Systemtilbehør Produktkatalog

Systemtilbehør Produktkatalog

UTSTYR FOR OPTIMAL ARBEIDSFLYT MED STERILT GODS For å sikre best mulig rutiner for infeksjonskontroll, høy effektivitet og en ergonomisk arbeidsplass, må hele sirkulasjonen av sterilt gods vurderes. Derfor tilbyr ikke Getinge bare vaskedekontaminatorer og autoklaver, men fullstendige behandlingssystemer med gjennomtenkt lasteutstyr og tilbehør som kan være nødvendig. Vårt tilbehør for forvask, inspeksjon, pakking, lagring og distribusjon danner en effektiv og sømløs flyt av sterilt gods, der alt passer sammen, med sammenhengende design og funksjonalitet. Våre produkter er egnet for mange ulike bruksområder, for eksempel sentrale steriliseringsavdelinger, mindre klinikker og praksiser, tannlegeklinikker, laboratorier, enheter for endoskop-reprosessering osv. Du finner mer informasjon om hvilke tilbehør som passer til hvilke bruksområder på de neste sidene, samt et register over alt vårt tilgjengelige tilbehør på baksiden. Ta gjerne kontakt med den lokale Getinge-representanten hvis du ikke finner produktene du leter etter. Vi kan vanligvis hjelpe deg med alt du trenger. = vaskbar W

Sterilsentral: 1 1 UREN SONE 2 Sterilsentral: REN SONE 2 3 Sterilsentral: STERIL SONE 3 GODSBÆRERE FORBEHANDLING MED VANN 6 VASKEMIDDELTILBEHØR 6 7 OPERASJONSROM 7 8 ENDOSKOP-REPROSESSERING 8 9 DESINFEKSJONSROM 9 10 ANNET BRUKSOMRÅDER KLINIKKER OG PRAKSISER TANNLEGEKLINIKKER LABORATORIER 10

Sterilsentral: UREN SONE Sterilsentral: Uren sone 1Getinges systemer er basert på barriereprinsippet, som sikrer et klart skille mellom urene, rene og sterile soner. Sonene er adskilt av vaskedekontaminatorer og autoklaver med åpninger på begge sider. På de neste sidene finner du beskrivelser av hvilket tilbehør vi tilbyr til hver av sonene, med den urene sonen først. Urene gjenstander fra operasjonsrom, avdelinger, utepasienter og andre avdelinger ankommer i mottaksområdet for urent gods på tildekkede vogner eller med lift i de samme instrumentbrettene, kurvene og beholderne de ble levert i. Etter visuell inspeksjon blir gjenstandene enten satt rett i stativer og lastet inn i vaskedekontaminatorene, eller manuelt rengjort ved bløtlegging, skylling med sprøytepistol og/eller ultralydrengjøring, og deretter plassert i vaskedekontaminatoren. UREN Motta og sorter DESINFISERING REN Inspiser og pakk STERILISERING STERIL Lagre og distribuer

Sterilsentral: UREN SONE 1 7 2 3 6 9 3 2 1 8 1. Bordvogn 2. Servantenhet i rustfritt stål 3. Ultralydenhet. Inspeksjonslampe. Vegghylle 6. Sprøytepistol 7. Veggskap 8. Kurvvogn 9. Modulært oppbevaringsskap 6 7 1 2 3 8 1. Getinge SMART åpen distribusjonsvogn, DTO dobbel 2. Getinge SMART åpen distribusjonsvogn, DTO enkel 3. Arbeidsbord i rustfritt stål. Manuell vognvasker. Forskjellige brett og kurver 9 10

6 Sterilsentral: UREN SONE ULTRALYDRENSERE Getinge Ultrasonic er et komplett utvalg brukervennlige ultralyd-renseapparater av høy kvalitet for montering på benk, utstyrt med nesten alle tilgjengelige tekniske funksjoner. Modellene i den nye serien gir ytterligere økt ultralydeffekt for enda bedre resultater. Den pålitelige teknologien i kombinasjon med materialene som er brukt, forlenger enhetenes levetid. Utformingen kombinerer funksjonalitet med moderne utseende. Hovedfunksjoner: Intelligente transdusere. Generatoren kontrollerer og tilpasser alltid hvordan effekten føres inn i systemet på best mulig måte. Sveipefunksjon sikrer optimal fordeling av lydfeltet i rengjøringsbadet, slik at renseeffekten blir like effektiv i alle deler av badet.. Avgassingsfunksjon for svært effektiv akselerering av avgassingsprosessen i rengjøringsvæsken, fjerner gasser i vannet for optimal rengjøringseffekt. Lokk og tilleggskurv tilgjengelig for alle modeller. Den funksjonelle utformingen av våre nye enheter dekker rengjøringsbehovene selv under krevende, kontinuerlig bruk. Kontakt den lokale Getinge-representanten hvis du trenger andre størrelser enn de som er angitt nedenfor. Du finner mer informasjon om våre produkter i produktspesifikasjonene og på getinge.com. GETINGE ULTRASONIC 60 og 100 Ultralydrenseenhet med 6 eller 10 liters bad, egnet for rengjøring av noen få, må instrumenter, nåler eller stive endoskoper. Brukes ofte til desentralisert rengjøring, f.eks. utenfor den sentrale steriliseringsavdelingen. Utstyrt med tørrkjøringsbeskyttet oppvarming for å fremme rengjøringsprosessen ytterligere. Operatørpanelet viser innstilt og gjenværende rengjøringstid. Forhåndsinnstilt og faktisk væsketemperatur vises også. Enheten er mikroprosessorstyrt, med sveipeteknologi for optimal fordeling av lyden i rengjøringsbadet. Rengjøringstanken er laget av kaviteringsmotstandig rustfritt stål. Operatørpanelet er sprutsikkert. Enkel og effektiv tapping av væske fra tanken ved å dreie på et håndtak. Et lokk medfølger for beskyttelse samt for støyreduksjon. Modell Tankmål (Bx D x H), mm Enhetens mål (L x B x H), mm Tankkapasitet, l Vekt, kg Strømforbruk, W Nettspenning, V Getinge Ultrasonic 60 300 x 11 x 10 36 x 186 x 26 6,1 0 220-20 Getinge Ultrasonic 100 300 x 20 x 10 36 x 278 x 26 10,9 0 220-20 1 2 3 Nr. For modell Tilbehør 1 600300007 Getinge Ultrasonic 60 Trådkurv 1 6003000079 Getinge Ultrasonic 100 Trådkurv 2 6003000097 Getinge Ultrasonic 60 Beger 600 ml 3 6003000098 Getinge Ultrasonic 60 Holder for to begere + to gummiringer

Sterilsentral: UREN SONE 7 1 GETINGE ULTRASONIC 10 Ultralydrenseenhet med 1 liters kapasitet i badet, ideell for rengjøring av brettkurver av medisinsk norm. Operatørpanelet viser innstilt og gjenværende rensetid. Rengjøringsprosessen med ultralyd er mikroprosessorstyrt med sveipeteknologi for optimal fordeling av lyden i rengjøringsbadet. Rengjøringstanken er laget av kaviteringsmotstandig rustfritt stål, og brukerpanelet er sprutsikkert. Enkel og effektiv tapping av væske fra tanken ved å dreie på et håndtak. Et lokk i rustfritt stål medfølger for beskyttelse samt for støyreduksjon. Merk: Dette gjelder bare hvis Getinge Ultrasonic-modellen som ikke er tilgjengelig i utgave med oppvarming. Tankstørrelse (B x D x H), mm Enhetens mål (L x B x H), mm Tank kapasitet, l Vekt, kg Strømforbruk, W Beskrivelse 6003000080 Getinge Ultrasonic 10 6003000081 Getinge Ultrasonic 10, 120 V-60 Hz 6003000083 Trådkurv for Getinge Ultrasonic 10 Nettspenning, V 0 x 300 x 100 68 x 30 x 22 1 10 300 220-20 2 3 GETINGE ULTRASONIC 180 Ultralyd-renseenhet med 18 liters bad, egnet for rengjøring av fleksibelt endoskoptilbehør. Utstyrt med tørrkjøringsbeskyttet oppvarming som støtter renseprosessen ytterligere. Operatørpanelet viser innstilt og gjenværende rensetid. Rengjøringsprosessen med ultralyd er mikroprosessorstyrt med sveipeteknologi for optimal fordeling av lyden i rengjøringsbadet. Rengjøringstanken er laget av kaviteringsmotstandig rustfritt stål, og brukerpanelet er sprutsikkert. Enkel og effektiv tapping av væske fra tanken ved å dreie på et håndtak. Et lokk i rustfritt stål medfølger for beskyttelse samt for støyreduksjon. Tankstørrelse (B x D x H), mm Enhetens mål (L x B x H), mm Tank kapasitet, l Vekt, kg Strømforbruk, W Beskrivelse 600300008 Getinge Ultrasonic 180 600300008 Getinge Ultrasonic 180, 120 V-60 Hz 6003000087 Trådkurv for Getinge Ultrasonic 180 Nettspenning, V 327 x 300 x 200 390 x 30 x 321 18 8, 1000 220-20 GETINGE ULTRASONIC 300 Ultralyd-renseenhet med 28 liters bad, for rengjøring av 3 brettkurver av medisinsk norm. Utstyrt med tørrkjøringsbeskyttet oppvarming som støtter renseprosessen ytterligere. Operatørpanelet viser innstilt og gjenværende rensetid. Rengjøringsprosessen med ultralyd er mikroprosessorstyrt med sveipeteknologi for optimal fordeling av lyden i rengjøringsbadet. Rengjøringstanken er laget av kaviteringsmotstandig rustfritt stål, og brukerpanelet er sprutsikkert. Enkel og effektiv tapping av væske fra tanken ved å dreie på et håndtak. Et lokk i rustfritt stål medfølger for beskyttelse samt for støyreduksjon. 6 7 8 Tankstørrelse (B x D x H), mm Enhetens mål (L x B x H), mm Tank kapasitet, l Vekt, kg Beskrivelse 6003000088 Getinge Ultrasonic 300 6003000089 Getinge Ultrasonic 300, 120 V-60 Hz 6003000091 Trådkurv for Getinge Ultrasonic 300 Strømforbruk, W Nettspenning, V 0 x 300 x 200 68 x 30 x 321 28 11 100 220-20 9 10

8 Sterilsentral: UREN SONE VEGGHYLLE En oppbevaringsenhet for veggmontering over arbeidsbenker og vasker i områder med grovt arbeid. Veggenheten består av solide hyller samt veggskinner med braketter, alt i polert rustfritt stål. De fullt justerbare brakettene gjør det mulig å justere avstanden mellom hyllene for optimal lagringsplass. 793817-16 er konstruert for å holde ultralyd-renseenheten. Mål (B x H x D), mm Braketter Hyller 79381700 600 x 600 x 300 2 2 79381701 800 x 600 x 300 2 2 79381702 1000 x 600 x 300 2 2 79381703 1200 x 600 x 300 2 2 7938170 1600 x 600 x 300 3 2 7938170 2000 x 600 x 300 3 2 79381706 200 x 600 x 300 2 79381707 2800 x 600 x 300 2 79381716 600 x 600 x 00 2 1 VEGGSKAP Disse skapene tilbys med enkle eller doble dører. Dørene er laget i rustfritt stål eller med integrert glassrute. Begge dørtypene har doble vegger med fyll mellom platene, noe som gjør dem stabile og støtmotstandige. Veggskapet er laget av rustfritt stål, med slipt og polert overflate. Veggskapet leveres med én innvendig hylle i rustfritt stål. Skapet kan utstyres med lås og nøkkel som tilleggsutstyr. Enkel dør Totale mål Venstrehengslehengslet Høyre- Ståldør Glassdør (B x H x D), mm 61621070 61621072 00 x 700 x 37 x 61621071 61621073 00 x 700 x 37 x 6162107 61621076 00 x 700 x 37 x 6162107 61621077 00 x 700 x 37 x 61621078 61621080 600 x 700 x 37 x 61621079 61621081 600 x 700 x 37 x Dobbel dør Ståldør Glassdør Totale mål (B x H x D), mm 61621082 00 x 700 x 37 61621083 6162108 600 x 700 x 37 6162108 61621086 800 x 700 x 37 Tilleggsutstyr Lås og nøkkel 61621001 MANUELL VOGNVASKER Tidsbesparende, hygienisk manuell vognvask med veggmontert sprøytepistolenhet inkludert holder til rengjøringsmidler. Kobles til varmtvann (maks. 70 C) med 1/2 rør eller forsterket gummislange. Utstyrt med justerbart sprøytemunnstykke og 1 m slange. Fungerer med vanlig vanntrykk. Rengjøringsmiddelet blandes automatisk i vannstrømmen. Beskrivelse Slange, m Vannkopling Vekt, kg 7872701 Manuell vognvasker 1 1/2" 6,

Sterilsentral: UREN SONE 9 1 VASKEENHET I RUSTFRITT STÅL V90P V90 Disse vask/benkeplate-enhetene er konstruert for grovt arbeid, som sortering, manuell vask og klargjøring, spesielt med vått gods. Den robuste benkeplaten i rustfritt stål har hevede kanter helt rundt, for å unngå vannsøl. Arbeidshøyden er 900 mm, og arbeidsflaten er 60 mm dyp som standard. Forskjellige modeller er tilgjengelige for å oppfylle ulike krav, inkludert en enhet med hevede kanter, men uten vask. Velg følgende for å finne ønsket vask: Lengde: Enheter med integrert vask 1200-2800 mm og 600-2800 for benkeplater uten vask. Montering: Gulvstativ i rustfritt stål eller braketter for veggmontering. Med eller uten hylle: vasken/benkeplaten kan leveres med integrert hylle for lett tilgjengelig oppbevaring. Med eller uten vask: 3 modeller. Enkel eller dobbel vask, for plassering på venstre eller høyre side eller midt på benkeplaten. Alle vaskene har glatt, polert overflate og dimensjoner som gjør det mulig å behandle selv store modulære instrumentbrett. 2 3 V9P V9 Vask/benkeplateenheten leveres med tappeventil, avtakbar sil, overflytrør og vannlås. Enheten leveres klar for montering. Blandebatterier bestilles separat. Andre funksjoner er tilgjengelige på forespørsel. Kontakt den lokale Getinge-representanten for flere detaljer og mål. Modell med vask Vaskens mål (L x B x D) mm Lengde mm Montering (som vist på bildene) Vaskens plassering V90 V90P V9 V9P Venstre Midt på Høyre BE0 00 x 00 x 200 1200 2800 BD0 1020 x 00 x 200 1600 2800 BE70 700 x 0 x 20 1200 2800 Uten vask 600 2800 6 1 3 BLANDEBATTERIER Både Temp Standard og Temp Duo Sensor er utstyrt med det prisbelønte ESS-systemet (Energy Saving System), som kan redusere forbruket av varmtvann med ca. 30 %. 1. Temp Standard Manuell betjening 7 2 2. Temp Duo Sensor Følerstyrt blandebatteri for rask skylling. Vanntemperaturen og skylletiden er forhåndsinnstilt. Batteridrift 6 V (AA) Batterier medfølger ikke 8 3. Duo Rinse Med skylledusj og selvlukkende hånddusj. Skylledusj for enkel forhåndsrengjøring, 1300 mm høytrykksslange, stabiliseringsfjær og braketter. Total høyde 1000 mm Beskrivelse Materiale Montering, mm 61930201 Standard Krom Hull i benkeplate Ø 29-37 61930301 Duo Sensor Krom Hull i benkeplate Ø 29-37 6193001 Duo Rinse Krom Veggmontert, 160 c/c 9 10

10 Sterilsentral: UREN SONE ARBEIDSBORD FOR VÅTT GODS Arbeidsbord spesielt konstruert for arbeid med inspeksjon/sortering i områder med grovt arbeid. Bordplate og gulvstativ er laget av rustfritt stål. Underhylle i rustfritt stål kan velges som tilbehør, og fungerer som lett tilgjengelig oppbevaring Velg mellom utgave med justerbare føtter eller med hjul for mobile arbeidsstasjoner. Bord med justerbare føtter Bord med hjul Mål (L x B x H), mm Uten hylle Med underhylle 793008 619301 600 x 60 x 900 793010 793001 619303 800 x 60 x 900 793011 793002 61930 1000 x 60 x 900 793012 793003 619307 1200 x 60 x 900 793013 79300 619311 1600 x 60 x 900 616201 616270 619312 1700 x 60 x 900 616202 616271 619313 1800 x 60 x 900 616203 616272 61931 1900 x 60 x 900 79301 79300 61931 2000 x 60 x 900 61620 616273 619316 2100 x 60 x 900 61620 61627 619317 2200 x 60 x 900 616206 61627 619318 2300 x 60 x 900 79301 793006 619319 200 x 60 x 900 616207 616276 619320 200 x 60 x 900 616208 616277 619321 2600 x 60 x 900 616209 616278 619322 2700 x 60 x 900 793016 793007 619323 2800 x 60 x 900 SKAP TIL ULTRALYDRENSER Skap med doble dører for oppbevaring av ultralydrensere på opptil 18 liter (art.nr. 601690-01/02/03), for montering på Getinge arbeidsbord i stål for å frigjøre benkeplass. Ultralydrenseren plasseres på en hylle i rustfritt stål som kan trekkes ut 60 mm for enklere tilgang, eller skyves inn for praktisk lagring ute av syne. Beskrivelse Utvendige mål (B x D x H), mm Maks belastning, kg 61673800 Skap til ultralydrenser 730 x 620 x 0 0 Benkeskap En serie skap i rustfritt stål for beskyttet oppbevaring. Skapene er tilgjengelige i flere bredder, og i versjoner med enkel eller dobbel dør. Skapdørene har glatt, men robust konstruksjon med myk lukkefunksjon. Alle skapene er utstyrt med en uttakbar innvendig hylle. Skapene er konstruert for montering under arbeidsflaten på en vask/ benkeplateenhet. Inkludert dørhåndtak. Kontakt den lokale Getinge-representanten for flere detaljer og mål. Skapbredde, mm Venstrehengslet dør Høyrehengslet dør Doble dører Mål (B x D x H), mm 00 616176 616177 00 x 7 x 1 00 616178 616179 00 x 7 x 1 600 616186 616187 616188 600 x 7 x 1 800 616189 800 x 7 x 1

Sterilsentral: UREN SONE 11 1 SKYLLESPRØYTEPISTOL Den kraftige og allsidige skyllesprøytepistolen Selecta er en ekstremt nyttig instrumentskylling der effektiv skylling er en nødvendighet. For bruk med vann eller trykkluft. Alle dysene låses enkelt fast på sprøytepistolen med en sikkerhetskjegle. Pistolgrepet er varmeisolerende. Vann-/lufttrykket utløses, reguleres og styres fullstendig av utløseren på sprøytepistolen. Leveres med et sett på 8 dyser og et veggmontert stativ for oppbevaring av dysene innen rekkevidde. Beskrivelse Dyser Stativ 7029001 Skyllesprøytepistol 8 medfølger Medfølger 7029003 Pistol med slange 2 3 Visste du at...... Getinge også tilbyr Getinge Clean Sink Dosing (CSD), et allsidig, brukervennlig doseringssystem for vaskemiddeldosering som gir bedre kontroll over manuell rengjøring i vasken? Getinge CSD kan også brukes til å forsyne vaskemiddel til ultralydbad. 6 7 8 9 10

12 Sterilsentral: REN SONE Sterilsentral: Ren sone Når rent (men ikke sterilt) gods forlater vaskedekontaminatoren, går de til området for sortering, inspeksjon og pakking. Til disse oppgavene har Getinge et komplett utvalg praktisk og brukervennlig utstyr som kan tilpasses til ulike behov og kapasiteter. Mobilitet, effektivitet og ergonomi er egenskaper som gjenspeiler tilbehøret innen dette området. Når godset er sortert, inspisert og pakket, plasseres det i autoklaver med åpning på begge sider. UREN Motta og sorter DESINFISERING REN Inspiser og pakk STERILISERING STERIL Lagre og distribuer

Sterilsentral: REN SONE 13 2 3 2 3 1 6 7 1. Bordvogn 2. Papirdispenservogn 3. Trådhylle til oppbevaring. Høyderegulergart pakkebord. Inspeksjonslampe 6. Kurvvogn 7. Trådkurv 6 2 7 7 1 3 6 8 1. Oppbevaringsvogn 2. Vegghylle 3. Arbeidsstol. Rotasjonsforsegler. Arbeidsbord for tørt gods 6. Skjærer 7. Modulært oppbevaringsskap 9 10

1 Sterilsentral: REN SONE FORSEGLERE Getinges forseglere for steril innpakking har en rekke gode egenskaper. Vi har den rette forsegleren til dine behov og bruksområder, fra vår enkleste modell til våre mest avanserte forseglere (integrert med sporingssystem og skriver). IMPULSFORSEGLER GS 100 Kompakt, mikroprosessorstyrt impulsvarmeforsegler for sikker forsegling av steriliseringspakker. Automatisk justerbar temperatur. Enkel i bruk, ideelle for små klinikker. Spenning: 210-20V Beskrivelse Sømbredde, mm Mål (L x B x H), mm Vekt, kg 6181901 GS 100 10 10 x 300 x 16 6 IMPULSFORSEGLER GS 200 Kompakt, mikroprosessorstyrt impulsvarmeforsegler for sikker forsegling av steriliseringspakker. Automatisk justerbar temperatur. Utstyrt med rullholder og skjæreenhet. Enkel i bruk, ideelle for små klinikker. Spenning: 210-20V Beskrivelse Sømbredde, mm Mål (L x B x H), mm Vekt, kg 6160901 GS 200 10 10 x 300 x 16 6 Rotasjonsforseglere GS & GS 7 GS Mikroprosessorstyrt automatisk varmeforsegler for steriliseringsposer og -pakker. Validert forseglingsfunksjon med justerbar temperatur (0-200 C) og hurtig oppvarming. Hastighet: Ca. 10 m/min. Berøringspanel med integrert display. Lett å rengjøre. GS GS 7 Helautomatiske varmeforseglere med strømsparefunksjon og andre nyttige egenskaper. Hygienisk berøringspanel med integrert display. Brukervennlig med valg mellom flere språk og forhåndsinnstilte temperaturer. Temperaturen kan reguleres fra 0 200 C. Forseglingsapparatet er mikroprosessorstyrt og har PC-tilkobling. Kan også integreres i dokumentasjonssystemer. Disse forseglingsapparatene er tilgjengelige i versjoner med én eller to integrerte skrivere for utskrift av tekster, partikoder og personlige koder på steriliseringsposer/-pakker. Også tilgjengelig i versjoner med trykkontroll. GS 7 Beskrivelse Mål (L x B x H), mm 703101 GS 10 x 280 x 21 703301 GS 7 1D, én skriver 66 x 280 x 21 70301 GS 7 2D, to skrivere 66 x 280 x 21 70301 GS 7 1DK, én skriver og trykkontroll 66 x 280 x 21 703601 GS 7 2DK, to skrivere og trykkontroll 66 x 280 x 21 703701 Pakkebord for GS 600 x 220 x 17 703702 Pakkebord for GS7 70 x 220 x 17 70370 Britisk strømledning til forsegler 70370 Amerikansk strømledning til forsegler

Sterilsentral: REN SONE 1 SERVICESETT FOR FORSEGLINGSAPPARATER Sett for kontroll av forseglingsapparatene GS og GS 7. Settet leveres komplett i en koffert, med følgende utstyr: verktøy for måling og justering av styrke hastighetskontrollenhet temperaturkontrollenhet temperatursensorer sett med småverktøy servicehåndbok og CD Mål (L x B x H), mm 1012 60 x 1 x 3 STYRKETESTAPPARAT Apparat for testing av forseglingssømmen. Settet leveres komplett i en koffert, med følgende utstyr: mekanisk del til styrketestenhet styrkemåleenhet Chattillon servicehåndbok og CD-ROM 2 3 Mål (L x B x H), mm 10217 60 x 1 x 3 ETIKETTSKRIVER FOR GS 7 Denne allsidige og brukervennlige etikettskriveren med termisk overføring er konstruert for tilkobling til Getinge GS 7 forseglingsapparater for å forenkle produksjonen av strekkodeetiketter. Automatisk generering av numre. Spenning: 210-20V 6 Beskrivelse Mål (L x B x H), mm 0809 GS 7 etikettskriver 27 x 230 x 167 TAPEDISPENSER Denne dispenseren for steriliseringstape har plass til to taperuller. Den kraftige bunnplaten er utstyrt med antiskligummi som hindrer at dispenseren glir når tapen rives av. Laget av belagt stål av høy kvalitet for lang levetid. 7 Mål (L x B x H), mm 6170701 260 x 60 x 120 PAPIRVOGN Flyttbar vogn for oppbevaring av steriliseringsemballasjeark i størrelser ved pakkestasjonene. Vognen er laget av rustfritt stål, og utstyrt med fire () svingbare gummihjul, to av dem med bremser. 8 9 Mål (L x B x H), mm 02087 130 x 600 x 8 10

16 Sterilsentral: REN SONE INSPEKSJONS- OG PAKKEBORD Disse bordene er spesialkonstruert for sortering, inspeksjon, funksjonskontroll og pakking av forskjellige sett til avdelinger, klinikker osv., samt for kirurgiske instrumentsett i brett. Arbeidet utføres komfortabelt i sittende eller stående stilling. Bordplaten er laget av høytrykks (HP) kjernemateriale i en dempet beige farge som reduserer gjenskinn. Bordet er tilgjengelig som enkel eller dobbel arbeidsplass. En konsoll med to hyller montert på bordplaten medfølger, for oppbevaring av pakkematerialer. Bordet kan utstyres med en stålskuff under bordplaten som tilleggsutstyr. Hver skuffeseksjon er 00 mm bred, og inneholder en skuff og en uttrekksplate. Ramme Hyllebredde, mm Rustfritt stål Pulverlakkert Beskrivelse Mål (L x B x H) mm øvre nedre 79293262 79293263 Enkel arbeidsstasjon 1600 x 700 x 900 300 30 79293270 79293271 Enkel arbeidsstasjon 2000 x 700 x 900 300 30 Beskrivelse 6037701 230V/0Hz 6761870 Skuffeseksjon, rustfritt stål, mål 00 x 00 mm HØYDEJUSTERBART PAKKEBORD Spesialkonstruerte bord for sortering, inspeksjon og pakking av forskjellige instrumentsett osv. Det høydejusterbare understellet gir bedre ergonomi, og reduserer faren for belastningsskader. Bordplaten er tilgjengelig i høytrykkslaminat eller rustfritt stål. Ramme og understell er laget i rustfritt stål på begge utgavene. Høyden kan reguleres mellom 7 og 12 mm, med en hastighet på 0 mm/sek. Maks. belastning er 100 kg. Spenning: 230V/0 Hz Bordplate, høytrykkslaminat Bordplate, rustfritt stål uten hyller med hyller uten hyller med hyller Mål (L x B) mm 6173601 6173621 617361 6173661 1200 x 800 6173602 6173622 617362 6173662 100 x 800 6173603 6173623 617363 6173663 1600 x 800 617360 617362 61736 617366 1800 x 800 617360 617362 61736 617366 2000 x 800 Beskrivelse 6761870 Skuffeseksjon, rustfritt stål, mål 00 x 00 mm 6037701 Lampe 230 V / 0Hz (til bord med hyller) 6199201 Sett med galvaniserte hjul ARBEIDSBORD FOR TØRT GODS Arbeidsbord spesialkonstruert for arbeid med tørt gods. Bordplaten er laget av plastlaminat i en dempet beige farge som reduserer gjenskinn. Understellet er laget av rustfritt stål eller pulverlakkert stål. Ramme i rustfritt stål Pulverlakkert ramme Mål (L x B x H), mm 79988012 79988002 1200 x 60 x 900 79988013 79988003 1600 x 60 x 900 7998801 7998800 2000 x 60 x 900 7998801 7998800 200 x 60 x 900 79988016 79988006 2800 x 60 x 900

Sterilsentral: REN SONE 17 INSPEKSJONS- OG BRETTEBORD FOR SENGETØY Bord for inspeksjon og bretting av sengetøy. Bordplaten er laget av høytrykks (HP) kjernemateriale i en dempet beige farge, og er utstyrt med opplyst inspeksjonspanel i plast. Den store bredden gjør det komfortabelt å jobbe med store laken. Arbeidet kan utføres komfortabelt i både stående og sittende stilling. Bordet er tilgjengelig med ramme i enten rustfritt stål eller pulverlakkert stål. 230 V/0 Hz. 2 Ramme i rustfritt stål Pulverlakkert ramme Mål (L x B x H), mm 78638370 78638371 2000 x 1200 x 900 INSPEKSJONSLAMPE Førstørrelseslamper av høy kvalitet, egnet for inspeksjon av fine instrumenter. Den fullt regulerbare armen gjør det mulig for brukeren å regulere forstørrelsesglasset i alle vinkler. Leveres med klemme for montering på bordplate. Et deksel medfølger, for å beskytte forstørrelsesglasset mot støv og for å hindre at det fungerer som brennglass ved et uhell. To modeller er tilgjengelige: Forstørrelseslampe, Deluxe flimmerfri for langvarig arbeid med optimal komfort. 190 mm synsfelt med standard +3-diopterglass som forstørrer 1,7 ganger. 2 x 13 W strømbesparende lysrør. To uavhengige brytere for å gi jevn belysning eller lage skygger. Forstørrelseslampe, Standard har et rundt 22 W strømbesparende lysrør som omgir forstørrelsesglasset. Dette gir effektiv belysning uten plagsom varme. Synsfeltet er 127 mm 3 Inspeksjonslampe med EURO-støpsel Inspeksjonslampe med britisk 3-pinners støpsel Beskrivelse Spenning 6192701 6192702 Forstørrelseslampe, Deluxe 220-20 V / 0 60 Hz 6192601 6192602 Forstørrelseslampe, Standard 220-20 V / 0 60 Hz Regulerbar stol Ergonomiske stoler, tilgjengelige som standard- eller spesialmodell. Setet og ryggstøtten på standardmodellen er trukket med svart vinyl som er lett å holde ren. Spesialmodellen er trukket i et lettstelt stoff som puster. På begge modeller kan ryggstøtte og sete reguleres i høyde og dybde. Reguleringskontrollene er plassert på høyre side av setet. En fotstøtte i holdbar svart polyamid er montert på den gassfylte foten. Andre overflater er belagt med uporøs svart lakk med god kjemisk motstand og hardhet. Stolen leveres med hjul for harde gulv. 6 7 Beskrivelse Høyderegulering, mm 60192201 Regulerbar stol, standard 80 83 6128701 Regulerbar stol, spesial 70 820 SKJÆREENHET Disse rulldispenserne kan brukes både til oppbevaring og kapping av gjennomsiktige pakkematerialer på rull, med en maksimal diameter på ca. 220 mm. De leveres i tre forskjellige lengder, for montering på vegg eller bordplate. Den glidende kniven er helt innebygd for å hindre skader. Ekstra kniver er tilgjengelige som reservedeler. Beskrivelse Mål (L x B x H), mm 6017101 Rulldispenser, GS 900 900 x 330 x 170 6017101 Rulldispenser, GS 1200 1200 x 330 x 170 60171601 Rulldispenser, GS 100 100 x 330 x 170 6709970 Holdere for veggmontering 70 x 30 x 20 200 Ekstra kniv 8 9 10

18 Sterilsentral: REN SONE Stereoforstørrere Vårt utvalg av forstørrelsesapparater inneholder stereovisningsapparat og stereomikroskop, begge med okularfri teknologi for høyoppløst visning. Begge gir enestående 3D-bildegjengivelse, og er derfor svært godt egnet for inspeksjon av fine gjenstander i sentrale steriliseringsavdelinger eller mindre, sterile enheter. Okularfri visning sammen med fullt regulerbar fot gir enestående brukerkomfort, og reduserer belastningen for brukeren. Stereomikroskop et svært ergonomisk stereomikroskop for intrikate oppgaver som krever stereovisning med høy oppløsning. Egenskaper: Patentert Dynascope-teknologi som utvider utgangspupillen, noe som gir lengre arbeidsavstand, bevegelsesfrihet for hodet og mindre belastning for øynene for utmerket ergonomi og superb øye-hånd-koordinasjon. Enkel 3D-visning, der den tilsynelatende avstanden til gjenstanden er identisk med den reelle avstanden, dvs. ingen refokusering og mindre anstrengelse for øynene. Fleksibel balansearm gjør det lette å bevege apparatet og finne riktig posisjon. Høyoppløst bilde takket være x.2 x28 stereo zoom forstørrelsesområde med trinnløs regulering Sann fargegjengivelse via 1-punkts LED-belysning med lang levetid, som gir mer enn 10 000 timers visning uten skygger. Bildetaking og lagring digitalt videokamera konstruert for umiddelbar digital bildetaking, sammen med programvarepakke for bildelagring i formatene BMP,JPG og PNG. Gir mulighet for dokumentasjon til analyse eller arkivering. Beskrivelse Spenning 6196101 Stereomikroskop 110-20 V / 0 60 Hz 6196102 Unicam for stereomikroskop 6196103 Programvare Stereovisningsapparat et stereovisningsapparat med høy ytelse for en lang rekke presisjons- og inspeksjonsoppgaver som krever forstørrelse og øye-hånd-koordinasjon. Den patenterte optiske teknologien gir brukeren frihet til å bevege hodet, og dermed enestående ergonomi, stort synsfelt, lang arbeidsavstand og mulighet til å regulere vinkelen på hodet. x x10 forstørrelsesalternativer med hurtigregulering. x-forstørrelse inkludert. ved levering, x10 som tillegg. Sann fargegjengivelse med LED-belysning som gir mer enn 10.000 timers visning uten skygger Stort synsfelt for enkel prøvetaking og omarbeiding Fleksibel svingbar arm som krever lite plass Leveres med hode, universalstativ med støvdeksel, linse for x-forstørrelse, multiplugg Beskrivelse Spenning 61961001 Stereovisningsapparat 110-20 V / 0 60 Hz 61961203 Linse x10 forstørrelse

Sterilsentral: REN SONE 19 Visste du at......at Getinge T-DOC håndterer alle aspekter ved instrumenthåndtering, slik at du får sanntidsoversikt over instrumenter og tilhørende forsyninger, og gjør det mulig å optimalisere investeringene og sikre generelt høy kvalitet på sykehusoperasjonene? 2 3 6 7 8 9 10

3 20 Sterilsentral: STERIL SONE Sterilsentral: Steril sone REN Inspiser og pakk STERILISERING UREN Motta og sorter DESINFISERING Når steriliseringsprosessen er fullført, blir autoklavene losset med Getinges ergonomiske, brukervennlige utstyr. Godset blir deretter transportert til steril lagring eller direkte til bruksstedet. Getinge har det rette utstyret, uansett type godsbærer og transport. Du finner alle disse produktene i det neste kapittelet. STERIL Lagre og distribuer

Sterilsentral: STERIL SONE 21 2 3 3 1 1. Bordvogn 2. Trådhylle til oppbevaring 3. Løftevogn. Kurvstativ, dobbelt. Getinge SMART åpen distribusjonsvogn, DTO enkel 6 7 8 9 10

22 Sterilsentral: STERIL SONE KURVSTATIV SPRI Enkle eller doble kurvstativer til Getinges SPRI modulbaserte trådkurver i steril oppbevaring og/eller til mellomlagring av rent, pakket gods. Stativet er konstruert som en åpen enhet, for å sikre god luftsirkulasjon rundt sterilisert gods, og for å gjøre det enklest mulig å inspisere gjenstandene. Kurvene fylles og tømmes ved å trekke dem ut på stive, vannrette skinner, laget av 0 x 20 mm stålprofiler. Det enkle stativet er en frittstående seksjon med plass til 7 kurver. Det doble stativet består av to enkle seksjoner rygg mot rygg, dvs. med plass til 1 kurver. Enkelt stativ Seksjoner Mål (H x D x L), mm 7067270 1 x 7 177 x 2 x 60 7067271 2 x 7 177 x 2 x 12 7067272 3 x 7 177 x 2 x 180 7067273 x 7 177 x 2 x 20 706727 x 7 177 x 2 x 303 706727 6 x 7 177 x 2 x 3630 7067276 7 x 7 177 x 2 x 230 7067277 8 x 7 177 x 2 x 826 7067278 9 x 7 177 x 2 x 23 7067279 10 x 7 177 x 2 x 6020 Dobbelt stativ Seksjoner Mål (H x D x L), mm 7067370 1 x 2 x 7 177 x 800 x 60 7067371 2 x 2 x 7 177 x 800 x 12 7067372 3 x 2 x 7 177 x 800 x 180 7067373 x 2 x 7 177 x 800 x 20 706737 x 2 x 7 177 x 800 x 303 706737 6 x 2 x 7 177 x 800 x 3630 OPPBEVARINGSTRÅDHYLLE Modulbasert, frittstående hylleenhet for oppbevaring av rent sengetøy, instrumenter, pakkematerialer og sterilt gods, inkludert engangsartikler. Hver enhet har fem hyller utformet som en trådkonstruksjon, som gir god luftsirkulasjon samtidig som det er lett å inspisere gjenstandene. Trådhyllene er laget av spesialstål, forkrommet og overflatebehandlet med klar epoksylakk. Den spesielle overflaten gjør rengjøringen enkel. Hylleenheten er lett å montere på stedet, og alle deler passer godt sammen. Hylleenheten kan også brukes som mobil oppbevaringsenhet, ved å erstatte føttene med hjul med en diameter på 12 mm. Basismodul KOMBINASJONER Tilleggsmodul Tilleggsmodul mm dybde Basismodul hyller Tilleggsmodul hyller Mål (B x H x D), mm 78728870 61930070 610 x 189 x 78728871 61930071 91 x 189 x 78728872 61930072 1220 x 189 x 78728873 61930073 12 x 189 x 7872887 6193007 1830 x 189 x 610 mm dybde Basismodul hyller Tilleggsmodul hyller Mål (B x H x D), mm 6173770 61930170 610 x 189 x 610 6173771 61930171 91 x 189 x 610 6173772 61930172 1220 x 189 x 610 6173773 61930173 12 x 189 x 610 617377 6193017 1830 x 189 x 610 Beskrivelse 601080 Hjul, ikke låsbart, 1 stk. 601081 Hjul, låsbart, 1 stk.

Sterilsentral: STERIL SONE 23 MODULBASERT OPPBEVARINGSSKAP SPRI En serie allsidige, frittstående modulbaserte oppbevaringsskap. Tilgjengelig i versjoner med dør på én eller begge sider, begge konstruert for å passe for modulkurvssystemer. Døren leveres i massiv utgave eller med integrert glassvindu. Skapet er som standard utstyrt med 8 par braketter til 8 SPRI-kurver, eller med massive hyller for generell oppbevaring. En versjon av skapet med åpning på begge sider er tilgjengelig, for montering i veggåpning. Alle modeller er laget i lettstelt hvit, melaminbelagt sponplate med lys grå bunnplate. Disse kan for eksempel brukes til oppbevaring av ekstra/nye instrumenter i det rene området eller som gjennomføringsskap fra steril oppbevaring. 3 6 7 GETINGE SMART DTO Merk: Vår Getinge SMART DTO-serie kan også brukes som mobil steril oppbevaring. Du finner mer informasjon om disse produktene på side 29. 8 9 10

2 GODSBÆRERE Godsbærere Instrumentene bæres gjennom den sterile flyten på standardiserte, modulære lastbærere, i form av trådkurver eller beholdere, fra operasjonsrommet og tilbake etter rengjøring, desinfeksjon, inspeksjon og sterilisering. Vårt omfattende utvalg av hygienisk konstruerte brett og kurver utgjør en viktig del av Getinges komplette system. Alle produktene er konstruert for fleksibilitet, er lette å håndtere, lette å rengjøre, og perfekt tilpasset kravene i moderne sykehus og andre bruksområder. Og i likhet med våre distribusjonsvogner er de tilgjengelige i åpne eller lukkede utgaver, avhengig av dine distribusjonsbehov. Blant disse finnes et par vogner fra vår avanserte Getinge SMART-serie, som tar lasting og distribusjon av instrumenter til et helt nytt nivå når det gjelder ergonomi og funksjon. Getinge SMART-vogner er utstyrt med en halvautomatisk lastefunksjon for å redusere manuell håndtering av gods ved lasting og lossing, samt nesten uanstrengt manøvrering.

GODSBÆRERE 2 1 6 2 3 1. Getinge SMART distribusjonsvogn med hardt deksel, DTHC 2. Arbeidsbord 3. Kurvvogn (BUS). Trådkurv. Getinge SMART åpen distribusjonsvogn, DTO enkel 6. Getinge SMART åpen distribusjonsvogn, DTO dobbel 6 7 8 9 10

26 GODSBÆRERE TRÅDKURV SPRI Modulbaserte trådkurver i rustfritt stål. Tilpasset Getinge vaskedekontaminatorer, transportbånd, laste-/utlastingsutstyr, autoklaver samt oppbevaringsstativ og distribusjonsvogner. Kan stables når kurvene er fylte, stables i hverandre når de er tomme. W Beskrivelse Mål (L x B x H), mm 61620001 Høyt 8 x 39 x 19 61620101 Lav 8 x 39 x 100 LOKK TIL SPRI-TRÅDKURV SPRI W Ideell for blandet last med både kurver og beholdere. Når enhetene er utstyrt med lokk, kan en beholder stables på en kurv uten fare for at innholdet i enhetene blir skadet. Dette innebærer også større fleksibilitet og plassutnyttelse, både når godset lastes i autoklaven og under oppbevaring og transport. Lokket er laget av elektropolert rustfritt stål. Mål (L x B), mm 6168301 x 38 TRÅDKURV W Modulære trådkurver laget av rustfritt stål av høy kvalitet. Kurvene har glatt overflate med store gitteråpninger av ubrutt tråd. Kurvene kan stables, og har integrerte håndtak som gjør det lett å løfte dem. Tilgjengelig i størrelsene ½ STU og 1 STU. Beskrivelse Mål (L x B x H), mm 61927 1/2 STU 7 x 280 x 13 61928 1 STU 7 x 280 x 26 TRÅDKURV W Modulær steriliseringskurv av rustfritt stål. Lett å rengjøre og desinfisere i vaskedekontaminator. Selvtørkende etter desinfeksjon i varmt vann (min. 8 C). Modulær utforming i standardstørrelser. Høy presisjon, kan stables i og på hverandre. Mål (L x B x H), mm 60330901 600 x 00 x 100 60331001 600 x 00 x 19 TRANSPORTKASSE SPRI W Allsidig plastkasse for trygg og pålitelig transport av brukt, urent eller sterilisert gods. Tilpasset modulære steriliseringskurver, SPRI-størrelse 8x39x19 mm (LxBxH). Konstruert med flat bunn for håndtering på transportbånd. Kan stables i hverandre når de er tomme, for å spare plass. Kan vaskes på +90 C. Mål (L x B x H), mm Mål (L x B x H), mm Beskrivelse Utvendig Innvendig 6311301 Transportkasse 60 x 0 x 22 6 x 376 x 218 63113601 Lokk 60 x 0

GODSBÆRERE 27 FINMASKET KURV SPRI W Den finmaskede kurven med lokk er ideell for plassering av små, skarpe instrumenter i vaske-/desinfeksjonsprosessen. Kurven er laget av rustfritt stål med maskestørrelse på 1, mm. Art. Nr. Mål (L x B x H), mm 99363700 100 x 100 x 60 99363701 60 x 60 x 99363702 120 x 60 x 99363703 10 x 60 x FINMASKET INSTRUMENTBRETT W Finmasket steriliserings og prosessering utformet for bruk med modulær sterilisering, behandlingskurver og instrumentbrett. For skjøre instrumenter i alle faser av behandlingen: rengjøring og desinfeksjon, ultralydrensing og sterilisering. Maskestørrelse: 1,6 mm. Rene overflater og ingen eksponerte trådender. Materiale: rustfritt stål Finmasket instrumentbrett Lokk Mål (L x B x H), mm 93289 932896 210 x 10 x 0 93289 769000 310 x 210 x 0 70300 70320 20 x 310 x 0 INSTRUMENTBRETT SPRI W Modulært instrumentbrett for bruk gjennom alle fasene i instrumentprosesseringen. Produsert som dypstøpt nedsenkbart brett, som gir presise mål og stabilitet mot uforsiktig håndtering. Laget av rustfritt stålgitter og utstyrt med to innvendig monterte nedfellbare håndtak. 6 Mål (L x B x H), mm 6162001 20 x 20 x 0 61620601 80 x 20 x 0 INSTRUMENTBRETT SPRI Stablebart instrumentbrett i standardstørrelser for bruk gjennom alle faser i instrumentprosesseringen. Enkle å rengjøre og desinfisere i vaskedekontaminator, og designet for hurtig selvtørking. Laget av rustfritt stål, elektropolert tråd med en maskestørrelse (6, mm) som er stor nok til at luft og vann strømmer gjennom, men liten nok til å hindre skade på instrumentene. Velg mellom to typer lokk for å få best mulig nytte av brettene: Lokk med sneppertlukking. Lokk med håndtak for plassering på innsiden av brettet. Holder små instrumenter på plass gjennom desinfeksjonsprosessen. W 7 8 Instrumentbrett Lokk Lokk med håndtak Mål (L x B x H), mm 66309101 20 x 170 x 70 9863700 98816900 66309201 30 x 20 x 70 773300 98816901 66309301 0 x 30 x 70 773200 98816902 9 10

28 GODSBÆRERE Perforert instrumentbrett Med flat bunn og perforerte sidevegger, for bruk gjennom alle fasene i instrumentprosesseringen. De perforerte sideveggene beskytter mindre instrumenter og innpakkingsmateriale mot skade. Laget av rustfritt stålmateriale. Utstyrt med to innvendig monterte nedfellbare håndtak. W Mål (L x B x H), mm 6197001 20 x 20 x 60 6197101 80 x 20 x 60 ENDOSKOPKURV SPRI W Egnet for rengjøring, sterilisering, oppbevaring og transport av endoskopiinstrumenter. Ingen åpne trådender eller skarpe kanter. Avtakbart lokk med spesiell lukkemekanisme. Silikonholderne holder instrumentene trygt på plass. Materiale: rustfritt stål Beskrivelse Mål (L x B x H), mm 61620701 For ett endoskop 290 x 80 x 2 61620702 For to endoskop 290 x 80 x 2 61620801 For ett endoskop 60 x 80 x 2 61620802 For to endoskop 60 x 80 x 2 61620901 For ett endoskop 670 x 80 x 2 Instrumentholdersystem SPRI W For trygg oppbevaring av generelle eller bajonettformede eller lange håndtaksinstrumenter i instrumentbrett. Egnet for alle instrumentbrett med STU-standard ifølge DIN 892-2, samt for SPRI-brett. Kan settes helt fast i instrumentbrettet ved behov. Uendelig justerbar i forhold til instrumentene som skal oppbevares. Brukes i hele instrumentsyklusen, dvs. rengjøring, sterilisering, instrumentering, uten ytterligere håndtering. 1 2 3 6 For brettlengde min. 20 mm Mål (L x B x H), mm 1 6198001 For generelle instrumenter/én festeanordning 231 x 227 x 0 2 6198101 For bajonettformede instrumenter/én festeanordning 231 x 227 x 0 3 619801 For generelle instrumenter, justerbar festeanordning 60 21 mm 21 x 20 x 0 For brettlengde min. 80 mm Mål (L x B x H), mm 6198201 For generelle instrumenter/én festeanordning/80 mm langt brett 06 x 231 x 2 6198301 For generelle instrumenter/to festeanordninger/80 mm langt brett 06 x 231 x 2 6 619801 For bajonettformede instrumenter/to festeanordninger/80 mm langt brett 06 x 231 x 2

GODSBÆRERE 29 1 2 Fleksible oppbevaringshyller og tilbehør En serie praktiske og fleksible oppbevaringsvogner for alle typer klinikker. Hver vogn kan skreddersys for å dekke alle spesielle behov, og er fortsatt fleksible nok til at de kan tilpasses når behovene endrer seg. Velg én av de tre vognmodellene, og velg deretter fritt blant de mange valgfrie tilbehørene i utvalget, og fest dem på vognen. Deretter kan du fylle vognen og bruke den som praktisk, støvfri oppbevaring eller trille den til stedet der utstyret skal brukes. 1. Enkeltsidig, flyttbar modulbasert vogn med kroker for transport og oppbevaring av kurver og redskapshyller. Konstruert med 8 kroker, for kapasitet til fire () tilbehør. Denne vognen er laget av rustfritt stål, og utstyrt med fire () svingbare hjul, to av dem med bremser. 3 2. Modulbasert vogn for transport og oppbevaring av kurver og utstyrshyller. Vognen er utstyrt med kroker på to sider, og gir tilgang til utstyret fra to sider. Konstruert med 16 kroker, for kapasitet til åtte (8) tilbehør. Laget av rustfritt stål og utstyrt med fire () svingbare hjul, 2 med bremser. 3. Tosidig vogn med et rom i midten for oppbevaring av kurver, tilbehør og beholdere. Vognen gir mange muligheter for modulbasert oppbygging. Konstruert med 16 kroker for kapasitet til åtte (8) tilbehør og hyller i det midtre rommet. Laget av rustfritt stål og utstyrt med fire () svingbare hjul, 2 med bremser. Beskrivelse Mål (L x B x H), mm 1 618618 Enkeltsidig 600 x 80 x 10 2 61861 Tosidig 600 x 600 x 10 3 61862 Tosidig med hyller 600 x 110 x 10 1 2 3 6 6 7 8 9 10 11 12 7 Beskrivelse Mål (L x B x H), mm 1 61888 Plastboks 3 liter, blå 23 x 1 x 130 2 61889 Plastboks 1 liter, rød 16 x 10 x 7 3 61830 Hylle til plastbokser, 2 nivåer. Kapasitet: nedre x 3 liter og øvre 6 x 1 liter 600 x 200 x 300 6183 Hylle til plastbokser. Kapasitet: 6x1 liter 600 x 180 x 10 61869 Trådkurv 600 x 00 x 10 6 61862 Kurv med frontåpning for lett tilgang til innholdet 600 x 00 x 300 7 61818 Skostativ. Kapasitet: 6 par 600 x 230 x 170 8 61829 Trådstativ til suturmaterialer, nivåer. 600 x 00 x 10 9 61816 Massiv hylle til oppbevaring 600 x 300 x 10 10 618638 Trådkurv 600 x 10 x 10 11 61868 Trådkurv 600 x 300 x 300 12 61811 Trådhylle 600 x 300 x 10 8 9 10

30 GODSBÆRERE GETINGE SMART DISTRIBUSJONSVOGNER Blant våre godsbærere finnes avanserte Getinge SMART distribusjonsvogner for enestående ergonomi og funksjonalitet. Åpen distribusjonsvogn (DTO) DTO er en åpen distribusjonsvogn samt en mobil oppbevaringsenhet for trådkurver og beholdere. Den åpne konstruksjonen gjør det svært lett å finne og ta ut enkeltpakker. Godset kan lastes og losses fra begge sider av vognen. Hyller og kurver kan trekkes halvveis ut for lettere tilkomst, og vognen sikres enkelt for trygg transport. Getinge SMART åpne distribusjonsvogner er tilgjengelig i enkle og doble utgaver av hver modell: tre modeller konfigurert for standardlast, leveres med skinner til kurver, hyller til beholdere eller en kombinasjon. I tillegg finnes det en basismodell som kan konfigureres individuelt, der skinnene spesifiseres og bestilles separat ifølge kundens individuelle konfigurasjon av hyller og/eller kurver. Den fleksible plasseringen av støtteskinnene og hyllene gir maksimal utnyttelse av DTO. De svingbare kvalitetshjulene (to av dem er låsbare) gjør det lett å flytte og manøvrere vognen, også når den er fullastet. Disse vognene er konstruert for rengjøring og desinfeksjon i en automatisk vaskedesinfektor. Distribusjonsvogn med hardt deksel (DTHC) I denne vognen kan instrumentbeholdere og kurver grupperes sammen med redskaper, sengetøy, engangsartikler og anestesimateriell for transport til en intern operasjonsavdeling eller til et annet sykehus eller lager. Det harde dekselet beskytter det sterile godset mot støv og skader under transport. Vognen kan rengjøres og desinfiseres i vaskedekontaminator, siden dørene kan åpnes 260 og festes i åpen stilling praktisk også ved lasting og lossing. Dørhåndtaket er klargjort for låseenhet. DTHC-vognen er utstyrt med to låsbare svingbare hjul og to låsbare faste hjul. Hjuldiameteren er 160 mm. DTHC-vognen har en kapasitet på 1 DIN STU ½ størrelse, hvis to ekstra hyller legges til. Tre (3) hyller leveres som standard, tilleggshyller er tilgjengelig. Hver hylle leveres med to skillevegger som holder godset på plass under transport. Pinne og slepestang er tilgjengelig som tilleggsutstyr for sleping. W GETINGE SMART ÅPNE DISTRIBUSJONSVOGNER (DTO) Type last Beskrivelse Maks belastning, kg Mål (L x B x H), mm 6718170 Kurver DTO enkel SPRI, 10 lav eller høy 8 736 29 177 6718770 DTO dobbel SPRI, 20 lav eller 10 høy 170 116 29 177 6718370 Blandet DTO enkel, 2 SPRI høy/3 hyller 8 736 29 177 6718870 DTO dobbel, SPRI høy/6 hyller 170 116 x 29 x 177 671870 Hyller DTO enkel, hyller 8 736 x 29 x 177 6718970 DTO dobbel, 10 hyller 170 116 x 29 x 177 6718070 DTO enkel basis uten skinner 8 736 x 29 x 177 6718670 Individuelt DTO dobbel basis uten skinner 170 116 x 29 x 177 6718171 konfigurert skinnepar SPRI 18 30 x 2 x 0 6718271 skinnepar ISO 18 30 x 2 x 0 671871 skinnepar og hylle 18 30 x 2 x 0 671870 Utvendig transportlås 6012070 Alternativer Engangstrekk, gjennomsiktig, 0 stk./rull 600300002 Gjenbrukbart trekk til DTO enkel 600300003 Gjenbrukbart trekk DTO dobbel GETINGE SMART DISTRIBUSJONSVOGN MED HARDT DEKSEL (DTHC) Beskrivelse Maks belastning, kg Mål (L x B x H), mm 6719070 Distribusjonsvogn med hardt deksel (DTHC) 1 1286 x 699 x 102 6719071 Trådhylle inkl. 2 skillevegger 671907 Pinne og slepestang

GODSBÆRERE 31 BESKYTTELSESTREKK Distribusjonsvognene DTO og BUS kan utstyres med trekk for ytterligere beskyttelse av godset under transport og oppbevaring. Serien inneholder både plasttrekk for engangsbruk og vaskbare stofftrekk. Stofftrekkene har glidelåser i to hjørner, slik at langsiden enkelt kan åpnes for lett tilgang til godset. Beskrivelse 600300002 Gjenbrukbart trekk til DTO enkel 600300003 Gjenbrukbart trekk DTO dobbel 6012070 Engangstrekk, gjennomsiktig, i ruller med 0 trekk 60099601 Gjenbrukbart trekk til BUS, blått (for 13 mm høyde) 60099602 Gjenbrukbart trekk til BUS, grønt (for 13 mm høyde) Stativ for engangstrekk Det mobile stativet gjør det enkelt å plassere et engangstrekk (60 12 0-70) over BUS-vognen. Laget av rustfritt stål av høy kvalitet. Alle hjul har bremser for praktisk håndtering. Stativet er også tilgjengelig som veggmontert utgave. Engangstrekk, gjennomsiktige, i ruller på 0, bestilles separat. Beskrivelse Mål (L x B x H), mm 60181301 Stativ til engangstrekk (BUS) 700 x 1000 x 190 60181302 Veggmontert stativ 6012070 Engangstrekk, gjennomsiktig, 0 trekk./rull IDENTIFIKASJONSMERKE W For bruk på kurver i steril oppbevaring. 6 Beskrivelse Mål (L x B x H), mm 61801 Identifikasjonsmerke med plastlomme 8 x (+1 mm krok) KURVVOGN SPRI Kurvvognen er konstruert for oppbevaring og transport av tomme, stablede modulbaserte steriliseringskurver og oppbevaringskasser, samt for oppbevaring av fulle kurver. Kurvvognen har svingbare hjul (diameter 7 mm) med kulelager, slik at den er lett å håndtere selv på trange steder. Vognen er laget av rustfritt stål, og er lett å rengjøre og desinfisere i vaskedekontaminator. Vognen kan utstyres med avtakbart håndtak som tilleggsutstyr. Håndtaket er lett å montere for praktisk transport. Lastekapasitet: ca. 10 kg. Beskrivelse Mål (L x B x H), mm 703760 Kurvvogn 730 x 0 x 1 7037606 Håndtak LUKKET TRANSPORTVOGN W En helsveiset, solid konstruksjon i 18/10 rustfritt stål. Kapasitet: 9 STU med 3 massive uttakbare hyller/ nivåer (3 x 3 STU) for høy fleksibilitet. Utstyrt med 2 faste hjul og 2 svingbare hjul med bremser. Innkapsling i 18/10 rustfritt stål, egnet for skapvaskere. Hjuldimensjon 160 mm. Dørene kan maksimalt åpnes 270. W SPRI 7 8 9 Beskrivelse Mål (L x B x H), mm utvendig Mål (L x B x H), mm innvendig 61720201 Lukket transportvogn 1220 x 73 x 10 99 x 60 x 107 61720202 Lukket transportvogn, låsbar 1220 x 73 x 10 99 x 60 x 107 10

32 GODSBÆRERE DISTRIBUSJONSVOGN Kapasitet, kurver/ bokser Mål (L x B x H). mm Gjenbrukbart trekk Engangstrekk 70263101 8 (2 x ) 110 x 660 x 100 7099801 79380001 (100 stk.) 70263301 12 (3 x ) 180 x 660 x 100 78671101 79380101 (100 stk.) Beskrivelse 6311301 Transportkasse 63113601 Lokk 61620001 Trådkurv høy SPRI 61620101 Trådkurv lav SPRI SPRI W For ergonomisk, manuell distribusjon av sterilisert gods eller returnering av brukt gods. Tilpasset trådkurver (8x39x19/100 mm) og/eller lukkede oppbevaringskasser. Kurvkapasitet: 8 (2x). Utstyrt med praktisk håndtak. Fremstilt av polert rustfritt stål. Lett å rengjøre og desinfisere. Distribusjonsvogner kan utstyres med trekk for ytterligere beskyttelse av godset under transport og oppbevaring. Serien inneholder både gjenbrukbare trekk og engangstrekk. DISTRIBUSJONSVOGN Ment for ekstern transport, og egnet for sleping. Utstyrt med 2 svingbare og 2 faste hjul. Kraftig konstruksjon i galvanisert stål. Leveres med 3 uttakbare hyller som også kan brukes som sidegavler. Vognen kan kompletteres med ytterligere en hylle for ekstra oppbevaringskapasitet. Beskrivelse Kapasitet, kg Mål (L x B x H), mm 78 73 9-01 Vogn 00 1020 x 70 x 170 78 73 9-02 Ekstra hylle 930 x 680 BORDVOGNER SPRI Allsidige, ergonomiske vogner egnet for intern transport eller midlertidig oppbevaring. Laget i helsveiset, forkrommet stålrør med håndtak. Over- og underhylle i formpresset rustfritt stål med forhøyd kant. Utstyrt med fire 12 mm antistatiske hjul for enkel håndtering. W Beskrivelse Hjul diameter mm Mål (L x B x H), mm Hyllemål (L x B), mm 603302 Bordvogn 12 1080 x 0 x 800 90 x 0 6008270 Instrumentvogn 7 60 x 00 x 80 600 x 00 LØFTEVOGN Løftevogn for komfortabel håndtering av både lett og tungt gods. Hygienisk konstruksjon med lett tilgjengelige håndtak på en kompakt ramme. Størrelsen på løfteplattformen er 2 x 70 mm, slik at vognen også kan fungere som midlertidig arbeidsflate. Løftehøyden er 10 173 mm, og løftehastigheten er 120 mm/sek. Kraftige hjul gir lett håndtering av laster på opptil 70 kg. Den batteridrevne heisen er stillegående, og har innebygd fallbeskyttelse for ekstra sikkerhet. Mål (L x B x H), mm Ladespenning 6190101 87 x 2 x 2070 100-20V (elektrisk sikkerhetsklasse IP)

GODSBÆRERE 33 Visste du at... Getinge også tilbyr et fullt utvalg av Getinge Assured vaskekontroller for uavhengig overvåking av institusjonens prosesser slik at du kan være sikker på at dine instrumenter og redskaper er rene? 6 7 8 9 10

3 FORBEHANDLING MED VANN Vanntesting og forbehandling Levetiden til steriliserings- og desinfeksjonsutstyret, samt den generelle hygienen på institusjonen, kan bli vesentlig påvirket av kvaliteten på vannet som brukes. Getinge tilbyr en rekke svært effektive og kostnadseffektive vannrensere, filtre og vannmyknere som bidrar til å løse vannproblemer. Kontakt Getinge-representanten for å sikre riktig produkt til ditt bruksområde.