Oslo kommune Utdanningsetaten Morellbakken skole Orientering om avslutningen av 10. trinn 2017 I dette heftet får du informasjon om: standpunktkarakterer klagefrister skriftlig eksamen muntlig eksamen avslutning av skoleåret informasjon fra rådgiver om inntak til videregående skole Utdanningsetaten Besøksadresse: Org.nr.: 998469635 Morellbakken skole Morells vei 20 0487 OSLO Tlf. 95495949 morellbakken@ude.oslo.kommune.no morellbakken.osloskolen.no
Standpunktkarakterer En standpunktkarakter er sluttvurderingen i faget og den karakteren som kommer på vitnemålet. Dette gjelder altså alle karakterene fra 10. trinn, valgfag fra alle trinn og karakteren i mat og helse fra 9. trinn. Fra forskrift til Opplæringslova: 3-17: Sluttvurdering i fag Sluttvurderinga skal gi informasjon om kompetansen til eleven, lærlingen og lærekandidaten ved avslutninga av opplæringa i fag i læreplanverket, jf. 3-3. Standpunktkarakterene offentliggjøres 9. juni Orden og atferd 10. trinn: 20. juni Det er klagerett på standpunktkarakterer. Dersom du vurderer å klage på en standpunktkarakter, må du først henvende deg til faglæreren og be om en muntlig begrunnelse for vurderingen. Deretter må du og dine foresatte avgjøre om dere fortsatt mener det er grunnlag for å klage. Da følger dere anvisningen fra Fylkesmannen i Oslo og Akershus (se vedlegg 1). Om klager på karakterer Vedlegg 1 er en orientering om retten til å klage i henhold til Forskrift til Opplæringsloven 5, laget av Fylkesmannen i Oslo og Akershus. Det er likevel viktig å merke seg følgende når det gjelder klage på standpunktkarakterer: Klagefristen er 10 dager etter at eleven og de foresatte er gjort kjent med karakteren eller burde ha gjort seg kjent med den. Klagen leveres til rektor. Deretter skal begrunnelse innhentes fra faglærer før saken sendes over til Fylkesmannen i Oslo og Akershus, som er klageinstans for skoler i Oslo. Erfaringsmessig er klagen ofte ikke ferdigbehandlet før tidligst i august. Klagen får med andre ord ingen innflytelse på opptaket til videregående skole. Hvis karakteren blir endret etter klage, må det gamle vitnemålet returneres til skolen, og et nytt blir skrevet ut. Fristen for å klage på eksamenskarakteren er 10 dager. Klagen skal sendes til skolen. Fristen for å klage regnes fra det tidspunkt meldingen om vedtak er kommet frem til den som har klagerett, eller når den som har klagerett, burde ha gjort seg kjent med vedtaket. Fristen blir avbrutt når den som har klagerett, ber om begrunnelse for vedtaket. Fristen løper videre fra det tidspunkt klageren har mottatt begrunnelse for karakteren. (Utdanningsetatens rundskriv nr. 5-2007). Dersom du vurderer å klage på eksamenskarakteren bør du først snakke med faglæreren din, og gjerne be om råd. 2
Tidsplan i forbindelse med eksamen Skriftlig eksamen Fredag 12. mai: Tirsdag 16. mai: Torsdag 18. mai: Fredag 19. mai: Kl. 0900 vil du få beskjed om hvilket fag du kommer opp i til skriftlig eksamen. Det er vanlig skole resten av dagen. Eksamen i matematikk skriftlig Kl. 0830 1300: obligatorisk forberedelsesdag for de som kommer opp i engelsk skriftlig. Forberedelsesmateriellet offentliggjøres kl. 0900. Eksamen i engelsk skriftlig Mandag 22. mai: Kl. 0830 1300: obligatorisk forberedelsesdag for elever som skal opp i norsk skriftlig. Forberedelsesmateriellet offentliggjøres kl. 0900. Tirsdag 23. mai: Eksamen i norsk hovedmål skriftlig Onsdag 24. mai: Eksamen i norsk sidemål skriftlig (og dag 2 i norsk hovedmål for de som er fritatt fra vurdering med karakter i sidemål) Dere vil få en egen plan for undervisningen disse dagene. Vi serverer frokost til de som ønsker det på eksamensdagen fra kl. 07.45 Prøven starter kl. 0900 alle dagene. Alle må være på plass i eksamenslokalet senest kl. 0845! Elever som har med seg minnepinne, må levere denne til kontroll på skolens kontor mellom kl. 0820 og 0845 på eksamensdagen. Minnepinnen må være merket med navn. Minnepinnen blir utlevert til elevene så fort som mulig etter at eksamen har begynt. 3
Vi ønsker å gjøre spesielt oppmerksom på følgende reglement for gjennomføring av eksamen: Elever som er syke på prøvedagen må levere sykemelding fra lege på kontoret så raskt som mulig. Ring skolens kontor (954 49 59 49) og gi beskjed før kl. 0830 samme dag. Elever som kommer for sent, kan slippes inn i eksamenslokalet fram til kl. 10.00. De vil kunne fullføre eksamen innenfor den tiden som gjenstår, men vil ikke få forlenget tid. For matematikk vil dette bety at tapt tid går ut over del 1 av oppgaven. NB! Elever som blir tatt i fusk, eller forsøk på fusk kan få eksamen annullert. I så fall faller også standpunktkarakteren bort, jf. Forskrift til Opplæringsloven 3-37. I så fall settes standpunktkarakteren til IV (ikke vurderingsgrunnlag) på vitnemålet, og teller med som verdien 0 på opptak til videregående. Hjelpemidler som er tillatt ved skriftlig eksamen (se siden foran om kontroll av minnepinner). o Norsk og engelsk: Alle hjelpemidler er tillatt. Unntak er Internett og andre verktøy som tillater kommunikasjon. Heller ikke oversettelsesprogrammer er tillatt. Det er ikke tillatt å ta med seg mobiltelefon inn i prøvelokalet! Mobiltelefoner leveres på kontoret før eksamenstiden begynner. Elever som har søkt fritak fra vurdering med karakter i norsk sidemål eller andre fag p.g.a. at eleven følger individuell opplæringsplan (IOP) eller har et annet morsmål, er allerede registrert av skolen. Elever som ønsker å søke om utvidet tid til eksamen p.g.a. spesielle vansker eller sykdom/allergi, må søke rektor om dette og legge ved dokumentasjon fra lege eller PP tjenesten. Fristen var 1. mai. 4
Muntlig eksamen Muntlig eksamen avvikles over to dager, 13.juni og 16.juni. Elevene kan komme opp i ett av fagene norsk, engelsk, matematikk, naturfag, KRLE, samfunnsfag og 2. fremmedspråk (fransk, spansk, tysk, engelsk fordypning). Elevene får vite hvilket fag de er trukket ut til 48 timer før eksamen. Det er 24 timers forberedelsestid med anledning til bruk av IKT i alle fag til muntlig eksamen. Fredag 9. juni: Mandag 12. juni: Opplysning om trekkfag kl. 0900 for de som skal opp 13.juni. Disse elevene møter faglæreren først og gjør avtaler. For øvrig er det vanlig skole. 09.00 1300 Obligatorisk forberedelsesdag. Eksamensoppgaven deles ut kl. 0900. De som ikke skal ha eksamen 13. juni møter på skolen som vanlig. Tirsdag 13. juni: Muntlig eksamen fra kl. 0900 De som ikke trekkes ut til eksamen 13.juni avspaserer denne dagen. Onsdag 14. juni: Torsdag 15. juni: Opplysning om trekkfag kl. 0900 for de som skal opp 16. juni. Disse elevene møter faglæreren først og gjør avtaler. For øvrig er det vanlig skole. 09.00 1300 Obligatorisk forberedelsesdag. Eksamensoppgaven deles ut kl. 0900. Elevene som hadde eksamen 13.juni møter på skolen som vanlig. Fredag 16. juni: Muntlig eksamen fra kl. 0900 Elevene som hadde eksamen 13.juni avspaserer denne dagen. For ytterligere informasjon om eksamen m.m:www.udir.no og http://www.utdanningsetaten.oslo.kommune.no/vurdering_for_laring/eksamen/ Vitnemål og fravær Forskrift til Opplæringsloven: Føring av fråvær i grunnskolen, som sier: Frå og med 8. årstrinnet skal alt fråvær førast på vitnemålet. Fråvær skal førast i dagar og enkelttimar. Eleven eller foreldra kan krevje at årsaka til fråværet blir ført på eit vedlegg til vitnemålet. Dette gjeld berre når eleven har lagt fram dokumentasjon på årsaka til fråværet. Dersom det er mogleg, skal eleven leggje fram dokumentasjon av fråværet frå opplæringa på førehand. For inntil 10 skoledagar i eit opplæringsår, kan eleven krevje at følgjande fråvær ikkje vert ført på vitnemålet: a) dokumentert fråvær som skyldast helsegrunnar (Fravær som skyldes sykdom kan fjernes f.o.m. dag 4 dersom legeerklæring fremlegges) b) innvilga permisjon etter opplæringslova 2-11. Frist for å søke om fratrekk av fravær: 15.05.17. Søknad sendes rektor, og det må spesifiseres hvilke datoer man søker om å få trukket fra. 5
Avslutning og utdeling av vitnemål Onsdag 21. juni kl. 1800 blir det avslutning og utdeling av vitnemål. Invitasjon kommer senere, men hold av datoen! 6
Om inntak til videregående skoler Karakterer Morellbakken skole sender avgangskarakterene elektronisk til Utdanningsetaten. Elever som søker friskoler/privatskoler, må selv sende kopi av vitnemålet sitt til den aktuelle skolen. Svarfristen 1.inntak kjøres ca. 11. juli 2017. Du får beskjed på e-post og SMS når det er klart. (Inntaket er altså papirløst). For å svare går du inn på www.vigo.no med MinID og passord. Du har 8 dagers svarfrist. 2. inntak er ca 14..august 2017. Du svarer på melding om inntak etter andreinntaket ved å møte opp på den skolen du har fått plass ved, første skoledag. Forhåndssvar Det kan være lurt å legge inn forhåndssvar. Gå inn på www.vigo.no. Det tryggeste er å svare ja til plass og ja til venteliste. Forhåndssvar kan registreres frem til 01.07.17. Adresseforandring Du må gi skriftlig beskjed til inntakskontoret, Utdanningsetaten om eventuell adresseforandring eller endring av mobilnummer/e-post (frist er 23.06.17). Dette er også frist for ettersending av dokumentasjon på endret karakter/vitnemål. Frammøte første skoledag Første skoledag er 21.august 2017. Dersom du ikke møter første skoledag, vil du miste retten til den tildelte plassen, med mindre du har avtalt det med skolen på forhånd. Spørsmål Hvis du har spørsmål etter skoleslutt, kan du henvende deg til inntakskontoret: 23 05 10 02. Du finner også mer informasjon på utdanningsetatens hjemmesider: www.utdanningsetaten.oslo.kommune.no og www.vilbli.no Besøksadressen er Strømsveien 102. Telefon- og besøkstid: Mandag- onsdag: kl. 12.00 15.00 Torsdag: kl. 12.00 16.00 Fredag: kl. 12.00 14.00 (juli og august: til kl. 15.00) 7
Retten til å klage på karakterer Vedlegg 1 Til avgangselevene og deres foresatte Generelle bestemmelser Dette er en orientering om de bestemmelsene som gjelder for klage på karakter. Orienteringen er skrevet til deg som er avgangselev i grunnskolen og til dine foresatte. Dere bør lese denne orienteringen nøye. Hvis det er noe dere ikke forstår, bør dere spørre kontaktlærer eller rektor. Hva kan du klage på? Du kan klage på alle karakterer som skal føres på vitnemålet. Klageretten gjelder også hvis du ikke får standpunktkarakter. Hvis du klager på skriftlig eksamenskarakter, har du rett til å se besvarelsen din og til å få framlagt retningslinjene for sensur hos rektor. Når det gjelder andre karakterer, har du rett til å kreve begrunnelse for karakteren før du bestemmer deg for om du vil klage. Hvem kan klage på karakterer? Du som elev, eller den du har gitt skriftlig fullmakt, har rett til å klage på karakter. Hvis du er under 15 år, må foresatte samtykke i klagen. Foresatte til umyndig elev har selvstendig klagerett. Det betyr at foresatte har rett til å klage selv om du ikke er enig i det. Hvordan klager du? Klagen skal være skriftlig, og den må undertegnes. Klagen sendes til rektor. Hvis du klager på karakter etter skriftlig avgangsprøve, er det ikke nødvendig å begrunne klagen. Hvis du klager på standpunktkarakter, på karakter i orden og oppførsel eller karakter etter muntlig avgangsprøve, bør klagen begrunnes. Fylkesmannen i Oslo og Akershus er klageinstans. Rektor sender klagen din og uttalelser fra skolen til Fylkesmannen. Du skal ikke sende klagen direkte til Fylkesmannen, det vil bare forsinke klagebehandlingen. Når er klagefristen? Klagefristen er 10 dager. Fristen regnes fra det tidspunktet du eller dine foresatte er gjort kjent med karakteren (eller burde ha gjort dere kjent med den). Hvis du ber om begrunnelse for karakteren, blir klagefristen avbrutt. Fristen begynner å løpe igjen når du har fått begrunnelsen. Standpunktkarakter Når skolen sender klagen din til Fylkesmannen, skal det legges ved en redegjørelse fra faglærer for hvordan karakteren er satt. Det skal også legges ved uttalelse fra rektor om hvordan skolen har behandlet saken. Du (eller foresatte) skal ha kopi av skolens uttalelser. Klagen din og opplysningene fra skolen vil danne grunnlaget for Fylkesmannens behandling av saken. Det er viktig å være klar over at Fylkesmannen bare skal ta stilling til om gjeldene bestemmelser for karaktersetting er fulgt. Fylkesmannen skal ikke overprøve lærerens faglige skjønn. Det betyr at Fylkesmannen ikke skal ta stilling til om standpunktkarakteren din er i samsvar med det faglige nivået ditt. Her er noen eksempler på bestemmelser som skal være overholdt: Faglærer skal redegjøre for hvilken grad du har oppnådd kompetanse i faget, slik kompetansen er beskrevet i lærerplanen i faget. 8
Vurdering i orden og oppførsel skal ikke være blandet sammen med vurdering i det enkelte fag. Du skal ha fått skriftlig varsel dersom du står i fare for ikke å få standpunktkarakter i ett eller flere fag, eller dersom du står i fare for å få nedsatt orden og oppførselskarakter. Hvis du får medhold i klagen din, sender Fylkesmannen saken tilbake til skolen. Rektor og faglærer skal da foreta en ny vurdering. Og rektor setter endelig karakter. Avgjørelsen skal begrunnes. Du kan ikke klage på den endelige karakteren. Du bør være klar over at et medhold i klagen ikke nødvendigvis fører til at karakteren din blir hevet. Når rektor og faglærer foretar ny vurdering, kan rektor bestemme at karakteren skal heves eller at den skal opprettholdes. Rektor kan bestemme at karakteren skal settes ned, men det er ikke vanlig at det skjer. I en del tilfeller blir standpunktkarakteren hevet etter ny vurdering, men det er ikke uvanlig at den opprinnelige standpunktkarakteren blir opprettholdt. Karakterer i Orden og oppførsel Skolen sender klagen din til Fylkesmannen. Det skal legges ved uttalelser fra rektor og kontaktlærer: Uttalelsene skal inneholde en fyldig begrunnelse for karakteren. Det skal redegjøres for de tiltak skolen har satt i gang for å rette på forholdene. Det skal opplyses om terminkarakter og om foresatte er varslet om at karakteren kunne bli satt ned. Det skal legges ved utskrift av protokoll som viser hvordan saken har blitt behandlet, kopi av skolens ordensreglement eventuell korrespondanse med hjemmet og annen relevant dokumentasjon. Du (eller foresatte) skal ha kopi av all dokumentasjon. Hvis Fylkesmannen kommer til at det er grunnlag for å gjøre om vedtaket, er det Fylkesmannen (ikke rektor) som fastsetter ny karakter. Den nye karakteren vil bli fastsatt på grunnlag av de opplysninger om foreligger. Ved ny vurdering kan det bestemmes at karakteren heves, at karakteren senkes eller opprettholdes. Avgjørelsen er endelig. Skriftlig avgangsprøve Ved klage på sensur etter skriftlig avgangsprøve oppnevner Fylkesmannen en klagenemnd som består av tre medlemmer. Medlemmene av klagenemnda skal ikke ha sensurert din besvarelse tidligere, og de skal ikke arbeide ved Morellbakken skole. Klagenemnda skal ta stilling til om den karakteren du har fått, er urimelig. Hvis nemnda kommer til at karakteren er urimelig, skal det settes ny karakter. Hvis karakteren blir endret, vil den vanligvis bli hevet. Du bør imidlertid være klar over at det også forekommer at karakteren blir satt ned etter klagebehandling. Muntlig avgangsprøve Ved muntlig avgangsprøve kan du bare klage på formelle feil. Feilene må være slik at de kan ha hatt betydning for resultatet av prøva. Dersom det kan dokumenteres slike feil, skal Fylkesmannen oppheve karakteren din. Hvis du ønsker det, kan det da avholdes ny prøve for deg. Gjelder klagen prøve i uttrukket fag, skal det trekkes nytt fag. 9
Vedlegg 2 Avgangsprøve i grunnskolen Regler og rettledning for elever på prøvedagen Elevene må gjøres kjent med disse reglene i god tid før avgangsprøven. 1 Hver elev setter seg straks på plass. Eleven må ikke forlate denne plassen uten lov. 2 Elevene får 5 klokketimer til å utarbeide svarene. Elever kan få 15 minutter i tillegg for å levere prøvesvarene. Særordningar: Jf. "Ordingar for spesiell tilrettelegging ved avgangsprøva i grunnskolen" Rundskriv Udir 18-2005 vedlegg 3. 3 Det må være helt stille og rolig i rommene når det arbeides med oppgavene. Ingen elev må på noen som helst måte ta kontakt med andre elever. Er det nødvendig, skal eleven henvende seg til en av inspektørene. 4 Mobiltelefoner og andre elektroniske gjenstander må ikke tas med inn i prøvelokalet. 5 I norsk og engelsk er alle hjelpemidler tillatt på eksamen med unntak av Internett og andre verktøy som tillater kommunikasjon. For norsk og engelsk er heller ikke oversettelsesprogrammer tillatt. I matematikk er eksamen todelt. Del 1 er uten hjelpemidler (skrivesaker, passer, linjal og gradskive er tillatt). På del 2 er alle hjelpemidler tillatt med unntak av Internett og andre verktøy som tillater kommunikasjon. Del 1 og del 2 deles ut samtidig. Innen to timer leveres besvarelsen for del 1 inn. Samtidig kan digitale verktøy og andre hjelpemidler for del 2 tas fram. Besvarelsen for del 2 innleveres innen 5 timer etter eksamensstart. 6 Elevene skal få utlevert alt kladdepapir. Det skal være stemplet av skolen. Besvarelsene føres inn på det papiret som er bestemt til bruk ved avgangsprøven. Elevene må bruke blå eller svart penn ved innføring av besvarelsene. Det er ett unntak: Konstruksjon/tegning i matematikk skal føres med blyant. (Forklaring og utregning føres med penn.) 7 Når en elev er ferdig med arbeidet og ønsker å levere besvarelsen, gir han eller hun tegn til en inspektør, som kontrollerer papirene. Eleven blir sittende på plassen sin til han eller hun får lov til å gå. Alle kladdeark må leveres inn, og vil ikke bli utlevert før prøven er slutt. Kladdeark skal normalt ikke følge med en besvarelse. Men dersom sykdom eller annen rimelig grunn har hindret eller forsinket en elevs arbeid, kan kladden legges ved. I slike tilfeller vil sensorene kunne se bort fra at en del av besvarelsen foreligger på kladd. Alt eksamenspapir må påføres elevnummer og skolens navn. 8 Elever som fusker, forsøker å fuske eller hjelper andre elever å fuske, risikerer å få annullert eksamen, og dermed miste standpunktkarakteren i faget. Før prøven tar til, må elevene kontrollere at de ikke av vanvare har tatt med seg noen ulovlige hjelpemidler som f.eks. mobiltelefon. 9 Elever som ikke retter seg etter de reglene som gjelder, risikerer å bli bortvist fra prøven. 10 Dersom en elev ikke kan møte til avgangsprøven på grunn av sykdom, må skolen få beskjed snarest mulig. Gyldig fravær krever legeattest. 10