DISCO Det beste fôret.
Godt tilpasset høstesystem fra CLAAS.
Når du arbeider daglig på jordet trenger du mer enn et robust redskap. Du trenger teknikk som du liker å arbeide med. Teknikk som også fungerer ved langvarig og vanskelig arbeid, og som er optimalt tilpasset arbeidet. Og du benytter høstesystemer som går perfekt sammen. Som en av de ledende systemtilbydere av høstesystemer sørger CLAAS for et passende høstesystem for alle driftsstørrelser. Våre maskiner som er tilpasset hverandre, hjelper deg i ditt daglige arbeid og gjør det mulig å oppnå det beste resultatet ved innhøsting. Innhold Teknologi 4 P-CUT slåttebjelke 4 ACTIVE FLOAT avlasting 6 Stengelbehandler 8 Kombinasjoner 14 Frontmontert 18 Front-/bakmontert kombinasjon 22 Frontslåmaskin 34 Bakmontert maskin 40 Slepemonterte slåmaskiner med midtmontert drag 52 Slepemonterte slåmaskiner med sidedrag 58 FIRST CLAAS SERVICE 62 Spesifikasjoner 63
P-CUT full av gode egenskaper. Gjennomgående bladfjær i Hurtigkobling av kniver, herdede knivbolter Wolfram-Carbid slitebelegg Avskraper Innsvingning med tunneleffekt SAFETY LINK-
5 mm spesialstål Satellittgir 24 mm brede tannhjul Bil-hjullager Skrudd slåttebjelke, 6 mm tykt lokk Hardox-innlegg modul
P-CUT. Med mindre diesel høstes mer energi. P-CUT. Uten kompromiss. Med slåttebjelken godtar CLAAS ingen kompromiss. Derfor er alle DISCO-slåmaskiner fra 2,60 m 14,00 m arbeidsbredde utstyrt med P-CUT slåttebjelke. Det gir ikke bare rent fôr, men den sparer også kraft og drivstoff. Med mindre diesel Med P-CUT slåttebjelke sparer du drivstoff. Ved reduksjon av kraftuttaksturtallet til 850 o/min senkes du drivstofforbruket med omtrent 16 %. Snittkvaliteten blir ikke påvirket. Hvis det er behov for å øke yteslen i tette avlinger kan turtallet økes til 1000 o/min. høstes med energi. En innsparing på undersiden av slåttebjelken sørger profilen for. Med tunneleffekten som oppstår vil graset børstes opp og forurensninger fjernes som med en kost. På den måten oppstår et rent snitt og dermed en regelmessig gjenvekst. 6
SAFETY LINK. En definert bruddanvisning for hver knivskive beskytter drivverket mot overbelastning. Hvis SAFETY LINK-modulen reagerer, vil knivskiven stoppe. Etter bruddet sikres knivskiven med en bolt til bjelken. På den måten hindres det at den slynges ut. Hoveddrivverket kan rotere videre og beskyttes på den måten. En ødelagt SAFETY LINK-modul kan skiftes ut på bare noen minutter. 7
Godt bygd. DISCO slåmaskin er konstruert slik at den tåler stor belastning. Derfor benyttes det utelukkende komponenter av beste kvalitet på P-CUT slåttebjelken. Solid montering. Den skrudde slåttebjelken sørger for nødvendig stabilitet. Glidemeiene er derfor laget av herdet stål. Mellomrommet mellom meiene er forsterket med Hardox-innsatser. For å beskytte knivholderne mot slitasje er de i framkanten utstyrt med en Wolfram-Carbid-belegg, som også benyttes på graveskuffer. På den måten er samtlige komponenter beskyttet mot slitasje på platene under knivskivene. 8
Vanskelig å ta. Pålitelig drivverk. 24 mm tykke tannhjul av herdet stål overfører drivkraften til knivskivene. Den store diameteren sørger for at ganske mange tenner er i inngrep. Stille gange, sikker kraftoverføring og lang levetid sikres på den måten. Hver knivskive drives av et tannhjul som er opplagret foran. Med den store overlappingen av knivomkretsen sikres en jevn snittflate. Hermetisk tette koniske lager av biltypen sikrer stille gange og lang holdbarhet. Hurtigskift av kniver Med en monteringsspak kan knivene skiftes i en håndvending. Reservekniver kan oppbevares komfortabelt i en regntett knivboks. 9
ACTIVE FLOAT drivstoffbesparende system. I denne brosjyren benytter vi såkalte QR-koder. Dermed kan du ved hjelp av en Smartphone finne direkte fram til animert innhold på internett. Hvis du ikke kan bruke QR-koder, kan de aktuelle kodene legges inn i nettleseren din. go.claas.com/activefloat Fra friksjonsmotstand kommer rullemotstand. Hos CLAAS kan alle slåmaskintyper utstyres med den hydropneumatiske avlastningen ACTIVE FLOAT. Avlastningen overfører vekten fra maskinen mot grastorva, til traktoren. På den måten vil friksonsmotstanden fra slåmaskinen overføres til rullemotstand, og sidekreftene i hellinger reduseres og dermed bedres kjørekomforten. Resultatet blir: 20 % lavere drivstofforbruk 17 % lavere fuktighet i fôret Alltid riktige innstillingen. Avlastningstrykket kan også justeres fra førerhytta under arbeid fpr å passe til de aktuelle arbeidsforholdene. Den innstilte verdien kan avleses over et manometer som er tydelig å lese. Der gjelder tommelfingerregelen: Så mye avlastning som mulig, ikke mer belastning enn nødvendig. Fullstendig avlastning av slåmaskinen lønner seg spesielt ved slåing i randområder. Slåmaskinen svever så og si over underlaget. 10
ACTIVE FLOAT avlastning lønner seg. I en uavhengig test viste det seg at drivstofforbruket med ACTIVE FLOAT kunne reduseres med 20 %. Med det reduserte turtallet for P-CUT slåttebjelker kan drivstofforbruket reduseres ytterligere 16 %. Samtidig synker fuktigheten ved avlastning med opp til 17 %. Så reduseres ikke bare driftskostnadene, men melkeproduksjonen økes med opp til 200 liter per hektar. Erfaring fra praksis. Grastorven forblir uskadet og forurensning av avlingen forekommer ikke. Johann Steltzl (venstre), Steinach / Niederbayern, Tyskland "Den hydropneumatiske vektavlastningen som kan justeres under kjøring kommer til sin rett på bløt mark. Jeg kan tilpasse marktrykket umiddelbart og kjøre over disse områdene uten problemer" Christoph Wißling (høyre), Ahlen / Westfalen, Tyskland 11
Tørrstoff Tid spart. Med stengelbehandler Med stengelbehandler kan tørketiden for avlingen redueres vesentlig. På den måten kan du utnytte eventuelle inneklemte høstetider. På den måten sparer du tid ved færre vendinger. CLAAS tilbyr stengelbehandler for alle slåmaskiner med arbeidsbredde fra 2,60 m - 14,00 m, med tinde- eller valsebehandler. Stengelbehandler med tinder Uten stengelbehandler Tid For grashøsting tilbyr CLAAS stengelbehandler med V-formede tinder montert i spiralmønster. Behandlingsintensiteten kan stilles med rund eller aggresiv side av tindene, med en justerbar behandlerplate og med to forskjellige behandlerturtall på mange modeller. Den fleksible opplagringen gjør at tindene kan vike unna hvis det kommer inn steiner eller fremmedlegemer i stengelbehandleren. For utmating av avlingen er det to muligheter: 3,40 m Løs utlegging i hele arbeidsbredden med fordelerdeksel Utlegging med variabel rankebredde og justerbare ledeplater 12
Raskere i mål. Bred fordeling. Avlingen fordeles regelmessig og løst på stubben, og stengelbehandlere rekker over hele arbeidsbredden. Og det helt opp til slåttebjelker med arbeidsbredde på 3,40 m. Skånsom stengelbehandling. Ved bladrike avlingstyper som Luzerne er det nødvendig med en skånsom stengelbehandling. Målet er å knuse stenglene uten å tape næringsinnholdet i bladverket. Her kommer DISCO slåmaskin med valsebehandler til sin rett. Valsene som går i hverandre med V-formet mønster klemmer den harde stengelen og sparer de næringsrike bladene. Behandlingsintensiteten justeres med avstanden mellom valsene. Det er ledeskjermer som kan justers for rankeforming. Valsene er beskyttet mot fremmedlegemer med fjæravlastning. 13
DISCO-kombinasjoner.
Imponerende. Det bredeste tilbudet. Ved slåmaskinkombinasjoner tilbyr CLAAS det bredeste tilbudet med arbeidsbredder på 8,10 m - 9,10 m som forskyvbare varianter, som kombinasjon foran-bak, med og uten stengelbehandler eller rankelegger. CLAAS har de riktige maskinene for alle oppgaver. Solid montering. Våre maskiner overbeviser ved sin totale stabilitet og svært oversiktlige konstruksjon. Ved hjelp av de massive komponentene er slåmaskinene best utrustet for langvarig drift. For å beskytte hydraulikkomponentene er de bygd inne i rammen. Ved to låsestillinger på slåmaskinen har du valget mellom større arbeidsbredde eller større overlapping. ACTIVE FLOAT. Alle slåmaskinkombinasjoner er utrustet med det hydropneumatiske opphenget ACTIVE FLOAT som standard. På den måten er slåtteaggregatet opphengt i et svingpunkt så det kan pendlefritt og tilpasse seg terrenget. For å oppnå optimal pendling må trekkstengene være riktig innstilt. En pilmarkering på huset viser den riktige høyden. 16
Godt beskyttet. Overbelastningsvernet beskytter slåtteaggregatet mot skader ved sammenstøt med hindringer. Ved hjelp av opphenget som løftes 15 heves aggregatet over hindringen. Det er nok med en rask tilbakestilling før viderekjøring. Gjør seg liten. For å redusere transporthøyden til under 4,00 m kan sidebeskyttelsene på DISCO 9100 foldes inn mekanisk eller hydraulisk. Under transport sikres slåmaskinen med en mekanisk klo. Etter bruk kan alle slåmaskinkombinasjoner stilles i transportstilling for å spare plass. 17
Profesjonell. DUO-familien.
DISCO 9300 DISCO 8600 Den bredeste på markedet. go.claas.com/disco9300 Over 9,00 m slagkraft. Med DISCO 9300 C DUO og DISCO 8600 C DUO tilbyr CLAAS de breieste frontmonterte slåmaskinene på markedet. Med arbeidsbredde på 9,10 m og 8,30 m sørger den maksimale slagkraften for profesjonell innsats ved grasdyrking. Ved den nærme monteringen på traktor har føreren god sikt til slåmaskinen og avlingen. Aksellasten blir redusert og kjørekomforten øker. ACTIVE FLOAT for alle. Ved den forskjøvete slåmaskinkombinasjonen betjenes også frontaggregatet som standard med ACTIVE FLOAT. Avlastningstrykket kan justeres separat for hvert aggregat fra førerhytta med en tilpasset betjening. Fort gjort For å framskynde tørkeprosessen for avlingen raskere er modellene utstyrt med stengelbehandler av tinde- eller valsetype, som standard. 20
Fleksibel. Slåmaskinen kan i løpet av kort tid bygges om for kombinert bruk foran eller bak på en vanlig traktor. Alt under kontroll. Ved hjelp av LS-komforthydraulikk kan alle funksjoner styres direkte fra en CLAAS STANDARD TERMINAL. Dessuten blir føreren varslet optisk og akustisk ved reduksjon i turtallet på slåmaskinen. Føreren har full oversikt og kan utnytte hele maskinens kapasitet. Som ekstrautstyr kan slåmaskinen styres over CLAAS COMMUNICATOR eller andre ISOBUS-kompatible terminaler. Da kan de viktigste funksjonene programmeres over joystick-spaken i traktoren. 21
Effektspareren. DISCO CONTOUR
DISCO 9100 DISCO 8400 Raskere i mål med stengelbehandler. go.claas.com/discomowers Slagkraftig alternativ. DISCO 9100 og 8400 med stengelbeghandler med tinder eller valse, er slåmaskinkombinasjon for professjonell innsats. Med arbeidsbredde fra 9,10 m til 8,30 m har du et slagkraftig alternativ for frontmontere slåmakiner. Sparer krefter verner grasboden schonen. Gjennom den hydropneumatiske avlasningen ACTIVE FLOAT kan store deler av slåmaskinvekten overføres til traktorhjulene. Friksjonsmotstanden for slåmaskinen overføres på den måten til rullemotstand. På den måten blir marktrykket som for en slåmaskin uten stengelbehandler. Det skåner torva og sørger for rent fôr. 24
Sprer bredt sparer tid. For å gjøre høstingen enda mer effektiv kan slåmaskinen utstyres med stengelbehandler med tinder og en justerbar spredeplate. Ved å legge avlingen i hele slåmaskinbredden, sparer du vending. Ønsket spredebredde kan stilles inn uten verktøy. Skånsom stengelbehandling. Bladrike vekster som Luzerne blir skånsomt behandlet mellom valser med V-profilmønster. De klemmer de harde stenglene og bevarer de næringsrike bladene. Valsen arbeider i hele slåmaskinbredden og sørger for regelmessig behandling av avlingen. Rankebredden kan justeres med ledeplater. 25
For små traktorer. Med DISCO slåmaskinkombinasjon uten stengelbehandler tilbyr CLAAS to slagkraftige slåmaskiner for små traktorer. Med arbeidsbredder fra 8,10 m tikl 8,90 m fordubler du nesten slåmaskinytelsen med en front-bakmontert kombinasjon. Den lette konstruksjonen sammen med den hydropneumatiske avlastningen ACTIVE FLOAT, blir det mulig å kjøre slåmaskinkombinasjonen med lavere effektbehov. Slik blir slåmaskinene et virkelig alternativ for små og middels stor bruk. 26
DISCO 9100 DISCO 8400 Stor ytelse, lavt effektbehov. go.claas.com/disco9100 Med tastetrykk. Betjeningen skjer med CLAAS STANDARD TERMINAL (CST). Med et tastetrykk aktiverer du (enkelt-) løfting av slåtteaggregater, eller innstilling av hydropneumatisk avlastning ACTIVE FLOAT. Funksjonene styres via en enkel styreinnretning. En automatbryter overtar den manuelle utkoblingen av forvalgt enkeltløfting. På den måten må føreren ved slåing av trekanter ikke gå via CST for å løfte eller koble ut det andre slåtteaggregatet. 27
Høste energi. DISCO 9100 C AUTOSWATHER.
Atten meter i en skår. Masseproduksjon. Med DISCO 9100 C AUTOSWATHER tilbyr CLAAS en profesjonell slåmaskinkombinasjon for maskinstasjoner, storbruk og biogassanlegg. Slåmaskinen er spesialutviklet for grashøsting og høsting av biomasse, som grøntrug og Triticale. 18 til 12: Høyere ytelse i hakkeprosessen. Kombinasjon på 9,10 m arbeidsbredde med det foldbare transportbåndet gir deg mer fleksibilitet under innhøstingen. Ved siden av legging av en enkel ranke har du ved hjelp av det foldbare transportbåndet mulighet til å legge sammen 18 m arbeidsbredde til 12 m ved kjøring fram og tilbake. I kombinasjon med LINER 3500 som rekker over 12,50 m arbeidsbredde, kan 18 m arbeidsbredde legges sammen i en ranke. Praktisk erfaring viser viser at det kan øke ytelsen for hakkeprosessen med opp til 40 %. 30
Sørg for å rekke. For at avlingen skal transporteres uten tap til transportøren er slåmaskinen utstyrt med en lukket behandlerkanal. Avlingen tas tak i av behandlertindene og overføres uten spill til ranken. TRANSPORTØR. Når slåtteaggregatet løftes på vendeteigen økes transportørens hastighet til maksimal hastigheten. På den måten spissen ranken inn i steden for å bli briere. Avlingen kan dermed tas opp uten spill, med pickupen som kommer etter. Betjening - bare en lek. Med LS-komforthydraulikken kan alle funksjonene styres direkte med CLAAS COMMUNICATOR. Med ISOBUS kan også alle viktige funksjoner programmeres så de kan styres med joystick-spaken på traktoren. Slåmaskinen kan som alternativ utstyres med eget hydraulikksystem. 31
Sikker mot målet. En hydraulisk sikkerhetsutløser beskytter maskinen mot skade på slåttebjelken. I dreiepunktet som har 15 hellig, dreies aggregatet over hindringen. For å kjøre videre er det nok å trykke på en tast på CLAAS COMMUNICATOR eller en rask løfting av aggregatet til vendeteigstilling. Godt gjennomtenkt i detalj. Alle hydrauliske komponenter er beskyttet under et deksel. Når du setter fra deg maskinen kan også betjeningsterminalen stå beskyttet mot elementene under dekslet. I tillegg kan hydraulikkslangene enkelt festes i magnetiske slangeholdere. 32
DISCO 9100 C AUTOSWATHER Stabil og kompakt samtidig. go.claas.com/disco9100c Overbeviser praktikerne. Jens Gustav Svengaard er entreprenør i danske Braedstrup. Blant kundene er det stort sett melkeprodusenter. Hvert år skal han over et areal på ca 2000 hektar. For å takle grashøstingen benytter han en DISCO 9100 C AUTOSWATHER. Maskinen er bygd ekstremt stabil og svært kompakt. Slåttebjelken gir et solid inntrykk og sikrer svært god snittkvalitet. Rankeleggingen fungerer utmerket uten tap. Den legger en flott ranker som passer, enten for en pressen eller for Jaguar, godt tilpasset i form og bredde. For oss er fleksibel bruk av maskinen viktig, som for eksempel slåing av smale felt og slåing av kanter. Spesielt gjelder det betjeningen: Den er enkel og svært oversiktlig. I tillegg kan mange funksjoner legges på traktorens joystickspak. Det gjør arbeidet mye lettere for føreren. Dette er den positive konklusjonen fra Jens Gustav Svengaard: Vi er veldig fornøyde og vil gjerne kjøpe denne maskinen igjen. 33
DISCO frontslåmaskin. Foran i 30 år.
DISCO 3100 PROFIL DISCO 3050 FC Vis profil. go.claas.com/disco3100f Perfekt kombinasjon. Enten du har en slåmaskinkombinasjon, en trepunktsmontert eller slepemontert slåmaskin, har CLAAS en type frontmontert slåmaskin som passer. Med en arbeidsbredde på 3,00 m og det patenterte PROFIL systemet og den hydropneumatiske avlastnignen ACTIVE FLOAT, sørger disse slåmaskinene for en optimal innhøsting. PROFIL tredimensjonal terrengtilpasning. PROFIL-opphenget gjør det mulig med en tredimensjonal terrengtilpasning, uavhengig av traktorens bevegelse. I dreiepunktet for som er nære bakken følger slåttebjelken bakken. Dette sørger for regelmessig snitt og skåner grastorva. Dermed er det mulig med høyere arbeidshastighet. 36
ACTIVE FLOAT. Med ACTIVE FLOAT har du mulighet til å avlaste slåtteaggregatet fortløpende fra førerhytta, for å tilpasse til de aktuelle driftsforholdene. Slik sørger du for en jevn ytelse fra slåmaskinen, uavhengig av traktorens stilling. Dette er gjort mulig med store trykkakkumulatorer som er forbundet med to avlastningssylindere. Hvis betingelsene endres, justere trykket direkte med en enkel funksjon på styrepanelet. Resultatet: Optimal terrengtilpasning Rent fôr Redusert effektbehov og drivstofforbruk Mindre slitasje Høyere arbeidshastighet 37
Med stengelbehandler etter ønske. For rask tørking av avlingen kan DISCO leveres med fingereller valsebehandler. Stengelbehandleren i hele arbeidsbredden sørger for regelmessig behandling av avlingen. Tilpasning av rankebredden i forhold til traktorens sporvidde gjøres med ledeplater på modeller med stengelbehandler og ledeskiver på modeller uten stengelbehandler. På den måten unngår du å kjøre i nyslått gras. Avlingsstrøm. En høy ytelse er kun mulig med friksjonsfri avlingsstrøm. Dette sikres av skivene med godt utkast. Dermer slår du hele tiden med maksimal effekt. 38
DISCO 3100 PROFIL DISCO 3050 FC For alle behov. Bli sittende. Ved hydraulisk folding av beskyttelsesdekslet reduseres transport bredde til 3,00 m uten å forlate førerhuset. Dermed er du raskt avgårde til neste oppdrag. For dette utstyret benyttes et dobbeltevirkende hydraulikkuttak. Vedlikehold. Beskyttelsesduken rundt hele kan foldes opp og gi enkel tilgang til alle vedlikeholdspunkter. DISCO 3050 FC. Som alternativ til slåmaskinen PROFIL tilbyr CLAAS sin DISCO 3050 FC. Denne slåmaskinen har en stengelbehandler av fingertypen, og et oppheng som gjør at den tilpasser seg terrenget tredimensjonalt. 39
DISCO CONTOUR. Bakmontert slåmaskin for høye krav.
DISCO 3900 CONTOUR DISCO 3500 CONTOUR DISCO 3100 CONTOUR DISCO 2700 CONTOUR DISCO CONTOUR. Spredeslåmaskin. go.claas.com/discocontour Passelig maskin for alle. Den bakmonterte DISCO CONTOUR forener yteslen for P-CUT slåttebjelken med avlastningen ACTIVE FLOAT. Med denne funksjonen høster du alltid rent fôr og skåner grastorva. Med arbeidsbredde på 2,60 m, 3,00 m, 3,40 m og 3,80 m leverer CLAAS passende maskiner for all slags bruk. For raskere innhøsting leveres også modeller med stengelbehandler med arbeidsbredde opp til 3,40 m. ACTIVE FLOAT. Knapt et jorde er ensartet i seg selv. Fuktige plasser eller tørre topper å reagere raskt og enkelt er mulig med avlastningen AKTIV FLOAT. Med et enkeltvirkende uttak regulerer du enkelt bæretrykket for slåtteaggregatet i fart. Du kan lese av innstillt trykk på et manometer som er synlig fra førerhytta. Ved kombinasjonen av ACTIVE FLOAT og senteropphengt slåtteaggregat, oppnår du alltid optimalt slåtteresultat: Verner grasrøttene. Mindre slitasje Minimal sidekrefter i helling Optimal terrengtilpasning 42
Beste kakrakter for DISCO CONTOUR. I en uavhengig test ble det vist at med slåmaskinen DISCO CONTOUR ble drivstofforbruket og askeinnhold i fôret betraktelig redusert. Derfor ble serien tildelt toppkarakter. Dette er mulig ved en kombinasjon av avlastningen i opphenget ACTIVE FLOAT og slåttebjelken P-CUT. Resultatet: 20 % lavere drivstofforbruk med ACTIVE FLOAT 16 % lavere drivstofforbruk med redusert kraftuttaksturtall på 850 o/min 17 % lavere askeinnhold i fôret Vurderingen Effektbehov: svært lavt Arbeidskvalitet: svært god Arbeidshastighet: svært høy 43
Sikker under transport. Samtlige slåttebjelker på DISCO CONTOUR-serien er utstyrt med 115 hellende transportstilling. For transport blir slåttebjelken svingt dempet tilbake og mekanisk sikret. Det gir klare fordeler: Den jevne belastningen på bakakselen hindrer pendling under kjøring Ved den reduserte transporthøyden er det også mulig å kjøre under lavere underganger Kjøretøyer som kommer bak har fri sikt til lysene på traktoren... den er fin på vegen. På noen slåmaskiner som kan legges inn bak traktoren så rager de for langt ut. DISCO CONTOUR blir derimot værende nær inntil traktoren og ved at slåttebjelken vippes over tyngdepunktet, holdes slåttebjelken akkurat innenfor sidespeilene på traktoren. Vekten ligger i senter over bakakselen og dermed opprettholder traktoren likevekt og totallengden er redusert til et minimum. Dette letter kjøring gjennom trange underganger. Ian og Andrew Smith, Kilmaurs / Ayrshire, Schottland 44
Sikker transport. Mindre avhengig av været. For å gjøre innhøstingen enda mer effektiv kan den bakmonterte DISCO CONTOUR-serien med stengelbehandler benyttes. Med stengelbehandlere av fingertypen V-formede akselerers tørkeprosessen for fôret betydelig og med den største arbeidsbredden på 3,40 m. For skånsom bearbeiding av bladrike fôrtyper som Luzerne, benyttes en stengelbehandler av valsetypen med arbeidsbredde opp til 3,00 m. Mekanisk sikkerhetsutløser. Ved hjelp av mekanisk sikkerhetsutløser blir slåttebjelken på DISCO CONTOUR sikres mot sammenstøt. Ved den 15 hellende innfestingen i rammen vil slåtteaggregatet løftes over hindringen ved sammenstøt. 45
Bakmontert DISCO. Ren pålitelighet.
DISCO 3450 DISCO 3050 DISCO 2650 Bakmontert kraftpakke. Du har valget. Med bakmontert slåmaskin som stikker ut til siden tilbyr CLAAS arbeidsbredder på 2,60 m, 3,00 m og 3,40 m. Utrustet med P-CUT slåttebjelke sikrer denne slåmaskinen maksimal slagkraft for en vellykket innhøsting. Avhengig av modell leveres de med stengelbehandler av fingertypen eller valsetypen. Konstant avlastet. Avlastingen av slåttebjelken skjer ved hjelp av kraftige spiralfjærer. Disse overfører en del av maskinvektet til traktoren. På grunn av innfestingen av fjærene vil den resterende vekten bli fordelt over hele slåttebjelkens lengde. Innstillingen av marktrykket ut fra høsteforholdene skjer uten verktøy. To dreiepunkter sørger for at maskinen følger terrenget. På den måten beholder du rent fôr og verner samtidig grastorva. 48
Elastisk drift. Slåmaskinen drives via elastiske kilereimer. Disse demper belastningstopper og sørger for konstant kraftoverføring. Tilpasningsdyktig. For tilpasning til den aktuelle sporvidden på traktoren benyttes justerbare festebolter. På den måten kan den totale arbeidsbredden benyttes og optimal overlappingen stilles inn i kombinasjon med frontmontert slåmaskin. Mekanisk sikkerhetsutløser. Den mekaniske sikkerhetsutløseren består av robuste ledd og elastiske dempere, og hindrer skader på slåttebjelken. Etter utløsning av sikkerhetsutløseren må slåtteaggregatet avlastes og tilbakestilles. Rent skille. For å skille mellom skåren og stående avling er det en fjærbelastet skårskiller. Ved kjøing i slakke svinger svinges den til siden uten å skyve ut avlingen. 49
Stengelbehandler. For å redusere tørketiden på avlingen leveres slåmaskinen med stengelbehandler med tinder og arbeidsbredde på opp til 3,00 m. For bruk i bladrike vekster leveres DISCO 2650 RC med stengelbehandler av valsetypen. 50
Rask i bruk. Komfortabel transport. På grunn av trepunkten som ligger langt inne er slåmaskinen knapt bredere enn traktoren. Dreiepunktet som ligger nær traktoren sørger for god stabilitet under transport. Dermed blir sikten bakover bedre ved at slåttebjelken svinges inn mot midten. I transportstilling låses slåmaskinen automatisk i stillingen. Enkelt vedlikehold. For å forenkle vedlikeholdet kan samtlige verneduker på slåmaskinen foldes inn. På den måten kommer du til alle plasser uten problemer. 51
Slepemontert slåmaskin med midtmontert drag.
DISCO 3900 DISCO 3500 DISCO 3100 Gir fleksibilitet. Bakmontert kraftpakke. Med arbeidsbredde på 3,00 m, 3,40 m og 3,80 m sørger den slepemonterte DISCO med midtmontert drag for tilstrekkelig slagkraft for høy effektivitet og vellykket innhøsting. I forbindelse med opphenget ACTIVE FLOAT sikres høy fôrkvaltet og suverent snittbilde. ACTIVE FLOAT. Alle slepemonterte DISCO med midtmontert drager utrustet med det hydropneumatiske opphenget ACTIVE FLOAT. Slik kan marktrykket justeres fra førersetet i forhold til de aktuelle betingeslene. I kombinasjon med tverrpendlingen som gir en tredimensjonal tilpasning til terrenget, oppnår du: Høyere fôrkvalitet Redusert effektbehov og drivstofforbruk Optimal terrengtilpasning Mindre slitasje 54
Full utnyttelse av arbeidsbredden. Ved kombinasjoin av to enkeltvirkende sylindrer kan slåmaskinen svinges til begge sider av draget. Da fungere den ene sylinderen som anslag og stabiliserer slåmaskinen. Slåmaskinen kan tilpasses traktorens sporvidde ved hjelp av låseposisjoner. På den måten utnyttes den totale arbeidsbredden til begge sider. Med stengelbehandler. Alle slepemonterte modeller leveres med stengelbehander av fingertypen, som rekker over hele arbeidsbredden. For bladrike vekster som Luzerne kan det leveres valsebehandler med arbeidsbredde opp til 3,40 m. Rankebredden kan tilpasses traktorens sporvidde ved hjelp av ledeplater. 55
Komfortabel. Innstilling av ønsket stubbhøyde gjøres trinnløst i et område mellom 30 mm og 70 mm med en sveiv på framsiden av slåtteaggregatet. For å beskytte slåttebjelken mot skader ved påkjøring er alle slepemonterte slåmaskiner utstyrt med en sikkerhetsutløser som svinger aggregatet bak og opp. Praktisk. De store hjulene sørger for best mulig beskyttelse av underlaget og - ved arbeid i bakker og under transport for tilstrekkelig stabilitet. På grunn av det tillates en transporthastighet opp til 40 km/t med en bakkeklaring på 500 mm. 56
Kvalitet på bånd. Seks meter i en ranke. Med DISCO 3100 TC AUTOSWATHER med transportbånd legges 6,00 m arbeidsbredde sammen i en kompakt ranke. I kombinasjon med en frontmontert slåmaskin oppnår du denne arbeidsbredden i en vending. Alternativt har du mulighet ved hjelp av en forlenget ledeplate, å legge sammen to ranker ved siden av hverandre. For en stor ranke. Transportbåndet drives av et innebygd hydraulikksystem. Ved en egen betjeningsterminal kan transportbåndets hastighet justeres trinnløst. For å hindre feilbetjening kobles transportbåndet automatisk inn og ut ved stopping og løfting. Fleksibel tilpasning. For å tilpasse til avlingens spesielle beskaffenhet kan transportbåndet stilles i horisontal til bratt stilling, i tre posisjoner. Den parallelle løftingen av transportbåndet sørger for tilstrekkelig bakkeklaring ved vending. 57
Slepemontert slåmaskin med sidedrag.
DISCO 3050 Pålitelig sleping. Komplett produktserie. Slepemontert DISCO med sidemontert drag har arbeidsbredde fra 3,00 m og er utstyrt med stengelbehandler av finger- eller valsetype. For å utnytte etterfølgende høstemaskin legger slåmaskinen med transportbånd sammen 6,00 m arbeidsbredde i en ranke. Med den alternative forlengede ledeplaten legger den slepemonterte DISCO to ranker inn mot hverandre. Kraftig fjærpakke. Opphenget av slåtteaggregatet kan justeres med fjærer for å tilpasses høsteforholdene. Dermed skånes grastorva, fôrkvaliteten bedres og komponentene i slåttebjelken beskyttes. Ved parallellopphenget kan slåtteaggregatet svinges bak og opp når det treffer hindringer. Slåttebjelken beskyttes ved at den løftes over hindringene. 60
God innstilling. Stubbhøyden kan justers trinnløst mellom 30 mm og 70 mm med en sveiv. Innstillingen kan leses av på en skala som viser den aktuelle verdien. Driften av slåmaskinen skjer med et kraftuttaksturtall på 1000 o/min. Ved behov kan maskinen også drives med 540 o/min ved å vende inngangsgirkassen. 61
Vi er der for deg, uansett hvor du er. Stol på at vi kan følge deg opp med nødvendige reservedeler når som helst. Vårt sentrale delelager leverer ORIGINALE CLAAS reservedeler raskt og pålitelig til hele verden. Våre mange CLAAS-forhandlere garanterer at delene kommer frem så raskt som mulig - uavhengig av hvor du er. Vi snakker samme språk. Våre forhandlere er noen av verdens mest effektive landbruksmaskinleverandører. De er ikke bare meget godt kurset og utstyrt med spesialverktøy, men de har også god kjennskap til arbeidet som foregår på gården din og oppfyller ganske sikkert dine krav til kompetanse og pålitelighet. Vi sørger for servicen. Du kan alltid stole på fagkunnskapene til pålitelige FIRST CLAAS SERVICE. CLAAS-importørene og forhandlerne sørger for optimal reservedelstilgang og døgnkontinuerlig kundestøtte over hele verden. 62
DISCO En god partner svikter deg ikke, uansett hvor sent det er. Side Produkt Dimensjoner Arbeitsbredde (m) Koblingskategori Kraftuttaksturtall (o/min) Transportbredde (m) Transportlengde (m) Slåmaskin ACTIVE FLOAT Skiver (antall) Kniver per skive (antall) Hurtigskift av kniver Stubbhøyde (mm, ca.) Justeringsområde (mm, ca.) med ekstra meier (mm, ca.) Stengelbehandler Rotorturtall (o/min) Kombinasjoner 18 9300 C DUO 8,90 / 9,10 III 1000 2,95 2 x 8 2 40 30-70 + 30 950 2700 Lastføling (1 x dobbeltv.) 18 8600 C DUO 8,10 / 8,30 III 1000 2,95 2 x 7 2 40 30-70 + 30 950 2500 Lastføling 22 9100 C CONTOUR 8,90 / 9,10 III 1000 2,95 2 x 8 2 40 30-70 + 30 910 2280 2 x enkeltv. (1 x dobbeltv.) 22 8400 C CONTOUR 8,10 / 8,30 III 1000 2,95 2 x 7 2 40 30-70 + 30 910 2060 2 x enkeltv. 22 9100 RC CONTOUR 8,90 / 9,10 III 1000 2,95 2 x 8 2 40 30-70 + 30 940 2570 2 x enkeltv. (1 x dobbeltv.) 22 8400 RC CONTOUR 8,10 / 8,30 III 1000 2,95 2 x 7 2 40 30-70 + 30 940 2100 2 x enkeltv. 22 9100 CONTOUR 8,90 III 1000 2,95 2 x 8 2 40 30-70 + 30 1960 2 x enkeltv. (1 x dobbeltv.) 22 8400 CONTOUR 8,10 III 1000 2,95 2 x 7 2 40 30-70 + 30 1800 2 x enkeltv. 28 9100 C AUTOSWATHER 8,90 / 9,10 III 1000 2,95 2 x 8 2 40 30-70 + 30 1100 / 900 3490 Lastfølende (1 x dobbeltv.) Vekt Vekt (kg, ca.) Dekk 340/55-16 12 PR 11,5/80-15,3 8PR Hydraulikk Hydrauliske styreventiler Ekstrautstyr Bredspredningsutstyr Hydraulisk folding av skjørt Glidesko for høyere stubb Ekstra slitesko ISOBUS-kabel CLAAS COMMUNICATOR Skårplateforlengelser Frontslåmaskin 34 3100 F PROFIL 3,00 II 1000 3,00 7 2 40 30-70 + 30 700 (+ 1 x enkeltvirk.*) (1 x dobbeltv.) 34 3100 FC PROFIL 3,00 II 1000 3,00 7 2 40 30-70 + 30 900/770 1010 (+ 1 x enkeltvirk.*) (1 x dobbeltv.) 34 3100 FRC PROFIL 3,00 II 1000 3,00 7 2 40 30-70 + 30 950 1040 (+ 1 x enkeltvirk.*) (1 x dobbeltv.) 34 3050 FC 3,00 II 1000 3,00 7 2 40 30-70 + 30 950 / 720 880 Bakmontert CONTOUR 40 3900 CONTOUR 3,80 III 1000 9 2 40 30-70 + 30 1000 1 x dv (+ 1 x ev*) (1 x dobbeltv.) 40 3500 / 3500 C CONTOUR 3,40 II/III 1000 8 2 40 30-70 + 30 /910 910 / 1240 1 x dv (+ 1 x ev*) / 40 3100 / 3100 C / 3100 RC CONTOUR 3,00 II / III / III 1000 7 2 40 30-70 + 30 / 910 / 940 830 / 1130 / 1150 1 x dv (+ 1 x ev*) -/ /- 40 2700 / 2700 C / 2700 RC CONTOUR 2,60 II 1000 6 2 40 30-70 + 30 / 910 / 940 770 / 1040 / 1060 1 x dv (+ 1 x ev*) -/ /- Bakmonterte slåmaskiner 46 3450 3,40 II 1000/540 8 2 40 30-70 + 30 800 1 x enkeltv 46 3050/3050C 3,00 II 1000/540 7 2 40 30-70 + 30 / 936 710 / 1160 1 x enkeltv / 46 2650/2650C 2,60 II 1000/540 6 2 40 30-70 + 30 / 936 640 / 940 1 x enkeltv / 46 2650 RC 2,60 II 540 6 2 40 30-70 + 30 936 1050 1 x enkeltv Slepemonterte slåmaskin med midtmontert drag 52 3900 TC 3,80 III 1000 3,80 8,48 9 2 40 30-70 + 30 900 2400 1 x ev + 1 x dv (+ 1 x ev*) 52 3500 TC 3,40 II 1000 3,40 8,34 8 2 40 30-70 + 30 1080 / 900 2290 1 x ev + 1 x dv (+ 1 x ev*) 52 3500 TRC 3,40 II 1000 3,40 8,34 8 2 40 30-70 + 30 1050 2390 1 x ev + 1 x dv (+ 1 x ev*) 52 3100 TC/TC AS 3,00 II 1000 3,00 7,34 / 8,34 7 2 40 30-70 + 30 1080 / 900 / 1200 (AS) 2220 / 2420 1 x ev + 1 x dv (+ 1 x ev*) / / 2 x ev + 1 x dv 52 3100 TRC 3,00 II 1000 3,00 7,34 7 2 40 30-70 + 30 1050 2320 1 x ev + 1 x dv (+ 1 x ev*) Slepemonterte slåmaskin med sidedrag 60 3050 TC 3,00 II 1000/540 3,00 6,20 7 2 40 30-70 + 30 900/770 1750 1 x enkel + 1 x dobbel 60 3050 TRC 3,00 II 1000/540 3,00 6,20 7 2 40 30-70 + 30 1033 1900 1 x enkeltv. + 1 x dobbeltv. 60 3050 AS/3050 TRC AS 3,00 II 1000/540 3,00 6,20 7 2 40 30-70 + 30 1033 2050 / 2150 2 x ev + 1 x dv / 60 3050 TC Flapgrouper 3,00 II 1000/540 3,00 6,20 7 2 40 30-70 + 30 1033 1750 1 x ev + 1 x dv Standard Tillegg Leveres ikke * For ACTIVE FLOAT CLAAS tilstreber en kontinuerlig tilpasning av produktene til praktiske krav. Derfor kan produktendringer skje uten varsel. Alle beskrivelser og spesifikasjoner i denne brosjyren må betraktes som omtrentlige og kan inkludere ekstrautstyr som ikke er med i standard spesifikasjoner. Denne brosjyrens innhold er likt for alle markeder. Vennligst ta kontakt med din CLAAS-forhandler og be om prisliste med detaljerte spesifikasjoner for ditt eget område. Noen deksler kan være fjernet ved fotografering for å vise funksjoner tydeligere. Bruk aldri maskinen uten vernedeksler, det kan medføre stor fare. Vis respekt for mulige farer - se relevant instruksjon i brukerhåndboken.
Lantmännen Maskin AS Postboks 157 2051 Jessheim Norway Tel.: +47 6675 2000 Fax: +47 6397 1512 520018090312 AN DC 0512 / 4876318