskyttelse for personer og utstyr i løpet av brøkdelen av et sekund. Automatsikringer beskytter ledninger og tilkoplet utstyr ved overbelastning og kortslutninger. Sikkerhet Liten fordeler SIMBOX 63 gir god plass til sikringer som sørger for din sikkerhet. Kontakter med jordfeil bryter egner seg perfekt for å øke beskyttelsesnivået i forbindelse med jordfeilbrytere. Elektroinstallatøren monterer dem lett for deg. med vårt sikkerhetsutstyr Uansett om du bestemmer deg for en buss-installasjon eller for en konvensjonell installasjon, kan du sikre deg med installasjonsutstyr fra Siemens. Utstyret beskytter mot overbelastning, kortslutninger, farlig strøm gjennom kroppen eller elektrisk antente branner. Alle komponentene, enten det dreier seg om brytere, stikkontakter, koplingsbokser, sikringer eller jordfeilbrytere, er nyskapende og førende når det gjelder sikkerhet. Gode kombinasjoner Alle komponentene er optimalt tilpasset til hverandre og danner et gjennomgående sikkerhetskonsept fra koplingsskapet til kontakten. Automatsikringene og jordfeilbryterne fungerer f.eks. sammen med smeltesikringene og gir forebyggende lednings- og brannvern. Med koordinert bruk av lyn- og overspenningsavleder, er du og det elektriske også beskyttet mot følgeskader etter lynnedslag. 31
Sikkerhet for hele familien Røykvarsler Registrerer røyk og slår alarm, og sørger dermed for ekstra sikkerhet i boligen din. Barnesikrede stikkontakter Stikkontaktene har forbedret beskyttelse. Dermed sikrer du små barn mot farlig strøm. SCHUKO-sikkerhetskontaktene med forbedret berøringssikring åpnes bare når du setter inn et støpsel. Du kan derfor være trygg på at ikke barna kan få stukket fingrene i kontakten. Bevegelsesfølere Godt tilgjengelige betjeningselementer, gjør at du enkelt kan stille inn følsomhet, innkoplingstider eller registreringsvinkel uten å demontere føleren. Overspenningsvern Nå kan du rolig la støpslene stå i kontaktene selv i tordenvær tilpassede overspenningsvern hindrer følgene av overspenninger og beskytter det elektriske utstyret ditt. Sikkerhet fra én leverandør oversikt over komponentene Liten fordeler SIMBOX 63 Automatsikringer Jordfeilbrytere Sikringer Overspenningsavledere Barnesikrede stikkontakter FI-sikrede kontakter Røykvarslere Bevegelsesfølere Tenk deg bare at du slår plenen med en elektrisk gressklipper, og kommer til å klippe av kabelen også. Det kan være veldig farlig! Men det behøver ikke være det. Jordfeilbryteren fra Siemens slår nemlig av strømmen i løpet av bare noen tusendels sekunder, så snart det oppstår en isolasjonsfeil i et apparat eller en ledning. Selv når huset på vaskemaskinen plutselig blir strømførende pga. defekt isolasjon, slår jordfeilbryteren av strømmen. De er innebygd i koplingsboksene og passer på deg, dag og natt. Automatsikringene er diskré installert i koplingsboksen, kopler ut ved all overbelastning og alle kortslutninger på nettet. Dette er høyteknologi i miniformat. Stikkontakter som forsyner viktig utstyr med energi, bør du utstyre med en ekstra overspenningsbeskyttelse i kontakten. Slike små elektroniske hjelpere kan f.eks. redde PC-en eller stereoanlegget ditt hvis lynet slår ned i nærheten, og det kommer for høy spenning på nettet. 32
Sikkerhet med elektriske installasjoner fra Siemens Barnesikrede kontakter er også viktig. De er laget slik at de bare åpner seg hvis du setter et støpsel i dem. Prøver du å stikke inn en finger, en strikkepinne, et leketøy e.l. får du ikke strøm. Dette burde være standard i alle barnevennlige hus. Det er ikke bare strøm som kan være farlig; en brann kan også skape store farer. Hva om noen ikke har slokket sigaretten helt, glemmer å slå av strykejernet, eller barna leker med fyrstikker? Da kan det være godt å ha gode røykvarslere. De registrerer selv svært små konsentrasjoner av røyk, og slår straks alarm. Sist, men ikke minst har vi bevegelsesfølere: passiv infrarød teknikk registrerer alle bevegelser i en omkrets på 10 meter. Det gir deg beskyttelse mot ubudne gjester, og kan også brukes som en komfortfunksjon. Kommer du sent hjem om kvelden, trenger du ikke famle etter lysbryteren. Utebelysningen slår seg på automatisk. 33
Snakk med oss Sa Opplysninger Mer informasjon om elektriske installasjoner med Siemens instabus finner du på Internett-adressen: www.siemens.no/eib 34
marbeid Kontaktopplysninger og hvorfor vente? Bedre komfort? Bedre økonomi? Bedre sikkerhet? Du kan få alt dette i boligen din. Den som bestemmer seg for den fremtidsrettede teknikken som ligger i Siemens instabus, bestemmer seg for fremtiden. Men selv om du velger en av de tradisjonelle elektriske installasjonene, er du på den sikre siden både når det gjelder funksjonalitet og design. 35
www.siemens.no/ihjemmet Siemens AS Postboks 10 1 Veitvet 0518 0613 OSLO Bestillingsnr: PRO 3296 Interactive Documentation i Eskilstuna AB 9100.2003-06-06 Trykk: thoresen grafisk as 5375/5376