PNEUMATEX Trykkvedlikehold & vannkvalitet omube Montering Drift 1010 ENGINEERING ADVANTAGE
no Generelle anvisninger Monterings- og betjeningspersonellet må ha egnet fagkunnskap og ha fått opplæring. Denne monteringsanvisningen og spesielt sikkerhetsreglene på side 23 er helt nødvendige å følge under montering, betjening og drift. Kundeservice Hovedkontor: TA Hydronics Switzerland AG Phone +41 (0)61 906 26 26 Mühlerainstrasse 26 Fax +41 (0)61 906 26 27 H - 4414 Füllinsdorf info.ch@tahydronics.com Norge Tour & Andersson AS Tlf. +47 64 91 16 10 Glynitveien 7 Faks +47 64 91 16 11 N-1400 Ski ta-no@tourandersson.com www.tourandersson.no Representasjonsenheter: www.tahydronics.com 2
Innhold no Leveringsomfang 4 Fabrikkmontert 4 Veggmontert etjening 5 Oppbygging Funksjon DA DD 5 Oppbygging Funksjon DA Eksempel på analoge utgangssignaler 6 10 Oppbygging Funksjon DD Eksempler på digitale utgangssignaler 11 Programmering DA Ta hensyn til vedlagte anvisning for DA skilleforsterker. 11 14 Programmering DD Tastatur og display Driftsvisninger menu check Utganger Info Programmering utganger Fabrikkinnstillinger Montering 15 Elektrisk forbindelse DA DD Forutsetninger Strømforsyning 15 Elektrisk forbindelse DA Tilkoblinger Analoge utgangssignaler 16 Elektrisk forbindelse DD Programvareoppdateringer 230 V SELV RS 485-1 17 Tilkoblingsdiagram DD Igangsetting IN 18 Forutsetninger DA DD 18 omube DA Innkobling eregne utganger 18 19 omube DD Innkobling Programmering av rainube Welcome - Første oppstart Drift 20 Grunnleggende DA DD 20 Driftsmoduser DD auto standby menu check 21 Meldinger DD Vise og kvittere Meldingsliste Utbedre feil 21 Testing Demontering DA DD Ingen plikt til kontroll omube kobles fra strømforsyningen 22 Sikkerhet 22 Tekniske data 23 E-samsvar 3
no Leveringsomfang Leveringsomfang er beskrevet på følgeseddelen og kan inneholde andre produkter i tillegg til omube. En eventuell mellomlagring må skje i et tørt, frostfritt rom. Det finnes flere typer omube kommunikasjonsmoduler. Fabrikkmontert Fabrikkmontert i Transfero TI omube DA TI - Analog kommunikasjonsmodul, komplett kablet på monteringsskinne i Powerube-tavle. omube DD TI - Digital kommunikasjonsmodul, komplett kabling av alle inn- og utganger med Powerube-tavlens tilkoblingslister. Veggmontert omube DAP - Analog kommunikasjonsmodul for rainubekontroller, festeelementer for optimalt kabelopplegg. omube DA festes til veggen med innfestingene. Det er vedlagt 4 skruer og dyvler. Sett dyvlene inn i veggen i samme avstand som boringene i innfestingene, hold omube DA inntil og skru fast med skruene. 1.2 1 4 omube DD - Digital kommunikasjonsmodul for rainubekontroller, festeelementer for optimalt kabelopplegg. omube DD festes horisontalt til veggen med monteringsplaten (3). Skru inn 2 skruer i veggen i samme avstand som monteringsslissene. Heng på omube DD og skru fast med skruene. ildetekst 1 omube 1.2 Nettplugg 2 Festeelementer for stedets kabel 3 Monteringsplate 4 Mappe for dokumenter - Anvisning Montering Drift - Driftsinstrukser leverandør Skilleforsterker - Koblingsskjema 7521045 (kun omube DA) 3 4 2 1.2 1 4
etjening - Oppbygging Funksjon no omube er en kommunikasjonsmodul til å utvide rainube-kontrollens funksjon, slik den brukes på ompresso, Transfero, Pleno og Vento. Det skilles mellom digital omube DD og analog omube DA. egge kan også brukes i kombinasjon. omube DA Ofte skal Trykk PIS og Innhold LIS overføres på enkleste måte til et styringssystem for en bygning. Til dette stiller omube DA I DA TI 2 galvanisk isolerte analoge utgangssignaler 4 20 ma til rådighet. ompresso Transfero omube DA Sluttutstyr Styringssystem for en bygning PIS LIS omube DA integreres mellom rainube og sensorene LIS og PIS. Tilkoblingen til et administrasjonssystem for en bygning gjøres over de to utgangene. 5
no etjening - Oppbygging Funksjon omube DD omube DD DD TI er en 11-språklig kommunikasjonsmodul. Den inneholder 6 digitale inngangssignaler til registrering og visning av eksterne, potensialfrie signaler og 9 potensialfrie, individuelt programmerbare digitale utgangssignaler. Alle utgangene kan inverteres separat fra NO (normally open) til N (normally close). Det 8-linjers grafikkdisplayet og scrollknappen med scroll- og funksjonsvalg gjør den komfortabel å betjene. To prinsipielle anvendelser er realiserbare med omube DD:: Fri programmering fra opp til 6 eksterne innganger IP til opp til 9 utganger OP. Slik kan f.eks. eksterne signaler legges til kommando på utgangene for temperaturer i DD. Kontakt våre fagfolk for individuelle løsninger. Fri programmering av signalene til rainube-kontroller på opp til 9 utganger OP til en DD. Dermed blir en kompleks programvare for grensesnittet overflødig (eksempler 1-7). Hvis det er behov for flere enn 9 utganger, kan flere DD-enheter kobles til en rainube (maks. 250!). Individuell tilordning av meldinger fra rainube og omube på utgangene OP. Individuell kobling av utgangene OP på den tilkoblede rainube-kontrollen avhengig av Trykk PIS og/eller Innhold LIS. Statusvisning (på/av) av Innganger IP og Utganger OP i omube. Visning av Trykk og Innhold samt tilkoblinger av pumper og ventiler til den tilkoblede rainube-kontrollen. Typeovervåkning av tilkoblet rainube-kontroll. Monteringen skjer mellom RS 485 i rainube og styringssystemet for en bygning (eksempler 1-6) eller som sluttutstyr for fjernovervåkning av rainube-kontroller (eksempel 7). Det finnes mange flere anvendelsesmuligheter, men ikke alle kan fremstilles her. En parallellkobling av omube DD og rainube kan bestå av maksimalt 4 rainube-kontroller og 250 omube DD-kommunikasjonsmoduler. Lengden på RS 485-datakabelen må ikke overskride 300 m totalt. 6
etjening - Oppbygging Funksjon no Eksempel 1 Visualisering og styringssystem for en bygning omube DD nr. 1: RS 485-signaler på 9 utganger for bilde av vannivået, f.eks. min, 20%, 30%, 40%, 50%, 60%, 70%, 80%, maks. omube DD nr. 2: RS 485-signaler på 9 utganger for bilde av, f.eks. min.- norm.-maks. vannivå, min.-norm.-maks. trykk, kompressor på, overløpsventil opp, vannetterfylling på. ompresso Transfero omube DD nr.2 Sluttutstyr Styringssystem för en bygning rainube omube DD nr.1 Kabel RS 485 Lighting column Kabel RS 485 Det er nyttig å montere omube DD nr. 2 direkte i styringssystemet for en bygning for å holde kabelarbeidet på de 9 utgangene lavt. 7
no etjeningg - Oppbygging Funksjon Eksempel 2 Tilkobling av et styringssystem for en bygning Direkte kablingsopplegg av potensialfrie omube DD-utganger OP med et styringssystem for en bygning. Hvis 1 eller 2 potensialfrie utganger på rainube ikke er tilstrekkelig, kan ytterligere 9 utganger stilles til rådighet over omube DD. ompresso Transfero rainube omube DD Kabel RS 485 Kabelopplegg med utganger OP Sluttutstyr Styringssystem för en bygning Parallellinformasjon* Eksempel 3 Tilkobling av flere systemer i forskjellige bygninger til et styringssystem for en bygning Det er en fordel at tilkoblingen over omube DD skjer over separate RS 485-ledninger. Transfero Vento rainube ompresso rainube rainube Sluttutstyr Styringssystem for en bygning omube DD Parallellinformasjon* Kabel RS 485 Kabel RS 485 Kabel RS 485 * Informasjon i hovedmenyen til omube DD DD TI : side 12 8
etjening - Oppbygging Funksjon no Eksempel 4 Tilkobling av flere systemer i en bygning til et styringssystem for en bygning Det er en fordel at tilkoblingen skjer over en RS 485-datakabel. Likevel kan hvert system tilordnes en bestemt omube DD. ompresso Transfero Vento rainube rainube rainube Sluttutstyr Styringssystem for en bygning Parallellinformasjon* Kabel RS 485 omube DD Eksempel 5 Master-Slave-parallelldrift + flere omube DDs Det er tilordnet en omube DD til masteren og hver slave. Denne koblingen gjør det mulig å overvåke det totale systemet maksimalt med lite kabelarbeid. Koblingen er ideell for master-slave-parallelldrift. rainube rainube rainube Sluttutstyr Styringssystem for en bygning Parallellinformasjon* Master Slave Slave M S S Kabel RS 485 omube DD * Informasjon i hovedmenyen til omube DD DD TI : side 12 9
no etjening - Oppbygging Funksjon Eksempel 6 Master-Slave-parallelldrift + en omube DD omube DD tilordnes masteren. De potensialfrie utgangene til en slave-rainube-kontroll går direkte på styringssystemet for en bygning. Denne koblingen er nyttig i parallelldriften «Parallelldrift» og utgjør her optimal overvåkning ved lavest mulig arbeid. Sluttutstyr Styringssystem for en bygning rainube Parallellinformasjon* Master M Slave S Slave S Kabel RS 485 omube DD Eksempel 7 Fjernovervåkning med en omube DD Selvsagt kan en omube DD også brukes som sluttutstyr for fjernovervåkning av en eller flere rainube-enheter. Alle ønskede data kan vises over grafikkdisplayet. ompresso Transfero rainube Vento rainube rainube omube DD Parallellinformasjon* Kabel RS 485 * Informasjon i hovedmenyen til omube DD DD TI : side 12 10
etjening - Programmering no omube DA Ved betjening og bruk av integrerte skilleforsterkere skal det tas hensyn til skilleforsterkerens medfølgende driftsinstruksjoner. omube DD - Tastatur og display push bekreft, anrop scroll merk, endre, skift visning escape Tilbake Tastaturlås Trykk 5 s til vises. Ved gjentatt trykking (5 s) blir låsingen opphevet. menu Hovedmeny auto Automatisk drift standby Kun visning check Funksjonskontroll Driftsvisninger Opplyst display 60 s etter siste betjening slukkes belysning. Aktivering over scroll eller tast. Meldingslinje 1 omube + enhetstype Infolinje Innganger, Utganger, rainube nr. Meldingslinje 2 Driftsmodus, Mest aktuelle melding Skifte mellom visning av driftsvisningene med scroll. 11
no etjening - Programmering omube DD menu - Valgte programmer Hovedmeny Kontroll utganger Parameter Info MSX rainube 1, i dette tilfelle: M = Master* rainube 2, i dette tilfelle: S = Slave* rainube 3, i dette tilfelle: = stand alone** rainube 4, i dette tilfelle: X = ikke tilkoblet Parallellinformasjon * Master-slave-parallelldrift ** Enkeltdrift, f.eks. Vento 2.2 70 bar Tillbake % Trykk PIS maks. trykk PSV min. trykk P0 Innhold LIS maks. innhold 100% min. Innhold 0% Manuell kobling av utgangene: inn, ut Kontroll utganger Utgang OP1. Utgang OP9 Innstille utganger : sidene 13 14 Parameters Språkvalg Dato 12.05.2007 Klokkeslett 15:38 rainube 1 Utgang OP1 Utgang OP2. Utgang OP9 DE, EN, FR, NL, IT, Z, PL, SE, ES, FI, DK Valg av den rainube-enheten som kommunikasjonen skal oppbygges med. Innstille inngangerer: NO (normally open) N (normally closed) Inngang IP1 Inngang IP2. Inngang IP6 Fabrikkinnstilling Kontrast 120 Info Type omube DD Versjon V1.01 Vis meldinger Last inn fabrikkinnstilling. Alle individuelt foretatte innstillinger overskrives! De siste 20 omube-meldingene. 12
etjening - Programmering no Programmering av utganger med utgang OP1 som eksempel Utgang OP1 Innganger 1) Pumper/ventiler 2) Omkoblingspkt. rain Meldinger rainube 3) Meldinger omube 4) Invers 5) ingen tilordning på denne utgangen, tilordning på denne utgangen, Merknad: Mange tilordninger er ikke fornuftig (unntatt invers = ) 1) Tilordne omube DD-innganger IP til utgangen. 2) Tilordne pumper/kompressorer og ventiler individuelt til rainube. Ved kobling av det tilhørende aggregatet forsterkes utgangen. 3) Tilordne meldinger individuelt til rainube. Flere tilordninger er mulig. 4) Tilordne meldinger individuelt til omube. Flere tilordninger er mulig. 5) Invertere utgang: NO (normally open) N (normally closed). Innstilling av omkoblingspunkter med utgang OP1 som eksempel OP1-omkoblingspkt. rain PIS inn off PIS ut 2,0 bar LIS ut 10% LIS off 20% Omkoblingspunktene Trykk er inaktive, når PIS på = off, Omkoblingspunktene Ïnnhold er inaktive, når LIS på = off, Merknad: Det er ikke fornuftig å koble en utgang både innholds- og trykkavhengig. Funksjonsmåter For innstillingsverdier PIS LIS inn < PIS LIS ut, kobler utgangen seg inn ved underskridelse av PIS LIS inn og ut ved overskridelse av PIS LIS ut. For innstillingsverdier PIS LIS inn < PIS LIS ut, kobler utgangen seg inn ved overskridelse av PIS LIS inn og ut ved underskridelse av PIS LIS ut. Eksempel A: OP1-omkoblingspkt. rain PIS inn off PIS ut 0,0 bar LIS inn 90% LIS ut 80% Omkoblingspunkter for trykk er inaktiv. Utgang lukkes ved Innhold > 90 % og åpnes < 80 %. Med denne koblingen kan f.eks. en ventil utløses for å unngå overfylling (separat vannmåler og låsing ved overskridelse av maks. mengde anbefales). Eksempel : OP1-omkoblingspkt. rain PIS inn off PIS ut 0.0 bar LIS inn 30% LIS ut 29% Omkoblingspunkter for trykk er inaktiv. Utgang lukkes ved Innhold > 30 % og åpnes < 29 %. Utgangen kan f.eks. kobles med en lampe. Når flere utganger på andre nivåer programmeres, kan dermed lyssøyler for visualisering av karets innhold realiseres på en enkel måte (: side 7, eksempel1). 13
no etjening - Programmering omube DD - Fabrikkinnstillinger meny - Parameter Parameter Fabrikkinnstilling Språkvalg Norsk Dato 00.00.2000 Klokkeslett 00:00 rainube off Utgang OP1 Meldinger rainube M01 Min. trykk PIS Utgang OP2 Meldinger rainube M02 Maks. trykk PIS Utgang OP3 Meldinger rainube M03 Min. innhold LIS Utgang OP4 Meldinger rainube M04 Maks. innhold LIS Utgang OP5 Meldinger rainube M11 Driftstid FIQ M12 Lekkasjer FIQ M13 NS utett FIQ M14 Maks. mengde FIQ M15 Vannmåler FIQ Utgang OP6 Omkoblingspkt. rain LIS inn: 70 % LIS ut: 69 % Utgang OP7 Omkoblingspkt. rain LIS inn: 50 % LIS ut: 49 % Utgang OP8 Omkoblingspkt. rain LIS inn: 30 % LIS ut: 29 % Utgang OP9 Omkoblingspkt. rain LIS inn: 10 % LIS ut: 9 % Inngang IP1 Inngang IP2 Alle innganger NO (normally open). Inngang IP6 14
Montering - Elektrisk forbindelse no Den elektriske tilkoblingen må utføres av godkjent fagmann i henhold til gjeldende lokale forskrifter. I tillegg skal det tas hensyn til anvisningene Montering Drift av rainube-kontrollen. Før arbeidene skal det sørges for at omube er uten spenning. Forutsetninger Nettpluggen (1.2) trekkes ut, og eventuell ekstern spenning på utgangene OP1-OP9 kobles fra for omube DD. Krav til strømforsyning: Tilkoblingsspenning U : 230 V, 50 Hz Tilkoblingseffekt PA : 0,1 kw Sikring i byggets strømanlegg: 10 A, FI-vernebryter, landsspesifikke forskrifter må følges Ved bruk i boliger eller boligkomplekser anbefaler vi bruk av nettfilter. Ikke koble omube til nødbryter for oppvarmingssystem! Tilkobling til strømnettet via nettplugg (1.2) Nettpluggen (1.2) trekkes ut og åpnes. PE, N, L kobles til de merkede tilkoblingsklemmene, og nettpluggen skrus sammen igjen. Nettpluggen (1.2) stikkes først inn igjen ved igangsetting. 1.2 Avslutning av kabelopplegget Etter at kabelopplegget er avsluttet, skal alle koblinger på husets bakside som ikke er i bruk, stenges med egnede plugger, slik at beskyttelsesgraden IP 54 blir overholdt. omube DA - Tilkoblinger Tilkoblingene er fremstilt med eksempler i vedlagte koblingsskjema (4). Analoge utganger For tilkobling og betjening av de integrerte skilleforsterkerne skal det tas hensyn til vedlagte anvisninger. Trykk PIS og Innhold LIS gjøres tilgjengelig med galvanisk isolert 4 20 ma-signal via om ube DA til et styringssystem for en bygning. De eksisterende kabelforbindelsene PIS rainube og LIS rainube må fjernes og kables på nytt med omube DA. Den totale lengden på kabelforbindelsen mellom PIS/LIS rainube og PIS/LIS omube DA må ikke overskride 4 m. Det må benyttes en 2-tråders skjermet og tvunnet kabel ("skjermet par," f.eks. elden type 9501). For DA TI er ikke disse kabeloppleggene lenger nødvendige (: Montering Drift Transfero TI). Anvisning om forbindelse med et administrasjonssystem for en bygning. Skilleforsterkerne som er brukt i omube DA, er aktive. Måleutgangen fungerer som en strømkilde med egen tilførsel. Dette må det tas hensyn til når det velges analoge inngangskomponenter til et administrasjonssystem for en bygning. Det enkleste er å avlese signalene med passive analoge inngangsmoduler (shunt). Alternativt kan dette også gjøres med aktive analoge inngangskomponenter (2-trådersteknikk). egge mulighetene er fremstilt i koblingsskjemaet (4). Viktig! Forvekslinger fører til at enheter svikter! E E E E Tilkoblingsboks Åpne lokk: 4 stk skruer (E) løsnes. Lokket trekkes fremover og av. Lukke lokk: Sett lokket på og fikser med 4 stk. skruer (E). 15
no Montering - Elektrisk forbindelse omube DD - Tilkoblinger : Tilkoblingsdiagram side 17 Tilkoblingene for de digitale inngangssignalene IP, digitale utgangssignalene OP og RS 485-grensesnittet er ført på tilkoblingslisten til P1-tavlen til Powerube (: Montering Drift Transfero TI) På baksiden : Oppdateringer til programvare installeres ved hjelp av et spesielt adapter. Kun av Pneumatex kundersevice! Tilkoblingsboks SELV - lokk 1 Digitale inngangssignaler IP1-IP6. RS 485-grensesnitt. D D Åpne lokk 1: 1. Åpne lokk 2. 2. 4 stk torx-skruer løsnes (). 3. Trekk lokk 1 forsiktig noen cm fremover til støpselet på båndkabelen for skjermen og tastaturet er tilgjengelig. 4. Fester for støpsel «20 Display» og «14 Tastatur» svinges ut. 5. Trekk forsiktig lokk 1 fremover. Lukk lokk 1: 1. Stikk inn støpselet på båndkabelen for display og tastatur i de tilegnede sporene «20 Display» og «14 Tastatur» og sving inn klemmene. 2. Skyv lokket inn i ledesporene på huset og fest med skruene (). Tilkoblingsboks 230 V lokk 2 Digitale utgangssignaler OP1-OP9 Åpne lokk 2: 2 stk. torx-skruer (D) løsnes, lokket trekkes forsiktig fremover og av. Lukk lokk 2: Lokk 1 må være lukket. Skyv lokk 2 inn i ledesporene på huset og fest med skruene (D). RS 485-1-grensesnitt For drift av omube DD DD TI med opptil fire rainube-enheter. Den totale lengden på datakabelen må ikke overskride 300 meter. Det må benyttes en 2-tråders eller en flertråders skjermet og tvunnet kabel («skjermet tvunnet par», f.eks. elden type 9501). RS 485-1-jumperen (: tilkoblingsdiagram side 17) på sluttutstyret må datakabelen stilles inn på «on» og ved mellomliggende enheter på «off». Eksempel: Parallellkobling med 2 rainube-kontroller og 2 omube DD-kommunikasjonsmoduler A A A A A A SHIELD SHIELD SHIELD A A A A RS 485-1 RS 485-1 RS 485-1 RS 485-1 A A` ` A A` ` A A` ` A A` ` OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON Jumper ON Jumper OFF Jumper OFF Jumper ON rainube 1 omube 1 rainube 2 omube 2 16
Montering - Tilkoblingsdiagram no Digitale inngangssignaler IP (ikke legg på spenning) Grensesnitt 3) RS 485-1 Digitale inngangssignaler IP (ikke legg på spenning) Inng. 1 Inng. 2 Inng. 3 Inngang 4 Inngang 5 Inngang 6 IN IP1 IP2 IP3 RS 485-1 IP4 IP5 IP6 IN IN A A` ` IN IN IN 2 1 2 1 2 1 NETZ L1 N OP1 OP2 OP3 OP4 OP5 OP6 OP7 OP8 OP9 NO NO NO NO NO NO NO NO N NO L N PE 2 1 2 2 1 1 2 2 1 1 2 1 SHIELD SHIELD A A` ` 20 Display OFF ON 14 Tastatur OFF ON Jumper RS 485-1 Diagnoseplugg nedre lokk på hus 2) Nettplugg1.2 1) Strømforsyning 3 x 1,0 mm ² (L+N+PE) 230 V AV/50 Hz Utgang 1 Utgang 2 Utgang 3 Utgang 4 Utgang 5 Utgang 6 Utgang 7 Utgang 8 Utgang 9 Digitale utgangssignaler OP Tilordning etter menu - Paramater Tilkoblingsboks SELV Tilkoblingsboks 230 V 1) Sikring av kabler maks. 10 AT 2) Sikring av kabler maks. 2 AT 3) RS 485-1-1-grensesnitt : side 16 17
no Igangsetting Vi anbefaler å la igangsetting utføres av ansvarlig Pneumatex-kundeservice. Disse tjenestene må bestilles separat og belastes i henhold til gjeldende prisliste. Tjenestespekteret oppfyller beskrivelsene i dette kapitlet. Forutsetninger Handlingene som beskrives i delen «Montering» må være utført. Den elektriske strømforsyningen må være sikret. rainube-kontrollen er innkoblet. omube DA - rainube med omube DA DA TI Innkobling: For omube DA stikkes nettplugg (1.2) inn eller for omube DA TI kobles hovedbryter inn på Transfero TI, dersom alle forutsetninger for igangsettingen er oppfylt, alle innstillinger er gjort og omube DA skal settes i drift. Det er ikke nødvendig med ytterligere trinn til igangsetting. eregne utganger: Trykk PIS og Innhold LIS gjøres tilgjengelig med galvanisk isolert 4 20 ma-utgangs via om ube DA DA TI til et styringssystem for en bygning (: Elektrisk forbindelse side 15). Parameterinnstillinger på rainube trenger ikke foretas. eregningen av 4 20 ma-signalene fra PIS og LIS utføres lokalt. Til dette må det tas hensyn til både måleområdet og skaleringen alt etter analog inngang. rukte sensorer Måleområde Utgang PIS pressure ompresso PV -1 10 bar 4 20 ma ompresso 10 20 0 10 bar 4 20 ma Transfero T_ 4 6 8 10 0 10 bar 4 20 ma Transfero TI 100.2 61.2 91.2 62.2 82.2 53.2 93.2 0 10 bar 4 20 ma Transfero TI 120.2 150.2 111.2 141.2 112.2 152.2 113.2 143.2 0 16 bar 4 20 ma Transfero TI 190.2 230.2 181.2 241.2 152.2 192.2 173.2 0 25 bar 4 20 ma Pleno PI 6.1 PI 6.2 PI 9.1 0 10 bar 4 20 ma Vento (alle typer) -1 10 bar 4 20 ma Innhold LIS Ekspansjonskar opp til 1000 liter 0 500 kg 4 20 ma Ekspansjonskar større enn 1000 opp til 5000 liter 0 2000 kg 4 20 ma Ekspansjonskar større enn 5000 opp til 20.000 liter 0 8000 kg 4 20 ma For fastsettelse av LIS-signal på 0 % og 100 % finnes det følgende muligheter: Avlesning av lagrede ma-verdier for 0 % og 100 % i rainube (servicenivå er bare mulig for Pneumatex kundeservice mot en avgift). Måling av ma-signaler ved tømt (0 %) og helt oppfylt (100 %) primærkar. Måling av ma-signaler ved tømt (0 %) primærkar, beregning av ma-signalet for 100 % ved hjelp av størrelsen på primærkaret og antatt jevn vektfordeling på de tre karføttene (: 1 liter 0,33 kg/fot). omube DD - rainube med omube DD DD TI Innkobling: For omube DD stikkes nettplugg (1.2) inn eller for omube DD TI kobles hovedbryter inn på Transfero TI. Nå er omube DD DD TI klar for igangsetting. Forutsetning er rainube programvare V2.00 eller høyere. La Pneumatexkundeservice utføre programvareoppdatering (mot betaling) ved behov. Ved første oppstart vises meldingen «Welcome» (etter 4 min. uten aktivitet veksler den automatisk til standby med visningsfunksjon), deretter videre via menu). 18
Igangsetting no Programmering av rainube for drift med omube DD En eller flere omube (maks. 250 stk.) kan drives med opptil 4 rainubekontroller. I tillegg til kabelopplegg (: side 15 16) kreves følgende parameterinnstillinger på rainube. Åpne meny *omube*: trykk på menu og deretter på esc + push samtidig. Foreta innstillinger i menyen *omube*: scroll omube rainube off Visning av valgt rainube-nr. omube push Utkobling av rainube for omube-drift rainube 1 } rainube 2 push Velg ledig rainube-nr. rainube 3 Allerede tildelte rainube-nr. vises ikke lenger på valglisten. rainube 4 ack push Forlat menyen *omube* «Welcome» til første oppstart av omube DD DD TI Nå kan du foreta ønskede innstillinger og funksjonstester på omube DD DD TI. Welcome Hovedmeny Kontroller utgangene Parameter Still inn språk, dato og klokkeslett; Standardspråk: de, en, fr, nl, andre språk på forespørsel. Kontroller signaloverføring til styringssystem for en bygning. Still inn rainube-nr. Denne innstillingen er nødvendig, slik at kommunikasjonen kan bygges opp. Still inn innganger IP; utganger OP. Hvis det ikke blir gjort noen innstillinger, arbeider omube DD DD TI med fabrikkinnstillinger. : sidan 14 Kontroller parallelldriftens funksjonalitet. Kontroller parallelldriftens informasjon om omube DD DD TI : side 12. Her vises forbindelsen til alle tilkoblede rainube-enheter. Eksempel: rainube nr. 1 er en Transfero. Andre rainubekontroller er ikke del av parallelldriften. Nå vises: XXX. Hvis XXXX vises eller displayet veksler mellom XXX og XXXX, er datakabelen sannsynligvis feil installert. I så fall må datakabelen kontrolleres. Velge driftstype standby: velg, hvis omube DD DD TI ikke er satt i drift ennå. auto: velg, hvis alle forutsetninger for igangsetting er oppfylt, alle innstillinger er gjort og omube DD DD TI skal settes i drift. Etter start av auto-drift, pass på: Hvis ønsket, kan tastaturlås aktiveres (: side 11). Nå er igangsettingen avsluttet. omube arbeider automatisk. 19
no Drift - Driftsmoduser Grunnleggende omube arbeider vedlikeholdsfritt. Ved arbeid på elektriske komponenter må omube tas ut av drift og være uten spenning. Nettpluggen (1.2) trekkes ut, eller ved Transfero TI slås hovedbryteren av eller den integrerte sikringsautomaten i omube DD TI kobles ut. omube DD - Driftstyper Ved omube DD DD TI vises driftstilstander og avvik fra normal drift og kan ved behov overføres over de digitale utgangssignalene OP til styringssentralen. I prinsippet skilles det mellom driftsmodusene auto og standby. Når det gjelder arbeidsbeskyttelse anses omube DD DD TI å være i drift i begge driftsmoduser. auto Etter vellykket igangsetting blir omube DD DD TI værende hele året i auto drift. Ved arbeider på den tilkoblede rainube-kontrollen skal auto drift deaktiveres : standby. standby Denne driftsmodusen er spesielt egnet til vedlikeholdsarbeidet. standby drift kan velges manuelt. Utgangene OP styres ikke mer ved standby. Men kommunikasjonen til tilkoblede rainubekontroller er fortsatt aktiv. menu Fra hovedmenyen kan alle funksjonene til omube DD DD TI velges, kontrolleres og endres. Dessuten kan datakabelens funksjon kontrolleres herfra (: side 19). check Under check kan utgangene kobles manuelt og dermed kan signaloverføringen for styringssystemet for en bygning kontrolleres. I menyen check er auto-driften deaktivert. Meldinger som oppstår under funksjonstesting blir lagret i meldingslisten. Etter at arbeidene i check er ferdige, må auto-driften aktiveres igjen. 20
Drift - Meldinger no omube DD - Vise meldinger, kvittere Avvik fra parametrene som er stilt inn og beregnet av omube DD DD TI, men også merknader om driften, vises i form av koder på nederste linje i displayet. Hvis en melding er utløst, vil du komme direkte til meldingslisten med push. push Trykk på push for å komme til meldingslisten. De siste 20 meldingene vises. Meldingslisten kan også hentes frem i menu info. scroll Med scroll merker du meldingene. Med push henter du hjelpetekster og hvis det kreves, kvitterer du med push. Om full funksjonalitet ikke kan gjenopprettes, kontakt Pneumatex-kundeservice. Drift - Testing Demontering Kontroll Det foreligger ingen spesiell kontrollplikt for kommunikasjonsmodulen omube. Demontering Før demontering skal omube kobles fra strømmen og være uten spenning (: Elektrisk forbindelse side 15). 21
no Sikkerhet ruksområde omube er en kommunikasjonsmodul for rainube-kontroller (Transfero, ompresso, Vento, Pleno PI). Andre bruksområder enn de som er beskrevet krever godkjennelse fra Pneumatex. Samsvarserklæringen ligger med ved levering av systemet og bekrefter overholdelse av EU-retningslinjene. Følg bruksanvisningen Montering, drift, vedlikehold og demontering må gjøres i henhold til disse instruksjonene og lokale bestemmelser. I tillegg skal det tas hensyn til anvisningene til Transfero TI ved omube DD TI og DA TI. Ved uklarheter bør Pneumatex kundeservice kontaktes. Personell Monterings- og betjeningspersonellet må ha egnet fagkunnskap og ha fått opplæring. Installasjonssted Tilgang til installasjonsstedet må begrenses til fagpersonell. Tilkoblinger for elektriske komponenter må tilfredsstille kravene for enheten. Overholdelse av parametre Opplysninger om produsent, byggeår, produksjonsnummer og tekniske data finnes på typeskiltet. Det må iverksettes tiltak ihht. forskriftene, slik at de angitte tillatte minimale og maksimale parametrene ikke over- eller underskrides. Elektrisk tilkobling Den elektriske kablingen og tilkoblingen må utføres av godkjent fagmann i henhold til gjeldende lokale forskrifter. Før arbeidet med elektriske komponenter starter, må systemet være slått av og uten spenning. Manglende overholdelse av disse instruksjonene og spesielt sikkerhetsanvisningene kan føre til funksjonssvekkelse, ødeleggelse og skader på omube og den rainube-enheten som er elektrisk forbundet med omube samt sette personers sikkerhet i fare. Alle garantikrav og erstatningsansvar bortfaller ved manglende overholdelse. Tekniske data Informasjon på typeskiltet på omube og de følgende opplysninger må avstemmes med planleggingen og systemparametrene. Det må ikke forekomme avvik som ikke er tillatt. De fullstendige tekniske spesifikasjonene er tilgjengelige i Zoom (utskrift) og online på www.pneumatex.com. egreper TU : 40 Høyeste tillatte omgivelsestemperatur PA/U/F :... kw / 230 V / 50 Hz Elektrisk belastning/spenning/frekvens, iflg. typeskilt IP :... eskyttelsesgrad ifølge EN 60529, iflg. typeskilt 22
Samsvarserklæring no Produsent: Pneumatex AG, Mühlerainstrasse 26, H-4414 Füllinsdorf erklærer med dette, at produktene omube er i samsvar med følgende EU-direktiver, inkludert de siste endringer og ihht. nasjonal lovgivning: 2006/95/EU Lavspenningsdirektivet og 2004/108/EU om elektromagnetisk kompatibilitet (EM), og at følgende harmoniserte normer er blitt brukt: omube DA DA TI: EN 61010-1:1993, EN 50081-2:2993, EN 50082-2:1994, EN 60335-1:2002 omube DD DD TI: EN 61000-6-2:2001, EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995 + A 2001, EN 55022:1998 + A1+ A2 2003, EN 60335-1:2002. hristian Müller Managing Director 23
TA Hydronics Switzerland AG Mühlerainstrasse 26 H-4414 Füllinsdorf Tel. +41 (0)61 906 26 26 www.tahydronics.com TAHH Original WDMOIN00031010