En liten bok om kulde - og hvordan holde varmen
Innhold Hold deg varm 3 Vinter og kulde 5 Kroppen i kulde 6 Hvordan man holder varmen med klær 9 Behold varmen slipp ut fukten 10 Varme føtter 11 Ull naturens funksjonsmateriale 13 Ullfrotté Original materialet 17 En svensk bedrift 20 Made in Östersund, Sweden 23 Woolpower Kolleksjon 24 Sokker 25 Nærmest kroppen 200 26 Forsterkning 400-600 28 Tilbehør 30 Woolpower FR 31 Woolpower KIDS 32 Tester 34 Takk til 34
Hold deg varm Alle har vi frøset. Uansett om du bor i kjølige Skandinavia, eller på sørlige breddegrader. Med riktig kunnskap og med riktige klær kan du holde deg varmere. Vi på Woolpower AB i Ôstersund, Sverige, har en lang erfaring med kulde, kalde vintere og særlig hvordan man best kler seg for ikke å fryse. Vi vil gjerne dele vår kunnskap om kulde med deg, kunnskap om hvordan kroppen fungerer når det er kaldt og hvordan du best holder deg behagelig varm. Varme hilsener fra oss på Woolpower AB. 3
Vinter og kulde Det er kaldt i Skandinavia. Her har vi en lang kuldeerfaring fordi vi lever i et kaldt klima. Største delen av året er temperaturen betydelig lavere utendørs enn innendørs. Det er langt fra nord til sør i Skandinavia og både vær- og klimavariasjonene er store. Jordens temperatur varierer. Middeltemperaturen på hele jordens overflate ligger på +15 C. Ved den russiske stasjonen Vostok på Antarktis ble det i 1983 målt 89,2 C. Det er den hittil laveste temperaturen på jorden. Tilsvarende rekord for Sverige er 52,6 C, notert i Vouggatjålme i Lappland 1966. Meteorologiskt er vinteren den årstid når døgnets middeltemperatur holder seg konstant under 0. og vindstille. Fartsvind ved skuterkjøring, utforkjøring eller andre aktiviteter gir tilsvarende effekt. Vindkjøletabell. I tabellen kan du se hvor stor kjøleeffekten blir ved ulike vindhastigheter i ulike temperaturer. Vindhastighet (m/s) Lufttemperatur ( C) 0 0-5 -10-15 -20-25 -30-35 -40 2-1 -6-11 -16-21 -27-32 -37-42 5-9 -15-21 -28-34 -40-47 -53-59 8-13 -20-27 -34-41 -48-55 -62-69 16-18 -26-34 -42-49 -57-65 -73-80 25-20 -28-36 -44-52 -60-69 -77-85 Vinden kjøler. Foruten temperaturen gir vinden store kjøleeffekter. Vinden fører bort den oppvarmede luften fra kroppen som reagerer gjennom på nytt å varme opp den nye kalde luften nærmest kroppen. Om prosessen gjentas for mange ganger blir til slutt hele kroppen nedkjølt. Ved en temperatur på 10 C og en vind på 8 m/s blir kuldeeffekten på bar hud den samme som ved 27 C Kuldens innvirkning på menneskeheten har vært et hett tema gjennom alle tider. Hippokrates mente at utifra analogitenkning kunne et kaldt klima skape kalde og sløve mennesker. Aristoteles og Vitruvius hevdet det motsatte at kulden stenger kroppsvæsken inne i kroppen og skaper mennesker som er uvanlig hete og energiske. 5
Kroppen i kulde 27 C er perfekt. Mennesket er en tropisk skapning som gjennom årtusener har tilpasset seg for å leve uten klær i en temperatur på 27 C. Da fungerer menneskets varmebalanse og kroppen kan holde en konstant kroppstemperatur på 37 C. For at kroppen skal fungere kreves energi i form av mat og vann, slik at hjertet kan slå, musklene utføre arbeid og hjernen fungere. Det meste av energien, ca 70 %, forbrukes slik at kroppen kan holde den indre kroppstemperaturen. Kroppens varme skapes gjennom en forbrenning av føde som fett, kullhydrater og protein. Varmeproduksjonen skjer først og fremst i muskelvevet og varmen øker jo fler muskler som brukes og jo hardere de brukes. Ved opphold i kulde krever kroppen at vi hjelper den å opprettholde varmebalansen. Vi må tilføre ekstra energi gjennom mat og drikke, vi må være i bevegelse og vi må kle oss riktig for ikke å begynne å fryse. Varmeproduksjonen for en normal person i hvile er ca 80-100 watt, hvilket tilsvarer effekten hos en glødelampe. Ved intensiv sportsaktivitet eller svært hardt fysisk arbeide kan kroppens varmeproduksjon oppnå 1000 watt eller mer. Når kroppen blir kald forsøker den å skape varme gjennom å skjelve, altså ufrivillige muskelbevegelser for å skape varme. Kroppen kan øke den egne varmeproduksjonen 4-5 ganger gjennom å skjelve. Når kroppen blir kald minsker også blodgjennomstrømningen til hender og føtter for å prioritere varme til hjertet, hjernen og andre livsviktige organer. Derfor fryser du først på hender og føtter, selv om kroppen ellers kjennes varm. Å svette er en normal reaksjon når kroppen blir for varm og huden behøver å kjøles ned. Huden kjøles ved at fuktigheten (svetten) fordamper. Det er perfekt i et varmt klima, men i kulde når man har mye klær på seg kan en ukontrollert svetting være ødeleggende fordi fuktigheten kjøler ned. Fra huden fordamper 0,5-1 liter væske pr. døgn. Ved hardt arbeid kan fordampingen stige til flere liter pr. time.... Hypotermi er når kroppstemperaturen synker til under 35 C. Hypertermi er når kroppstemperaturen stiger til over 40 C. 6
Hvordan man holder varmen med klær Klær varmer ikke. Men klær hjelper deg å beholde den varmen du produserer. Tenk på hvordan du kler deg. Små detaljer gjør stor forskjell når været er surt og din energi er lav. Klær skal isolere og støtte kroppens varmebalanse. Våre klær skal hjelpe kroppen å beholde den varmen som kroppen produserer, men også føre bort den fuktighet og overskuddsvarme som kroppen ikke behøver. Kle deg lag på lag. En effektiv måte å kle seg i kaldt klima er ved flerlagsprinsippet. Det gir en fleksibel og smidig beskyttelse mot kulde, vind og fuktighet, samtidig som det er enkelt å lufte ut kroppsfuktighet og lette på bekledningen når kroppen blir for varm. Flerlagsprinsippet deles opp i fire lag. Lag 1. Nærmest kroppen kreves det varmeisolerende og fuktighetstransporterende underklær. Det er viktig å få bort kroppens fuktighet fra huden fordi vann leder varme 25 ganger effektivere enn luft. Underklær i syntetfiber eller ull er overlegent bedre enn bomull som suger til seg fuktighet og tørker sent. Lag 2. Ett mellomlag der klærne tilfører ekstra isolering og dermed isolerer kroppsvarmen. Hvis det er kaldt eller hvis aktiviteten er lav behøves et tykkere lag. Hensikten er å skape et luftlag som isolerer. Jo mer luft i klærne, desto bedre isolering. Lag 3. Et vind- og vannavvisende lag som beskytter mot ytre nedkjøling og holder på varmen som skapes mellom lag 1 og 3. Moderne skallplagg slipper ut en liten del fuktighet gjennom materialet. Ved høy aktivitet bør det finnes mulighet å åpne i hals, armhule eller via spesielle ventilasjonsåpninger for å øke utslippet av fuktig varme.... Kvinner fryser ofte mer enn menn. Det kommer av at menn normalt har større muskelmasse hvilket gir en bedre blodsirkulasjon og skaper mer kroppsvarme. Eventuelt lag 4. Dette kan taes på ved rast eller når det er på tide å slå leir. Vindtette forsterkningsplagg med dun eller syntetisk fyll er enkle å ta av og på utenpå skallplagget. Ha dette lett tilgjengelig, slik at de viktige rastene ikke blir nedkjølende. 9
Behold varmen slipp ut fukten Hensikten med klær er å beholde og isolere varmen som kroppen lager. Kroppen avgir varme hele tiden - på godt og vondt. Det er naturlig og det skjer på fem måter: Konveksjon, strømninger: Luften varmes opp ved kontakt med huden. Varm luft, som er lettere enn kald luft, strømmer derfor oppover og bort fra kroppen. Vind eller fartsvind øker konveksjonen. Varmende tips: Bruk skallplagg som er vindtette. Bruk lue og balaclava for å holde ansikt og hode beskyttet. Rast i le. Kle på deg ordentlig hvis du skal utsette deg for fartsvind. Stråling: Varme i form av infrarød stråling avgis gjennom bølge-bevegelser direkte fra huden til omgivende kaldere overflater. Varmende tips: Isoler kroppen med varmende materiale som binder luften og beholder varmen nærmest kroppen. Leding: Varme overføres i kontaktflaten mellom huden og materialet. Metall eller kaldt vann leder bort varme raskt og effektivt. Varmende tips: Bruk sitteunderlag og ha en isolerende såle i skoen for ikke å lede bort varmen. Ikke bruk smykker, klokker eller metall mot kroppen. Fordamping: Varmen fra kroppen bindes til den væske som fordamper ved hudoverflaten og strømmer bort fra kroppen. Våt hud transporterer bort varme mange ganger fortere enn tørr hud. Varmende tips: Hold deg tørr. Unngå å bli svett når du beveger deg ved å tilpasse bekledningen etter graden av fysisk aktivitet. Bruk fuktighetstransporterende underklær som absorberer og transporterer bort fuktigheten fra huden. Pusten: Energi tapes når den kalde luften innåndes og varmes opp i luftveiene på vei ned til lungene. Varmende tips: Ved å puste gjennom nesen skånes lungene fordi luften vil da få en lengre vei til lungene. 10
Varme føtter Bruk hodet. Lag på lag gjelder hele kroppen - også føtter, hender og hode. Et hode uten lue fungerer som en pipe hvor en stor del av kroppsvarmen forsvinner. Hvis du fryser på føttene, ta på deg en lue. Kald på føttene. Når kroppen blir kald reduserer den blodtilførselen ut til armer, ben og føtter for å beholde hodet og viktige indre organer blodfulle og varme. Mange problemer med føtter henger sammen med mangel på ventilasjon. Alt for tette materialer i sko og for mye syntetisk materiale i sokker hindrer fotens svette fra å fordampe. Foten blir fuktig og etterhvert kald. En fot utsondrer ca. 6 cl væske pr. døgn. Ved høy aktivitet kan dette mangedobles. Bytt derfor strømper ofte. Vinterskoene skal være så store at du kan få i en ekstra sokk som kan ta opp fuktigheten og holde foten varm. Men unngå at det blir trangt i skoene og ikke snør skoen for stramt, da kan blodsirkulasjonen hindres og føttene blir raskt kalde. 11
Ull naturens funksjonsmateriale Ull er naturens eget funksjonsmateriale og hittil har man ikke lykkes i å framstille et fiber med ullens unike egenskap på kunstig vis. Ull er oftest fåreull. Andre ullsorter som kan brukes er kamelull, mohair fra angorageiten, alpakkaull fra lamadyret, kashmirull fra kashmirgeiten eller angora fra angorakaninen. I 2,5 millioner år har det vært får i Europa og Asia. De aller første fårene, før istiden, var store som okser. Fårene ble temmet av mennesket 9000 år f Kr i Sydøst- Asia og var det første husdyret som forsynte mennesket med mat og klær. Ull ansees å være vårt aller eldste tekstilmateriale og har blitt brukt til klær i 10.000 år. Ull har vært en viktig handelsvare og har betydd rikdom og makt helt inn på 1800-tallet. Merinofår. I dag finnes omkring en milliard sauer rundt om i verden fordelt på mer enn 200 raser. De største produsentområdene er Australia, New Zealand og Sør- Amerika og de vanligste rasene er Lincoln og Merino. Merinofåret gir en ytterst fin og krusete ull. Merinofåret har sitt opphav fra Nord-Afrika og kom trolig til Spania i slutten av 1100-tallet. Handelen med den myke, fine ullen ble veldig viktig for Spania som hersket på ullmarkedet i århundrer og forbød lenge eksport av merinofår. Fåret fikk navnet merino på 1400-tallet etter de kongelige fårinspektørene merinos. Optimal isolasjon. Ullfiberets krusete struktur binder store mengder luft og gir god varmeisolasjon. Luften mellom fibrene minsker varmeoverføringen i materialet og har dermed en isolerende effekt, både mot varme og kulde. Merinoull kan ha opp til 40 krusninger pr. centimeter, hvilket gir en høy grad av isolasjon. Krusningene i fibrene binder luft og gjør at det blir færre kontaktpunkter mellom materialet og huden slik at varmen ikke ledes bort. Varmer også når fuktig. Ved økt aktivitet eller forhøyet temperatur i omgivelsen produserer kroppen svette for å kjøle seg ned og fuktigheten øker. Ull drar til seg vanndamp, altså fuktighet fra kroppen. Ull kan absorbere fuktighet både mellom fibrene og inni fibrene, hvilket gjør at ull mot kroppen kjennes tørr selv om den 13
er fuktig. Ullfiberet kan absorbere fuktighet opp til 30 % av sin egen vekt uten å kjennes fuktig. Ull skaper også varme når den er fuktig. Når fuktighet absorberes utvikles såkalt absorbsjonsvarme i en exotermisk (kjemisk varmeavgivende) prosess. Varmeenergi avgis når vannmolekyler og polære molekylgrupper av fiberet kolliderer. Kraften i kollisjonen er så kraftig att varme utvikles. Prosessen pågår til fiberet er mettet med vannmolekyler. Ull transporterer bort fuktighet. Når fuktigheten blir høyere innenfor ullplagget enn utenfor, arbeider ullen aktivt for å absorbere fuktigheten og transporterer den gjennom materialet til det oppstår likevekt på begge sider. Ved at fuktigheten transporteres til utsiden av plagget øker varmeisolasjonen og man holder seg tørr. Ull er lettstelt og selvrensende. Ull er selvrensende og lukter ikke vondt. Kreatinet som finnes i ullen bryter naturlig ned illeluktende bakterier fra huden. Kjernen i ullfiberet består av to ulike celletyper som absorberer ulik mengde fuktighet, hvilket gjør at den ene sveller mer enn den andre. Det medfører at de er i konstant friksjonsbevegelse mot hverandre. Denne egenskapen skaper en mekanisk selvrensende effekt. Fuktighet på overflaten av tekstil øker bakterieveksten, men ullfiberets overflate holder seg relativt tørr. Fiberoverflaten i ullen er vannavvisende, hvilket hemmer bakterievekst og dermed også dårlig lukt. Ullplagg behøver derfor ikke vaskes ofte, men kan med godt resultat luftes i fuktig vær. Vanndampen som passerer gjennom plagget tar med seg smusspartikler og dårlig lukt. Behandlet ull er maskinvaskbar. Ullfiberets overflate er dekket av små skjell som gjør at ullplagg kan toves ved vask. Skjellene kan fjernes gjennom behandling og ullen blir da maskinvaskbar. Ullens finhet angis i mikro. Mikrontallet, dvs fiberets grovhet i tusendels millimeter, der fin ull er mellom 17 og 23, brukes som et kvalitetskriterium. Når ull oppleves som stikkete kommer det av at det finnes grove fibrer i ullen som ikke bøyer av mot huden, men stikker rett på. Jo mer finfibret ull, desto mykere opplever vi den. Grove fibrer på over 28 mikro kan kjennes stikkete.... Ull er elastisk. Ullfiberet har en naturlig spenst som gjør at den kan strekkes 70 % utover sin normale lengde og deretter gå tilbake til sin opprinnelige form. 14
Ullfrotté Original materialet Ullfrotté Original er materialet som Woolpower AB i Östersund har utviklet til sammen med svenske forsvaret, forskere, leger og overlevelseseksperter i begynnelsen av 1970-tallet. Et slitesterkt tekstilmateriale bestående av fin merinoull, polyamid/polyester og luft. Ullfrotté Original er 80% luft. Materialet er en strikket frottévare hvor den ene siden er glattstrikket og den andre består av frottéløkker. Materialet, med sine luftige frottéløkker i kombinasjon med ullens krusete fibrer, lager en trikot som binder mye luft. Opp til 80% av materialet består faktisk av luft, hvilket gjør at den har en meget god evne til å isolere den egne kroppsvarmen. Jo større luftlag man kan holde rundt kroppen, desto mer varme kan man beholde. Luft leder ikke bort varme i noen særlig grad, men det gjør tekstil. Den luftige trikoten har få kontakt-punkter mot kroppen, hvilket gjør at det finnes få punkter der kroppsvarmen kan ledes bort. Det luftige materialet slipper lett gjennom fuktighet fra kroppen. Når kroppen blir svett øker trykket innenfor klærne. Fuktighetsmolekylene beveger seg da ut dit hvor luften er kaldere og trykket er lavere. Er materialet da luftig og fibrene har de rette egenskapene, så hjelper de fuktigheten til å transporteres bort fra kroppen. Materialets myke frottéoverflate kan bæres direkte mot huden. Det gir maksimal nytte fordi materialet holder på kroppsvarmen samtidig som det hjelper kroppen å absorbere og transportere bort svette. Ullfrotté Original holder på kroppsvarmen, selv når materialet er fuktig. Merinoull fra Patagonien, Argentina. Merinoullen er en meget fin, myk og krusete ull som egner seg perfekt for plagg som bæres nærmest kroppen. Ullen i Ullfroté Original er 22 mikro, hvilket betyr at ullfibrene er 22 tusendels millimeter tykke. Det gir en behagelig ull som samtidig er sterk. Materialet er slitesterkt. Ull er et materiale med fantastiske egenskaper, men slitestyrken er dessverre ikke optimal. For å skape en maksimal slitestyrke i materialet har ullen blitt blandet med en tredjedel syntetisk fiber. Nærmest kroppen finnes for det meste merinoull, med polyester på utsiden for høyeste mulige slitestyrke. Nesten ingen sømmer. Ullfrotté Original strikkes på maskiner som er spesiallaget hvor alt fra frottéløkkenes 17
størrelse til tettheten på maskene er nøye utprøvet. Alle plaggdeler strikkes på rundstrikkemaskiner i ulike diameterstørrelser, helt uten sømmer som både kan skave og briste. Vaskeråd. Ull er til en viss grad selvrensende og lukter ikke vondt, - selv etter lang tids bruk. Det gjør at man ikke behøver å vaske plagg av Ullfrotté Original så ofte, hvilket er bra også miljømessig sett. Ullfrotté Original kan, ved behov, maskinvaskes i 60 C og tørketromles i middels sterk varme. Bakterier har bra forutsetninger for tilvekst i fuktige klær og visse smussbakterier forsvinner ikke før i 60 C. Når man vasker klær av ull kan man bruke et mildt såpebasert vaskemiddel eller ikke vaskemiddel i det hele tatt. Plagget bør tørketromles eller plantørkes for beste resultat. Klærne krymper litt, men er elastiske og former seg etter kroppen på en behagelig måte. Ullfrotté Original består hovedsakelig av ull og er derfor vanskelig å antenne i motsetning til rene syntetiske produkter. Derfor brukes Ullfrotté Original ikke bare innen yrkes- og friluftsliv når det er kaldt, men også av brannmannskap, sveisere og smeder for å bidra til å beskytte mot varme og brannskader. FR, en spesialkolleksjon produseres i Ullfrotté Original med en økt materialsammensetning for ekstra flammebeskyttelse. Det er tilsatt aramidfibrer i ullgarnet, hvilket ytterligere forsterker evnen til å stå imot varme og ild. Disse produktene er merket FR (Flame Resistant) og er CE-merket som standarden er for denne type beskyttelsesklær. Ullfrotté Original er sertifisert med Øko-Tex. Øko-Tex er en internasjonal humanøkologisk merking som betyr at det ikke finnes noen giftige eller farlige bestanddeler i plagget. Ull er vanskelig å antenne og krever en meget høy antenningstemperatur. Ull er bygget opp av protein, som i seg selv er flammehemmende. Dessuten bidrar ullens evne til å bære vanndamp til at den er vanskelig å antenne. Hvis ull begynner å brenne greier ikke ilden å opprettholdes, men fibrene forkuller og slukker seg selv. 18
En svensk bedrift Woolpower AB ble grunnlagt i Østersund 1969 for å produsere strømpebukser i nylon. I begynnelsen av 1970-tallet ble Ullfrotté Original utviklet i samarbeide med det svenske forsvaret. De første Ullfrotté-plaggene ble laget i 1972.... Hvis du har noen synspunkter eller spørsmål om produktene, ta gjerne kontakt med Ullfrotté Original AS. Ring 69 80 71 00 eller mail til woolpower@woolpower.no Woolpower AB er i dag helt innstilt på produksjon av varme underklær, sokker og forsterkningsplagg. Bedriften har et femtitall ansatte og all produksjon fra garn til ferdigsydd plagg skjer i Østersund, i Sveriges fjellverden. Ca 70 prosent av salget skjer via eksport til nærmere 30 land rundt om i verden. Blant kundene finnes sport- og friluftsmennesker, forsvaret og politiet i en mengde land, yrkesfolk og andre som ikke ønsker å fryse. Woolpower AB eies av Gränsfors Bruks Moderbolag, en familiebedrift som består av en gruppe små bedrifter. Blant annet produseres kubein, økser og beskyttelsesklær for skogsarbeidere. 20
23
22
Made in Østersund, Sweden 100 % produseres i Sverige. Alle Woolpower produkter produseres av Woolpower AB i Østersund, fra garn til ferdigsydd plagg. Hele produksjonen har vært plassert i Østersund siden starten i 1972. Ullen som brukes i plaggene er fin merinoull fra merinofår i Patagonien, Argentina. Ullen farges og spinnes til garn på et spinneri i Tyskland. Alle maskiner er spesiallagede. Med hjelp av maskiner rundstrikkes ermer, ben og bole. Fordelen er at de plagg som skal bæres nærmest kroppen får et minimum av sømmer, hvilket gir et plagg med høy smidighet og komfort. For beste mulige passform og komfort strikkes hver plaggdel og størrelse på individuelle strikkemaskiner med ulik diameter på nålsengene. De formede delene stanses deretter ut med ulike former for at delene skal passe sammen med hverandre. Hver sømmerske signerer sitt plagg. De ferdigstansede delene syes sammen og hvert plagg syes av en og samme sømmerske. Sømmersken kontrollerer og har ansvar for plagget som syes og merker til slutt det ferdigsydde plagget med sin navneetikett. Det taes regelmessige stikkprøver for å kontrollere at plagget holder riktig mål i henhold til gjellende normer. Produksjonen i Østersund er kvalitetssikret og miljøsertifisert i henhold til ISO 9001 resp ISO 14001. Etter at plaggdelene er laget vaskes og tørketromles materialet. Ikke for å rengjøre plagget, men for å krympe og stabilisere materialet. Vasken skjer kun med vann. Det brukes ikke vaskemiddel. Etter vask og tørk formes materialet på metall- og spennrammer med hjelp av varme og vanndamp. Dette for at plagget skal bli slett og få riktig fasong. 23
Woolpower kolleksjon Alle Woolpower-plagg inngår i et system. Woolpower AB har utviklet en hel kolleksjon av plagg for hele kroppen, som kan kombineres på ulike måter avhengig av temperatur og form av aktivitet. Plaggene finnes i fem farger. Woolpower lages i totalt fem ulike farger der de ulike plaggene finnes i et utvalg av fargene. Materialet, Ullfrotté Original, finnes i ulike tykkelser og har ulike funksjoner og fordeler. Tykkelsen på materialet måles i gram per kvadratmeter og finnes i 200, 400, 600 og 800 g/m 2. Black Navy Red Grey Green En spesiell Woolpower Color Collektion med utvalgte fargekombinasjoner på enkelte plagg utvikles også før hver sesong. Også Woolpower KIDS har andre fargekombinasjoner. STØRRELSESGUIDE (cm) XXS XS S M L XL XXL XXXL Bryst 76-82 82-90 90-98 98-106 106-114 114-122 122-130 130-138 Midje 58-66 66-74 74-82 82-90 90-100 100-110 110-120 120-130 Bak 82-90 90-98 98-106 106-114 114-122 122-130 130-138 138-146 Benlengde, innerlengde 68-76 70-78 72-80 74-82 76-84 78-86 80-88 82-90 Barn (centilong) 3-4 år 5-6 år 7-8 år 9-10 år 98/104 110/116 122/128 134/140 24
Sokker. Det frottéstrikkede materialet har god varmeisolerende evne og varmer også i fuktig tilstand. Dette er spesielt viktig for føttene. Sokkene absorberer og transporterer bort svette og fuktighet uten å miste sin varmeisolerende evne. Woolpower sokker finnes i fem ulike tykkelser: En tynnere liner, 200, 400, 600 og 800 g/m 2. Sokkene kan kombineres på forskjellige måter avhengig av temperatur og form for aktivitet. LINERS Liner er en tynnere sokk man har nærmest foten. Den suger til seg fuktigheten fra foten og transporterer den til neste lag. Den motvirker dessuten gnagsår. Liner brukes i kombinasjon med en tykkere sokk når det er kaldt, eller som en sokk som kan brukes til alt. SHOE LINER 8401 LINER CLASSIC 8411 LINER KNEE-HIGH 8481 200 G/M 2 De tynneste sokkene med frottéstrikk er utviklet for å bæres nærmest foten for å isolere kroppsvarmen. De kan kombineres med en tykkere sokk. Materialet holder foten balansert varm samtidig som den hjelper til med å transportere svette. Fungerer utmerket også om sommeren. SOCKS 200 8412 SOCKS KNEE-HIGH 200 8482 400 G/M 2 En litt tykkere sokk som øker varmeisolasjonen mellom den tynne sokken og skoen. Den absorberer og tar hånd om den fuktighet som kommer innenfra. Fungerer også som basislag når du ikke behøver doble sokker. SOCKS 400 8414 SOCKS LOGO 400 8424 SOCKS KNEE-HIGH 400 8484 600-800 G/M 2 En tykkere sokk som optimerer varmeisolasjonen mellom den tynnere sokken og skoen. Passer ved lavere temperaturer. Eller som en deilig sokk til bruk inne eller i teltet når du har kalde føtter. SOCKS 600 8416 SOCKS KNEE-HIGH 600 8486 SOCKS BRUSHED 600 8456 SOCKS 800 8418 25
Nærmest kroppen 200 g/m 2 De tynnere underklærne er utviklet for å bæres nærmest huden som et fuktighetstransporterende undertøy. Nærmest kroppen gjør klærne maksimal nytte ettersom materialet holder kroppen balansert varm samtidig som det hjelper til med å transportere bort svette. De tynneste underklærne passer perfekt ved temperaturer fra +10 C ned til 20 C, avhengig av aktivitet. Glattstrikket utside av polyester og frottéstrikket innside av merinoull/polyamid. 60% merinoull, 25% polyester, 13% polyamid, 2% elastan. TEE 200 7102 Trøye med kort erme for varmere forhold. Rundstrikket og helt uten langsgående sømmer. Rett nederkant. Innstrikkede vrangborder. CREWNECK 200 7112 Genseren er rundstrikket og helt uten langsgående sømmer. Forlenget rygg. Innstrikkede vrangborder. ZIP CREWNECK 200 7122 Genseren er rundstrikket og helt uten langsgående sømmer. Forlenget rygg. Innstrikkede vrangborder. Glidelås foran. 26
ZIP TURTLENECK 200 7222 Genser med lav polokrage og kort glidelås for ventilasjon. Rundstrikket og helt uten langsgående sømmer. Forlenget rygg. Innstrikkede vrangborder. LONG JOHNS 200 (WITH OR WITHOUT FLY) 6342 / 7342 Buksen er rundstrikket og helt uten langsgående sømmer. Isydd kile bak for optimal komfort. Innstrikkede vrangborder og gylf. ONE PIECE SUIT 200 7382 Overall med rundhalskrage. Rundstrikket og helt uten langsgående sømmer i bole og ermer. Toveisglidelås. Innstrikkede vrangborder i ermene. 27
Forsterkning 400-600 g/m 2 De tykke klærne brukes som mellomplagg for å øke varmeisoleringen mellom de hudnære underklærne og det ytterplagg som brukes som beskyttelse mot vind og fuktighet. Forsterkningsplagget brukes ofte ved lavere temperaturer eller ved roligere aktivitet. 400: 70 % merinoull, 28 % polyamid, 2 % elastan 600: 70 % merinoull, 30 % polyamid ZIP TURTLENECK 400 7224 Genser med lav polokrage og kort glidelås for ventilasjon. Genseren er rundstrikket og uten langsgående sømmer på bolen. Forlenget rygg. FULL ZIP JACKET 400 7234 Jakke med forsterket polokrage og lang glidelås. Vrangborder med tommelgrep. Forlenget rygg. Innstrikket Woolpowerlogo i nakken (ikke på grønn). VEST 400 7244 Vest med forsterket polokrage og lang glidelås. Rett nederkant. Innstrikket Woolpower-logo i nakken (ikke på grønn) og brodert Woolpower-logo på brystet. 28
LONG JOHNS 400 (WITH OR WITHOUT FLY) 6344 / 7344 Buksen er rundstrikket og helt uten langsgående sømmer. Isydd kile bak for optimal komfort. Innstrikkede vrangborder. ONE PIECE SUIT 400 7384 Overall med forsterket polokrage. Rundstrikket og uten langsgående sømmer i bolen. Toveis glidelås. Innstrikket Woolpower-logo i nakken. FULL ZIP JACKET 600 7236 Ekstra isolerende jakke med forsterket polokrage og lang glidelås. Vrangborder med tommelgrep. Forlenget rygg. Innstrikket Woolpower-logo i nakken (ikke på grønn). 29
Tilbehør For at varmebalansen i kroppen skal fungere kreves det at både hender og hodet holdes varmt. 200: 60 % merinoull, 25 % polyester, 15 % polyamid 400: 70 % merinoull, 30 % polyamid BELLY WARMER 400 9512 Magevarmer for gravide kvinner. Elastisk i overkant og uten langsgående sømmer. CAP 400 9624 Lue med dobbelt lag ullfrotté for optimal isolasjon. HELMET CAP 400 9644 Optimal passform på ansiktsluen for ekstra varme. BALACLAVA 200 9652 Ansiktslue med åpning for øyne og nese. God beskyttelse også for hals og nakke. BALACLAVA 400 9654 Ansiktslue med åpning for øyne og nese. Forlenget krage. MITTENS 400 9754 Vante med doble lag ullfrotté for optimal isolasjon. Brukes med fordel som varmende fór i skallhanske. 30
Woolpower FR Visse Woolpower forsterkningsplagg produseres med aramidfibrer tilsatt i ullgarnet, hvilket ytterligere forsterker evnen til å stå imot varme og ild. Disse flammehemmende produktene er merket FR (Flame Resistant) og er CE-merket. Produktene oppfyller krav og regler til Europastandarder for personlig beskyttelsesutstyr ved kaldt arbeide: EN 342 for beskyttelse mot kulde (thermal lining) og EN 531 for beskyttelse mot hete og flammer. FR ZIP TURTLENECK 400 7264 FR FULL ZIP JACKET 400 7274 FR LONG JOHNS 400 7364 FR LONG JOHNS WITH FLY 400 6364 FR ONE PIECE SUIT 400 7394 FR SOCKS 400 8464 FR SOCKS 600 8466 FR SOCKS KNEE-HIGH 600 8496 FR BALACLAVA 400 9664 Forsterkningsplagg: 70 % merinoull, 16 % polyamid, 12 % aramid, 2 % elastan Sokker og Balaclava: 70 % merinoull, 18 % polyamid, 12 % aramid 31
Woolpower KIDS Woolpower-plagg i materialet Ullfrotté Original finnes også for barn i størrelsene 98-140 centilong. Fargene på KIDS finnes i en økende mengde kombinasjoner. 200: 60 % merinoull, 25 % polyester, 13 % polyamid, 2 % elastan. 400: 70 % merinoull, 28 % polyamid, 2 % elastan. Barn varierer ofte fra høy aktivitet til stillesittende lek. Derfor stilles det høye krav til komfort. Klærne skal være behagelige på kroppen, gi full bevegelsesfrihet, være slitesterke og lette å ta av og på. KIDS CREWNECK 200 3112 Genseren er rundstrikket og helt uten langsgående sømmer. Forlenget rygg. Innstrikkede vrangborder. KIDS LONG JOHNS 200 3342 Buksen er rundstrikket og helt uten langsgående sømmer. Isydd kile bak for optimal komfort. Innstrikkede vrangborder og gylf. KIDS VEST 400 3244 Vest med forsterket polokrage og lang glidelås. Rett nederkant. Brodert Woolpower-lam på brystet. KIDS MOCK TURTLENECK 200 3632 Løskrage som kompletterer rundhalsgenseren. Den gir god varme rundt hals og nakke. Går ned over bryst og rygg. KIDS BALACLAVA 200 3652 Ansiktslue med åpning for øyne og nese. Forlenget krage. KIDS SOCKS Tre varianter av sokker som kan kombineres på ulike måter. KIDS SOCKS 200 8412 KIDS SOCKS LOGO 400 8424 KIDS SOCKS BRUSHED 8456 32
Tester Takk til Woolpower er testet i flere ulike sammenheng med positive resultat. Noen eksempler: Test på kalde arbeidsplasser / SINTEF Norge 1996 Institute Textile de France Frankrike 1997 Det Norske Sjøforsvaret / SINTEF Norge 1998 Amerikanske skogsarbeidere / SINTEF USA 1998 TNO Institute of Industrial Technology Holland 1999 Arbeitsschutz Deutschland Tyskland 2000 Arbetslivsinstitutet, Isolationstest (clo) Sverige 2000 W.L. Gore for GORE-TEX -sko Storbritania 2001 IFP Research AB, Materialanalyser Sverige 2001 Labour Scientific Institute Ekaterinenburg Sibirien 2002 Thelma, Redningsdrakter Vestfjorden Norge 2004 Materialanalyser TNO- Holland 2004 Forskningsstasjon Svalbard Norge 2005 Materialanalyser i sammenheng med militærordre, Textil & Läderlaboratoriet Sverige 2006 Materialanalyser Swerea IVF Sverige 2009 Skribenter, kilder og inspirasjon: Lars Fält, Ingvar Holmér, Otto Henriksson, Peter Lundgren, Håkan Wike, Försvarsmakten, Statens Arbetsmiljönämnd, Ulf Bergh, Per Ola Granberg, Olle Melander, McBride, Adam Brånby och Sofia Åberg. Fotografer: Gösta Fries, Mimbild, Anna Boetto, Johanna Moberg och Jörgen Reimer. Produksjon: Sara Wänseth, Woolpower AB, Östersund, Januar 2009. 34
En liten bok om kulde og hvordan holde varmen. Fra Woolpower AB som produserer varmende underklær i materialet Ullfrotté Original. Plaggene har blitt produsert i Sverige siden 1972. Ullfrotté Original AS, Storveien 15, 1816 Skiptvet Tlf: 69 80 71 00, Faks: 69 80 71 01, woolpower@woolpower.no www.woolpower.no Woolpower AB, Chaufförvägen 29, 831 48 Östersund, Sverige Tlf +46 63-14 85 20, info@woolpower.se www.woolpower.se