TECElux WC-Terminal fremtidens WC
Innhold TECElux design Side 4 5 TECElux sen-touch Side 6 9 TECElux ceramic-air Side 10 11 TECElux m-lift Side 12 13 TECElux smart-connect Side 14 15 TECElux teknologi og montasje Side 16 21 TECElux sen-touch Programmering Side 22 23 TECElux sortiment Side 24 25 TECElux byggemål Side 26 27 2
TECElux WC-Terminal TECElux en vill idé? Det multifunksjonelle toalettet, komplett med luktavtrekk, touchbetjening, dobbelspyling og høyderegulering: som sett gjennom en tegneserietegner, en temmelig vill idé. Med denne brosjyren vil vi vise at fremtidens WC kan se annerledes ut, nemlig både funksjonell og meget estetisk. Vi håper du liker det du ser! På TECEs hjemmesider www.tece.com vil du finne en TECElux-video og mye mer informasjon om fremtidens WC. 3
TECElux har allerede mottatt flere priser for sin intelligente kombinasjon av design og funksjonalitet. 4
TECElux design TECElux alt er innenfor ikke utenfor WC-Terminalen TECElux skjuler teknikken inne i veggen. En fullstendig flat glassplate dekker inspeksjonsåpningen og skjuler sisternen, anslutninger for vann, elektrisitet og, avhengig av versjon, luktavtrekk eller høydejustering for toalettskålen. Med sin enkle estetikk føyer TECElux seg inn i ethvert baderoms arkitektur. Den store glassflaten består av to deler som optisk fremstår som én. Glassplaten beskytter veggen mot vannsprut, og bidrar dermed til at veggen ikke behøver å flislegges. WC-Terminalen kan kombineres med de aller fleste klosettskåler, også dusj-wc. "sen-touch" Spyletastene lyser opp når du nærmer deg. Spyling skjer ved lett berøring eller berøringsfritt. "m-lift" Toalettet for liten og stor klosettskålen kan justeres 8 cm i høyden. "ceramic-air" Alltid frisk luft takket være ceramic-air med keramisk aktivt kullfilter. "smart-connect" WC-terminalen kan kombineres med de aller fleste klosettskåler, også dusj-wc. 5
6
TECElux sen-touch TECElux sen-touch spyling som ren magi Elektronisk spylebetjening TECElux sen-touch : "sen-touch" En sensor registrerer når en person nærmer seg toalettet. Først da vil betjeningstastene bli opplyste. For å spyle med den lille eller store vannmengden, er det tilstrekkelig med en lett berøring med fingertuppene. Spylingen kan også betjenes berøringsfritt hvis fingrene holdes inntil 10 mm fra betjeningsfeltene. Belysningen skjer via energisparende LED-lys. Mekanisk spylebetjening Ved mekanisk betjening skjer spylingen med betjeningsknapper. Disse er tilgjengelige i hvitt eller som forkrommet. 7
8
TECElux sen-touch TECElux sen-touch programmert komfort "sen-touch" Gjennom muligheten for å kunne programmere sen-touch-elektronikken, kan denne komfortmodellen av TECElux tilpasses individuelle behov og forskjellige krav. Programmeringen kan skje innenfor den første timen etter at strømforsyningen ble tilkoblet. Dette skjer via touch-panelet og gjøres enkelt ved å følge bruksanvisningen. Programmerbare funksjoner: 1.) Sensorens rekkevidde 2.) Lysstyrke på displayet 3.) Hygienespyling 4.) Sikkerhetsspyling 5.) Luktavtrekkets driftstid etter bruk 6.) Luktavtrekkets intensitet 7.) Rengjøringsfunksjon En detaljert beskrivelse av de programmerbare funksjonene finnes på sidene 22 og 23. 9
10
TECElux ceramic-air TECElux ceramic-air friskluft uten å lufte Friskluft uten å lufte: Luftfiltreringssystemet ceramic-air benytter en ny type keramisk aktivt kullfilter. "ceramic-air" Lukt vil da bli sugd ut av toalettskålen og returneres ferdig renset til rommet igjen. Det er dermed ikke behov for noe ekstra tilført luft, som først må oppvarmes. Luktavtrekket aktiviseres når man nærmer seg WC-Terminalen, og stopper igjen kort tid etter at man har forlatt den. På denne måten vil unødvendig strømforbruk unngås. Kullfilteret har lang levetid og må byttes kun hvert femte år. 11
12
TECElux m-lift TECElux m-lift toalettet for liten og stor TECElux gjør det mulig å justere høyden på klosettskålen, også etter at sisternerammen er montert på plass. Skålen behøver heller ikke fjernes. "m-lift" Høyden kan trinnløst justeres innenfor 8 cm. Glassfronten følger skålens bevegelser, slik at det optiske totalinntrykket ikke forstyrres av spalter eller fuger. 13
14
TECElux smart-connect TECElux smart-connect klar for enhver teknikk "smart-connect" Ekstra funksjoner til et WC tar plass og krever ofte strøm eller ytterligere anslutning av vann. Inntil nå har teknikken blitt montert på porselenet og de nødvendige vannog strømtilkoblingene har vært synlige ved siden av toalettet. Disse mindre heldige løsningene er nå en saga blott! Den nye WC-Terminalen sørger for både det estetiske og det funksjonelle aspektet. TECElux integrerer teknikken på en usynlig og sikker måte inne i veggen. Den store serviceåpningen dekkes av en flat glassplate, som til enhver tid sørger for en rask og enkel tilgang til teknikken. Som et åpent grensesnitt mellom WC-funksjonen og baderommets arkitektur, kan WC-Terminalen kombineres med de fleste toalettskåler, inkludert dusj-wcer. Vann- og strømtilkoblinger ligger skjult i veggen. 15
TECElux veggmodulene leveres i tre forskjellige versjoner (se side 24-25). Alle modulene består av en selvbærende, stabil montasjeramme og den velprøvede TECE-sisternen med dobbelspyling. 1.) Anslutning for rør-i-rør 2.) Justeringsskrue for høyderegulering 1 3 2 3.) Elektronisk spyling med to volum 4.) Luktavtrekk ceramic-air 5.) Utlufting av renset luft, aktivt kullfilter 6.) Tilkobling for strøm, stikkontakter* 4 7.) Justerbart anlegg for nedre glassplate 8.) Bolter for klosettskål 9.) Fleksibelt avløp * (ikke inkludert i leveransen) 5 6 7 8 9 16
TECElux teknologi og montasje I likhet med enhver TECEprofil-modul kan TECElux monteres på forskjellige måter. Installasjon i en TECEprofil-vegg Installasjon i en frittstående TECEprofil-vegg Installasjon som en frittstående modul foran en murvegg Hjørnemontasje: Installasjon med et justerbart hjørnefeste Installasjon med metallstendere, C- eller UA-profiler Installasjon med trestendere 17
Til tross for TECElux mangfold av funksjoner, skjer montasjen med få og enkle steg. Takket være det sofistikerte TECEprofil veggsystemet behøver ikke hjulet finnes opp på nytt! Installasjon av modul, f.eks. i en TECEprofil-vegg. Her skjer anslutning til vann, avløp og elektrisitet. Før veggen bekles, monteres styropordelen som fungerer som både en beskyttelse på byggeplassen og som mal for utskjæring av bekledningen. Veggen bekles med TECEprofil panelplater. Utsparringen for modulen blir skåret ut og veggen flislegges. 18
TECElux teknologi og montasje Etter å ha fjernet byggeplassbeskyttelsen, tilpasses anlegget for den nedre glassplaten. Dybden justeres med hjelp av to bolter i rammen. Etter at boltene for porselenet er satt på plass, monteres den nedre glassplaten og toalettskålen. Når den øvre glassplaten er plassert er montasjen fullført. 19
Alle bevegelige deler forblir i veggen men er lett tilgjengelig takket være den avtagbare øvre glassplaten og den store serviceåpningen. Dette gjør både montasje og vedlikehold langt enklere. Den øvre glassplaten holdes på plass av to magneter, og kan dermed enkelt åpnes ved behov. 1 Moduler med den manuelle høydejusteringen m-lift, kan enkelt høydereguleres ved hjelp av den lett tilgjengelige justeringsskruen (1). Låseskruene (2) må først løsnes. 2 1 2 Det medfølger et fleksibelt avløpsbend for modulene med m-lift. Dette kan monteres vannrett (1) så vel som horisontalt (2). 20
TECElux teknologi og montasje Moduler med ceramic-air-system skal bytte det aktive kullfilteret ca. hvert femte år. Filteret er lett tilgjengelig i utluftingen fra luktavtrekket. 1 TECElux egner seg for alle toalettskåler med en boltavstand på 180 mm. Det er også mulig å montere et dusj-wc. De nødvendige anslutningene for elektrisitet og vann er skjult i veggen. 21
sen-touch programmering Programmeringen skjer via touch-panelet og gjøres enkelt med hjelp av TECElux brukermanual. Justeringer er mulig innen den første timen etter at strømforsyningen er tilkoblet. 1. Sensorens rekkevidde Når en person nærmer seg, vil elektronikken, som er skjult bak glassplaten, tenne LED-lyset og aktivisere TECElux. For å unngå uønsket aktivisering i små rom, kan sensorens rekkevidde reduseres. Rekkevidde kort normal 2. Displayets lysstyrke Lysstyrken kan innstilles individuelt. Ved innstillingen «lyst» kan også displayet fungere som nattlys Lysstyrker lyst standard dimmet mørkest 3. Hygienespyling Hygienespyling vil automatisk bli utført dersom ingen, etter et innstilt intervall, har benyttet toalettet. På denne måten vil vannet i tilførselsledningen bli skiftet ut. Hygienespylingen kan, etter behov, settes til forskjellige intervaller. Intervaller av 1 x per døgn 3 x per uke 2 x per uke 1 x per uke 1 x per 2. uke 1 x per 4. uke 22
TECElux sen-touch programmering 4. Sikkerhetsspyling En bruker som ikke spyler ned etter seg, vil ofte være irriterende for neste bruker. Slike ubehagelige overraskelser kan man ikke utelukke i offentlige bygg, men dette kan unngås ved å aktivisere funksjonen sikkerhetsspyling. Funksjon påslått: Hvis siste bruker ikke spyler ned etter seg i løpet av to minutter, vil TECElux automatisk sørge for en spyling. Denne funksjonen egner seg kun for offentlige toaletter i separate avlukker. Funksjon av på 5. Luktavtrekkets gangtid etter bruk Luktavtrekket blir aktivisert når en person nærmer seg TECElux-sensorens rekkevidde og vil være aktiv under hele toalettbesøket. Når brukeren forlater sensorens rekkevidde, vil nedtellingen av etterløpstiden igangsettes. Etterløpstid 1 minutt 2 minutter 5 minutter 6. Luktavtrekkets lydnivå og intensitet Avtrekksviftens effekt kan programmeres, noe som vil påvirke lydnivået. Standardinnstillingen sørger for et lavt støynivå ved god utlufting. Lydnivå stille standard power 7. Rengjøringsfunksjon For å unngå at spyling skjer utilsiktet under rengjøring av glassplaten, kan rengjøringsfunksjonen aktiviseres. Da vil tastene være inaktive i 30 sekunder. Deretter vil TECElux fungere som tidligere. Rengjøringsfunksjonen kan aktiviseres uavhengig av programmeringsmodus og skjer ved å berøre begge tastene samtidig i 10 sekunder. Funksjon av på Fabrikkinnstilling = 23
TECElux-modulen åpner for flere ønsker: Tre moduler med forskjellige muligheter er tilgjengelig "sen-touch" Spyletastene lyser opp når du nærmer deg. Spyling skjer ved lett berøring eller berøringsfritt. "m-lift" Toalettet for liten og stor klosettskålen kan justeres 8 cm i høyden. "ceramic-air" Alltid frisk luft takket være ceramic-air med keramisk aktivt kullfilter. "smart-connect" WC-terminalen kan kombineres med de aller fleste klosettskåler, også dusj-wc. Modul TECElux 100 Med TECE innebygget sisterne og dobbelspyleteknologi. Spylingen skjer enten mekanisk med trykknapper eller elektronisk med sen-touch. Modulen kan oppgraderes med ceramic-air luktavtrekksystem (kun i forbindelse med øvre glassplate sen-touch ). Tilvalg: Modul TECElux 200 Med TECE innebygget sisterne, dobbelspyleteknologi og manuell høydejustering. Spylingen skjer enten mekanisk med trykknapper eller elektronisk med sen-touch. Modulen kan oppgraderes med ceramic-air luktavtrekksystem (kun i forbindelse med øvre glassplate sen-touch ). Tilvalg: Modul TECElux 400 Med TECE innebygget sisterne, dobbelspyleteknologi, manuell høydejustering og ceramic-air luktavtrekk. Spyling skjer kun elektronisk med sen-touch. 24
TECElux sortiment Hvordan bestille riktig En TECElux-Terminal består alltid av: (A) en TECElux-modul, (B) en betjeningsplate, (C) en montasjeplate for toalettskål med hull for forskjellige elektrisitets- og vannanslutninger. A TECElux moduler TECElux 100 NRF 612 24 01 TECElux 200 NRF 612 24 02 TECElux 400 NRF 612 24 03 B Betjeningsplate hvite knapper (mekanisk) NRF 612 24 04 forkrommete knapper (mekanisk) NRF 612 24 05 sen-touch (elektronisk) NRF 612 24 06 C Montasjeplate for toalettskål TECElux WC-Terminal standardskål NRF 612 24 07 Dusj-WC NRF 612 24 08 WC m/dusjsete NRF 612 24 09 25
500 150 min. 18 max. 45 355 1000 1120 UEFF 220 0-200 160 26
TECElux byggemål 430 Flat struktur: Den to-delte platen i sikkerhetsglass er 6 mm tykk og blir montert 10 mm ut fra veggen. 446 1001 555 27
PROBATA AS Kveldroveien 19 1407 Vinterbro Tel: +47 03654 Faks: +47 66 82 33 30 post@probata.no www.probata.no På www.tece.com finnes en video som viser TECElux, i tillegg til mye mer informasjon om fremtidens WC.