Håndbok for lense og dreneringspumper

1) Vevet i planter som får vann til å vandre oppover fra røttene 2) Et ledende globalt selskap innen vannteknologi Vi er 12. personer som står sammen med et felles mål: skape innovative løsninger for å tilfredsstille verdens behov når det gjelder vann. Utvikling av nye teknologier som vil forbedre måten vi bruker, konserverer og gjenbruker vann på, står sentralt i vårt arbeid. Vi flytter, behandler, analyserer og returnerer vann til miljøet, og vi hjelper mennesker å bruke vann på en effektiv måte i hjemmene, bygninger, fabrikker og på gårdene. Vi har sterke og lange relasjoner i flere enn 15 land med kunder som kjenner oss og vår kombinasjon av ledende produktmerker og bruksekspertise som støttes av vår kontinuerlige innovasjon. Gå til www.xyleminc.com/no for å finne ytterligere informasjon om hvordan Xylem kan hjelpe deg. 879. Dewatering pump handbook. 1. Norway. 3. 213516 www Håndbok for lense og dreneringspumper UTLEIE,SALG OG SERVICE FOR ENTREPRENØR, GRUVE, KOMMUNAL OG ANDRE INDUSTRIVIRKSOMHETER. Flygt og Godwin er varemerker innen Xylem. For den nyeste versjonen av dette dokumentet og mer informasjon om Flygt og Godwin produkter besøk: www.flygt.com www.godwinpumps.com Xylem Water Solutions Norge AS Stålfjæra 14 975 Oslo Tel +47 22 9 16 Fax +47 22 9 16 96 www.xyleminc.com/no

Innledning Denne håndboken er et viktig verktøy for pumpe-operatører, arbeidsledere, anleggsledere og ingeniører som arbeider med pumper til daglig. Her finner du en oversikt over alle lense og dreneringspumper samt tilbehør fra Flygt og Godwin, inkludert teknisk informasjon som kapasitetskurver, størrelser, mål og vekt. Vår omfattende serie dekker så godt som alle størrelser, trykk, kapasitet og funksjoner. Vil du kjøpe eller leie, kan du stole på oss for å få pålitelig utstyr, service og ferdige løsninger for lense og dreneringsapplikasjoner. Besøk: www.xyleminc.com/no

Innhold Side Bruksområder 4 Flygt senkbare lensepumper 6 39 26-serien 6 26-slamserien 14 BIBO 28-serien 18 2-serien 24 27-serien 34 Ready-serien 38 Flygt slurrypumper 4 47 5-serien 4 Tilbehør til Flygt senkbare pumper 48 51 Godwin-pumper 52 85 Automatiske selvsugende pumper 52 73 Dri-Prime CD-serien 53 Dri-Prime HL-serien 6 Elektrisk drivenhet og lyddemping 66 NC-serien 68 Vac-Prime-serien 72 Hydrauliske senkbare pumper 74 85 Heidra serien 74 Heidra HS slurryport/vorteks/vorteksslurryport-serien 79 Heidra HS serien (store løftehøyder) 84 Tilbehør til Godwin-pumper 86 87 Pumper 11 88 97 Overvåking og kontroll 98 Reservedeler og service 99

Flygt Bruksområder submersible drainage pumps Gruve- og steinbruddsdrift Lensing i åpne sjakter og gruveganger Utpumping i gruveområde Fjerning av slurryrester Prosessvannforsyning Olje og gass Produktoverføring i raffinerier Pigging av hovedlinje Prosessvannforsyning Industrivirksomhet Pumping av avløpsvann fra industrien Aske fjerning Midlertidige brannpumper Maritimt arbeid Bygging og tunnellarbeid Kommunalt arbeid Lekterballastering Lensing av fartøy Spyling Lensing og wellpointdrenering Pumping av bentonittslam Forbiføringer av bekker (små vannføringer) Vannforsyning til borerigg Akutt lensing av flomvann Bypass-pumping Back-up av pumpestasjon Slamfjerning 4

Ingen gjør det bedre enn oss når det gjelder lensing Uansett utfordring holder våre løsninger deg på tørr grunn. Utleie Lense/ dreneringspumper, utstyr og tilbehør kan leies ut til prosjekter på dagsbasis, ukentlig, månedlig eller prosjekt basis. Salg Lense/ dreneringspumper, utstyr og tilbehør kan kjøpes. Service Geografisk nærhet er viktig for å opprettholde problemfri drift. Spesielt i industrien kan det være avgjørende å løse driftsproblemer raskt. Det er aldri langt til en avdeling som står klar med Xylem prosjekteringshjelp, service, byttepumper eller deler. For å understøtte kundenes driftstrygghet, har Xylem mer enn 45 spesialutdannete serviceteknikere, en viktig årsak til våre avdelingers høye servicegrad. Dette har bidratt til nære og fruktbare kundeforhold. For additional specifications, see product technical documentation. With reservation for changes. 5

Flygt senkbare lensepumper 26-serien Når vannet er en utfordring, er Flygt 26 løsningen. Med et omfattende utvalg av pumper for enhver oppgave, er Flygt 26 serien løsningen for å få jobben gjort i gruvedrift, bygg, anlegg, industrielle og kommunale løsninger over hele verden. Flygt 26 serien har påliteligheten innebygd med innovative måter for å redusere slitasje på pumpehjul og tetning. 6

7

Flygt senkbare lensepumper 26-serien 261.16/172 2 15 K 233 MT (261.16) 1 K 234 MT (261.172) 5 K 233 MT (261.172) 2 4 6 8 1 12 l/s 1 2 3 Q 4 m³/t K = blokkeringsfrie løpehjul Modell K 233 MT/K 234 MT (261.172) K 233 MT (261.16) Effekt [kw].85/1.2 1.4 Spenning [V/fase] (11 14, 1~)/(22 55, 3~) 22 24, 1~ Nominell strøm [A] (11 5.1)/(4.8-2.) 8 7.8 Vekt [kg] 21.5 25 Maks. høyde [mm] 571 61 Maks. bredde [mm] 2 2 Utløp Ø ["] 2" 2" Silhull [mm] 7.5 7.5 Væske temperatur, 7 C Ja Ja 8

26-serien 262.172 25 2 15 1 K 233 MT K 234 MT B 226 MT 5 5 1 15 2 l/s 1 2 3 4 5 6 7 m³/t Q B = slitesterkt løpehjul K = blokkeringsfrie løpehjul Modell K 233 MT K 234 MT/B 226 MT Effekt [kw] 1.5 2.2 Spenning [V/fase] 22 24, 1~ 22 55, 3~ Nominell strøm [A] 8.7 8.3 8.1 3.9 Vekt [kg] 32 32 Maks. høyde [mm] 62 62 Maks. bredde [mm] 24 24 Utløp Ø ["] 3" 3" Silhull [mm] 9. 9. Væske temperatur, 7 C Ja Ja 9

Flygt senkbare lensepumper 26-serien 263.181 4 3 B 251 HT 2 1 K 234 MT B 226 MT 1 2 3 4 l/s 2 4 6 8 1 12 Q 14 m³/t B = slitesterkt løpehjul K = blokkeringsfrie løpehjul Modell B 226 MT B 251 HT K 234 MT Effekt [kw] 3.7 3.7 3.7 Spenning [V/fase] 4, 3~ 4, 3~ 4, 3~ Nominell strøm [A] 7.3 7.3 7.3 Vekt [kg] 48 48 48 Maks. høyde [mm] 725 725 725 Maks. bredde [mm] 286 286 286 Utløp Ø ["] 4" 3" 4" Silhull [mm] 1 1 1 Væske temperatur, 7 C Ja Ja Ja 1

26-serien 264.181 5 4 B 251 HT 3 2 B 226 MT 1 K 234 MT 1 2 3 4 5 6 12 Q 18 l/s m³/t B = slitesterkt løpehjul K = blokkeringsfrie løpehjul Modell B 226 MT B 251 HT K 234 MT Effekt [kw] 5.6 5.6 5.6 Spenning [V/fase] 4, 3~ 4, 3~ 4, 3~ Nominell strøm [A] 11 11 11 Vekt [kg] 5 5 5 Maks. høyde [mm] 725 725 725 Maks. bredde [mm] 286 286 286 Utløp Ø ["] 4" 3" 4" Silhull [mm] 1 1 1 Væske temperatur, 7 C Ja Ja Ja 11

Flygt senkbare lensepumper 26-serien 266.181 1 8 6 4 B 276 SH B 251 HT 2 Q K 234 MT B 226 MT 1 2 3 4 5 6 7 5 1 15 2 25 l/s m³/t Modell B 226 MT B 251 HT B 276 SH K 234 MT Effekt [kw] 1 1 1 1 Spenning [V/fase] 4, 3~ 4, 3~ 4, 3~ 4, 3~ Nominell strøm [A] 19 19 19 19 Vekt [kg] 78 78 96 78 Maks. høyde [mm] 83 83 89 83 Maks. bredde [mm] 346 346 346 346 Utløp Ø ["] 6" 4" 4" 6" Silhull [mm] 1 1 1 1 Væske temperatur, 7 C Ja Ja Ja Ja 12 B = slitesterkt løpehjul K = blokkeringsfrie løpehjul Kan leveres med Flygt Softstarter for å redusere startstrømmen. Se side 49.

26-serien 267.181 7 6 5 B 251 HT 4 3 2 1 B 226 MT 2 4 6 8 1 l/s 5 1 15 25 3 Q 35 m³/t B = slitesterkt løpehjul Modell B 226 MT B 251 HT Effekt [kw] 18 18 Spenning [V/fase] 4, 3~ 4, 3~ Nominell strøm [A] 32 32 Vekt [kg] 132 132 Maks. høyde [mm] 955 955 Maks. bredde [mm] 395 395 Utløp Ø ["] 6" 4" Silhull [mm] 12 12 Væske temperatur, 7 C Ja Ja Kan leveres med Flygt Softstarter for å redusere startstrømmen. Se side 49. 13

Flygt senkbare lensepumper 26 slamserie Disse flyttbare slampumpene, som er basert på Flygt 26- serien, håndterer krevende oppgaver, som å pumpe slam og annen væske problemfritt, uten at det oppstår problemer med tilstopping. Disse kompakte pumpene, som håndterer medier med mye partikler, har et vorteksløpehjul med høyt krominnhold som gjør det mulig å la store partikkelstørrelser og partikkelkonsentrasjoner på cirka 2 % ut fra vekt, passere gjennom. Det gjør at de er ideelle til drenering i bygningsarbeid, gruver, ulik industri og arbeid med avløpsvann. 14

26-slamserien 262.281 2 15 D 234 MT 1 5 D 233 MT 2 4 6 8 1 12 14 1 2 3 4 Q l/s 5 m³/t D = Løpehjul for håndtering av medier med partikler. Modell D 233 MT D 234 MT Effekt [kw] 1.5 2.2 Spenning [V/fase] 22 24, 1~ 22 525, 3~ Nominell strøm [A] 8.7 8.3 8.1 3.7 Vekt [kg] 33 33 Maks. høyde [mm] 722 722 Maks. bredde [mm] 41 41 Utløp Ø ["] 3" 3" Partikkelstørrelse ø 5 5 [mm] Væske temperatur, 7 C Nei Nei 15

Flygt senkbare lensepumper 26-slamserien 263.281 1 8 D 434 MT 6 4 2 5 1 15 2 25 2 4 6 8 Q l/s m³/t Modell D 434 MT Effekt [kw] 3.2 Spenning [V/fase] 22 55, 3~ Nominell strøm [A] 13 5.5 Vekt [kg] 54 Maks. høyde [mm] 815 Maks. bredde [mm] 465 Utløp Ø ["] 3" Partikkelstørrelse ø 8 [mm] Væske temperatur, Nei 7 C D = Løpehjul for håndtering av medier med partikler. 16

26-slamserien 264.281 4 35 3 D 259 HT 25 2 15 1 5 D 234 MT 5 1 15 2 1 2 3 4 5 6 7 Q l/s m³/t D = Løpehjul for håndtering av medier med partikler. Modell D 234 MT D 259 HT Effekt [kw] 5.6 5.6 Spenning [V/fase] 22 1, 3~ 22 1, 3~ Nominell strøm [A] 19 4.3 19 4.3 Vekt [kg] 56 56 Maks. høyde [mm] 865 865 Maks. bredde [mm] 452 452 Utløp Ø ["] 3" 3" Partikkelstørrelse ø 46 32 [mm] Væske temperatur, 7 C Nei Nei 17

Flygt senkbare lensepumper Flygt BIBO 28 I flere tiår når pumpeoppgaven har virket for tøff eller for hard, har svaret vært enkelt, Flygt BIBO. Så hvordan kan du forbedre en legende? Vi skaper enkelt og greit en ny. Den har fortsatt det klassiske utseende, en form som betyr stabilitet og robusthet. Vi tok vår velprøvde hydrauliske design og slo sammen med funksjoner som en gang satte standarden for lensepumping. Til gruvedrift, bygg, anlegg og tunneldrift er Flygt BIBO et valg du aldri vil angre på! 18

19

Flygt senkbare lensepumper BIBO 28-serien 283.18 4 3 B 251 HT 2 1 K 234 MT B 226 MT 1 2 3 4 l/s 2 4 6 8 1 12 Q 14 m³/t B = slitesterkt løpehjul K = blokkeringsfrie løpehjul Modell B 226 MT B 251 HT K 234 MT Effekt [kw] 3.7 3.7 3.7 Spenning [V/fase] 4, 3~ 4, 3~ 4, 3~ Nominell strøm [A] 7.3 7.3 7.3 Vekt [kg] 54 54 54 Maks. høyde [mm] 762 762 762 Maks. bredde [mm] 367 367 367 Utløp Ø ["] 4" 3" 4" Silhull [mm] 1 1 1 Væske temperatur, 7 C Ja Ja Ja 2

BIBO 28-serien 284.18 5 4 B 251 HT 3 2 B 226 MT 1 K 234 MT 1 2 3 4 5 6 12 Q 18 l/s m³/t B = slitesterkt løpehjul K = blokkeringsfrie løpehjul Modell B 226 MT B 251 HT K 234 MT Effekt [kw] 5.6 5.6 5.6 Spenning [V/fase] 4, 3~ 4, 3~ 4, 3~ Nominell strøm [A] 11 11 11 Vekt [kg] 56 56 56 Maks. høyde [mm] 762 762 762 Maks. bredde [mm] 367 367 367 Utløp Ø ["] 4" 3" 4" Silhull [mm] 1 1 1 Væske temperatur, 7 C Ja Ja Ja 21

Flygt senkbare lensepumper BIBO 28-serien 286.18 1 8 6 4 B 276 SH B 251 HT 2 B 226 MT 1 2 3 4 5 6 7 5 1 15 2 Q K 234 MT 25 l/s m³/t B = slitesterkt løpehjul K = blokkeringsfrie løpehjul Modell B 226 MT B 251 HT B 276 SH K 234 MT Effekt [kw] 1 1 1 1 Spenning [V/fase] 4, 3~ 4, 3~ 4, 3~ 4, 3~ Nominell strøm [A] 19 19 19 19 Vekt [kg] 91 91 16 91 Maks. høyde [mm] 889 889 925 889 Maks. bredde 425 425 425 425 [mm] Utløp Ø ["] 6" 4" 4" 6" Silhull [mm] 1 1 1 1 Væske temperatur, 7 C Ja Ja Ja Ja 22

BIBO 28-serien 287.18 7 6 5 B 251 HT 4 3 2 1 B 226 MT 2 4 6 8 1 l/s 5 1 15 2 25 3 Q 35 m³/t B = slitesterkt løpehjul Modell B 226 MT B 251 HT Effekt [kw] 18 18 Spenning [V/fase] 4, 3~ 4, 3~ Nominell strøm [A] 32 32 Vekt [kg] 154 154 Maks. høyde [mm] 991 991 Maks. bredde [mm] 5 5 Utløp Ø ["] 6" 4" Silhull [mm] 12 12 Væske temperatur, 7 C Ja Ja 23

Flygt senkbare lensepumper 2-serien Flygt 2-pumpene håndterer kjemiske sterke væsker, mekanisk slitende eller svært viskøse væsker som inneholder partikler. De håndterer kapasiteter på opptil 3 l/s og løftehøyde på opptil 2 meter. Flygt 2-produkter leveres i lettvekts aluminum eller korrosjonsresistent støpejern. Enkelte modeller leveres i eksplosjonssikker Ex-versjoner. 24

25

Flygt senkbare lensepumper 2-serien 271.1 4 3 B 231 MT 2 1 B 211 LT 2 4 6 8 1 12 14 16 l/s 1 2 3 4 5 58 m³/t Q Modell B 211 LT B 231 MT Effekt [kw] 3 3 Spenning [V/fase] 4, 3~ 4, 3~ Nominell strøm [A] 6.2 6.2 Vekt [kg] 28 28 Maks. høyde [mm] 69 69 Maks. bredde [mm] 185 185 Utløp Ø ["] 3" 3" Silhull [mm] 8 5 8 5 Væske temperatur, 7 C Ja Ja 26

2-serien 275.324 (støpejern) 1 8 6 4 2 B 271 ST (Ex versjon) B 231 MT B 233 HT 5 1 15 2 25 2 4 6 8 Q l/s m³/t Modell B 231 MT B 233 HT B 271 ST Effekt [kw] 3.7 3.7 5.5 Spenning [V/fase] 4, 3~ 4, 3~ 4, 3~ Nominell strøm [A] 7.1 7.1 11 Vekt [kg] 4 4 69 Maks. høyde [mm] 57 57 65 Maks. bredde [mm] 31 31 31 Utløp Ø ["] 4" 3" 4" Silhull [mm] 6 26 6 26 6 6 Væske temperatur, 7 C Ja Ja Ja Leveres i Ex-versjoner 275.59/69 27

Flygt senkbare lensepumper 2-serien 2125.32 (støpejern) 8 6 4 B 233 HT 2 B 231 MT 1 2 3 4 5 6 l/s 5 1 15 2 m³/t Q Modell B 231 MT B 233 HT Effekt [kw] 8 8 Spenning [V/fase] 4, 3~ 4, 3~ Nominell strøm [A] 15 15 Vekt [kg] 77 8 Maks. høyde [mm] 83 865 Maks. bredde [mm] 485 465 Utløp Ø ["] 4" 3" Silhull [mm] 6 5 6 5 Væske temperatur, 7 C Nei Nei Leveres i Ex-versjon 2125.69 28

2-serien 2125.181 8 7 6 B 233 HT 5 4 3 2 1 B 234 HT 5 1 15 2 1 2 3 4 5 6 7 Q l/s m³/t Modell B 233 HT B 234 HT Effekt [kw] 8 8 Spenning [V/fase] 4 4 Nominell strøm [A] 15 15 Vekt [kg] 8 8 Maks. høyde [mm] 83 83 Maks. bredde [mm] 465 465 Utløp Ø ["] 3" 3" Silhull [mm] 6 5 6 5 Væske temperatur, 7 C Nei Nei 29

Flygt senkbare lensepumper 2-serien 221.11 MT LT 1 HT 8 6 4 2 B 243 HT B 231 MT B 411 LT 5 1 15 2 25 l/s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 m³/t Q Modell B 411 LT B 231 MT B 243 HT Effekt [kw] 3 37 37 Spenning [V/fase] 4, 3~ 4, 3~ 4, 3~ Nominell strøm [A] 57 65 65 Vekt [kg] 28 28 24 Maks. høyde [mm] 132 132 15 Maks. bredde [mm] 5 5 43 Utløp Ø ["] 8" 8" 4" Silhull [mm] 15 45 15 45 1 1 Væske temperatur, 7 C Nei Nei Nei 3

2-serien 221.32 (støpejern) 1 8 6 4 2 B 233 HT B 231 MT 2 4 6 8 1 12 14 16 1 2 3 4 5 m³/t Q l/s Modell B 231 MT B 233 HT Effekt [kw] 37 37 Spenning [V/fase] 4, 3~ 4, 3~ Nominell strøm [A] 65 65 Vekt [kg] 445 35 Maks. høyde [mm] 114 15 Maks. bredde [mm] 5 435 Utløp Ø ["] 8" 4" Silhull [mm] 15 45 1 1 Væske temperatur, 7 C Ja Ja Leveres i Ex-versjon 221.59/69 31

Flygt senkbare lensepumper 2-serien 225.11 6 5 4 B 433 HT 3 2 B 431 MT 5 5 1 15 2 25 3 l/s 2 4 6 8 1 m³/t Q Modell B 431 MT B 433 HT Effekt [kw] 54 54 Spenning [V/fase] 4, 3~ 4, 3~ Nominell strøm [A] 14 14 Vekt [kg] 54 54 Maks. høyde [mm] 126 126 Maks. bredde [mm] 94 838 Utløp Ø ["] 1" 6" Silhull [mm] 15 45 15 45 Væske temperatur, 7 C Nei Nei 32

2-serien 24.42 2 15 B 243 HT 1 B 231 MT 5 2 4 6 8 1 12 14 16 l/s 1 2 3 4 5 m³/t Q Modell B 231 MT B 243 HT Effekt [kw] 9 9 Spenning [V/fase] 4, 3~ 4, 3~ Nominell strøm [A] 148 148 Vekt [kg] 9 985 Maks. høyde [mm] 118 1245 Maks. bredde [mm] 77 77 Utløp Ø ["] 6" 4" Silhull [mm] 1 1 1 1 Væske temperatur, 7 C Nei Nei Leveres i Ex-versjon 24,591 33

Flygt senkbare lensepumper 27-serien i syrefast stål Flygt 27-serien i syrefast stål håndterer korroderende og slipende væsker med stor variasjon i ph-nivåer. Disse pumpene er konstruert for å håndtere de mest krevende utfordringene innen lensing. Flygt 27-serien består av tre lensepumper som kan pumpe lett kontaminerte væsker og tre pumper som kan pumpe medier med partikler. Serien er ideell til ph-verdier mellom 2 og 1. Disse pumpene er sterke nok til å håndtere medier med mye syre og med mange alkaliske medier. 34

35

Flygt senkbare lensepumper 27-serien 272, 274, 275 7 6 5 4 3 2 1 B 266 HT (275) B 266 HT (274) B 241 MT (274) B 241 MT (275) B 241 MT (272) 1 2 3 4 5 6 5 1 15 2 Q l/s m³/t B = slitesterkt løpehjul Modell B 272 B 274 B 275 Effekt [kw] 2. 6.3 8. Spenning [V/fase] 4, 3~ 4, 3~ 4, 3~ Nominell strøm [A] 4.4 12 15 Vekt [kg] 44 75 9 Maks. høyde [mm] 6 725 78 Maks. bredde [mm] 235 28 28 Utløp Ø ["] 3" 3"/4" 3"/4" Silhull [mm] 25 7 25 7 25 7 Væske temperatur, Nei Nei Nei 7 C ph 2 1 2 1 2 1 36

27 sludge-serien 272, 273, 274 25 2 15 1 5 D 243 HT (274) D 241 MT (272) D 441 MT (273) 5 1 15 2 25 3 35 l/s 3 6 9 12 m³/t Q D = Løpehjul for håndtering av medier med partikler. Modell D 272 D 273 D 274 Effekt [kw] 2. 4.1 6.3 Spenning [V/fase] 4, 3~ 4, 3~ 4, 3~ Nominell strøm [A] 4.4 8.8 12 Vekt [kg] 48 83 85 Maks. høyde [mm] 715 845 845 Maks. bredde [mm] 42 44 44 Utløp Ø ["] 3" 3"/4" 3"/4" Gjennomløp [mm] 5 75 / 8 46 Væske temperatur, Nei Nei Nei 7 C ph 2 1 2 1 2 1 37

Flygt senkbare lensepumper Ready-serien Pumpene i Flygt Ready-serien er kompakte, lette og enkle å bære, og gir høy kapasitet i forhold til størrelsen. Disse små lensepumpene kan håndtere væsker med en ph-verdi fra 3 9. De flyttbare senkbare pumpene er støtresistente fra innerst til ytterst, og kombinerer abrasjons- og korrosjonsresistens med økonomisk og langvarig pumpekraft. 38

Ready-serien Ready 4, Ready 8, Ready 8S 14 12 Ready 8 1 8 6 4 2 Ready 4 Ready 8S 1 2 3 4 5 6 7 l/s 5 1 15 2 25 m³/t Q Modell Ready 4 Ready 8 Ready 8S Effekt [kw].4.75.9 Spenning [V/fase] 23, 1~ 23, 1~ 23, 1~ Nominell strøm [A] 2.7 4.2 5.2 Vekt [kg] 1 12.5 15 Maks. høyde [mm] 4 433 51 Maks. bredde [mm] 185 185 23 Utløp Ø ["] 2" 2" 2" Silhull [mm] 11 5 11 5 38 Væske temperatur, 7 C Nei Nei Nei 39

Flygt slurrypumpar 4

5-serien Flygt 5-serien med senkbare slurrypumper er robuste, pålitelige og kostnadseffektive, og de kan håndtere pumping av de mest slipende partikler som suspenderes i væske. Flygt 5-pumpene er utviklet for å gi en enestående ytelse, lavt energiforbruk, lang levetid og enkelt vedlikehold, og de kan brukes til en rekke typer slurrytransport. Disse abrasjons- og korrosjonsrestistente flyttbare slurrypumpene har en slank og kompakt design, som tilbyr gode, økonomiske løsninger for slurrytransport. 41

Flygt slurrypumpar 5-serien H 51 4 3 2 B A 1 C D 1 2 3 4 5 6 7 8 Q(l/s) Modell 211 251 3 Effekt [kw] 7.5 13.5 15 22 22 45 R. current [A] 9.4 28 17 41 25 82 Vekt [kg] 215 277 585 Maks. høyde [mm] 978 1124 1296 Maks. bredde 547 547 595 [mm] Utløp Ø ["] 4" 4" 4" Silhull [mm] 3 3 3 Væske temperatur, Ja Ja Ja 7 C Agitator Ja Ja Ja Ex version 221 261 31 42 Pumpekurve 211 251 3 A 43 43 43 B 432 432 432 C 63 63 63 D 632 632 632 (4 = 4 pol, 6 = 6 pol) F.eks. 51.211 53 43 Intern og ekstern kjøling er tilgjengelig

5-serien H 515 6 5 4 3 2 A B C D E 1 25 5 75 1 Q(l/s) 125 15 175 2 Modell 3 35 Effekt [kw] 3 45 5 7 Nominell strøm [A] 32 82 59 132 Vekt [kg] 585 817 Maks. høyde [mm] 141 1537 Maks. bredde [mm] 875 875 Utløp Ø ["] 6" 6" Silhull [mm] 36 36 Væske temperatur, Ja Ja 7 C Agitator Ja Ja Ex-versjon 31 36 Pumpekurve 3 35 A 43 B 432 C 43 434 D 432 436 E 434 438 F.eks. 515,35 53-436 Intern og ekstern kjøling er tilgjengelig 43

Flygt slurrypumpar 5-serien H 552, 553 2 15 1 5 D C B A 1 2 3 4 5 6 7 8 Q(l/s) Modell 552 553 Effekt [kw] 3.1 5.9 Nominell strøm [A] 6.3 7 12 Vekt [kg] 122 23 Maks. høyde [mm] 848 848 Maks. bredde [mm] 478 632 Utløp Ø ["] 4" 6" Silhull [mm] 2 3 Væske temperatur, 7 C Ja Ja Agitator Nei Ja Ex version Ja Ja Ekstern kjøling tilgjengelig Pumpekurve 552 553 A 434 B 436 C 436 D 438 F.eks. 553,181 53-436 44

5-serien H 557 1 8 6 4 H 557* 2 5 1 15 2 25 3 35 Q(l/s) *Sjekk pumpevalgprogrammet for mer informasjon om ytelse. Modell 557 6-motor 557 7-motor Effekt [kw] 58 15 1 215 Nominell strøm [A] 118 2 22 395 Vekt [kg] 119 135 17 2 Maks. høyde [mm] 1675 268 1829 2312 Maks. bredde [mm] 983 1225 983 1225 Utløp Ø ["] 8" 8" Silhull [mm] 3 3 Væske temperatur, 7 C Nei Nei Agitator Nei Ja Ex version Ja Ja Ekstern kjøling tilgjengelig 45

Flygt slurry pumps Beregning av pumping av slurry 1. Bestem SG/væsketetthet. Hvis tettheten er ukjent, kan den bestemmes ved å bruke formelen eller nomogrammet; Cw/Cv = S/Sm S = Spesifikk gravitasjon (SG) av tørrstoffinnholdet Sm = SG av slurry Cv = Konsentrasjon av partikler etter volum Cw = Konsentrasjon av partikler etter vekt Maks. Cv for sentrifugalpumper er 4 % 2. Beregn kritisk hastighet. Velg en rørdiameter slik at rørhastigheten er høyere enn kritisk hastighet. 1. Vann + grov grus 4 m/s 2. Vann + grus 3 m/s 3. Vann + sand Partikler <,1 mm 1,5 m/s Partikler <,6 mm 2,5 m/s (Rørhastighet V=Q/A [A = rørareal]) 3. Beregn total løftehøyde. Bruk diagrammet eller formelen i kapittelet om engineering. Hvis konsentrasjonen er på mer enn 15 % etter volum (C V ), bør verdien justeres ved å bruke korreksjonsfaktor (C f )- diagrammet. C f for slurry C V =3 % = 1,5 Solids by volume, C V 4 3 2 1 1. 1.2 1.5 Correction factor, Cf 1.8 46

4. Nødvendig driftspunkt er nå etablert (H total ). Hvis partikkelkonsentrasjonen overstiger 15 % etter volum, må pumpens løftehøyde reduseres. Ved å dele løftehøyden på reduksjonsfaktoren (HR), oppnår man den tilsvarende rentvannsløftehøyden (H cv ). Factor K 3 215 1 72 52 36 25 18 14 1 7 5.4.1.2 Diagram for reduction factor HR Solids SG.6.8.9.2.4.6 1 2 4 6 1.5 1.75 2. 2.5 3. 3.5 4. 5. 8. d 85 Reduksjon av løftehøyden: HR = 1 K C v 2 = 1,4 3 2 H cv = H total HR H total = løftehøyde total slurry H frsl = friksjonstap for slurry H frcw = friksjonstap, rent vann H frsl = Hfrcw Cf H totsl = Hstat + Hfrsl Eksempel S = 1,8. d85 = 1 mm K =,4 5. Pumpen kan nå velges basert på kapasitet og løftehøyde angitt over. 6. Effektkurver for pumpene er basert på rent vann, og disse må deretter ganges med den spesifikke tyngdekraften for slurryen for å oppnå tilsvarende verdier for pumping av slurry. Flygt anbefaler en motor med en 2 % ekstra effektmargin til pumping av slurry på grunn av slurryvariasjoner. 47

Tilbehør til Flygt senkbare pumper Tilbehør 48

Slanger, kabler og startere Flygts omfattende serie med senkbare lensepumper kan suppleres med en rekke tilbehør som forenkler installering og bruk. Flygt Softstarter Reduserer startstrømmen slik at motoren akselererer på en smidig måte og beskytter pumpen. Utløpstyper Gjør det lettere å feste en slange eller en tilkobling for vertikal og horisontal pumping. Avløpsslanger Oppfyller behovene ved hjelp av en rekke ulike størrelser. Flygt SUBCAB Sikrer en pålitelig elektrisitetsforsyning og overvåkning via overvåkningsledere i den nedsenkbare kabelen. 49

Tilbehør til Flygt senkbare pumper Mekanisk tilbehør Bruk mekanisk tilbehør fra vårt allsidige assortement for å tilpasse pumpen slik at den oppfyller de ulike krav som stilles. Flygt pumpeflåte Holder pumpen flytende ved hjelp av et lett glassfiberforsterket polymermateriale. Flygt sinkanodesett Gir ekstra beskyttelse mot galvanisk korrosjon for alle metalldeler. Flygt tandemtilkobling Kobler to eller flere pumper i serie for å få ekstra høy løftehøyde. Flygt krage for lavt sug Fjerner uønsket vann helt ned til svært lave nivåer der dette er nødvendig, i akutte situasjoner. 5

Elektrisk tilbehør Automatiser pumpedriften ved hjelp av elektrisk tilbehør fra Flygt, og reduser energikostnader i tillegg til pumpeslitasje. Flygt FPC1 pumpestyring Kontrollerer pumpen automtisk uten bruk av nivåsensorer. Flygt ekstern nivåstyring Flygt nivåregulatorer Styrer pumpestart og stopp basert på faktisk vannstand og eller aktiverer en alarmenhet. Flygt pumpemontert nivåregulator Flygt pumpestartere (manuelle og automatiske) Gir termisk/magnetisk overbelastningsbeskyttelse, termokontakt overvåking og fasefølge indikasjon. 51

Godwin automatiske selvsugende pumper Dri-Prime-pumper Flyttbare Dri-Prime automatiske selvsugende pumper er utstyrt med enten dieselmotor eller elektrisk motor, opptil 8,5 meter sugehøyde, og kan gå tørr uten at det oppstår skader. Disse pålitelige pumpene, pumper kloakk, slam og væsker som kan inneholde partikler på opptil 125 mm i diameter Velg mellom pumper i CD-serien for høy kapasitet og middels løftehøyde, eller HL-serien med middels kapasitet og høy løftehøyde Alle modeller kan leveres med henger for sikker transport, pumpekonstruksjon i rustfritt stål og lyddempende kapsling (Hush-Pac) 52

Dri-Prime CD-serien CD75, CD8D 2 (2 o/min) 6 15 CD8D 5 4 1 CD75 3 H (ft) 5 2 1 5 1 15 2 l/s 1 2 3 4 5 5 7 m³/t Q Modell CD75 CD8D Motor Yanmar L1 AE Kubota Z482 Maks. partikkelstørrelse [mm] 4 4 Sug Ø [mm] 5 8 Utløp Ø [mm] 5 8 Maks. driftshastighet [o/min] 2 2 Min. driftstid ved maksimal hastighet 4 t 52 t Kapasitet på drivstofftank [l] 5 72 Tørrkjøringskapasitet Ja Ja Effektforbruk [kw] 4.5 4.5 Mål L B H [mm] 11 652 8 13 68 19 Vekt [kg] 15 569 53

Godwin automatiske selvsugende pumper Dri-Prime CD-serien CD1M, CD13M 4 35 3 (18 o/min) CD13M 12 1 25 2 15 1 5 8 CD1M 6 4 2 H (ft) 1 2 3 4 5 6 l/s 5 1 15 2 m³/t Q Modell CD1M CD13M Motor Perkins 43D-15 Perkins 44D-22 Maks. partikkelstørrelse [mm] 45 75 Sug Ø [mm] 1 1 Utløp Ø [mm] 1 1 Maks. driftshastighet [o/min] 18 18 Min. driftstid ved maksimal hastighet 22 t 26 t Kapasitet på drivstofftank [l] 72 17 Tørrkjøringskapasitet Ja Ja Effektforbruk [kw] 11 23 Mål L B H [mm] 13 68 19 18 1 19 Vekt [kg] 15 1128 54

Dri-Prime CD-serien CD15M, CD225M 5 (2 o/min) 15 4 CD225M 125 3 1 2 (15 o/min) 75 5 H (ft) 1 25 5 1 15 2 l/s 1 2 3 4 5 6 7 m³/t Q Modell CD15M CD225M Motor Perkins 44D-22 Perkins 114D-E44TA Maks. partikkelstørrelse [mm] 65 75 Sug Ø [mm] 15 2 Utløp Ø [mm] 15 2 Maks. driftshastighet [o/min] 15 2 Min. driftstid ved maksimal hastighet 38 t 17 t Kapasitet på drivstofftank [l] 17 39 Tørrkjøringskapasitet Ja Ja Effektforbruk [kw] 16 74.1 Mål L B H [mm] 18 1 19 25 13 19 Vekt [kg] 1345 2255 55

Godwin automatiske selvsugende pumper Dri-Prime CD-serien CD25M, DPC3 5 (2 o/min) 4 3 (12 o/min)* 2 1 DPC3 CD25M 2 4 6 8 Q Modell CD25M DPC3 Motor Perkins 114D-E44TA Perkins 114D-E44TA Maks. partikkelstørrelse [mm] 75 95 Sug Ø [mm] 25 3 Utløp Ø [mm] 25 3 Maks. driftshastighet [o/min] 2 12 Min. driftstid ved maksimal hastighet 17 t 38 t Kapasitet på drivstofftank [l] 39 85 Tørrkjøringskapasitet Ja Ja Effektforbruk [kw] 72 74.1 Mål L B H [mm] 25 13 19 37 17 22 Vekt [kg] 2433 421 H (ft) 5 1 15 2 25 3 l/s *Kurven viser hastigheten for pumpen, motorhastigheten vil være større ved bruk av girkasse 1 16 14 12 1 8 6 4 2 m³/t 56

Dri-Prime CD-serien CD3M, CD4M 5 (15 o/min) 5 1 15 Q Modell CD3M CD4M Motor Perkins 116D- E66TA (129) 4 3 (1 o/min)* 2 1 CD3M CD4M Perkins 116D- E66TA (168) Maks. partikkelstørrelse [mm] 95 125 Sug Ø [mm] 3 45 Utløp Ø [mm] 3 4 Maks. driftshastighet [o/min] 15 1 Min. driftstid ved maksimal hastighet 28 t 17 t Kapasitet på drivstofftank [l] 85 685 Tørrkjøringskapasitet Ja Ja Effektforbruk [kw] 94.5 19 Mål L B H [mm] 37 17 22 4 195 222 Vekt [kg] 5168 725 H (ft) 1 2 3 4 5 6 l/s 2 *Kurven viser hastigheten for pumpen, motorhastigheten vil være større ved bruk av girkasse 16 14 12 1 8 6 4 2 m³/t 57

Godwin automatiske selvsugende pumper Dri-Prime CD-serien CD5M 7 6 5 4 3 (11 o/min)* CD5M 2 15 1 H (ft) 2 1 5 2 4 6 8 1 l/s 1 2 Q 3 *Kurven viser hastigheten for pumpen, motorhastigheten vil være større ved bruk av girkasse Modell CD5M Motor Caterpillar C18 Maks. størrelse [mm] 8 Sug Ø [mm] 5/6 Utløp Ø [mm] 45 Maks. driftshastighet [o/min] 11 Min. driftstid ved maksimal hastighet 9 t Kapasitet på drivstofftank [l] 1131 Tørrkjøringskapasitet Ja Effektforbruk [kw] 42 Mål L B H [mm] 54 267 25 Vekt [kg] 1175 m³/t 58

Dri-Prime CD-serien CD14M, CD16M, CD18M 1 (2 o/min) 8 CD18M 3 25 6 (18 o/min) 4 CD14M CD16M 2 15 1 H (ft) 2 5 2 4 6 8 1 12 14 l/s 1 2 3 4 5 m³/t Q Modell CD14M CD16M CD18M Motor Perkins 114D- 44TA Perkins 114D- E44TA Perkins 116D- E66TA (129) Max. solids [mm] 75 75 75 Sug Ø [mm] 1 15 2 Utløp Ø [mm] 1 15 15 Max. op. speed [rpm] 18 18 2 Min. running time 19 t 17 t 13 t Fuel t. capacity [l] 39 39 475 Tørrkjøringskapasitet Ja Ja Ja Con. power [kw] 57 71.9 16.7 Dim. L W H [mm] 25 13 19 25 13 19 295 13 19 Vekt [kg] 2131 2425 2758 59

Godwin automatiske selvsugende pumper Dri-Prime HL-serien HL8M, HL1M, HL125M 1 8 (2 o/min) (18 o/min) HL125M 3 25 6 4 HL1M HL8M 2 15 1 H (ft) 2 5 1 2 3 4 5 6 7 8 l/s 5 1 15 2 25 m³/t Q Modell HL8M HL1M HL125M Motor Perkins 44D-22T Perkins 114D-44TA Perkins 114D-E44TA Max. solids [mm] 25 35 35 Sug Ø [mm] 1 1 15 Utløp Ø [mm] 8 1 1 Max. op. speed [rpm] 2 18 2 Min. running time 17 t 23 t 15 t Fuel t. capacity [l] 17 39 39 Tørrkjøringskapasitet Ja Ja Ja Con. power [kw] 29 54 74.1 Dim. L W H [mm] 18 1 19 25 13 19 25 13 19 Vekt [kg] 1245 2152 2233 6

Dri-Prime HL-serien HL15M, HL2M 12 (21 o/min) 1 (18 o/min) 8 6 4 2 HL15M HL2M 35 3 25 2 15 1 5 H (ft) 25 5 75 1 125 15 175 2 l/s 1 2 3 4 5 6 7 m³/t Q Modell HL15M HL2M Motor Perkins Caterpillar C9 114D-E44TA Maks. partikkelstørrelse [mm] 35 38 Sug Ø [mm] 15 2 Utløp Ø [mm] 15 15 Maks. driftshastighet [o/min] 18 21 Min. driftstid ved maksimal hastighet 13 t 1 t Kapasitet på drivstofftank [l] 39 85 Tørrkjøringskapasitet Ja Ja Effektforbruk [kw] 71.9 191 Mål L B H [mm] 25 13 19 37 17 22 Vekt [kg] 2333 475 61

Godwin automatiske selvsugende pumper Dri-Prime HL-serien HL225M, HL25M 14 45 (2 o/min) 12 4 1 HL25M 35 (18 o/min) 3 8 25 HL225M 6 2 H (ft) 4 15 1 2 5 5 1 15 2 25 3 35 l/s 2 4 6 8 1 12 m³/t Q Modell HL225M HL25M Motor Caterpillar C9 Caterpillar C15 Maks. partikkelstørrelse [mm] 65 65 Sug Ø [mm] 25 3 Utløp Ø [mm] 2 25 Maks. driftshastighet [o/min] 18 2 Min. driftstid ved maksimal 13 t 7 t hastighet Kapasitet på drivstofftank [l] 85 685 Tørrkjøringskapasitet Ja Ja Effektforbruk [kw] 23 31 Mål L B H [mm] 37 17 22 4 195 222 Vekt [kg] 5231 6332 62

Dri-Prime HL-serien (ekstremt høy løftehøyde) HL26M 175 15 (18 o/min) 5 125 1 75 5 25 HL26M 4 3 2 1 H (ft) 5 1 15 2 25 3 35 l/s 25 5 75 1 125 m³/t Q Modell HL26M Motor Caterpillar C18 Maks. partikkelstørrelse [mm] 5 Sug Ø [mm] 25 Utløp Ø [mm] 2 Maks. driftshastighet [o/min] 18 Min. driftstid ved maksimal hastighet 5 t Kapasitet på drivstofftank [l] 685 Tørrkjøringskapasitet Ja Effektforbruk [kw] 425 Mål L B H [mm] 43 198 2525 Vekt [kg] 69 63

Godwin automatiske selvsugende pumper Dri-Prime HL-serien (ekstremt høy løftehøyde) HL11M, HL13M, HL16M 2 (2 o/min) 175 15 6 5 125 1 75 5 25 HL11M HL13M HL16M 4 3 H (ft) 2 1 2 4 6 8 1 12 14 l/s 1 3 4 5 m³/t Q Modell HL11M HL13M HL16M Motor Perkins 114D- E44TA Caterpillar C9 Caterpillar C15 Maks. partikkelstørrelse [mm] 2 22 35 Sug Ø [mm] 1 15 2 Utløp Ø [mm] 8 1 15 Maks. driftshastighet [o/min] 2 2 2 Min. driftstid 15 t 13 t 7 t Kapasitet på drivstofftank [l] 39 85 685 Tørrkjøringskapasitet Ja Ja Ja Effekt [kw] 74.1 25 33 Dim. L W H [mm] 25 13 19 37 17 22 4 195 222 Vekt [kg] 26 5331 644 64

65

Godwin automatiske selvsugende pumper CD-serien HL-serien Kan leveres med elektrisk motor Elektrisk drevne Godwin Dri-Prime-pumper er ideelle å bruke når nettstrømmen er tilgjengelig eller når det kan være problematisk med drivstoff fylling. Elektriske Dri-Prime-pumper er tilgjengelig med mykstartere og ulike frekvensomformere. Pumpemodell Motor [kw] Spenning [V/fase] Nominell strøm [A] Maks. o/min Mål, L W H [mm] Merk: De angitte maksimumshastighetene er oppnådd med en girkasse montert på motorflensen, eller ved bruk av drift med frekvensomformere (VFD). Vekt [kg] CD75 15 4V, 3~ 29 29 13 5 8 195 CD8D 15 4V, 3~ 29 29 14 57 1 39 CD1M 3 4V, 3~ 54 2 18 65 1 475 CD13M 45 4V, 3~ 8 22 2 65 15 78 CD14M 75 4V, 3~ 13 2 235 78 15 135 CD15M 75 4V, 3~ 13 22 235 78 15 13 CD16M 11 4V, 3~ 19 2 27 11 13 194 CD18M 11 4V, 3~ 19 2 27 11 13 195 CD225M 11 4V, 3~ 19 22 27 11 13 2 CD25M 11 4V, 3~ 19 22 27 11 13 25 CD3M 16 4V, 3~ 275 18 32 16 155 351 DPC3 11 4V, 3~ 19 12 31 15 15 31 CD4M 2 4V, 3~ 341 12 42 21 175 495 CD5M 475 4V, 3~ 83 11 42 245 2 71 HL8M 75 4V, 3~ 13 24 21 68 114 125 HL1M 11 4V, 3~ 19 22 22 15 1295 18 HL11M 11 4V, 3~ 19 22 23 15 1295 1985 HL125M 16 4V, 3~ 275 24 2595 1115 127 22 HL13M 2 4V, 3~ 341 2 28 125 13 3825 HL15M 16 4V, 3~ 275 24 275 124 14 225 HL16M 315 4V, 3~ 529 2 31 13 15 435 HL2M 17 4V, 3~ 31 2 279 13 14 395 HL225M 28 4V, 3~ 462 2 3 13 145 415 HL25M 325 4V, 3~ 575 2 31 13 15 4525 HL26M 55 4V, 3~ 15 18 32 135 16 53 66

Lyddemping Godwin støyreduserende hus finnes tilgjengelig for alle pumpemodeller og er perfekte til å bruke i boligområder og andre områder for å dempe lyden av dieselmotorpumper. CD-serien HL-serien Pumpemodell Motormodell* db(a) ved 7m * Ytterligere motoralternativer kan leveres etter forespørsel. ** Estimert. Mål, L W H [mm] CD75 N/A N/A N/A N/A CD8D Kubota Z482 57 178 84 136 9 Vekt (vått) [kg] CD1M Perkins 43D-15 65 194 15 15 1168 CD13M Perkins 44D-22 65 219 15 15 14 CD14M Perkins 114D-44TA 77 289 13 18 24 CD15M Perkins 44D-22 65 219 15 15 14 CD16M Perkins 114D-E44TA 66 289 13 18 2855 CD18M Perkins 116D-E66TA (129) 66 289 13 18 27 CD225M Perkins 114D-E44TA 66 289 13 18 246 CD25M Perkins 114D-E44TA 66 335 13 1887 32 CD3M Perkins 116D-E66TA (129) 67 42 15 19 5168 DPC3** Perkins 116D-E66TA (129) 66 458 13 19 548 CD4M** Perkins 116D-E66TA (129) 67 42 15 19 66 CD5M** Caterpillar C18 68 52 25 27 135 HL8M Perkins 44D-22T 65 219 15 15 145 HL1M Perkins 114D-44TA 65 289 13 18 24 HL11M Perkins 114D-44TA 65 289 13 18 28 HL125M Perkins 114D-E44TA 65 289 13 18 25 HL13M Caterpillar C9 67 458 265 2545 655 HL15M Perkins 114D-E44TA 65 289 13 18 26 HL16M Caterpillar C15 7 52 22 27 91 HL2M Caterpillar C9 67 458 265 2545 5968 HL225M Caterpillar C9 67 458 265 2545 645 HL25M** Caterpillar C15 7 52 22 27 92 HL26M** Caterpillar C18 7 52 22 27 95 67

Godwin automatiske selvsugende pumper NC-serien Godwin Dri-Prime NC serie har ekstremt kraftige og kompakte pumper, styrket av den patenterte Flygt N teknologi med sitt innovative selvrensende pumpehjul. NC serien er konstruert for å gi vedvarende høy virkningsgrad, noe som resulterer i lavere energi og driftskostnader og samtidig reduserer uønskede stopp. 68

Dri-Prime NC-serien NC8 4 (22 o/min) 35 3 12 1 25 2 15 1 5 NC8 8 6 4 2 H (ft) 1 2 3 4 2 4 6 8 1 12 Q l/s 14 m³/t Modell NC8 Motor Yanmar 3TNV76-CS Sug Ø [mm] 1 Utløp Ø [mm] 8 Maks. driftshastighet [o/min] 22 Min. driftstid ved maksimal hastighet 19 t Kapasitet på drivstofftank [l] 72 Tørrkjøringskapasitet Ja Effektforbruk [kw] 11 Mål L B H [mm] 13 68 19 Vekt [kg] 945 69

Godwin automatiske selvsugende pumper Dri-Prime NC-serien NC1 6 (22 o/min) 5 4 3 2 1 NC1 175 15 125 1 75 5 25 H (ft) 2 4 6 8 l/s 5 1 15 2 25 3 m³/t Q Modell NC1 Motor Perkins 44D-22 Sug Ø [mm] 1 Utløp Ø [mm] 1 Maks. driftshastighet [o/min] 22 Min. driftstid ved maksimal hastighet 26 t Kapasitet på drivstofftank [l] 17 Tørrkjøringskapasitet Ja Effektforbruk [kw] 23 Mål L B H [mm] 18 784 151 Vekt [kg] 114 7

Dri-Prime NC-serien NC15 6 (2 o/min) 5 4 3 2 1 NC15 175 15 125 1 75 5 25 25 5 75 1 l/s 5 1 15 2 25 3 35 m³/t Q Modell NC15 Motor Perkins 114DT Sug Ø [mm] 15 Utløp Ø [mm] 15 Maks. driftshastighet [o/min] 2 Min. driftstid ved maksimal hastighet 3 t Kapasitet på drivstofftank [l] 39 Tørrkjøringskapasitet Ja Effektforbruk [kw] 55 Mål L B H [mm] 25 93 139 Vekt [kg] 213 71

Godwin automatiske selvsugende pumper Vac-Prime-serien Inntil nå kunne Godwin bare brukes på middels og store løftehøyder. Men med Vac-Prime kan du nå få Godwins pålitelighet også på lavere løftehøyder. Selv om Vac-Prime er liten og lett, er de laget etter samme strenge toleranser og krav som de større medlemmer av familien. Så ikke bare er Vac-prime pålitelig, men også en liten og lett pumpe som gir best i klassen løftehøyde pluss utmerket drivstofføkonomi. 72

Vac-Prime-serien Vac-Prime 1, Vac-Prime 15 25 (18 o/min) 2 (16 o/min) 75 6 15 1 5 Vac-Prime 1 Vac-Prime 15 45 3 15 H (ft) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 l/s 5 1 15 2 25 3 35 m³/t Q Modell Vac-Prime 1 Vac-Prime 15 Motor 2 cylinder Air Cooled 3 cylinder Air Cooled Maks. partikkelstørrelse [mm] 45 75 Sug Ø [mm] 1 15 Utløp Ø [mm] 1 15 Maks. driftshastighet [o/min] 18 16 Min. driftstid ved maksimal 23 t 15 t hastighet Kapasitet på drivstofftank [l] 75 75 Tørrkjøringskapasitet Ja Ja Effektforbruk [kw] 12 18 Mål L B H [mm] 17 125 1435 17 125 1435 Vekt [kg] 8 1 73

Godwin hydrauliske senkbare pumper Heidra-pumper Heidra -pumper er pålitelige hydrauliske drevne senkbare pumper med dieseldrevne eller elektrisk drevne strømaggregater til generell pumping av lett slurry eller kommunalt slam. Velg mellom standardversjoner for høyt volum, vorteks, slurryblander eller versjoner med høy løftehøyde. Alle modeller kan leveres på henger for sikker transport, pumpekonstruksjon i rustfritt stål og lyddempende kapsling (Hush-Pac). 74

Heidra-serien HS8, HS1TD, HS13 6 5 4 (22 o/min) HS13 175 15 125 3 2 1 (2 o/min) HS8 HS1TD 1 75 5 25 H (ft) 1 2 3 4 5 6 7 8 l/s 5 1 15 2 25 m³/t Q Modell HS8 HS1TD HS13 Motor Kubota Z482 Perkins 43D-15 Perkins 44D-22T Maks. partikkelstørrelse [mm] 4 45 75 Utløp Ø [mm] 75 1 1 Maks. driftshastighet [o/min] 2 2 22 Min. driftstid ved maks. 56 t 18 t 27 t hastighet Kapasitet på drivstofftank [l] 72 72 17 Tørrkjøringskapasitet Ja Ja Ja Effektforbruk [kw] 4 14 38 Strømaggregat L B H [mm] 13 68 19 13 68 19 18 1 19 Pumpedel L B H [mm] 4 354 558 485 42 581 5 514 647 Vekt pumpedel [kg] 7 75 13 Vekt strømaggregat [kg] 81 945 1136 75

Godwin hydrauliske senkbare pumper Heidra-serien HS15, HS15MR 5 (2 o/min) 4 3 2 1 HS15 HS15MR 16 14 12 1 H (ft) 2 4 6 8 1 12 l/s 1 2 3 4 5 Q 8 6 4 2 m³/t Modell HS15 HS15MR Motor Perkins 43D-22 Perkins 114D-44T Maks. partikkelstørrelse [mm] 65 65 Utløp Ø [mm] 15 15 Maks. driftshastighet [o/min] 2 2 Min. driftstid ved maksimal hastighet 36 t 51 t Kapasitet på drivstofftank [l] 17 39 Tørrkjøringskapasitet Ja Ja Effektforbruk [kw] 15 41 Strømaggregat L B H [mm] 18 52 57 25 13 19 Pumpedel L B H [mm] 68 52 57 68 52 57 Vekt pumpedel [kg] 152 142 Vekt strømaggregat [kg] 152 225 76

Heidra-serien HS2, HS25 7 6 (21 o/min) 5 4 (2 o/min) 3 2 1 HS2 HS25 2 15 1 5 H (ft) 5 1 15 2 25 l/s 2 4 6 8 Q m³/t Modell HS2 HS25 Motor Perkins 114D-E44TA Perkins 116D-E66TA (129) Maks. partikkelstørrelse [mm] 75 75 Utløp Ø [mm] 2 2 Maks. driftshastighet [o/min] 2 21 Min. driftstid ved maksimal hastighet 17 t 26 t Kapasitet på drivstofftank [l] 39 85 Tørrkjøringskapasitet Ja Ja Effektforbruk [kw] 61 78 Strømaggregat L B H [mm] 25 13 19 295 13 19 Pumpedel L B H [mm] 755 721 125 765 74 12 Vekt pumpedel [kg] 354 362 Vekt strømaggregat [kg] 225 2598 77

Godwin hydrauliske senkbare pumper Heidra-serien HS3 7 6 (18 o/min) 2 5 4 3 2 1 HS3 15 1 5 H (ft) 1 2 3 4 l/s 5 1 15 Q m³/t Modell HS3 Motor Caterpillar C9 Maks. partikkelstørrelse [mm] 95 Utløp Ø [mm] 3 Maks. driftshastighet [o/min] 18 Min. driftstid ved maksimal hastighet 13 t Kapasitet på drivstofftank [l] 685 Tørrkjøringskapasitet Ja Effektforbruk [kw] 16 Strømaggregat L B H [mm] 37 17 22 Pumpedel L B H [mm] 141 152 183 Vekt pumpedel [kg] 945 Vekt strømaggregat [kg] 5325 78

Heidra-serien (slurryport) HS1SG 4 35 3 (2 o/min) 12 1 25 2 15 1 5 8 HS1SG 6 4 2 H (ft) 1 2 3 5 6 l/s 5 1 15 2 m³/t Q Modell HS1SG Motor Perkins 43D-15 Maks. partikkelstørrelse [mm] 45 Utløp Ø [mm] 1 Maks. driftshastighet [o/min] 2 Min. driftstid ved maksimal hastighet 18 t Kapasitet på drivstofftank [l] 72 Tørrkjøringskapasitet Ja Effektforbruk [kw] 14 Pumpedel L B H [mm] 48 58 7 Strømaggregat L B H [mm] 13 68 19 Vekt pumpedel [kg] 145 Vekt strømaggregat [kg] 945 79

Godwin hydrauliske senkbare pumper Heidra-serien (slurryport) HS15SG, HS15MRSG 5 (2 o/min) 4 3 2 1 HS15SG 16 14 12 1 H (ft) 2 4 6 8 1 12 l/s 1 2 3 4 5 Q 8 6 4 2 m³/t Modell HS15SG HS15MRSG Motor Perkins 44D-22 Perkins 114D-44T Maks. partikkelstørrelse [mm] 65 65 Utløp Ø [mm] 15 15 Maks. driftshastighet [o/min] 2 2 Min. driftstid ved maksimal 36 t 51 t hastighet Kapasitet på drivstofftank [l] 17 39 Tørrkjøringskapasitet Ja Ja Effektforbruk [kw] 15 41 Pumpedel L B H [mm] 725 68 11 7 65 8 Strømaggregat L B H [mm] 18 52 57 25 13 19 Vekt pumpedel [kg] 18 17 Vekt strømaggregat [kg] 152 225 8

Heidra-serien (slurryport) HS2SG 5 4 3 16 (2 o/min) 14 12 1 H (ft) 8 2 6 HS2SG 1 4 2 25 5 75 1 125 15 175 2 l/s 1 2 3 4 5 6 7 m³/t Modell HS2SG Motor Perkins 116D-E66TA (129) Maks. partikkelstørrelse [mm] 75 Utløp Ø [mm] 2 Maks. driftshastighet [o/min] 2 Min. driftstid ved maksimal hastighet 32 t Kapasitet på drivstofftank [l] 39 Tørrkjøringskapasitet Ja Effektforbruk [kw] 61 Pumpedel L B H [mm] 85 725 13 Strømaggregat L B H [mm] 25 13 19 Vekt pumpedel [kg] 38 Vekt strømaggregat [kg] 225 81

Godwin hydrauliske senkbare pumper Heidra-serien (vorteksslurryport) HS15VSG 3 (2 o/min) 1 25 8 2 15 1 HS15VSG 6 4 H (ft) 5 2 2 4 6 8 12 l/s 1 2 3 4 Q m³/t Modell HS15VSG Motor Perkins 114D-44T Maks. partikkelstørrelse [mm] 125 Utløp Ø [mm] 15 Maks. driftshastighet [o/min] 2 Min. driftstid ved maksimal hastighet 23 t Kapasitet på drivstofftank [l] 39 Tørrkjøringskapasitet Ja Effektforbruk [kw] 51 Pumpedel L B H [mm] 7 65 8 Strømaggregat L B H [mm] 25 13 19 Vekt pumpedel [kg] 17 Vekt strømaggregat [kg] 225 82

Heidra-serien (vorteks) HS15V 3 (2 o/min) 1 25 8 2 15 1 HS15V 6 4 H (ft) 5 2 2 4 6 8 1 12 l/s 1 2 3 4 Q m³/t Modell HS15V Motor Perkins 114-44T Maks. partikkelstørrelse [mm] 125 Utløp Ø [mm] 15 Maks. driftshastighet [o/min] 2 Min. driftstid ved maksimal hastighet 23 t Kapasitet på drivstofftank [l] 39 Tørrkjøringskapasitet Ja Effektforbruk [kw] 51 Strømaggregat L B H [mm] 25 13 19 Pumpedel L B H [mm] 577 514 816 Vekt pumpedel [kg] 161 Vekt strømaggregat [kg] 225 83

Godwin hydrauliske senkbare pumper Heidra-serien (høy løftehøyde) HS8HH, HS15HH 11 (2 o/min) 1 8 35 3 25 6 4 2 HS8HH HS15HH 2 15 1 5 H (ft) 1 2 3 4 5 6 7 8 l/s 5 1 15 2 25 3 m³/t Q Modell HS8HH HS15HH Motor Perkins 114D-44T Perkins 116D- E66TA (129) Maks. partikkelstørrelse [mm] 25 35 Utløp Ø [mm] 75 15 Maks. driftshastighet [o/min] 2 2 Min. driftstid ved maks. hastighet 31 t 26 t Kapasitet på drivstofftank [l] 39 85 Tørrkjøringskapasitet Ja Ja Effektforbruk [kw] 44 81 Strømaggregat L B H [mm] 25 13 19 295 13 19 Pumpedel L B H [mm] 451 56 715 664 77 1275 Vekt pumpedel [kg] 16 19 Vekt strømaggregat [kg] 225 2598 84

85

Tilbehør til Godwin-pumper Tilbehør Den omfattende serien med Godwin-pumper kan utvides med en rekke tilbehør som forenkler installering og bruk. Sugeslanger Utløpsslange Rør og adaptere med hurtigtilkobling Wellpoint-systemer Sugeslanger med montert sil 86

87

Pumper 11 Generell pumpeteori Alle pumpeapplikasjoner har tre ting til felles: Kapasitet Væskemengden som skal pumpes = Mengde delt på tid 1 Løftehøyde Tyngdekraftsmotstand = Forskjell i vertikal nivå fra kilde til utgang 2 Avstand Friksjonstap, bestemmes av diameter, væskehastighet og slange/rør-materiale = Lengde på slange/rør fra kilde til utgang 3 Innhent data om kapasitet, høydeforskjell og avstand for å designe en permanent eller midlertidig pumpeapplikasjon. 1 Se side 89. 2 Se side 9. 3 Se side 91, 94. 88

Kapasiteten bestemmer rørdimensjonen Pressure Effect Flow Temperature Kapasitet Væskehastigheten er avgjørende for BARå holde PSI m partikkelstørrelser H i 2 O ft H 2 O kw HP l/min l/s m 3 /h US gpm C F suspensjon. Hvis hastigheten er for 1 145 12 334,6 1 134 24 4 144 6341 15 32 sakte, vil partiklene 1 legge seg på 14 13 32 14 rørveggen. Hvis den er for rask, vil 6 14 28 22 friksjonstap 9 13 være et 3problem. 9 12 13 9 35 55 26 Skjemaet til høyre 28 viser fire ulike 2 18" 12 rør 12 11 12 24 målinger 8 for væskehastigheten 8 8 5 26 sammen 11med tilhørende slange/rørstørrelse i tommer. 11 22 1 18 3 1 24 7 7 45 2 1 7 1 9 16 Det å bestemme væskehastigheten 22 18 4 8 er det første 9 trinnet mot å utforme 25 9 6 6 et komplett pumpesystem, 6 2 8 fordi 14 12" rør 16 rørdimensjonen 8 bestemmes 8 35 18 7 6 14 av væskehastigheten. Når 5 5 12 2 væskehastigheten 7 5 16 ikke er kjent, 7 3 12 kan mengden beregnes ved å dele 6 1 4 mengden 6 14 4 på tiden som kreves 4 for å 6 1 4 25 1" rør transportere væsken. 5 15 12 5 5 8 8 2 2 3 3 1 3 4 6 4 4 6 1 8 15 3 8" rør 4 Kapasitet 2 3 = 2 3 2 Mengde Tid 6 4 2 l/min Liter Minutt2 1 2 5 2 l/s Liter 4 Sekund 6" 1 1-2 rør 1 1 2 1 5 m³/t Meter³ 2 Time 1-2 4" rør gpm Gallon Minutt -4-4 BAR PSI m H 2 O ft H 2 O kw HP l/min l/s m 3 /h US gpm C F 89

Pumper 11 Høydeforskjellen bestemmer nødvendig pumpekraft Det er ikke der væsken er, men der den skal som bestemmer aktuell pumpestyrke. Statisk høyde er forskjellen i vertikal høyde fra produktets kilde til endepunktet. Retningslinjer for høydeforskjeller Flygt Godwin 15 m (5 ft.) MT CD 15 3 m (5 1 ft.) HT CD 3 6 m (1 2 ft.) MT/ST/SH HL 6-18 m (2 6 ft.) MT/ST/SH (tandem) HL ekstremt høy løftehøyde Statisk høyde (vertikal høydeforskjell) ST/SH HT MT HL CD 8.5 m/28 ft* 9 *Maks. sugehøyde for en Dri-Prime-pumpe er 8,5 m (28 ft.) ved havoverflaten.

Avstanden bestemmer økning i rørdimensjon Hver meter eller fot med slange/rør i suge- eller leveringsprosessen skaper friksjonsmotstand*, noe som tilføres den statiske løftehøyden. Jo lengre trykkrøret er, desto mer friksjon er det. Hvis trykkrøret er for langt, kan friksjonen reduseres betraktelig ved å øke diameteren på slangen eller røret. Bruk følgende retningslinjer for å opprettholde ønsket kapasitet over større avstander: Totallengde på slange/rør: Opptil 3 m (1 ft.) Bruk den anbefalte diameteren på slangen/røret i samsvar med kravene til kapasitet som er angitt på side 79. Over 3 m (1 ft.) Øk diameteren på slangen/røret i samsvar med kravene til kapasitet som er angitt på side 79. Eksempel: Hvis en pumpe må pumpe 62 l/s (1 US gpm) produkt over 4 m (13 ft), bør du for eksempel øke slange/rør-diameteren fra 6" til 8". *Se side 94 for informasjon om friksjonstap i rør og slanger. 91

Pumper 11 Valg av riktig pumpe Så snart du har bestemt kapasitet, høyde og avstand samt etablert hvilken utforming pumpesystemet skal ha, er det ett avgjørende spørsmål som gjenstår: Hva skal pumpes? Valg av riktig pumpe sikrer at jobben blir gjort på en pålitelig måte. Hvis du velger feil pumpe, kan det oppstå pumpefeil, serviceavbrudd og dyre reparasjoner eller skifte av deler. Generelt sett bør du satse på en Godwin-pumpe hvis nettstrøm ikke er tilgjengelig. Pumpede medier Bruksområder Anbefalte pumper Flygt Godwin Rent eller skittent vann ph-område fra 5 8 Gruver Bygningsarbeid Kommunalt arbeid 26-serien 2-serien BIBO, Ready Dri-Prime Vac-Prime Heidra Slam ph-område fra 5 8 Bygningsarbeid Kommunalt arbeid Industriarbeid 26-serien Dri-Prime Heidra Ekstrem ph (korroderende) ph-område fra 2 1 Gruver Industriarbeid 27-serien Dri-Prime Heidra (med pumpedel av rustfritt stål) Slurry (slipende) ph-område fra 5 9 Gruver Industriarbeid Kommunalt arbeid 5-serien 92

Plassering av pumpeutstyr Riktig plassering av utstyret er avgjørende for å få pumpearbeidet gjort på en bra måte. Senkbare pumper Flygt og Godwin Heidra: Følgende tre alternativer for dreneringspumper gir pålitelige resultater. 1. Senket (ikke etter elektrisk kabel) 2. Støttet 3. Omgitt Nedsunket! Overflatemonterte (Godwin Dri-Prime) Nøkkelen for å få til en vellykket drift av pumpene, er å holde sugehøyden til et minimum. Dri-Prime-pumper har en begrenset sugehøyde på 8,5 m eller 28 ft. Kritiske sugehøyder: Hvis pumpen brukes i situasjoner der sugehøyden er større enn 6 m (2 ft), må størrelsen på sugeslangen økes for å redusere sugehastigheten og dermed forhindre sugekavitasjon. 93

Pumper 11 Friksjonstap i rør og slanger All pumpekapasitet måles for rent vann, direkte ved utløpet. Når du skal koble til en slange, må du ta friksjonstap fra slangestørrelsen og -lengden med i betraktningen. Se skjemaet nedenfor. 1 8 6 4 2" (5mm) 3" (75mm) 4" (1mm) 6" (15mm) 8" (2mm) Friksjonstap (meter/1 m slange) 2 1 8 6 4 2.1.8.6.4 1" (25mm) 4 m/s 2 m/s.2.1 1 2 3 4 5 7 1 2 3 4 5 7 1 2 3 Kapasitet (l/s) 94

ph-tabeller Aluminium Støpejern og karbonstål Sinkanoder og epoksy Syrefast stål Sintret aluminiumoksid Limt karbid Limt karbid Nitrilgummi Flourkarbongummi (viton) 1 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 PH Kloridtabeller.4.1 Saltvann 3.2 % salt 27 Aluminium Støpejern og karbonstål Syrefast stål AISI 316 Rustfritt stål AISI 34 Sintret aluminiumoksid Limt karbid Silikonkarbid Nitrilgummi Flourkarbongummi (viton) + sinkanoder + sinkanoder og epoksy + sinkanoder + sinkanoder + sinkanoder 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 5 18 ppm klorider 95

Pumper 11 Oversikt over generatorstørrelser Dette er anbefalte generatorstørrelser for Flygt senkbare dreneringspumper. Spenning 3 ~ 4V 5 Hz Pumpemodell Maks. strømforbruk [kw] Nominell strøm [A] Tillatt kabellengde [m] Treg sikring [A] 261 1.6 2,7 27 1 5 262 2,7 4,7 2 1 8 263 4,5 7,3 215 16 13 264 6,7 11 145 25 18 Generatorsett [kva] 266 11,7 19 13 32 25*/3 267 2 32 115 63 4*/5 2125 HT 1,2 16 95 32 25*/3 221 41 65 1 1 85*/15 225 62 14 1 19 125*/155 24 95 148 35 23 225*/27 272 2,7 4,4 2 1 8 273 4,1 8,8 19 16 1 274 7,3 12 13 25 2 275 9,4 15 165 32 25 * Y/D start Spenning 1 ~ 23V 5 Hz Pumpemodell Maks. strømforbruk [kw] Nominell strøm [A] Tillatt kabellengde [m] Treg sikring [A] Ready 4,59 2,7 6 1 3 Ready 8,97 4,2 6 1 3 Ready 8S 1,2 5,2 5 16 3 261 1,2 5,1 7 1 4 261 1,7 7,2 5 16 5 262 1,9 8,5 5 16 5 Generatorsett [kva] 96

Referanseskjema for målomregning Trykk Pressure Effect Effekt Kapasitet Flow Temperature Temp. BAR PSI m WS ft WS kw PS l/min l/s m 3 /h US gpm C F 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 145 14 13 12 11 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 12 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 334,6 32 3 28 26 24 22 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 134 13 12 11 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 24 22 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 4 35 3 25 2 15 1 5 144 14 13 12 11 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 6341 6 55 5 45 4 35 3 25 2 15 1 5 15 14 12 1 8 6 4 2-2 32 28 26 24 22 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2-2 -4-4 BAR PSI m WS ft WS kw PS l/min l/s m 3 /h US gpm C F 97

Overvåking og kontroll Total styring Praktiske og brukervennlige overvåkings- og kontrollsystemer er viktig for å få en komplett oversikt over arbeidet. Enten du bruker en enkelt pumpe eller to eller flere i en serie, kan vi gi deg alt du trenger for å sikre en kontinuerlig drift fra enkel pumpestyring, sensorer og oppstartsutstyr til SCADA-programvare for komplett overvåking av væskehåndtering. Våre overvåkings- og kontrollsystemer bidrar til å redusere driftskostnader, minimere antall rapporter og forbedre kontrollen på miljøet rundt. 98

Reservedeler og service Xylem Service over hele landet Geografisk nærhet er viktig for å opprettholde problemfri drift. Spesielt i industrien kan det være avgjørende å løse driftsproblemer raskt. Det er aldri langt til en avdeling som står klar med Xylem prosjekteringshjelp, service, byttepumper eller deler. For å understøtte kundenes driftstrygghet, har Xylem mer enn 45 spesialutdannete serviceteknikere fordelt på våre 9 filialer, en viktig årsak til våre avdelingers høye servicegrad. Dette har bidratt til nære og fruktbare kundeforhold. Alle originale reservedeler fra Flygt og Godwin støttes av solide garantier for tilgjengelighet. 99

Merknader