Kvalitetsmaskiner for proffer Kundeavis 2017 Se nye 4 13 22 Snur på en femøring! Erik Samuelsen stolt eier av sin nye Kramer 8105. H&H Maskin AS satset stort på Dyrsku n 2016 H&H Maskin AS med ny Vestlandsavdeling 11 18 Første Kramer El-hjullaster Levert til Sørby Utleie AS i Spydeberg Graver slår spuntnåler. Marthinsen & Duvholt AS er fornøyd med sitt nye Spuntaggregat
DE HELT NYE KRAMER-MODELLENE 8085 & 8105 3 Kan traktorregistreres T1 3 Hastighet inntil 40 km/t 3 101/75 hk Deutz motor 3 Lastdemping 3 Knastedekk 3 Hydraulisk feste m/ uttak til 3 funksjoner 3 Trykkavlastningsventil 3 Servo joystick 3 Ekstra arbeidslys 3 Radio 3 Dør på begge sider 3 Skikkelig varmeapparat 3 Tilt og høydejusterbart ratt 3 2-hjuls styring 3 4-hjuls styring 3 Krabbestyring 2 www.hh-maskin.no
Lederen har ordet Flere hos oss har solgt maskiner og utstyr i snart 20 år. H&H Maskin ble grunnlagt for 12 år siden og har klart seg godt igjennom disse årene. Igjennom tiden har vi vokst hurtig og har rukket å flytte hele tre ganger til stadig større lokaler. Som ved oppstart er bedriften fortsatt lokalisert i Moss, nå i egne, eide lokaler med bygg på ca. 2000 kvm og nesten 10 mål uteplass. Sentralt plassert på Solgaard Skog industrifelt like ved avkjøring til Mosseporten. Fra 1. januar 2017 har vi også ansatt Tor Isdahl som egen distriktsansvarlig selger for oss i Hordaland. Lokalisert i samme lokaler som Gantic AS på Ågotnes. Der vil det også være mulig å se et utvalg av maskiner. I tillegg selger Sigve Holen i Rogaland også våre produkter. Denne kundeavisen viser artikler om gode kunde-relasjoner, hyggelige handler, våre produkter og om våre ansatte som mange har vært med oss i mange år og er med å gjøre hele bedriften. Vi har mye å være takknemlige for. Først alle de lojale kunder som handler hos oss år etter år. Dette gjør oss stolte på den ene side og ydmyke på den annen side. Stolthet fordi vi gjør ting så ærlig og bra som vi kan. Ydmykhet fordi det alltid er mulighet for å gjøre ting enda bedre. Vi er også takknemlige overfor våre leverandører og maskinprodusenter som har stått ved vår side helt siden oppstart av H&H Maskin og enkelte også mer enn det. De merkene vi representerer som importør, er år etter år i spissen av utvikling og de satser kontinuerlig på å fornye sine modeller. Ett eksempel på dette er Yanmar som styrket sin posisjon i det europeiske markedet med nylig å kjøpe Terex kompakt line, det vil si alle maskintyper under 15 tonn. Produsentenes engasjement gir oss stor tro på fremtiden, men øker også vårt ansvar om å skjøte vår del enda bedre. Vi må henge med i utviklingen og stadig kurse oss både innen salg, produktopplæring og på service. Med stadige strengere krav til utslipp og avanserte maskiner må vi som importør sørge for å ha produsentenes nyeste oppdateringer for å garantere maskinenes driftssikkerhet. Året 2017 Det er høy aktivitet på flere områder i landet og det skrives om maskinrekord fra 2016 og mange tror denne rekorden vil stå for fall med enda høyere salg i 2017. Vi skal i hvert fall gjøre vårt ytterste for å betjene våre kunder enda bedre enn tidligere. Vi skal fortsette den gode trenden vi er i for å sørge for at eksisterende kunder forblir fornøyde og for å ønske nye kunder velkommen til varige og hyggelige kunderelasjoner. «Vi håper H&H Maskin AS er et begrep som står for hyggelige maskinhandler» Tom Erik Huuse Innholdsfortegnelse Maskinmodeller 14 Yanmar Beltedumpere 2 Kramer 8085 & 8105 6 Kramer 5-Serie 7 Kramer 8-Serie 8 Kramer Teleskoplastere under 6 meter 15 16 17 Yanmar ViO & SV Serie over 3 tonn Yanmar Traktorer NPK oversikt Hjullastere Gravemaskiner og beltedumpere 6 14 9 12 14 Kramer Teleskoplastere over 6 meter Yanmar ViO57-6 Yanmar ViO & SV Serie under 3 tonn 20 21 23 NPK Produkter NPK Produkter H&H Maskin AS Service nettverk Traktorer Betongknusere/hammere 16 20 www.hh-maskin.no 3
Kramer 8105 snur på en fem-øring Kramer 8105 har styring på alle fire hjul. Nå kommer hjullasteren også med luftbremser og kan registreres som traktor. Samuel Miniprosjekt AS på Nesodden er den første i Norge som har kjøpt den allsidige maskinen. - Kramer n erstatter en hjullaster og en traktor. Nå skal den brukes til alt, over alt, humrer Erik Samuelsen, som er kjent for å ta jobber der andre ikke kommer til. Kramer 8105 er bare 1920 mm bred, men har likevel 100 hester under «panseret». Utstyrt med luftbremser og registrert som traktor, kan maskinen trekke henger med inntil 14 tonn. Erik Samuelsen har sjelden mye «å gå på» når han kjører anleggsmaskin. Med den nye spesialmaskinen fra Kramer blir jobben både tryggere og mer effektiv. Firehjulsstyrt «Samuel» er den første i Norge som går for varianten med luftbremser. Maskinen kommer ferdig typegodkjent, og med fabrikkmontert hengerfeste, fra Tyskland. - Med dette ekstrautstyret utvides anvendelsesområdet kraftig. Kramer-dumperne er fra før firehjulsstyrte, og de er i egen klasse når det gjelder manøvrering på trange plasser, sier Kramer-importør Tom Erik Huuse i H&H Maskin. Svært god oversikt Hjullasterne har forhjulene montert i rammen, mens bakakselen er pendlende. Det betyr at maskinen alltid har fire hjul i bakken. Dette gir også mulighet for sideveis forflytting, såkalt «krabbestyring». - Oversikten fra hytta er også veldig bra i disse maskinene, og overlegen sammenlignet med leddstyrte maskiner, sier Huuse. 4 www.hh-maskin.no
Over 40 grader Samuelsen, som altså er ekspert på små områder, bygger gjerne steinmurer, brygger og lignende i vannkanten på Nesoddlandet og ellers i østlandsområdet. Etter en kort ferie, skal han og den nye hjullasteren i gang med en smådramatisk jobb på Flaskebekk: - Vi skal kjøre inn store steiner på små veier der lastebil ikke kommer til, flere steder med noen og førti graders helling. Perfekt for denne maskinen! sier han. A&T har tidligere skrevet om «millimeterakrobaten» Samuelsen. Da var han på jobb med sin Hydrema 912 E rammestyrte dumper i et smug i Drøbak. Massetransporten foregikk med speilene brettet inn og noen millimeter klaring på hver side av maskinen. Erik Samuelsen er meget fornøyd med sin nye Kramer 8105. Her sammen med Tom Erik Huuse fra H&H Maskin AS Deutz under panseret Kramer 8105 kom i dagens versjon for omtrent et år siden. Ifølge Huuse går det ca. ti slike maskiner i Norge i dag. Men det er altså versjonen uten luftbremser. - På den nye maskinen til Samuel er det montert en luftkompressor bak, og dermed åpner det seg nye muligheter. Prisen blir selvfølgelig noe høyere med dette systemet, men så får man også en utrolig allsidig maskin. Kramer 8105 har en arbeidsvekt på 5650 kg og drives av en Deutz-motor med effekt på 74,4 kw/100 hk. Tipplast i skuffe er ca. 3,6 tonn, ifølge H&H Maskin. Toppfart er 20 km/t på anlegget, og 40 km/t på vei. Hjullasteren er utrolig god å kjøre på vei. Man må kjøre på en litt annen måte enn med traktor, men kjøreturen blir mange ganger bedre, sier «Samuel». DIN FINANSIERINGS- PARTNER LES MER OM LEASING PÅ SGFINANS.NO www.hh-maskin.no 5
5 SERIE Kramer er den mest kjøpte 4-hjulsstyrte hjullasteren i Norge T1 Kan traktorregistreres T1 T1 T1 T1 T1 5035 5055 5055e 5065 5085 5095 5085T Grunnvekt maskin 1720 3600 3800 3800 4450 4800 5500 Skuffe volum m3 0,35-0,55 0,55-1,1 0,65-1,1 0,65-1,1 0,85 0,95 0,85 Bredde mm (standard dekk) 1200 1590 1650 1595 1720 1720 1720 Høyde mm 1990 2380 2390 2390 2450 2480 2590 Tipplast skuffe kg 1250 1980 2500 2340 3300 3700 3150 Nyttelast kg 750 1600 1750 1750 2000 2300 2000 Løftehøyde mm 2800 3040 3050 3050 3110 3090 3440/4520 Svingradius mm 1950 2700 2700 2700 2840 2840 2840 Kjøre hastighet km/t 20 20-30 20 20-30 20-30 20-30 20-30 Motoreffekt kw/hk 23/31 35/48 Elektrisk 35/48 55/75 55/75 55/75 6 www.hh-maskin.no
8 SERIE Visste du at nesten alle Kramer-modeller kan registreres som Traktor kl. T1 T1 Kan traktor registreres T1 T1 T1 T1 T1 T1 8075 8085 8095 8105 8115 8085T 8095T Grunnvekt maskin 4300 4750 4990 5550 6050 5500 5850 Skuffe volum m3 0,75 0,85 0,95 1,05 1,15 0,85 0,95 Bredde mm (standard dekk) 1750 1780 1780 1920 1970 1780 1920 Høyde mm 2450 2480 2480 2640 2680 2590 2750 Tipplast skuffe kg 3500 3650 3890 4100 4300 3300 3500 Nyttelast kg 2000 2150 2300 2500 2900 2000 2300 Løftehøyde mm 2950 3140 3090 3124 3200 3445/4520 3400/4450 Svingradius mm 2840 2840 2840 2950 3000 2840 2950 Kjøre hastighet km/t 20 20-40 20-40 20-40 20-40 20-40 20-40 Motoreffekt kw/hk 35/48 55/75 55/75 55/75 (75/101) 55/75 (75/101) 55/75 55/75 (75/101) www.hh-maskin.no 7
TELESKOP LASTERE UNDER 6 M 804 1245 2205 2706 Grunnvekt maskin 2270 2700 4200 4900 Bredde mm 1413 1560 1808 1960 Høyde mm 1900 1940 1950 1980 Nyttelast kg 800 1200 2200 2700 Løftehøyde mm 3799 4123 5056 5600 Svingradius mm 2227 2722 3281 3670 Kjøre hastighet km/t 20 20 30 30 Motoreffekt kw/hk 19/26 30/40 37/49 55/75 8 www.hh-maskin.no
TELESKOP LASTERE OVER 6 M 7-9 M TELESKOP LASTERE Løftekapasitet 3,5-5 t Mer økonomiske motorer Forbedret raskhet, presisjon og komfort Grunnet den nye EcoSpeed funksjonen, oppnås 40 km/t trinnløst uten tap av moment Automatisk regulering av turtall smart Driving, sparer drivstoff Lydnivå i kabin er 78 db v/40 km/t 2 Kabinens 4,4 m store glassruter Sikrer meget god sikt og trygghet 3007 3507 4407 5007 5507 Grunnvekt maskin 7370 7620 9000 10000 10000 Bredde mm 2280 2280 2500 2500 2500 Høyde mm 2310 2310 2520 2520 2520 Nyttelast kg 3000 3500 4400 4800 4990 Løftehøyde mm 6820 6820 6835 6835 6835 Svingradius mm 3840 3840 3755 3755 3755 Kjøre hastighet km/t 30 40 40 40 40 Motoreffekt kw/hk 100/136 100/136 100/136 100/136 115/156 5509 11000 2500 2520 4990 8498 4350 40 115/156 www.hh-maskin.no 9
DEN NYE HEL-ELEKTRISKE KRAMER Miljøvennlig Tar vare på miljøet Ingen utslipp Kan operere utslippsfritt innendørs Meget støysvak Ideell for støy sensitive områder (bybildet, parker, gravplasser, etc.) Økonomisk drift Ca. 4 ganger lavere kost pr. driftstime Kramer 5055e er en full elektrisk 4-hjulsstyrt hjullaster med stor kapasitet 5055e Drivstoff uavhengig Driftstid inntil 5 timer Løftekapasitet inntil 2,5 t Meget lavt CO2 fot avtrykk Ingen avgasser Perfekt for restriktive miljøer Lav service kost Fremtidsrettet teknologi Godt egnet for støy sensitive byggeplasser og natt arbeid 10 www.hh-maskin.no
Første Kramer el-hjullaster SPYDEBERG: H&H Maskin AS i Moss har levert den første helelektriske hjullasteren Kramer 5055e. Det er Sørby Utleie AS i Spydeberg (Østfold) som har «sikret» seg den første el-hjullasteren. Hjullasteren på 4,2 tonn har batterikapasitet til 5 timers drift før maskinen må lades (3-6 timers ladetid). Nykommeren har to el-motorer én for arbeidshydraulikk (15 kw/20 hk), én for fremdrift (22 kw/30 hk). Dersom det derimot trengs mer kraft til én oppgave, bidrar begge motorene. Hjullasteren med skuffe på 0,65 m 3, vant innovasjonspris på årets Bauma i Mnchen. Selger Christer Mathiesen (t.v.), H&H Maskin, leverer den første helelektriske Kramer 5055e til Lars Sørby på Sørby Utleies hovedavdeling i Spydeberg. 10 maskiner H&H Maskin har bestilt fem 5055e el-hjullastere, og el-maskinen til Sørby Utleie AS inngår i en handel på 10 «H&H-maskiner» bestående av blant annet belte-/hjuldumpere, hjullastere, minigraver og teleskoptruck av merkene Kramer, Bergmann og Yanmar. Den største maskinen i handelen er Kramer-hjullasteren 8105 på 5,1 tonn. Sørby Utleie har de siste fem årene kjøpt 35-40 maskiner av H&H Maskin AS. Kraftig vekst Utleiefirmaet i Spydeberg ble etablert i 2005 og har i dag 16 ansatte. Siden 2011 har firmaet hatt en årlig vekst på ca. 50%. I 2014 flyttet Sørby inn i nytt bygg på 1700 m 2 på en 17 mål stor tomt i Spydeberg. Med stort og smått har firmaet over 1000 utleieenheter, blant annet ca. 150 anleggsmaskiner fra 0,8-30 tonn. Med avdelinger i Vestby, Sarpsborg og Halden er det sentrale østlandsområdet Sørbys nedslagsfelt. Stor interesse Til bruk innendørs, eller i urbane strøk, er det registrert økt interesse for elektriske maskiner. Noen byggherrer krever også «null-utslippsutstyr» i enkelte områder. - Vi har merket stor interesse for den elektriske hjullasteren. Den er interessant for bedrifter med grønn profil, som for eksempel miljøstasjoner og gartnerier, samt brukere som skal benytte maskinen mye innendørs i messehaller eller kjøpesentre, sier Tom Erik Huuse i Kramer-importøren H&H Maskin AS. DUMPER: I handelen på 10 maskiner inngår også denne Bergmann-dumperen med lastekapasitet på 4 tonn. www.hh-maskin.no 11
Ingen kompromisser mellom kompakthet og effekt KOMPAKT Yanmar, som har utviklet ViO-konseptet, har en enestående erfaring i utvikling av «zero tail» gravemaskiner. EFFEKTIV YANMAR-MOTOR Den nyeste versjonen av Yanmar TNV motorer: Turboladet, 4-syl. motor, med direkte innsprøytning for å forbedre ytelsen, redusere drivstoff forbruket og å møte utslippskravene. ENKELT VEDLIKEHOLD Fem motordeksler sikrer rask og enkel adkomst til vedlikehold av motoren. Raske daglige kontroller og service. ENKEL I BRUK Styrespakene er optimalt plassert som gir eksepsjonelt nøyaktige bevegelser. Trinnløs styring av begge tilleggskretsene. Standard utstyret inkluderer dessuten også pådrag automatisk og Eco, for å redusere forbruket. FØRSTEKLASSES STABILITET Stabil X-ramme på understellet, større driftsvekt og ny bomdesign: effektiv stabilitet, spesielt sideveis. FANTASTISK YTELSE Forbedring av overførings slanger (motor og hydraulikkpumpe) samt styringen av disse: Ingen kompromisser mellom kompakthet og effektivitet. På denne måten kan Yanmar brukere utføre tungt arbeid på begrensete områder. KONSTRUKSJONSHELHET Ny konstruksjonshelhet, ny kinematik og ny bomstruktur. Base vinklingen er utviklet til å holde bedre og lengre, samt redusere driftskostnadene. NY BOMDESIGN Ny bomstruktur for å forbedre styrken. KABIN Forbedret kabin: Mer benplass, fornyet design, nytt elektrisk design, bedre ergonomi og betydelig lavere støy. DE BESTE KOMPONENTENE Utviklet i Japan av de beste komponentene for å sikre topp kvalitet. Komponentenes design og ytelse er designet ut i fra byggeplasser som klassifiseres som tunge, og lang levetid. 12 www.hh-maskin.no
Verdensnyhet og rekord SELJORD: H&H Maskin AS vil sent glemme årets Dyrsku n. Yanmar-importøren fikk presentere en verdensnyhet på standen, og noterte tidenes salg på den 150. utgaven av Dyrsku n der rekordhøye 94.248 besøkende ble registrert innenfor portene. Verdensnyheten var korthekk-minigraveren Yanmar ViO57-6 (5,5 tonn). Yanmar er korthekkgraverens mor etter lanseringen av konseptet i 1995, og i lys av det var det spesielt hyggelig for den norske importøren å få vise en blank verdensnyhet på Dyrsku n. - Nå skal Kubota få kamp i Norge, og det er på tide, sier H&H-medeier Hans Chr. Hagen og smiler. SALGSREKORD: Deleierne Hans Chr. Hagen (t.v.) og Tom Erik Huuse i H&H Maskin gledet seg stort i fint vær og supersalg på årets Dyrsku n. Salgsrekord Jubelen stoppet ikke med verdensnyheten. H&H Maskinmakker Tom Erik Huuse sier til A&T at Yanmar, Kramer og Bergmann-importøren noterte tidenes salg på årets utstilling. 11 maskiner solgte H&H Maskin på Dyrsku n, ny rekord på en messe. Hele 9 maskiner ble solgt i én pakke til Sørby Utleie, også det rekord i antall maskiner samlet i én pakke. Totalt solgte H&H Maskin for ca. seks millioner kroner på Dyrsku n. NYHETEN: Norgespremiere for Yanmar ViO57-6. Ny utforming Utformingen av bommen er ny og gir 10% bedre løftekapasitet til tross for at maskinvekten er redusert med 40 kg. Understellet er nytt og bidrar til at maskinens høyde I HYTTA: Alt er nytt i den nye Yanmar-hytta er redusert til 2,54 meter. Under dekslene har maskinen fått ny og sterkere motor med effektuttak på 48,4 hk, 14% mer effektiv oljepumpe og en ny styringsventil som til sammen øker syklustidene med over 10%. Elektronisk styring av motoren sørger for bedre fordeling av kraften etter behov og reduserer forbruket og støynivået. Et annet støyreduserende tiltak er flytting av eksosrøret inn i loddet på maskinen. Ny representant På Dyrsku n ble forøvrig Sigve Holen presentert som ny forhandler for H&H Maskin i Rogaland. Holen har lang fartstid og bred erfaring fra bransjen. Jeg har alltid sagt at Yanmar er blant de beste maskinene, og den nye 5,5-tonneren er en kjempemaskin. Garantien på 3500 timer, eller fire år, gir kunden trygghet, sier Holen som sto på H&H-standen for første gang. FØRST I NORGE (OG SVERIGE): Yanmar ViO57-6 ble vist for første gang på Dyrsku n (og på en svensk messe som gikk samtidig). Her er Hans Chr. Hagen (f.v.) i H&H Maskin sammen med Yanmar-sjef Magnus Taljemark i Nord-Europa og Sigve Holen som er ny representant for H&H i Rogaland. www.hh-maskin.no 13
ViO & SV SERIE 4 ÅRS GARANTI * SV08-1AS ViO12 SV16 ViO17U SV18 ViO20-4 SV22 ViO25 SV26 Grunnvekt maskin kg 1035 1220 1730 1765 1975 2320 2260 2850 2675 Bredde mm 680-840 1000 980 950-1280 980-1320 1380 1380 1450 1500 Høyde mm 1550 1420 2240 2300 2240 2460 2320 2528 2435 Gravedybde mm 1500 1950 2005 2220 2420 2505 2480 2820 2595 Motoreffekt kw 7,5 9,2 12,5 10,1 9,5 14,3 13,4 15,2 18,1 Turtall rpm 2400 2000 2600 2200 2100 2400 2200 2500 2400 Ekstra hydraulikk kapasitet l/min 19,6 22 34 35,2 48,3 55 50 75 64,8 Den beste teknikken direkte fra Japan, med 100 års erfaring 4 ÅRS GARANTI * C08 C12R C30R-2 C50R-5 Grunnvekt maskin kg 560 1100 2365 5791 Bredde mm 810 950 1655 2200 Høyde mm 1336 1470 2255 2730 Nyttelast kg 800 1150 2500 3800 Motoreffekt kw 7,4 7,5 19,2 83,2 Lasteplan m3 0,45 0,52 1,24 2,3 * Fabrikk garanti 4 år / inntil 3500 timer. Gjelder ikke C08. 14 www.hh-maskin.no
ViO & SV SERIE 4 ÅRS GARANTI * ViO33U ViO38U ViO50-6 ViO57-6 ViO80-1 Grunnvekt maskin kg 3580 3965 4855 5485 8065 Bredde mm 1550 1740 1940 1990 2270 Høyde mm 2500 2540 2540 2540 2710 Gravedybde mm 3075 3310 3540 3920 4430 Motoreffekt kw 18,3 20,7 28,1 33,4 41,5 Turtall rpm 2500 2300 2200 2200 1900 Ekstra hydraulikk kapasitet l/min 75 77,2 85 91,6 140,6 SV100-2 9625 2320 2810 4570 53,7 2100 155,4 SV100-2PB 10360 2320 2840 4580 53,7 2100 155,4 * Fabrikk garanti 4 år / inntil 3500 timer. Gjelder ikke C08. www.hh-maskin.no 15
SA-EF-YT SERIE SA 424 EF 227H EF 235H YT 347 YT 359 SA424 EF227H EF235H YT347 YT359 Lengde mm 2688 2950 2950 3355 3410 Bredde mm 1373 1315 1315 1715 1715 Høyde mm 2215 2000 2000 2310 2310 Vekt kg 902 1090 1105 1960 2060 Motor 3TNV76-DRE 3TNV82A 3TNV88 4TNV88C 4TNV98C Effekt hk 24 27 35 47 59 Turtall rpm 3000 2500 2600 2800 2500 16 www.hh-maskin.no
Hydraulisk utstyr MADE IN JAPAN NPK hydrauliske hammere Det finnes 17 størrelser fra de minste på ca. 65 kg for bæremaskin 0,7 1,0 tonn. Opp til den største hammeren på hele 7,8 tonn for bæremaskiner 90 110 tonn. Alle NPK sine hammer har den unike gass ladet stempel aksjon system som sikrer lik slagenergi i hvert slag. Sjokk absorberende gummidemping på alle modeller fra GH-7 og opp sikrer lav vibrasjon og mindre støy. NPK vibroplater Hydrauliske vibroplater. 9 modeller fra 175 kg opp til 2030 kg for bæremaskiner fra 2,5-63 tonn. De fleste modeller kan også leveres med hydraulisk rotasjon. NPK rivning- og sorteringsklyper Rivning og sorteringsklyper med hydraulisk rotasjon. 6 modeller for bæremaskiner fra 4,5 35 tonn NPK betongsakser Betongsakser som klipper betong og armeringsjern. Alle med NPK s unike «power booster system» som girer seg ned når motstand møtes og øker trykket automatisk. 10 modeller som passer for bæremaskiner fra 2,5 100 tonn NPK spuntvibroaggregater Høyfrekvent hydraulisk drevet spunt vibro aggregat i 4 modeller fra bæremaskiner på 10 35 tonn. Gjør jobben enkel når spunt skal settes eller trekkes opp igjen for gjenbruk. NPK G-serie Pulveriserer og sorterer raskt og effektivt betongstykker og armeringsjern etter at det har kommet på bakkenivå. Sikrer enklere resirkulering. Power Booster system innebygget gir enorme krefter. 7 modeller for bæremaskiner fra 17 50 tonn. NPK K-serie Stålsakser for enkel klipping av stål strukturer. Det slanke designet sikrer best mulig sikt for operatør. Det innebygde Power booster systemet øker trykket når motstand møtes og klipper stål som det skulle vært papir. K-serien finnes i 7 modeller for bæremaskin 2,5 50 tonn. www.hh-maskin.no 17
Graver slår spuntnåler Peter Carlsson har finjustert posisjonen til spuntnåla og NPK-aggregatet presser nåla ned i leirmassene. HP-10 har en vibrasjonsfrekvens på 2400 slag i minuttet. Investeringen i vibro-spunte-aggregatet gir Marthinsen & Duvholt bedre utnyttelse av maskinene som allerede er i bruk på anlegget. Et gravemaskinmontert høyfrekvent spuntvibro-aggregat sparer Marthinsen & Duvholt AS både tid og penger når arbeidsgrøftene skal sikres. I august mottok Sandefjord-firmaet spunteaggregatet HP-10 fra NPKforhandler H&H Maskin. De japanske spunteaggregatene gjorde sitt inntog på det norske markedet for godt over 20 år siden, og HP-10 er NPKs kraftigste høyfrekvente spuntvibroaggregat (2400 slag i minuttet) og er beregnet på bæremaskiner fra 25 til 35 tonn. For byggherre Skedsmo kommune er Marthinsen & Duvholt AS i full gang med omfattende grøftearbeid i sentrum av Lillestrøm. Frem til neste høst vil opptil 12-14 mann være involvert i sanering, rehabilitering av VA-anlegg og fjernvarmeinstallasjon, samt oppryddingsarbeid (grøntarealer og veier). Kontrakten har en verdi på ca. 30 mill. NOK. Veistrekningen er på ca. 500 meter med grøftedybde på 5-6 meter og med stor forekomst av bløte masser. Man må derfor sørge for å sikre Grøfta gjennom å avstive utgravningene for jord- og vanntrykk med hjelp av spunt. Ifølge Tom Erik Huuse i H&H Maskin kan HP-10 fint benyttes til spunting ned til 10 meters dybde. Økt fleksibilitet Til andre prosjekter har Marthisen & Duvholt AS sett seg nødt til å leie inn firmaer med spesialutstyr for å ta seg av spuntingen. Med investering i eget spuntvibro-aggregat kan Sandefjordfirmaet benytte egne ansatte og eget eksisterende utstyr. Spuntnålene kan også enkelt trekkes opp igjen for gjenbruk. NPK-aggregatet benyttes på Volvo-graverne EC210 og EC290. - Vi blir mer fleksible når vi kan utnytte gravemaskinene våre til flere formål, og vi bruker minimalt med tid til rigging av spesialutstyr. En slik løsning er derfor mest hensiktsmessig for oss, sier Svein Håkon Marthinsen. Etter noen ukers bruk er erfaringene med NPK-aggregatet positive, forteller maskinfører Kim Nielsen. Han er maskinfører på EC210, en maskin som ifølge NPK-spesifikasjonene er litt for lett som bæremaskin. - Det fungerer greit i allefall å sette spunt. Når man skal trekke spuntnålene opp igjen, er det kanskje ønskelig med litt mer vekt, sier han. Å skifte fra skuffe til aggregat tar ca. 15 minutter. 18 www.hh-maskin.no
Maskinfører Kim Nielsen kobler NPK-aggregatets hydraulikkslange til hammerhydraulikken på Volvo EC210. NPK-importør Tom Erik Huuse i H&H Maskin gratulerer Svein Håkon Marthinsen med kjøpet av NPK HP-10. Aggregatet, som har en vibrasjonskraft på 17,3 tonn og veier 1250 kg, bygger litt i høyden. For økt (beholde ordinær) løftehøyde/rekkevidde kobler man mellom HK-festet og NPK-aggregatet en ekstra, bøyd stikke, en såkalt gåsenakke. Aggregatets utforming samt en slitesterk gummipolstring sørger for at vibrasjonsskader på bom og stikke unngås og at sjokkimpulsene sendes ned i bakken for maksimal effekt under spuntingen. Moderne maskinpark Marthinsen & Duvholt AS er et allsidig entreprenørfirma som tar på seg de fleste typer vanlige entreprenørjobber med Sandefjord-Gardermoen som hovedsatsingsområde. Maskinparken består blant annet av 35 gravemaskiner 8-50 tonn, hovedsaklig Hitachi og Volvo, samt 10 dumpere av typen Volvo og Moxy. Selskapet har en policy på å skifte ut maskinene omtrent hvert femte år. - En moderne maskinpark er viktig for oss. Da tilbyr vi våre ansatte en attraktiv arbeidsplass, samt at vi får mindre reparasjoner, sier Svein Håkon Marthinsen. Jubilerte i nybygg Marthinsen etablerte firmaet for ti år siden, da han slo seg sammen med makker Frank Duvholt. Siden den gang er antallet ansatte økt fra 15 til drøyt 100. Omsetningen har også økt jevnt og trutt, fra 25 mill. første år til 275 mill. ifjor. Omsetningen lander på omtrent samme nivå i år (ca. 270 mill.). En bevisst spissing inn mot det offentlige har vist seg lønnsom. De ble blant annet kåret til Gaselle-bedrift både i 2006 og 2007. - 75-80% av omsetningen vår stammer fra jobber for det offentlige. Det har vært en bevisst strategi å bygge opp kompetansen innen f.eks. VA. Dette er en satsing vi får igjen for i dag, innrømmer Marthinsen. Med sunn drift og fornuftig inntjening gjennom alle år, har entreprenørfirmaet nylig investert 26 mill. i nytt hovedkontor ved Sandefjord Lufthavn Torp. Innflyttingen ble gjennomført i forbindelse med jubileumsmarkeringen i juni i år. Her disponerer firmaet 1250 m 2 til lager- og verkstedformål, samt 800 m2 til kontorer, kantine og administrasjon. LØNNSOMT, SMART, TRYGT! Lav vekt Markedets laveste byggehøyde 45 tiltvinkel for høyere fleksibilitet Sikker framaksellås som standard Støpestål for maksimal levetid og slitestyrke Steelwrist Norge www.steelwrist.com Salg: +47 236 50 220 Support: +47 236 50 230 www.hh-maskin.no 19
HYDRAULISK UTSTYR MADE IN JAPAN NPK HAMMERE E-106 PH-06 PH-07 PH-1 PH-2 PH-3 PH-4 GH-6 GH-7A GH-9 GH-10 GH-12 GH-15 GH-18 GH-23 GH-30 GH-40 Maskin vekt tonn 0,7-1,0 1,0-2,0 1,5-3,0 2,0-3,5 3,0-5,5 4,0-9,0 6,0-12 12-18 14-21 17-24 21-28 24-38 28-45 38-50 50-60 50-80 90-110 Driftsvekt kg 62 94 112 162 200 314 465 851 1220 1482 1691 2085 2618 3067 4525 5450 7750 Lengde m/pigg mm 872 991 1035 1154 1240 1395 1570 1931 2235 2356 2535 2738 2933 3056 3320 3552 3867 Oljemengde l/min 15-20 15-35 15-45 25-55 25-60 45-100 50-120 90-150 100-180 150-200 165-210 170-220 200-250 220-290 250-320 280-350 300-400 Min. maskintrykk MPa 15 20 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 Pigg diameter mm 41 42 47 57 66 76 86 106 116 126 136 146 156 165 174 184 204 C-2D C-3D C-3DR C-4C C-4CR C-6C C-6CR C-8C C-8CR C-10C C-12C Maskin vekt tonn 2,5-5,5 3,0-8,0 3,0-8,0 4,5-11,51,5-11,5 7-20 7-20 14-34 14-34 27-45 35-63,5 Driftsvekt kg 172 360 370 436 475 778 890 1056 1158 1640 2030 Syklus pr min 2400 2200 2200 2100 2100 2200 2200 2200 2200 2200 2200 NPK VIBROPLATER Oljemengde l/min 42-49 53-72 53-72 68-83 68-83 106-125 106-125 145-160 145-160 150-210 210-265 Min. maskintrykk MPa 10,5-14 13,5-17 13,5-17 11,7-15 11,7-15 12,5-16 12,5-16 14-17 14-17 14-17 14-17 Trykk kraft kg 1600 2700 2700 3600 3600 7300 7300 11000 11000 15450 20400 Høyde mm 711 737 783 762 825 990 979 1145 1069 1270 1397 Bredde mm 320 432 432 584 584 736 736 860 860 1016 1144 Rotator trykk MPa - - 20-32 - 20-32 - 20-32 - 20-35 - - Rotator olje l/min - - 10-25 - 10-25 - 15-25 - 15-25 - - NPK BETONG SAKSER X-1 X 3A X-4A X-4AR X-7A X-7AR S-13 XCR Maskin vekt tonn 1,3-2,0 2,5-4,0 3,5-5,5 3,5-5,5 6-9 6-9 10-15 14-18 19-21 19-27 29-38 39-48 19-27 29-38 39-48 60-70 80-100 Driftsvekt kg 130 280 350 375 670 700 1485 1820 2370 2550 3800 4550 2550 3920 4900 6625 9200 Maks saks åpning mm 260 354 460 460 550 550 810 850 1020 1100 1355 1500 1100 1350 1600 2000 2200 Oljemengde l/min 20-30 30-50 30-50 30-50 50-80 50-80 80-150 80-150 100-200 100-200 150-250 175-275 100-200 150-250 175-275 200-300 200-300 Min. maskintrykk MPa 21 21 21 21 25 25 25 25 28 25 25 25 28 25 26 26 28 Rotator trykk MPa - - - 22-32 - 22-32 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 Rotator olje l/min - - - 18-25 - 18-25 10-15 10-15 10-15 10-15 20-30 20-30 10-15 20-30 20-30 20-30 20-40 S-16 XCR S-23 XCR S-24 XCR S-36 XCR S-42 XCR SV- 24XR SV- 36XR SV- 47XR SV- 65XR SV- 100XR 20 www.hh-maskin.no
HYDRAULISK UTSTYR MADE IN JAPAN G-120 G-18JX G-25JEH G-28J G-35JEH G-45EH U-21JXR U-31JX U-31JXR U-45JR Maskin vekt tonn 10-17 17-22 19-28 25-38 29-48 45-50 19-28 29-48 29-48 45-50 Driftsvekt kg 1165 2150 2650 2960 3700 4500 2325 3000 3445 4560 Maks saks åpning mm 775 823 823 1000 980 1130 800 980 980 1130 NPK G-SERIE Oljemengde l/min 80-150 100-200 100-200 100-250 100-250 175-275 100-200 100-250 100-250 175-275 Min. maskintrykk MPa 28 26 26 28 28 30 26 28 28 30 Rotator trykk MPa - - - - - - 14-14 14 Rotator olje l/min - - - - - - 10-15 - 10-15 20-30 DG-1 DG-4 DG-6 DG-9 DG-14 DG-16 DG-20 DG-30 DG-40 Maskin vekt tonn 0,7-1,5 2,5-4 4-6 5-9 7-14 10-16 14-20 18-30 25-40 Driftsvekt kg 67 210 340 425 635 860 1150 1750 2050 Kapasitet l 25 90 150 180 300 425 500 800 900 Oljemengde l/min 10-20 15-35 20-40 30-50 30-60 60-100 60-100 80-120 80-120 Min. maskintrykk MPa 18-26 18-26 20-28 22-32 25-35 25-35 25-35 25-35 25-35 Klype åpning mm 640 1145 1355 1632 1800 1850 2050 2410 2410 Bredde mm 300 450 500 580 700 860 950 1115 1360 DG-50 SG-110 35-50 12-20 2500 1150 1100-100-140 60-100 25-35 25-35 2450 2120 1450 680 NPK RIVNINGSKLYPER HP-4SX HP-7SX/HP-7SXB HP-10L/HP-10S Maskin vekt tonn 10-15 17-21 25-35 Driftsvekt kg 736 1050 1250 Lengde mm 1780 1910 1970 NPK SPUNTAGGREGATER Oljemengde l/min -120-200/-160-240/-200 Min. maskintrykk MPa 15 12/15 16 Vibrasjonskraft kn 82 104 173 K-3J K-4J K-7J Maskin vekt tonn 2,5-3,5 3,5-5,5 6-9 Driftsvekt kg 280 370 680 Maks saks åpning mm 340 399 532 Oljemengde l/min 30-50 30-50 50-80 Min. maskintrykk MPa 18 18 21 Klippe lengde mm 220 260 340 Rotator trykk MPa - - - Rotator olje l/min - - - K-7JR 6-9 710 532 50-80 21 340 22-32 18-25 NPK STÅLSAKSER www.hh-maskin.no 21
H&H Maskin AS avdeling Bergen Som et naturlig ledd i en positiv utvikling, opprettet vi egen avdeling i Bergen fra januar 2017. Den skal betjene kunder i Hordaland og Sogn og Fjordane. Den nye avdelingen er samlokalisert med H&H Maskins servicepartner Gantic AS i Bleivassvegen 30 på Ågotnes utenfor Bergen, hvor man finner komplett verksted med erfarne og dyktige mekanikere, som også foretar service og reparasjoner «on-site» når det trengs. Våre merkeleverandører utvikler stadig sine produkter for å gjøre jobben og hverdagen lettere og mer lønnsom for våre kunder. Vi gleder oss til å kunne presentere nyheter innen hele segmentet kompaktmaskiner med tilhørende utstyr, deler og service. Vi vil også ha demomaskiner tilgjengelig for kunder. Forhandler for Rogaland Sigve Holen er ny forhandler for H&H Maskin AS i Rogaland. Holen har lang fartstid og bred erfaring fra bransjen, og skal stå for både salg og service i sin region. Han vil også ha demomaskiner tilgjengelig for kundene. Distriktsansvarlig Vest Tor Isdahl er distriktsansvarlig for H&H Maskin AS Bergen, og kommer fra 10 år innen maritim sektor, men har tidligere drevet innen salg og service til entreprenørbransjen. 22 www.hh-maskin.no
Kundeavis 2017 H&HH&H Maskin AS Servicenettverk servicenettverk Maskin AS Service H&H Maskin AS tilbyr service gjennom vårt landsdekkende Service partner nettverk. - Service Reserve- og service deler Reparasjoner Årskontroller Service 69 26 22 22 Delelager 69 26 22 26 Service Rogaland 95 88 36 22 Mobil smøremidler - testet både på laboratoriet og i feltet Avanserte syntetiske motor-, gir- og spesialoljer til tyngre og lettere nyttekjøretøy, byggekjøretøy, landbrukskjøretøy og tjenestekjøretøy. www.hh-maskin.no 23
H&H Maskin AS Kontaktpersoner Tom Erik Huuse Daglig leder / Salg Tlf.: 69 26 22 23 Mob: 90 06 29 84 tehuuse@hh-maskin.no Hans Christian Hagen Partner / Salg Tlf.: 69 26 22 24 Mob: 91 51 02 42 hchagen@hh-maskin.no Christer Mathiesen Salg Tlf.: 69 26 22 25 Mob: 97 69 24 55 christer@hh-maskin.no Tor Isdahl Salg Vest Mob: 93 03 68 14 tor@hh-maskin.no Patrik Løvaas Delesalg / Ettermarked Tlf.: 69 26 22 26 aftersale@hh-maskin.no Sigve Holen Forhandler/Service Rogaland Ålgårdsveien 1104 4330 Ålgård Mob: 958 83 622 shmaskin@live.no H&H MASKIN AS Solgaard Skog 9, 1599 Moss Telefon: 69 26 22 22 H&H MASKIN AS Vest Bleivassvegen 30H, 5347 Ågotnes Telefon: 930 36 814 Med forbehold om trykkfeil og tekniske endringer