T75-T300-T600 MONTASJEANVISNING FOR RØRLEGGER Innholdsfortegnelse Transport, løfting, håndtering og oppbevaring 3 Krymping 4 Utstyr Avslutningsende og Bryterende 4 Rettskjøt 6 Rep.skjøt 8 Universalskjøt eller Grenrørskjøt 10 Skjøt f/bakkekran og Skjøt f/bakkekran m/tilbakeslagsventil 12 Generelt om forlegging av Isotermrør i vann 14 Isotermrør T75-T300-T600_Montasjeanvisning for rørlegger 1
Isotermrør T75-T300-T600_Montasjeanvisning for rørlegger 2
VIKTIG Les montasjeanvisning nøye! Les også GENERELL INSTRUKSJON FOR ANLEGGET. For at produktgarantien skal gjelde, må monteringsanvisningen følges nøye. Gjenværende materiell / montasjeanvisninger og dokumentasjon overleveres byggherren. Transport, løfting, håndtering og oppbevaring Det er mottakers ansvar å kontrollere at rør og deler er uten skader eventuelt anføre skaden og sørge for at de håndteres og lagres slik at skader ikke oppstår. Kveilene og deler må ikke slippes ned eller tippes fra lasteplan når de losses. Ikke dra kveilene langs bakken ved flytting. Ved løfting brukes det brede stropper. Ikke fjern evt. emballeringsplast på kveilen før den er pakket opp. Fjern kun festestroppene på innsiden av emballeringsplasten. Utrulling av kveilen skal skje fra kveilens indre mens emballasjeplasten holder kveilen samlet. Ved store dimensjoner uten plastemballering, kan det med fordel brukes en Isoterm Rørutlegger. Rørkveiler kan oppbevares utendørs, men unngå langvarig oppbevaring (> 2 år) i direkte sollys. Isotermrør skal alltid være tettet med endedutter i rørendene for å forhindre vann- og smussinntrenging i og mellom trykkog ytterrør i transport- og lagringsperioden. Legging Isotermrøret er egnet for nedgravd forlegging, men også provisorisk i en kort periode forlagt oppå bakken. Ved permanent forlegging skal Isotermrør graves ned eller overdekkes. Det fylles rundt rørene med egnet masse for å unngå skade på ytterrøret. Se på avbildete grøftetverrsnitt. Velg forlegging avhengig om røret ligger i terreng eller om de er utsatt for trafikklast. Stedlige masser kan brukes. Men som ved alle installasjoner må det tas forholdsregler som å unngå tunge, skarpe eller spisse steiner og gjenstander i omfyllingen, ikke legg røret slik at det kan bli overkjørt av biler eller maskiner, samt sørge for tilstrekkelig klamring og mulighet for ekspansjon (lengdeutvidelse) ved åpen forlegging. Ved åpen installering der det er nødvendig med klamring (mot fjell, rørstiger eller hyller), skal klamringen bli foretatt både for horisontal og vertikal forlegging iht. opplyste maksimale klammeravstander. Deler oppbevares i original emballasje i tørre omgivelser inntil bruk. Uisolerte varmekabelender skal alltid være beskyttet med midlertidige krympestrømper når de ligger utsatt til inntil kobling blir foretatt for å forhindre at fuktighet trenger inn i kabelen. Materiell for dette ligger i alle delesett. OBS! Rørene kan sprette opp med stor kraft ved oppakking. Rør med stor diameter bør legges ut en stund for å kunne rette seg ut før de legges i grøften. Kontroller før legging og montering at Isotermrøret er uskadd. Evt. skader på ytterrøret må repareres. Mindre skader med en krympestrømpe med skinne eller krympetape, større skader med en Isoterm Rettskjøt (delesett). Evt. skader på medierøret repareres ved å kappe ut skadet område og skjøte røret sammen igjen med en rørkobling. Isotermrør kan bøyes med en diameter ned til 18 x trykkrørets diameter i trykkløs tilstand for transport. For Bøyeradius av trykkløse rør under installasjonen i anlegget, se oversikt i GENERELL INSTRUKSJON FOR ANLEGGET. Ikke skad ytterrøret, trykkrøret eller varmekabelen ved håndtering og forlegging! For å unngå skader på medierøret skal alltid vannet slippes på før varmekabelen settes på. Mantel Ø Maks. klammeravstand [mm] [m] 60 0,3 70 0,4 90 0,5 125 0,7 175 1,0 Der Isotermrør forlegges åpent (f. eks. på fjell) er overdekking anbefalt. Dette for å beskytte mot UV, mekanisk skade og hindre varmetap pga. påvirkning fra vind. For å kompensere varmetapet rundt rørdeler som ventiler, unioner eller lignende, skal varmekabelen festes til disse. Varmekabel skal aldri legges for stramt over rørkoblinger (skjøter). Ta hensyn til evt. ekspansjon! Isotermrør føres inn i bygning (varmt rom) ca. 20 cm til maks. 30 cm over gulv. Isotermrør er beregnet for bruk uten isolasjon. Tilleggsisolasjon kan forårsake overopphetning og bør kun forekomme når røret legges opp på bakken og der det er spesielt utsatt for vind/trekk. Isotermrør T75-T300-T600_Montasjeanvisning for rørlegger 3
Krymping Ved oppvarming til 130 C krymper den ekspanderte strømpen raskt. Mastik/lim smelter og tetter mot fuktinntrenging. Benytt varmluftspistol eller gassbrenner. Bruk et munnstykke som sprer flammen. Flammen må kunne justeres. Pass på varmen, slik at verken kabel, ytterrør eller trykkrør blir skadet. Sterk varme kan skade trykkrøret med eventuell lekkasje som følge. Ved for sterk varme vil ikke krympeplasten krympe, men står i fare for å brenne opp. Beveg varmen/flammen, ikke hold den stille på et punkt. Eventuell dekkpapir inne i strømpen fjernes etter at strømpen er plassert, men før den skal krympes ned. Skjøter og endeavslutninger kan etter forskriftsmessig utførelse av krympingen ligge i jord eller på bakken. Ved usikkerhet, ta kontakt for nærmere instruksjon. Utstyr Bruk alltid Isoterm utstyr (delesett)! Det finnes forskjellige Endekoblingspakker for 2 ender med bryter, 2 ender uten bryter, 1 ende med bryter (kun CA20) samt 1 ende uten bryter. Disse finnes i dimensjonene: - 32/60 40/70 mm, - 50/90 63/125 mm - 75/125 mm og 90/175 mm. Samme dimensjoner gjelder for Delesett f/ Rettskjøt, Rep.skjøt, Universalskjøt, Grenrørskjøt, Skjøt f/bakkekran samt Skjøt f/bakkekran m/ventil. Endekoblingspakker og Delesettene inneholder bl.a. alt nødvendig utstyr for rørlegger ekskl. rørdeler og kaldkabel. Installasjonsinstruksjon Endekobling i Avslutningsende og Bryterende NB! - Ikke risp eller kapp i varmekabelen eller trykkrør! Fjern evt. skrue i begge ender av røret. - Røret, rørender og rørkoblinger må ikke overfylles før El-installatør har koblet og kontrollert varmekabelen, samt trykkrøret er trykktestet. - Kontroller at riktig varmekabel er valgt ifht. anleggslengde. - Beregn ca. 40 cm ekstra rør for overlegg ved skjøter og avgreninger. - Røret legges ut før endekobling monteres, slik at evt. forskyvninger mellom trykk- og ytterrør utlignes. - For å hindre inntrenging av fukt og skitt mellom trykk- og ytterrør må rørene være forseglet inntil delesett blir montert. Bruk endedutter! - Hvis avslutningsende skal ligge i vann eller særdeles fuktig område, må den ferdige varmekabelkoblingen være bøyd tilbake og plassert inn i luftrommet mellom trykk- og ytterrør før det krympes over mellomrommet. - Hvis El-installasjonen ikke blir foretatt umiddelbart, må uisolerte varmekabelender alltid beskyttes med midlertidige krympestrømper inntil kobling blir foretatt. (Materiell medfølger i endekoblingspakkene.) Nødvendig verktøy - Fintannet sag - Rørkutter - Flatnebbet tang - Kniv - Varmepistol / propanflamme Komponenter* for bruk til Endekobling i Avslutningsenden og Bryterenden * Alle Isoterm Endekoblingspakker inneholder komponenter som vist på bildene. Endekoblingspakker finnes for 1 eller 2 ender, med eller uten bryter. Isotermrør T75-T300-T600_Montasjeanvisning for rørlegger 4
Framgangsmåte 1) Kontroller at riktig varmekabel er valgt ifht. anleggslengde. T75 = 15 75 m (blå) T300 = 60-300 m (grønn) T600 = 300 600 m (brun) 2) Fjern skruen som holder trykkrør og ytterrør sammen i begge ender av røret. 3) Kapp 300 mm ytterrør i begge ender med en fintannet sag, slik at medierør m/varmekabel står igjen. NB! Unngå å skade varmekabelen og trykkrøret! 300 mm 4) Kapp bort skruehullet i trykkrøret (ca. 50 mm) med en rørkutter i begge ender av trykkrøret. 50 mm 5) Hvis El-installasjonen ikke blir foretatt umiddelbart, må uisolerte varmekabelender alltid beskyttes med midlertidige krympestrømper inntil kobling blir foretatt. Tre de smale krympestrømpene L=250 mm inn på begge varmekabelender. La ca. 3 cm stikke utenfor varmekabelen. Krymp ned og klem over enden med en flatnebbet tang i min. 30 sek, slik at enden tettes godt. 6) Vikle mastik rundt varmekabelen på begge rørsider som vist på bilde for å tette godt mellom varmekabelen og trykkrøret. 130 mm 7) Tre den store krympestrømpen L=250 mm inn på begge rørender, slik at 120 mm dekker ytterrøret og resten trykkrøret. 120 mm Mastik 1 x 3,5 cm 8) Krymp forsiktig ned, først over ytterrøret. Vær forsiktig med varmen, ikke bruk for sterk varme og beveg varmen, ikke hold den stille på et punkt! Vent 2-3 min. før resten over trykkrøret krympes. Dette for å hindre at krympestrømpen kryper av ytterrøret. 9) Krympestrømpen over trykkrøret er ferdig krympet ned når mastik, både fra krympestrømpen og ekstra påført mastik, presses fram mellom krympestrømpe og trykkrør. Prosessen avsluttes med å massere varmekabelen lett, der det ble montert ekstra mastik for å fordele den best mulig mtp. god tetting mellom varmekabel og trykkrør. 10) Anlegget kan nå trykkprøves. Etter at El-installatør har gjennomført endelig kobling av varmekabelen i avslutningsenden, kan rørenden overfylles. Ferdig. Isotermrør T75-T300-T600_Montasjeanvisning for rørlegger 5
Installasjonsinstruksjon Rettskjøt NB! - Ikke risp eller kapp i varmekabelen eller trykkrør! - Beregn ca. 40 cm ekstra rør for overlegg ved skjøter og avgreninger. - Rørkoblingen må ikke overfylles før El-installatør har koblet og kontrollert varmekabelen og koblingen er trykktestet. - Hvis El-installasjonen ikke blir foretatt umiddelbart, må uisolerte varmekabelender alltid beskyttes med midlertidige krympestrømper inntil kobling blir foretatt. (Materiell medfølger i Rettskjøtpakkene.) Nødvendig verktøy - Fintannet sag - Rørkutter - Tang - Kniv - Varmepistol / propanflamme Komponenter* for bruk til Rettskjøt Rettskjøtdeksel El-strips: 1 Lange for å feste Isotermrør innvendig i nedre dekselhalvdel 2 Korte for evt. feste av varmekabel mot trykkrør/rørkopling * Alle Isoterm Rettskjøtpakker inneholder komponenter som vist på bildet. Framgangsmåte 1) Kontroller at det er lik varmekabel i rørene som skal evt. skjøtes. Kontroller at type varmekabel er valgt ifht. total anleggslengde. 2) Benytt en fintannet sag og avmantle ytterrøret: For 32/60 og 40/70 mm: ca. 30 cm For 50/90, 63/125 og 75/125 mm: ca. 40 cm For 90/175 mm: ca. 40 cm 3) Sag av trykkrøret ca. 12 cm. Ikke risp eller kapp i varmekabelen! T75 = 15 75 m (blå) T300 = 60-300 m (grønn) T600 = 300 600 m (brun) 300 hhv. 400 mm 120 mm 4) Tilpass Rettskjøtdekselet til riktig ytterrørsdimensjon. Kapp i så fall med en fintannet sag i kappmerking. 5) Hvis El-installasjonen ikke blir foretatt umiddelbart, må uisolerte varmekabelender alltid beskyttes med midlertidige krympestrømper inntil kobling blir foretatt. Tre den smale krympestrømpen L=250 mm inn på begge varmekabelender. La ca. 3 cm stikke utenfor varmekabelen. Krymp ned og klem over enden med en flatnebbet tang i min. 30 sek, slik at enden tettes godt. Isotermrør T75-T300-T600_Montasjeanvisning for rørlegger 6
6) Vikle mastik rundt varmekabelen på begge rørender som vist på bilde for å tette godt mellom varmekabelen og trykkrøret. 130 mm 7) Tre de store krympestrømpene L=250 mm inn på begge rørender, slik at 120 mm dekker ytterrøret og resten trykkrøret. 120 mm Mastik 1 x 3,5 cm OBS! I enkelte tilfeller må bredden på krympestrømpen tilpasses avhengig av brukt rørkopling. 8) Krymp forsiktig ned, først over ytterrøret. Vær forsiktig med varmen, ikke bruk for sterk varme og beveg varmen, ikke hold den stille på et punkt! Vent 2-3 min. før resten over trykkrøret krympes. Dette for å hindre at krympestrømpen kryper av ytterrøret. 9) Krympestrømpen over trykkrøret er ferdig krympet ned når mastik, både fra krympestrømpen og ekstra påført mastik, presses fram mellom krympestrømpe og trykkrør. Prosessen avsluttes med å massere varmekabelen lett, der det ble montert ekstra mastik for å fordele den best mulig mtp. god tetting mellom varmekabel og trykkrør. 10) Koble eller sveis rørledningen med ønsket trykkrørskobling (tilpasset rørets trykklasse). Trykkprøv deretter! 11) Tilkall El-installatør. Varmekabelkoblingen plasseres i koblingsboks m/gel. Fritt liggende varmekabel mellom trykkrør og koblingsboks festes gjerne mot trykkrør/rørkobling med hjelp av 2 stk. av de korte El-stripsene. Fest varmekabelen med litt slakk mtp. evt. bevegelser. 12) Etter at varmekabelen er koblet kan Rettskjøtdekselet monteres. Påfør lim-/fugemasse i rillene på nedre dekselhalvdel. 13) Legg den nedre dekselhalvdelen sentrert under rørkoblingen. Krympestrømpene som dekker overgangen mellom ytterrør og trykkrør må være plassert innenfor dekselet. Isotermrør kan holdes på plass i dekselet med hjelp av 2 stk. av de lange El-stripsene. Koblingsboks settes på plass. 14) Påfør mer lim-/fugemasse over ytterrøret som vist på bilde og i not/fjærsporet på den nedre dekselhalvdelen etter at den er lagt på plass under rørkoblingen. 15) Legg den øvre dekselhalvdelen opp på den nedre og klikk den på plass. Skru dekselhalvdelene sammen for best mulig tetting av Rettskjøtdekselet. Benytt forborete skruehull Ferdig. Isotermrør T75-T300-T600_Montasjeanvisning for rørlegger 7
Installasjonsinstruksjon Rep.skjøt NB! - Ikke risp eller kappp i varmekabelen eller trykkrør! - Beregn ca. 40 cm ekstra rør for overlegg ved skjøter og avgreninger. - Rørkoblingen må ikke overfylles før El-installatør har koblet og kontrollert varmekabelen og koblingen er trykktestet. - Hvis El-installasjonen ikke blir foretatt umiddelbart, må uisolertee varmekabelender alltid beskyttes med midlertidige krympestrømper inntil kobling blir foretatt. (Materiell medfølger i Rep.skjøtpakkene.) Nødvendig verktøy - Fintannet sag - Rørkutter - Tang - Kniv - Varmepistol / propanflamme Komponenter* for bruk til Rep.skjøt Rep.skjøtdeksel El-strips: 1 Lange for å feste Isotermrør innvendig i nedree dekselhalvdel 2 Korte for evt. feste av varmekabel mot trykkrør/rørkopling * Alle Isoterm Rep.skjøtpakker inneholder komponenter som vist på bildet. Framgangsmåte 1) Fjern evt. skadet del av ytterrør sentrert over skaden (maks. avmantling ytterrør pr. Rep.skjøt er ca. 12 cm fra rillene i riktig ytterrørsdimensjonn i Rep.skjøtdekselet, innover mot senter). Benytt en fintannet sag for dette. Ikke risp eller kappp varmekabelen eller trykkrøret. 2a) Rep.skjøtdekselet benyttes ved større skader på ytterrøret. 2b) Reparer evt. skadet varmekabel. Tilkalll El-installatør. Varmekabelkoblingen plasseres i koblingsboks m/gel. Fritt liggendee varmekabel mellomm trykkrør og koblingsboks festes mot trykkrør/rørkobling med hjelp av 2 stk. av de korte El-stripsene. Fest varmekabe elen med litt slakk mtp. evt. bevegelser. 2c) Erstatt evt. skadet trykkrør med rørkobling (tilpasset rørets trykklasse). Trykkprøv deretter! 3) Tilpass Rep.skjøtdekselet til riktig ytterrørsdimensjon. Kappp i så fall med en fintannet sag i kappmerking. 12 cm 12 cm Skisse anbefalt reparasjon varmekabel: Avmantle 12 cm fra rillene (i riktig dimensjon) på dekselet innover. 4) Hvis El-installasjonen ikke blir foretatt umiddelbart, må uisolerte varmekabelender alltid beskyttes med midlertidige krympestrømper inntil kobling blir foretatt. Tre den smale krympestrømpen L=250 mm inn på begge varme- kabelender. La ca. 3 cm stikke utenfor varmekabelen. Krymp ned og klem over enden med en flatnebbet tang i min. 30 sek, slik at enden tettes godt. Isotermrør T75-T300-T600_Montasjeanvisning for rørlegger 8
5) Vikle mastik rundt varmekabelen på begge rørender som vist på bilde for å tette godt mellomm varmekabelen og trykkrøret. 130 mm 6) Krymp krympetapen B=250 mm over på begge rørender, slik at 120 mm dekker ytterrøret og resten trykkrøret. Vær forsiktig med varmen, ikke bruk for sterk varme og beveg varmen, ikke hold den stille på et punkt! Prosessen avsluttes med å massere varmekabelen lett, der det ble montert ekstra mastik for å fordelee den best mulig mtp. god tetting mellom varmekabel og trykkrør. Mastik 1 x 3,5 cm 120 mm OBS! I enkelte tilfeller må bredden på krympetapen tilpasses avhengigg av brukt rørkopling g. 7) Etter reparasjon av varmekabel eller trykkrør, kan Rep.skjøt- dekselet monteres. Påfør lim-/fugemasse i rillenee på nedree dekselhalvdel. 8) Legg den nedre dekselhalvdelen sentrert under rørkoblingen. Krympetapene som dekker overgangenn mellom ytterrør og trykkrør må være plassert innenfor dekselet. Isotermrør kan holdes på plass i dekselet med hjelp av 2 stk. av de lange El-stripsene. Evt. koblingsboks settes på plass. 9) Påfør mer lim-/fugemasse over ytterrøret som vist på bilde og i not/fjærsporet på den nedree dekselhalvdelen etter at den er lagt på plass under rørkoblingen. 10) Legg den øvre dekselhalvdelen opp på den nedree og klikk den på plass. Skru dekselhalvdelene sammen for best mulig tetting av Rep.skjøtdekselet. Benytt forborete skruehull Ferdig. Isotermrør T75-T300-T600_Montasjeanvisning for rørlegger 9
Installasjonsinstruksjon Universalskjøt eller Grenrørskjøt NB! - Ikke risp eller kapp i varmekabelen eller trykkrør! - Varmekabelen skal føres udelt forbi rørkoblingen, kapping er ikke nødvendig, med mindre at varmekabelen i hovedledning skal kobles sammen med varmekabel i avgrening i felles strømkurs. Ved skade av varmekabelen tilkall El-installatør! - Beregn ca. 40 cm ekstra rør for overlegg ved skjøter og avgreninger. - Rørkoblingen må ikke overfylles før El-installatør har koblet og kontrollert varmekabelen og koblingen er trykktestet. - Hvis El-installasjonen ikke blir foretatt umiddelbart, må uisolerte varmekabelender alltid beskyttes med midlertidige krympestrømper inntil kobling blir foretatt. (Materiell medfølger i Universalskjøt-/ og Grenrørskjøtpakkene.) Nødvendig verktøy - Fintannet sag - Rørkutter - Tang - Kniv - Varmepistol / propanflamme Komponenter* for bruk til Universalskjøt eller Grenrørskjøt El-strips: 1 Lange for å feste Isotermrør innvendig i nedre dekselhalvdel 2 Korte for evt. feste av varmekabel mot trykkrør/rørkopling * Alle Isoterm Universalskjøtpakker / Grenrørskjøtpakker inneholder komponenter som vist på bildet. Framgangsmåte 1) Viktig ved felles strømkurs: Kontroller at det er lik varmekabel i hovedrør som i avgrening. Kontroller at type varmekabel er valgt ifht. total anleggslengde. 2) Velg senter for avgrening. Avmantle ytterrør i hovedledning og avgrening ca. 12 cm fra rillene i riktig ytterrørsdimensjon i Universalskjøt- /eller Grenrørskjøtdekselet innover mot senter. Benytt en fintannet sag for dette. Ikke risp eller kapp varmekabelen eller trykkrøret. 3) Kapp trykkrøret i senter og tilpass lengden på trykkrøret iht. valgt skjøtemetode. Ikke risp eller kapp i varmekabelen! 4) Tilpass Universalskjøt-/eller Grenrørskjøtdekselet til riktig ytterrørsdimensjon. Kapp i så fall med en fintannet sag i kappmerking. T75 = 15 75 m (blå) T300 = 60-300 m (grønn) T600 = 300 600 m (brun) 12 cm Kapp 40/70 12 cm Kapp 32/60 12 cm Avmantle 12 cm fra rillene (i riktig dimensjon) på dekselet innover. 5) Hvis eventuelle El-installasjoner ikke blir foretatt umiddelbart, må uisolerte varmekabelender alltid beskyttes med midlertidige krympestrømper inntil kobling blir foretatt. Tre den smale krympestrømpen L=250 mm inn på begge varmekabelender. La ca. 3 cm stikke utenfor varmekabelen. Krymp ned og klem over enden med en flatnebbet tang i min. 30 sek, slik at enden tettes godt. Isotermrør T75-T300-T600_Montasjeanvisning for rørlegger 10
6) Vikle mastik rundt varmekabelen på alle 3 rørendene som vist på bilde for å tette godt mellom varmekabelen og trykkrøret. 130 mm 7) Krymp krympetapen B=250 mm over på begge rørender, slik at 120 mm dekker ytterrøret og resten trykkrøret. Vær forsiktig med varmen, ikke bruk for sterk varme og beveg varmen, ikke hold den stille på et punkt! Prosessen avsluttes med å massere varmekabelen lett, der det ble montert ekstra mastik for å fordele den best mulig mtp. god tetting mellom varmekabel og trykkrør. OBS! I enkelte tilfeller må bredden på krympetapen tilpasses avhengig av brukt rørkopling. 8) Tre den store krympestrømpen L=250 mm inn på rørenden til avgreningen, slik at 120 mm dekker ytterrøret og resten trykkrøret. Mastik 1 x 3,5 cm 120 mm 120 mm OBS! I enkelte tilfeller må bredden på krympestrømpen tilpasses avhengig av brukt rørkopling. 9) Krymp forsiktig ned, først over ytterrøret. Vær forsiktig med varmen, ikke bruk for sterk varme og beveg varmen, ikke hold den stille på et punkt! Vent 2-3 min. før resten over trykkrøret krympes. Dette for å hindre at krympestrømpen kryper av ytterrøret. 10) Krympestrømpen over trykkrøret er ferdig krympet ned når mastik, både fra krympestrømpen og ekstra påført mastik, presses fram mellom krympestrømpe og trykkrør. Prosessen avsluttes med å massere varmekabelen lett, der det ble montert ekstra mastik for å fordele den best mulig mtp. god tetting mellom varmekabel og trykkrør. 11) Koble eller sveis rørledningen med ønsket trykkrørskobling (tilpasset rørets trykklasse). Trykkprøv deretter! 12) Hvis varmekabelen i avgreningen endeavsluttes ved separat strømkurs, føres den i hovedledningen udelt (hel) forbi rørkoblingen. Ved skade på varmekabelen eller ved kobling av varmekabel i hovedledning og i avgrening i felles strømkurs, tilkall El-installatør. Ved felles strømkurs, bruk koblingsboks m/gel (Se MONTASJEANVISNING FOR EL-INSTALLATØR). Fritt liggende varmekabel festes mot trykkrør/rørkobling med hjelp av 3 stk. av de korte El-stripsene. Fest varmekabelen med litt slakk mtp. evt. bevegelser. 13) Etter at varmekabelen er koblet kan Universalskjøt-/ eller Grenrørskjøtdekselet monteres. Påfør lim-/fugemasse i rillene på nedre dekselhalvdel. 14) Legg den nedre dekselhalvdelen sentrert under rørkoblingen. Krympestrømpen og krympetapene som dekker overgangen mellom ytterrør og trykkrør må være plassert innenfor dekselet. Isotermrør kan holdes på plass i dekselet med hjelp av 3 stk. av de lange El-stripsene. Evt. koblingsboks settes på plass. Isotermrør T75-T300-T600_Montasjeanvisning for rørlegger 11
15) Påfør mer lim-/fugemasse over ytterrøret som vist på bilde og i not/fjærsporet på den nedree dekselhalvdelen etter at den er lagt på plass under rørkoblingen. 16) Legg den øvre dekselhalvdelen opp på den nedree og klikk den på plass. Skru dekselhalvdelene sammen for best mulig tetting av Univ.skjøt/Grenrørskjøtdekselet. Benytt forborete skruehull Ferdig. Installasjonsinstruksjon Skjøt f/bakkekran og Skjøt f/bakkekran m/tilbakesl.ventil NB! - Ikke risp eller kappp i varmekabelen eller trykkrør! - Varmekabelen skal føres udelt forbi rørkoblingen, kapping er ikke nødvendig. Ved skade av varmekabelen tilkall Elinstallatør! - Beregn ca. 40 cm ekstra rør for overlegg ved skjøter og avgreninger. - Rørkoblingen må ikke overfylles før El-installatør har koblet og kontrollert varmekabelen og koblingen er trykktestet. - Hvis El-installasjonen ikke blir foretatt umiddelbart, må uisolerte varmekabelender alltid beskyttes med midlertidige krympestrømper inntil kobling blir foretatt. (Materiell medfølger i Bakkekranskjøtpakkene.) Nødvendig verktøy - Fintannet sag - Rørkutter - Tang - Kniv - Varmepistol / propanflamme Komponenter* for bruk til Skjøt f/bakkekran og Skjøt f/bakkekran m/tilbakeslagsventil El-strips: 1 Lange for å feste Isotermrør innvendig i nedre dekselhalvdel 2 Korte for evt. feste av varmekabel mot trykkrør/rørkopling * Alle Isoterm Skjøt f/bakkekranpakker inneholder komponenter som vist på bildet. Isotermrør T75-T300-T600_Montasjeanvisning for rørlegger 12
Framgangsmåte 1) Avmantle ytterrør over der bakkekran skal settes inn (maks. avmantling ytterrør pr. bakkekran ca. 12 cm fra rillene i Bakkekrandekselet innover mot senter). Benytt en fintannet sag for dette. Ikke risp eller kapp varmekabelen eller trykkrøret. 12 cm 12 cm Avmantle 12 cm fra rillene (i riktig dimensjon) på dekselet innover. 2) Kapp trykkrøret der bakkekranen skal plasseres og tilpass lengden på trykkrøret iht. valgt skjøtemetode. Ikke risp eller kapp i varmekabelen! 3) Tilpass dekselet f/bakkekran eller Bakkekran m/tilbakeslagsventil til riktig ytterrørsdimensjon. Kapp i så fall med en fintannet sag i kappmerking. 4) Varmekabelen føres i hovedledningen udelt (hel) forbi rørkoblingen. Ved skade på varmekabelen tilkall El-installatør. Hvis eventuelle El-installasjoner ikke blir foretatt umiddelbart, må uisolerte varmekabelender alltid beskyttes med midlertidige krympestrømper inntil kobling blir foretatt. Tre den smale krympestrømpen L=250 mm inn på begge varmekabelender. La ca. 3 cm stikke utenfor varmekabelen. Krymp ned og klem over enden med en flatnebbet tang i min. 30 sek, slik at enden tettes godt. 5) Vikle mastik rundt varmekabelen på begge rørender som vist på bilde for å tette godt mellom varmekabelen og trykkrøret. 130 mm 6) Krymp krympetapen B=250 mm over på begge rørender, slik at 120 mm dekker ytterrøret og resten trykkrøret. Vær forsiktig med varmen, ikke bruk for sterk varme og beveg varmen, ikke hold den stille på et punkt! Prosessen avsluttes med å massere varmekabelen lett, der det ble montert ekstra mastik for å fordele den best mulig mtp. god tetting mellom varmekabel og trykkrør. Mastik 1 x 3,5 cm 7) Monter bakkekran (evt. m/tilbakeslagsventil) (tilpasset rørets trykklasse). Trykkprøv deretter! 8) Fritt liggende varmekabel mellom trykkrør og koblingsboks festes mot bakkekranen med hjelp av 2 stk. av de korte El-stripsene. Fest varmekabelen med litt slakk mtp. evt. bevegelser. 9) Etter at rørdelen er montert på plass kan dekselet f/bakkekran eller f/bakkekran m/tilbakeslagsventil monteres. Påfør lim-/fugemasse i rillene på nedre dekselhalvdel. 10) Legg den nedre dekselhalvdelen sentrert under rørkoblingen. Krympetapene som dekker overgangen mellom ytterrør og trykkrør må være plassert innenfor dekselet. Isotermrør kan holdes på plass i dekselet med hjelp av 2 stk. av de lange El-stripsene. Isotermrør T75-T300-T600_Montasjeanvisning for rørlegger 13
11) Påfør mer lim-/fugemasse over ytterrøret som vist på bilde og i not/fjærsporet på den nedre dekselhalvdelen etter at den er lagt på plass under rørkoblingen. 12) Legg den øvre dekselhalvdelen opp på den nedre og klikk den på plass. Skru dekselhalvdelene sammen for best mulig tetting av Bakkekrandekselet. Benytt forborete skruehull Ferdig. 13) Dekselet over spindelen er plugget. Pluggen tas av for bruk av nøkkel eller ratt på spindelen hvis dekselet er forlagt synlig over bakken. Sett pluggen på plass igjen etter bruk av nøkkel/ratt. Ved montering av spindelforlenger(nedgravd deksel), kapp toppen av dekselet over spindelen og monter en spindelforlenger på spindelen. OBS! Krymp medfølgende krympestrømpe over overgang deksel/spindelforlenger for god tetting. Generelt om forlegging av Isotermrør i vann (vassdrag eller sjø) Alle ledninger og rør som legges under vann skal ha en spesiell godkjennelse av kommunens VA-ansvarlig (iht. Norsk VAnorm). Det kreves i mange tilfeller også at det tas hensyn til kommunale arealplaner. Tiltak som innebærer legging av ledninger, rør med mer i sjøen krever også tillatelse etter havne- og farvannsloven mtp. sikkerhet og framkommelighet i farvann. Hvis forlegging i sjø er godkjent skal rørene forlegges iht. VA/Miljøblad nr. 44 (2007), Legging av undervannsrør. OBS! Ved endeavslutninger i våte / fuktige omgivelser må ferdig endeavsluttet varmekabel bøyes tilbake mellom trykk- og ytterrør før krympestrømpen over mellomrom trykk-/ytterrør krympes ned. Håndter Isotermrøret varsomt for å forhindre skade på ytterrøret og dermed evt. vanninntrenging. Kontroller mottatt Isotermrør nøye for å utelukke skader på ytterrøret før forlegging. Varmekabelen (uskadd) tåler å bli utsatt for fukt (kondens) og vann, men evt. koblinger tåler ikke å ligge i vann. Vær nøye med beregning av oppdrift. For å kunne opprettholde en kontinuerlig produktutvikling ISOTERM AS, Frya Industriområde, 2630 Ringebu forbeholder Isoterm AS seg retten til å uten forvarsel endre Tlf. +47 99 48 14 00 Fax. +47 99 48 14 01 tekniske spesifikasjoner. isoterm@isoterm.no www.isoterm.no Dok. 10.22 (22.11.2013) Isotermrør T75-T300-T600_Montasjeanvisning for rørlegger 14
MONTASJEANVISNING FOR EL-INSTALLATØR T75-T300-T600 Innholdsfortegnelse Avslutningsende 3 Bryterende - Skjøting varmekabel kaldkabel 4 Montering / elektrisk tilkobling bryter 5 (strømforsyning) Montering av kaldkabel i bryter (generelt) Skjøting av varmekabel 6 (Rett-/Rep.skjøt) Skjøting av varmekabel i avgrening 7 (Univ.-/Grenrørskjøt) Koblingsskjema T75 ohmsk blå 8 Koblingsskjema T300 ohmsk grønn 9 Koblingsskjema T600 ohmsk brun 10 Isotermrør T75-T300-T600_Montasjeanvisning for El-installatør 1
VIKTIG Les montasjeanvisning nøye! Les også GENERELL INSTRUKSJON FOR ANLEGGET. For at produktgarantien skal gjelde, må egenkontrollskjemaene være fylt ut. Gjenværende materiell / montasjeanvisninger og dokumentasjon overleveres byggherren. Krymping Ved oppvarming til 130 C krymper den ekspanderte strømpen rask. Mastik/lim smelter og tetter mot fuktinntrenging. Benytt varmluftpistol eller gassbrenner. Bruk et munnstykke som sprer flammen. Flammen må kunne justeres. Pass på varmen, slik at verken kabel, ytterrør eller trykkrør blir skadet. Sterk varme kan skade trykkrøret med eventuell lekkasje som følge. Ved for sterk varme vil ikke krympeplasten krympe, men står i fare for å brenne opp. Beveg varmen/flammen, ikke hold den stille på et punkt. Eventuell dekkpapir inne i strømpen fjernes etter at strømpen er plassert, men før den skal krympes ned. Skjøter og endeavslutninger kan ligge etter forskriftsmessig utførelse av krympingen i jord eller på bakken. Ved usikkerhet, ta kontakt for nærmere instruksjon. Utstyr Bruk alltid Isoterm utstyr! Endekoblingspakker finnes for 2 ender med bryter, 2 ender uten bryter, 1 ende med bryter samt 1 ende uten bryter. Settene inneholder bl.a. alt utstyr for El-installatør. Delesett for Rettskjøt, Rep.skjøt, Universalskjøt, Skjøt f/bakke- kran m/ventil) inneholder bl.a. alt nødvendig utstyr for El-installatør. For evt. avgrening av varmekabel trenges det kaldkabel. OBS! Den er ikke inkludert i delesettet. Nødvendig verktøy - Kniv - Avisoleringstang (automatisk) 0,2 6 mm², 6-180 mm - Godkjent Presstang (1,5 mm² - 6 mm²) - Varmepistol / propanflamme - Flatnebbet tang (m/kutter for kabelleder) Isotermrør T75-T300-T600_Montasjeanvisning for El-installatør 2
Installasjonsinstruksjon Avslutningsende NB! - Røret legges ut før endekobling monteres, slik evt. forskyvninger mellom trykk- og ytterrør utlignes. Beregn ca. 40 cm ekstra rør for overlegg ved skjøter og T-avgreninger. - Uisolerte varmekabelender skal alltid være beskyttet med midlertidige krympestrømper inntil kobling blir foretatt. - Fyll ut EGENKONTROLLSKJEMA FOR EL-INSTALLATØR! - Hvis avslutningsende skal ligge i vann eller særdeles fuktig område, må den ferdige varmekabelkoblingen bøyes tilbake og plasseres inn i luftrommet mellom trykk- og ytterrør før det krympes over mellomrommet for tetting mot fukt. - Der Isotermrør skal forlegges provisorisk oppå bakken, ta kontakt med tlf.: +47 99 48 14 00 for support. Komponenter* for bruk til kobling av varmekabel (VK) i avslutningsenden - 1 stk. Krympestrømpe 33/8, L=100 mm - Isolerte klemhylser Framgangsmåte 1) Kontroller at riktig VK er valgt ifht. anleggslengde. Finn riktig anleggslengde (L) ved å måle motstandsverdien i kabelen over hele anleggslengden (R målt ). Mål anbefalt mellom Leder1 og Leder2 som opplyst til høyre. Beregn anleggslengde 1). 2) Mellomrom mellom trykkrør og korrugert ytterrør må alltid være tettet med krympestrømpen L=250 mm og ekstra mastik (se MONTASJEANVISNING FOR RØRLEGGER, Endekobling ) 3) Kutt bort midlertidig tetting av kabelen (krympestrømpe u/lim) og avmantle VK forsiktig ca. 8-10 cm ved hjelp av en kniv. Trekk VKs jordskjerm forsiktig bakover hhv. fjern forsiktig AL/PET båndet over jordlederen 2). 4) Avisoler alle motstandslederne ca. 10 mm ved hjelp av en (automatisk) avisoleringstang. 5) For å sikre god kontakt mellom motstandslederne ved sammenkobling av samtlige ledere i avslutningsenden (ekskl. jord), er det anbefalt å utføre koblingen iht. bilde. T75 (blå) = 15 75m, T300 (grønn) = 60 300m, T600 (brun) = 300 600m 1) L = R målt / (R Leder1 + R Leder2 ) T75: R Leder1 = 0 Ω/m (sort leder), R Leder2 = 0,994 Ω/m (rød leder) T300: R Leder1 = 0 Ω/m (sort leder), R Leder2 = 0,676 Ω/m (hvit leder) T600: R Leder1 = 0,0104 Ω/m, R Leder2 = 0,0104 Ω/m (alle leder har samme Ω-verdi) 2) Eldre VK har flettet jordskjerm. Nyere VK har uisolert kobbertråd med AL/PET bånd som jordleder. Eksempel for T75 og delvis for T300 / T600 45 mm 6) Velg type VK og anleggslengde fra vedlagt koblingstabell og koble varmekabelenden med isolerte klemhylser som opplyst. Ved eldre varmekabel, vri VKs jordskjerm sammen. Tre en gul/grønn isoleringsstrømpe over VKs jordleder for merking. 7) Trekk krympestrømpen 33/8, L=100 mm over koblingen, slik at ca. 20 mm stikker utenom endekoblingen. På den andre siden må krympestrømpen krympes over enden av den evt. gjenstående midlertidige tettingen. HUSK! For korrekt type endekobling, se koblingstabell på side 8, 9 eller 10. OBS! Ved flere enn en motstandsleder inn i klemhylse vri lederne godt sammen før de stikkes inn i klemhylsen. Bruk en godkjent presstang! Jordleder i varmekabelen og leder som ikke benyttes skal isoleres med klemhylser. 20 mm 8) Krymp krympestrømpen ned og klem over enden med en flatnebbet tang i minst 30 sek, slik at enden tettes godt. 9) Slik skal ferdig endeavslutning med endekobling se ut. a) Endeavslutning / Endekobling i tørt område b) Endeavslutning / Endekobling i våt/fuktig område Ferdig endeavsluttet VK bøyes tilbake og plasseres mellom trykk- og ytterrør før krympestrømpen over mellomrom trykk-/ytterrør krympes ned. Isotermrør T75-T300-T600_Montasjeanvisning for El-installatør 3
Installasjonsinstruksjon Bryterende NB! - Brukerveiledning på skilt settes opp ved bryter. - Uisolerte varmekabelender skal alltid være beskyttet med midlertidige krympestrømper u/lim inntil kobling blir foretatt. - Skjøting av varmekabel - kaldkabel, montering og elektrisk tilkobling av bryter, samt kobling av kaldkabel i bryter skal kun utføres av autorisert personell! Fyll ut EGENKONTROLLSKJEMA FOR EL-INSTALLATØR! - Kontroller at kobling i avslutningsenden er gjennomført korrekt. Ohme lederne og sjekk at Egenkontrollskjema for det er fylt ut! Ohm-verdier for motstandstrådene finnes også i GENERELL INSTRUKSJON FOR ANLEGGET. - Isotermrør føres inn i bygning (varmt rom) ca. 20 cm til maks. 30 cm over gulv. Varmekabelen skal aldri kobles direkte inn i bryteren. Bruk alltid en kaldkabel! - Der Isotermrør skal forlegges provisorisk oppå bakken, ta kontakt med tlf.: +47 99 48 14 00 for support. Komponenter* for bruk til skjøting varmekabel (VK) kaldkabel (KK) - Krympestrømpe 33/8, L=200 mm - Isolerte klemhylser Framgangsmåte 1) Kontroller at riktig VK og KK er valgt ifht. anleggslengde. T75 (blå) = 15 75m, T300 (grønn) = 60 300m, T600 (brun) = 300 600m 2) Kontroller at kobling i avslutningsenden er gjennomført 3) OBS! Motstand til lederne vil variere med temperatur. korrekt. Ohme lederne 3) og sjekk at Egenkontrollskjema for det er fylt ut! 3) Mellomrom mellom trykkrør og korrugert ytterrør må alltid være tettet med krympestrømpe og ekstra mastik (se MONTASJEANVISNING FOR RØRLEGGER, Endeavslutning ) 4) Kutt bort evt. midlertidig tetting av VK og avmantle VK og KK ca. 50 mm forsiktig ved hjelp av en kniv. Trekk VKs jordskjerm forsiktig bakover hhv. fjern forsiktig AL/PET båndet over jordlederne 4). 4) Eldre VK har flettet jordskjerm. Nyere VK har uisolert kobbertråd med AL/PET bånd som jordleder. 5) Avisoler alle motstandsleder ca. 10 mm ved hjelp av en (automatisk) avisoleringstang. Ved eldre VK, vri VKs jordskjerm sammen. Tre en gul/grønn isoleringsstrømpe over VKs og KKs jordleder for merking. 6) Tre krympestrømpen 33/8, L=200 mm inn på KK. 7) Velg type VK og anleggslengde fra vedlagt koblingstabell og skjøte VK og KK med isolerte klemhylser som opplyst. 8) Trekk krympestrømpen L=200 mm sentrert over koblingen og krymp ned. Ferdig. OBS! Ved flere enn en motstandsleder inn i klemhylse vri lederne godt sammen før de stikkes inn i klemhylsen. Bruk en godkjent presstang! Jordleder i VK skal alltid viderekobles med jordleder i KK. Leder som ikke benyttes skal isoleres med klemhylser. 100 mm 100 mm Isotermrør T75-T300-T600_Montasjeanvisning for El-installatør 4
Montering og elektrisk tilkobling av bryter / Montering av kaldkabel i bryter/prøving og kontroll Generelt - Plasser bryteren på et flatt underlag. Ta hensyn til IP-klassen ved valg av plassering. (Se Generell Instruksjon for anlegget.) - Fest bryteren i en høyde som sikrer godt innsyn under montasje og som er utilgjengelig for barn. - For flere opplysninger, se Generell Instruksjon for anlegget Elektrisk tilkobling NB! - Tilførselsstrøm må være slått av før bryteren åpnes for å gjennomføre koblinger! Slå av kurssikringen eller servicebryter! - Forsikre deg om at alle punkter i bryteren er skrudd igjen, også de som ikke er i bruk. - Før strømtilførsel kobles til 2 og 6, måles anleggets totale motstand med et ohm-meter i punkt 2 og 6 i bryteren i stilling 0, 1 og 2. Målt verdi deles på anleggets lengde og kontrolleres mot motstandsverdi i koblingstabell for den spesifikke anleggslengden. Fyll ut EGENKONTROLLSKJEMA FOR EL-INSTALLATØR. - Sikre bryter CA10 med en maks. 20 A sikring, bryter CA20 med en maks. 25 A sikring, bryter C32 med en maks. 50 A sikring og bryter C42 med en maks. 63 A sikring. - Det skal være forankoblet jordfeilbryter med utløserstrøm maks. 30 ma. - Type bryter velges iht. anleggslengde (se Generell Instruksjon for anlegget). - Kaldkabelen dimensjoneres etter 20 W/m og gjeldene normer og forskrifter for elektriske lavspenningsanleggsinstallasjoner. - Isotermrør føres inn i bygning (varmt rom) ca. 20 cm til maks. 30 cm over gulv. - Der Isotermrør skal forlegges provisorisk oppå bakken, ta kontakt med tlf.: +47 99 48 14 00 for support. Montering av termostat og føler for termostat NB! Kabler/ledninger, koblinger og den eksterne enheten (f. eks. en termostat) må være godkjent for 230 V. Alle brytere og termostater skal ha allpolig brudd på tilførselen til varmekabelen. Test om den eksterne enheten fungerer i driftsstilling. Vær klar over at bryteren kun avgir effekt hvis de ytre betingelsene er oppfylt ifht. innstillinger i den eksterne enheten. (Eksempel: Bryter avgir ikke effekt hvis omgivelsestemperaturen rundt føleren ligger på +10 C, mens termostaten er innstilt å aktivere bryteren ved +1 C.) Føleren legges i et trekkrør og plasseres tett inntil Isotermrøret, der frosten er størst, f. eks. under vei ved nedgravd rør eller opp på bakken ved rør i fjellsprekker med liten/uten overdekning eller lignende. Dermed er føleren ikke unødvendig følsom ved å være utsatt for varmen fra varmekabelen og vil heller ikke slå seg av omgående når vannet begynner å renne igjen i vannledningen etter at røret var nedfryst. Termostaten vil sørge for at varmen ikke går på før det er nødvendig og samtidig sikre at røret ikke fryser. Dette vil gi en frostsikker løsning med minst mulig strømforbruk. Isotermrør T75-T300-T600_Montasjeanvisning for El-installatør 5
Skjøting av varmekabel v/bruk av Isoterm Rett-/hhv. Rep.skjøt NB! - Skjøting av varmekabel skal kun utføres av autorisert personell! - Beregn ca. 40 cm ekstra rør for overlegg ved skjøter og T-avgreninger. - Uisolerte varmekabelender skal alltid være beskyttet med midlertidige krympestrømper u/lim inntil kobling blir foretatt. Komponenter* for bruk til skjøting varmekabel (VK) varmekabel (VK) - Krympestrømpe 33/8, L=200 mm - Isolerte klemhylser / Isolasjonsstrømper gul/grønn Framgangsmåte 1) Kontroller at det er lik type VK som skal skjøtes sammen og at total anleggslengde ikke overstiger tillatt anleggslengde for denne type VK, samt at kaldkabel (KK) er stor nok for å takle den totale anleggslengden (ved forlenging av VK). T75 (blå) = 15 75m, T300 (grønn) = 60 300m, T600 (brun) = 300 600m 2) Kontroller at kobling i avslutningsenden er gjennomført korrekt 5) OBS! Motstand til lederne vil variere med temperatur. iht. den nye totale anleggslengden (kun ved forlenging av varmekabelen). Ohme lederne 5) og sjekk at Egenkontrollskjema for det er fylt ut! 3) Mellomrom mellom trykkrør og korrugert ytterrør må alltid være tettet med krympestrømpe og ekstra mastik (se MONTASJEANVISNING FOR RØRLEGGER, RETTSKJØT (gjelder hvis rørledningen m/varmekabel skal skjøtes/forlenges) eller MONTASJEANVISNING FOR RØRLEGGER, REP.SKJØT (gjelder hvis bare varmekabelen skal skjøtes etter for eksempel en skade)). 4) Kutt bort evt. midlertidig tetting av VK og avmantle VK ca. 50 6) Eldre VK har flettet jordskjerm. mm forsiktig ved hjelp av en kniv. Trekk VKs jordskjerm forsiktig Nyere VK har uisolert kobbertråd med AL/PET bånd som jordleder. bakover hhv. fjern forsiktig AL/PET båndet over jordlederen 6). 5) Avisoler alle motstandsleder ca.10 mm ved hjelp av en (automatisk) avisoleringstang. Ved eldre varmekabel, vri VKs jordskjerm sammen. Tre en gul/grønn isoleringsstrømpe over VKs jordleder for merking. 6) Tre krympestrømpen 33/8, L=200 mm inn på den ene VK. 7) VKs ledere kobles sammen farge mot farge og jord mot jord med isolerte klemhylser. Kontroller at koblingen er gjennomført korrekt. Ohme lederne 7). Bruk en godkjent presstang! 7) OBS! Motstand til lederne vil variere med temperatur. 8) Hvis test bestått, trekk krympestrømpen 33/8, L=200 mm sentrert over koblingen og krymp ned. Ferdig. 100 mm 100 mm Isotermrør T75-T300-T600_Montasjeanvisning for El-installatør 6
Skjøting av varmekabel i avgrening v/bruk av Isoterm Universal-/hhv. Grenrørskjøt NB! - Skjøting av varmekabel skal kun utføres av autorisert personell! - Beregn ca. 40 cm ekstra rør for overlegg ved skjøter og T-avgreninger. - Uisolerte varmekabelender skal alltid være beskyttet med midlertidige krympestrømper u/lim inntil kobling blir foretatt. - Ved variant 1 trenger varmekabelen i hovedledningen ikke være av samme type som varmekabelen i avgreningen. Ved variant 2, forsikre deg om at varmekabelen i hovedledningen er av samme type som varmekabelen i avgreningen. Isoterm ohmsk varmekabel kan bli koblet i avgrening på to forskjellige måter, som nedenfor beskrevet variant 1 eller 2. 1. Varmekabel i avgreningen og i hovedledning koblet i egne strømkurs La varmekabelen frostsikre rørkoblingen ved å gå udelt (hel) forbi på hovedledningen. - For tilkobling av kaldkabelen til bryter både i hovedledningen og i avgreningen(e), se Kap. Installasjonsinstruksjon bryterende. - For endekobling av hovedledningen og avgreningen(e), se Kap. Installasjonsinstruksjon avslutningsende. - For montering av hovedledningen og avgrening(er) med separate varmekabelkurs iht. denne varianten, brukes det: - Endekobling [dim] 2 ender (hhv. 1 ende) med bryter [type] (hhv. uten bryter) og - Universalskjøt [dim] for Isotermrør eller Grenrørskjøt [dim] for Isotermrør. *) Hvis man skulle være så uheldig å skade eller kappe varmekabelen i hovedledningen, bruk medfølgende koblingsmaterial og skjøte kabelen som vist i Kap. Skjøting av ohmsk VK T75-300-600 v/bruk av Isoterm Rettskjøt-/ eller Rep.skjøt". Tetting av koblingen gjennomføres med den 200 mm lange krympestrømpen (krymp ned sentret over koblingen). Vær klar over at dette er en nødløsning. 2. Varmekabel i avgreningen og i hovedledningen koblet i felles strømkurs Varmekabel T75-T300-T600 der hovedledning skal bli koblet sammen med avgrening(ene) i felles strømkurs, skal alltid bli koblet ved hjelp av en serieforlagt kaldkabel. 1 2 2-1 Skjøting av varmekabel varmekabel utføres iht. Kap.: Skjøting av ohmsk VK T75-300-600 v/bruk av Isoterm Rettskjøt eller Rep.skjøt. - 2 Skjøting av varmekabel kaldkabel utføres iht. Kap.: Installasjonsinstruksjon bryterende Skjøting av varmekabel til kaldkabel. - For montering av hovedledning og avgrening(er) med varmekabel i felles strømkurs iht. denne varianten, brukes det: - Endekobling [dim] 2 ender (hhv. 1 ende) med bryter [type] (hhv. uten bryter) og - Universalskjøt [dim] for Isotermrør eller Grenrørskjøt [dim] for Isotermrør - Koblingsboks m/gel og El-pose. - For tilkobling av kaldkabel til bryter, se Kap. Installasjonsinstruksjon bryterende. Vær klar over at for valg av type varmekabel og evt. for valg av type kobling teller den totale anleggslengden pr. strømkurs, dvs. hovedledning + alle avgreninger. - For endekobling av hovedledning inkl. avgreningen(e), se Kap. Installasjonsinstruksjon avslutningsende. Isotermrør T75-T300-T600_Montasjeanvisning for El-installatør 7
T75 ohmsk blå varmekabel Motstandsverdier v/20 C (fargekoder og Ω/m) (Se også EGENKONTROLLSKJEMA FOR EL-INSTALLATØR og GENERELL INSTRUKSKON FOR ANLEGGET) Rø=Rød Vi=Violett B l=blå Gr=Grønn So=Sort Ω/m 0,994 1,890 6,540 11,060 - Anleggslengde i meter Sammenkobling av ledere i rørets avslutning ekskl. jord Sammenkobling av ledere i bryterenden Antall ledere mellom rør og bryter Koblingspunkter i bryter Tall i kolonnen angir punkter som skal forbindes (laskes). (Eks. 1 med 3 for 20 m) 1 3 5 7 9 10 11 15- Samtlige 3+jord Rø Bl 7 Gr 11 2 11 7 17,60 12,05 16-17 Samtlige 3+jord So Bl 7 Gr 11 2 11 7 17,60 11,06 18-19 Samtlige 3+jord 3 Bl Vi Gr 11 6 1 11 17,60 8,43 20- Samtlige 3+jord 3 Bl So Gr 11 6 1 11 17,60 6,54 21- Samtlige 4+jord So Gr Bl Rø 11 6 3 11 12,05 6,54 22-25 Samtlige 3+jord 3 Rø 7 Gr Bl 5 1 7 12,05 5,11 26-28 Samtlige 4+jord 3 Bl So Vi Gr 2 1 7 8,43 4,11 29-31 Samtlige 4+jord Rø Bl Vi So 5 7 3 10 6,54 2,88 32-33 Samtlige 4+jord 3 Bl Vi So Rø 2 1 6 6,54 2,75 34- Samtlige Rø+Gr 4+jord Bl 1 Rø+Gr So Vi 2 1 7 6,54 2,38 35-36 Samtlige Bl+Gr 4+jord Bl+Gr 1 Rø So Vi 2 1 7 4,11 2,29 37-40 Samtlige Bl+Gr 3+jord Vi Bl+Gr 7 So 11 2 7 9 4,11 1,89 41-45 Samtlige 4+jord Gr 1 So 5 Vi 2 Bl 1 7 4,11 1,61 46-53 Samtlige Vi+Bl 3+jord Rø 1 So Vi+Bl 11 6 1 11 2,46 1,00 54-55 Samtlige Rø+Gr 3+jord Rø+Gr Vi 7 So 11 2 7 11 1,89 0,91 56-57 Samtlige Rø+Bl 3+jord Rø+Bl Vi So 5 11 2 9 7 1,89 0,87 58-61 Samtlige Rø+Bl+Gr 3+jord Rø+Bl+Gr Vi So 5 11 2 9 7 1,89 0,80 62-66 Samtlige 4+jord Vi 1 So 5 Rø 2 Gr 1 7 1,61 0,64 67-69 Samtlige Vi+Bl 3+jord Vi+Bl 1 So 5 Rø 2 1 7 1,47 0,58 70-75 Samtlige Vi+Bl+Gr 3+jord Vi+Bl+Gr 1 So 5 Rø 2 1 7 1,29 0,55 Tilkobl.- lampe Stilling 1 Ohm/m rør Stilling 2 Jordleder i varmekabel skal viderekobles med jordleder i kaldkabel. Leder som ikke benyttes skal isoleres. 230 V 1-fas: Tilkobles alltid punkt 2 og 6 i bryteren. 400 V 1-fas (230 V): N-leder tilkobles punkt 2 og L-leder tilkobles punkt 6 i bryteren. Isotermrør T75-T300-T600_Montasjeanvisning for El-installatør 8
T300 ohmsk grønn varmekabel Motstandsverdier v/20 C (fargekoder og Ω/m) (Se også EGENKONTROLLSKJEMA FOR EL-INSTALLATØR og GENERELL INSTRUKSKON FOR ANLEGGET) Br=Brun Bl=Blå Gr=Grønn Hv=Hvit So=Sort Ω/m 0,065 0,113 0,390 0,676 - Anleggslengde i meter Sammenkobling av ledere i rørets avslutning ekskl. jord Sammenkobling av ledere i bryterenden Antall ledere mellom rør og bryter Koblingspunkter i bryter Tall i kolonnen angir punkter som skal forbindes (laskes). (Eks. 1 med 3 for 74-76 m) 1 3 5 7 9 10 11 60-64 Br+Hv Bl+Gr Gr+Hv 3+jord Br 1 Gr+Hv Bl 11 6 1 9 1,24 0,74 65-67 Gr+Hv+So Br+Bl Bl+Gr 3+jord Hv 1 So Br 11 6 1 9 1,24 0,68 68-73 Gr+Hv+So Br+Bl Bl+Gr 3+jord Br 1 So Hv 11 6 1 9 1,24 0,56 74-76 Samtlige 3+jord Gr 1 Bl Hv 11 6 1 9 1,07 0,50 77-78 Samtlige 3+jord Gr 1 Br Hv 11 6 1 9 1,07 0,45 79-82 Samtlige Br+Bl 3+jord Gr 1 Br+Bl Hv 11 6 1 9 1,07 0,44 83-85 Br+Bl Gr+Hv+So Bl+Hv 3+jord Gr Br So 5 11 2 9 7 0,85 0,39 86-90 Samtlige 3+jord Bl 1 Hv 5 Gr 6 1 7 0,79 0,36 91-94 Br+Bl+Gr Hv+So Bl+Hv 4+jord Br Bl+Hv So 5 Gr 6 3 7 0,68 0,32 95-96 Br+Hv+So Bl+Gr Br+Bl 3+jord Hv 1 So 5 Gr 2 1 7 0,68 0,31 97-100 Bl+Gr Hv+So Gr+So 3+jord Hv 1 Gr+So 5 Bl 2 1 7 0,68 0,29 101-103 Br+Gr Hv+So Gr+So 3+jord Hv 1 Gr+So 5 Br 2 1 7 0,68 0,27 104-119 Samtlige 4+jord Gr 1 So Bl Hv 2 1 7 0,50 0,25 120-128 Br+Bl Gr+So 4+jord Br Gr Bl So 5 7 2 10 0,39 0,17 129-131 Br+Bl+Hv Gr+So Br+Hv 4+jord Bl Gr Br+Hv So 5 7 3 10 0,39 0,16 132-136 Br+Bl+Hv Gr+So Bl+Hv 4+jord Br Gr Bl+Hv So 5 7 3 10 0,39 0,15 137-142 Br+Bl+Gr Hv+So Bl+Hv 4+jord Br 1 Bl+Hv So Gr 6 9 1 11 0,32 0,14 143-148 Br+Bl Gr+Hv+So Bl+So 4+jord Hv 1 Bl+So 5 Br 2 Gr 1 7 0,25 0,13 149-156 Br+Bl+Hv Gr+So Br+Gr 4+jord Br+Gr 1 So 5 Bl 6 Hv 1 7 0,25 0,12 157-164 Br+Hv Bl+Gr+So Hv+So 4+jord Bl Br Hv+So 5 11 2 Gr 9 7 0,25 0,11 165-169 Br+Bl+So Gr+Hv Hv+So 4+jord Bl 1 Hv+So Br Gr 2 1 7 0,17 0,10 170-174 Samtlige 4+jord Bl 1 So Br Hv 2 1 7 0,17 0,09 175-185 Samtlige 4+jord Bl 1 So Br Gr 2 1 7 0,17 0,08 186-202 Samtlige Gr+Hv 4+jord Bl 1 So Br Gr+Hv 2 1 7 0,17 0,07 203-209 Samtlige 3+jord Br 1 So Bl 11 6 1 9 0,17 0,06 210-219 Samtlige Bl+Gr 4+jord Br 1 So Bl+Gr 2 Hv 1 7 0,14 0,06 220-234 Samtlige Br+Hv 3+jord Br+Hv Bl So 5 11 2 9 7 0,11 0,05 235-254 Samtlige Br+Gr+Hv 3+jord Br+Gr+Hv Bl So 5 11 2 9 7 0,11 0,05 255-267 Samtlige 3+jord Bl 1 So 5 Br 2 1 7 0,11 0,04 268-275 Samtlige Bl+Hv 3+jord Bl+Hv 1 So 5 Br 2 1 7 0,09 0,03 276-284 Samtlige Bl+Gr 3+jord Bl+Gr 1 So 5 Br 2 1 7 0,08 0,03 285-300 Samtlige Bl+Gr+Hv 3+jord Br 1 So 5 Bl+Gr+Hv 2 1 7 0,06 0,03 Tilkobl.- lampe Stilling 1 Ohm/m rør Stilling 2 Jordleder i varmekabel skal viderekobles med jordleder i kaldkabel. Leder som ikke benyttes skal isoleres. 230 V 1-fas: Tilkobles alltid punkt 2 og 6 i bryteren. 400 V 1-fas (230 V): N-leder tilkobles punkt 2 og L-leder tilkobles punkt 6 i bryteren. Isotermrør T75-T300-T600_Montasjeanvisning for El-installatør 9
T600 ohmsk brun varmekabel Motstandsverdier v/20 C (fargekoder og Ω/m) (Se også EGENKONTROLLSKJEMA FOR EL-INSTALLATØR og GENERELL INSTRUKSKON FOR ANLEGGET) Rø=Rød Bl=Blå Br=Brun Gu=Gul Gr=Grønn Ω/m 0,0104 0,0104 0,0104 0,0104 0,0104 Anleggslengde i meter Sammenkobling av ledere i rørets avslutning ekskl.jord Sammenkobling av ledere i bryterenden Antall ledere mellom rør og bryter Koblingspunkter i bryter Tall i kolonnen angir punkter som skal forbindes (laskes). (Eks. 1 med 3 for 391 m) 1 3 5 7 9 10 300-390 Rø+Bl Br+Gu Bl+Br 3+jord Rø 1 Bl+Br Gu 11 6 1 9 0,0418 0,0209 391-448 Rø+Bl+Br Gu+Gr Rø+Bl, Br+Gu 3+jord Rø+Bl 1 Br+Gu Gr 11 6 1 9 0,0366 0,0157 449-490 Samtlige Br+Gu+Gr 3+jord Rø 1 Bl 5 Br+Gu+Gr 6 1 7 0,0209 0,0131 491-540 Rø+Gu Bl+Br Rø+Bl 3+jord Rø+Bl 1 Br 5 Gu 6 1 7 0,0209 0,0105 541-580 Rø+Bl+Br Gu+Gr Rø+Gu, Bl+Br 3+jord Rø+Gu 1 Bl+Br 5 Gr 6 1 7 0,0157 0,0090 581-600 Samtlige Rø+Bl, Gu+Gr 3+jord Rø+Bl 1 Br 5 Gu+Gr 6 1 7 0,0157 0,0087 Tilkobl.- lampe Stilling 1 Ohm/m rør Stilling 2 Jordleder i varmekabel skal viderekobles med jordleder i kaldkabel. Leder som ikke benyttes skal isoleres. 230 V 1-fas: Tilkobles alltid punkt 2 og 6 i bryteren. 400 V 1-fas (230 V): N-leder tilkobles punkt 2 og L-leder tilkobles punkt 6 i bryteren. Dok. 10.23 (01.05.2015) For å kunne opprettholde en kontinuerlig produktutvikling ISOTERM AS, Frya Industriområde, 2630 Ringebu forbeholder Isoterm AS seg retten til å uten forvarsel endre Tlf. +47 99 48 14 00 Fax. +47 99 48 14 01 tekniske spesifikasjoner. isoterm@isoterm.no www.isoterm.no Isotermrør T75-T300-T600_Montasjeanvisning for El-installatør 10