AYGO X-NAV BRUKERHÅNDBOK

AYGO X-NAV BRUKERHÅNDBOK

NO INNHOLDSFORTEGNELSE Innledning Sikkerhetsinstruksjoner Advarsler Hurtigveiledning Navigasjonssystem

Innledning BRUKERHÅNDBOK FOR NAVIGASJONSSYSTEM Denne brukerhåndboken forklarer betjeningen av navigasjonssystemet. Les denne brukerhåndboken nøye, slik at du lærer å bruke navigasjonssystemet riktig. Skjermbildene i dette dokumentet og de faktiske skjermbildene på navigasjonssystemet kan avvike noe avhengig av om funksjonene og/eller en kontrakt fantes og kartdataene som var tilgjengelige på tidspunktet dette dokumentet ble fremstilt. Vær oppmerksom på at innholdet i denne brukerhåndboken kan avvike fra navigasjons systemet i noen tilfeller, slik som når programvaren til systemet oppdateres. BRUKERHÅNDBOK FOR NAVIGASJONSSYSTEM - 3

Sikkerhetsinstruksjon RIKTIG BRUK AV NAVIGASJONSSYSTEMET ADVARSLER Utvis ytterste forsiktighet hvis du betjener navigasjonssystemet mens du kjører. Utilstrekkelig konsentrasjon om vei, trafikk eller føre kan medføre en ulykke. Sørg for å overholde trafikkreglene og hold oppmerksomheten rettet mot veiforholdene når du kjører. Hvis et trafikkskilt er endret, er det mulig at ruteveiledningen ikke inneholder oppdatert informasjon, f.eks. retning på en enveiskjørt vei. For å bruke dette systemet på tryggest mulig måte må du følge alle sikkerhetstipsene nedenfor. Systemet er ment som en hjelp til å nå destinasjonen din forutsatt at det brukes på riktig måte. Føreren har det hele og fulle ansvaret for trygg kjøring og passasjerenes sikkerhet. Ikke bruk noen av systemets funksjoner på en måte som distraherer deg og hindrer sikker kjøring. Sikker kjøring av bilen har alltid høyest prioritet. Sørg for å overholde alle trafikkreglene. Gjør deg kjent med systemet og hvordan det skal brukes før du tar det i bruk. Les hele brukerhåndboken for navigasjonssystemet, slik at du forstår systemet. Ikke la andre bruke systemet før de har lest og forstått alle instruksjonene i håndboken. Av sikkerhetsmessige grunner kan noen funksjoner være utilgjengelige under kjøring. Deaktiverte knapper vises nedtonet. Når du kjører, bør du lytte til taleinstruksjonene så mye som mulig og se raskt på skjermen bare når det er trygt å gjøre det. Du må imidlertid ikke stole helt på taleveiledningen. De er bare til referanse. Hvis systemet ikke finner riktig posisjon for bilen, kan det hende at instruksjonene blir feil, forsinket eller at det ikke kan gis taleinstruksjoner i det hele tatt. Dataene i systemet kan til tider være ufullstendige. Veiforhold og kjørerestriksjoner (forbudt å svinge til venstre, stengte veier osv.) endres ofte. Følg systemets instruksjoner, men først må du kontrollere at de kan følges trygt og lovlig. Systemet kan ikke advare om f.eks. sikkerheten i et område, veiforholdene eller tilgangen til nødtjenester. Hvis du er usikker på om et område er trygt, må området unngås. Dette systemet er ikke under noen omstendighet en erstatning for førerens personlige dømmekraft. Bruk systemet kun på steder hvor slik bruk er lovlig. 4 - BRUKERHÅNDBOK FOR NAVIGASJONSSYSTEM

Advarsler BEGRENSNINGER I NAVIGASJONSSYSTEMET Dette navigasjonssystemet beregner bilens gjeldende posisjon ved hjelp av satellittsignaler, forskjellige signaler fra bilen, kartdata osv. Det kan imidlertid hende at bilens nøyaktige posisjon ikke vises, og dette avhenger av satellittforhold, veikonfigurasjon, bilens tilstand eller andre omstendigheter. GPS-statusikonet vises i høyre hjørne på kartet når skjermen er aktiv. GPS-signalet kan være fysisk blokkert, noe som kan føre til at bilens posisjon vises feil på skjermen. Tunneler, høye bygninger, lastebiler og til og med gjenstander på dashbordet kan blokkere GPS-signalene. GPS-satellittene kan ikke sende signaler under vedlikehold eller reparasjon. Selv om navigasjonssystemet mottar GPS-signaler, kan det i enkelte tilfeller forekomme at bilens posisjon ikke vises nøyaktig, eller at det vises feil ruteveiledning. Ikon Betydning Godt signal Middels signal Svakt signal Intet signal Dedusert beregning OBS! Når systemet slås på, bruker det litt tid på å finne satellittsignaler og navigasjonsdata slik at bilens posisjon kan beregnes. BRUKERHÅNDBOK FOR NAVIGASJONSSYSTEM - 5

1 HURTIGVEILEDNING 1.1 Navigasjonsmenyskjermbildet 8 1.1.1 Åpne navigasjonsmenyen 8 1.1.2 Funksjoner i navigasjonsmenyen 8 1.2 Oversikt over kartlayout 10 1.2.1 Åpne kartsiden 10 1.2.2 Utforske kartet 11 1.3 Angi den første destinasjonen 12 1.3.1 Kjør til-menyen 12 1.3.2 Angi en adresse og starte navigeringen 13 1.4 Kartlayout under navigering 14

Hurtigveiledning 1.1 NAVIGASJONSMENYSKJERMBILDET 1.1.1 ÅPNE NAVIGASJONSMENYEN Trykk knappen Connect (Koble til) i menyen, og velg deretter Navigasjon i listen over alternativer. Godta ansvarsfraskrivelsen for å fortsette. LISTE OVER APPLIKASJONER ANSVARSFRASKRI- VELSE KART - Ingen rute Navigasjonsmeny 8 - BRUKERHÅNDBOK FOR NAVIGASJONSSYSTEM

1 4 2 3 5 6 Navigasjonsmeny 1.1.2 NAVIGASJONSMENYENS FUNKSJONER N Funksjon 1 KART Direkte tilgang til kartsiden 2 KJØR MEG HJEM Opprett en rute til et brukerpunkt lagret som HJEM 3 BRUKERINNSTILLINGER Systeminnstillinger: språk, enheter osv. 4 TUROVERSIKT En synoptisk visning av turen 5 KARTINNSTILLINGER Innstillinger for rute- og kartvisning 6 KJØR TIL Søk etter og angi en destinasjon BRUKERHÅNDBOK FOR NAVIGASJONSSYSTEM - 9

1.2 OVERSIKT OVER KARTLAYOUT 1.2.1 ÅPNE KARTSIDEN Åpne kartet ved å trykke på Kart -knappen i Navigasjonsmenyen og trykke på et punkt på kartet for å aktivere skjermen. 3 1 2 4 5 6 KART - Ingen rute N Funksjon 1 NAVIGASJONSMENY Direkte tilgang til Navigasjonsmenyen 2 KOMPASS OG MÅLESTOKK Retningen og målestokken til kartet 3 ZOOM INN Trykk for å zoome inn 4 ZOOM OUT Trykk for å zoome ut 5 GPS-STATUSIKON Indikator for GPS-signalkvalitet 6 BUNNLINJE Viser informasjon om gjeldende posisjon 10 - BRUKERHÅNDBOK FOR NAVIGASJONSSYSTEM

1.2.2 UTFORSKE KARTET Takket være berøringsskjermen kan du utforske kartet ved å trykke på skjermen. Bevegelse FINGERBEVEGELSE Sett fingeren på kartet og dra i ønsket retning. FØRSTE FINGERTRYKK Trykk på et punkt på kartet ANDRE FINGERTRYKK Trykk på et punkt på kartet TRYKK PÅ BUNNLINJEN TRYKK PÅ KNAPPENE ZOOM INN OG ZOOM UT TRYKK PÅ GPS-STATUSIKONET TRYKK PÅ MENYKNAPPEN Effekt Kartet beveger seg i henhold til retningen til fingerbevegelsen. Aktiverer skjermen. I denne modusen blir kontrollene og informasjonen på kartet tilgjengelig. Plasserer markøren. Informasjon om punktet vises på bunnlinjen Åpner informasjonssiden for punktet Zoomer på kartet Åpner GPS-siden Tilbake til Navigasjonsmenyen Informasjonsside om punktet BRUKERHÅNDBOK FOR NAVIGASJONSSYSTEM - 11

1.3 ANGI DEN FØRSTE DESTINASJONEN 1.3.1 KJØR TIL-MENYEN Trykk på Kjør til -knappen i Navigasjonsmenyen. 1 2 3 7 4 5 6 N Funksjon Side 1 2 3 4 5 6 7 Adresse eller postnummer 12 IP 19 Favoritter 20 Velg på kartet 22 Kjør tilbake 22 Tidligere 22 Koordinater 22 12 - BRUKERHÅNDBOK FOR NAVIGASJONSSYSTEM

1.3.2 ANGI EN ADRESSE OG START NAVIGASJONEN Trykk på Kjør til -knappen i Navigasjonsmenyen. 1. Trykk på knappen Adresse eller postnummer. 2. Velg Land for å skrive inn ønsket land. 3. Angi navnet med det virtuelle tastaturet og trykk OK. Kjør til-meny 4. En liste vises. 5. Velg et av resultatene ved å trykke på et av navnene på listen. 6. Gjenta punkt 2 til 5 for å skrive inn by, gate og gatenummer. 7. Trykk OK. Angi adresse-dialogboks 8. Trykk på Kjør til -knappen i popp-menyen. 9. Velg favorittrute i dialogboksen med flere ruter, og trykk OK. Ruten blir beregnet. Tastatur Popup-menyen Start navigasjon Dialogboks med flere ruter BRUKERHÅNDBOK FOR NAVIGASJONSSYSTEM - 13

1.4 KARTLAYOUT UNDER NAVIGASJON 1 3 2 4 KART - Navigasjonsmodus N Enhet Tilleggsinfo Pilindikator for neste manøver. Trykk på ruteindikatoren for å vise 1 RUTEINDIKATOR 2 AVSTAND TIL SVING Avstand til neste manøver kjøreanvisningene. 3 BAT-databoks Trykk på denne databoksen Beregnet ankomsttid for å bytte mellom følgende opplysninger: beregnet ankomsttid / gjenstående tid. 4 GSA-databoks Trykk på denne databoksen Gjenstående avstand for å bytte mellom følgende opplysninger: gjenstående avstand / avstand fra startsted. 14 - BRUKERHÅNDBOK FOR NAVIGASJONSSYSTEM

7 5 6 8 9 11 10 N Enhet Tilleggsinfo 5 TUROVERSIKT-KNAPP Åpne Turoversikt-knappen for å Åpner Turoversikt-siden vise mer informasjon om turen. 6 MENY Åpner navigasjonsmenyen 7 TØM RUTE En popp-boks for bekreftelse Tømmer gjeldende rute. vises. 8 GPS-STATUSIKON Trykk GPS-databoksen for å åpne GPS-signalkvalitet GPS-siden. 9 Filassistent Filen som skal følges er oransje. 10 Indikator for fartsgrense Ikonet skifter til rødt hvis hastigheten overstiger fartsgrensen. 11 Fotoboks-alarm BRUKERHÅNDBOK FOR NAVIGASJONSSYSTEM - 15

16 - BRUKERHÅNDBOK FOR NAVIGASJONSSYSTEM

2 NAVIGASJONSSYSTEM 2.1 INNSTILLINGER 18 2.1.1 BRUKERINNSTILLINGER-MENYEN 18 2.1.2 KARTINNSTILLINGER-MENYEN 20 2.2 KJØR TIL-MENYEN 21 2.2.1 Søke etter IP 21 2.2.2 Favoritter og Hjem-merker 22 2.2.3 Andre Kjør til-alternativer 24 2.3 KJØREANVISNINGER 25 2.3.1 Kjøreanvisningene 25 2.3.2 Unngå en manøver 27 2.4 TUROVERSIKT 27 2.5 GPS-SIDE 28

Navigasjonssystem 2.1 INNSTILLINGER 2.1.1 BRUKERINNSTILLINGER-MENYEN Trykk på Brukerinnstillinger -knappen i Navigasjonsmenyen. 1 2 3 4 5 6 Brukerinnstillinger-menyen side 1 Brukerinnstillinger-menyen side 2 7 8 18 - BRUKERHÅNDBOK FOR NAVIGASJONSSYSTEM

N Oppsett Beskrivelse 1 2 3 4 5 6 7 8 SPRÅK Liste over tilgjengelige tekstspråk. TIDSSONE Liste over tidssoner. VOLUM Nivåkontroll for lydstyrke på taleinstruksjoner, med Test - og Demp -knapp. ENHETER Skift mellom metrisk og imperialsystem for lengde og høyde. DATO- OG KLOKKESLETTVISNING dd/mm/åååå eller mm/dd/åååå 12 am + 12 pm eller 24t OM Informasjon om navigasjonssystemet: programvare og kartversjon. SLETT TIDLIGERE Slett alle destinasjoner det er søkt etter tidligere. FABRIKKINNSTILLINGER Tilbakestill navigasjonssystemet til fabrikkinnstillinger. Dette påvirker ikke Favoritter -databasen. Volumkontroll BRUKERHÅNDBOK FOR NAVIGASJONSSYSTEM - 19

2.1.2 KARTINNSTILLINGER-MENYEN Trykk på Kartinnstillinger -knappen i Navigasjonsmenyen. 1 2 3 4 5 Menyside for kartinnstillinger 6 N Oppsett Beskrivelse 1 2 3 4 5 6 UNNGÅ Alternativer for ruteberegning: Gjør det mulig å unngå bestemte typer veier, for eksempel veier med bompenger eller gågater. KARTVISNING Visningsalternativer: 2D nord opp, 2D retning opp eller 3D. KARTIKONER Vis eller skjul IP-ikoner på kartet. FARGEUTVALG Alternativer for kartfarger: dagslys- eller nattvisning. AUTOZOOM Aktiver eller deaktiver autozoom-alternativet. FOTOBOKSER Aktiver eller deaktiver alarmer for fotobokser. 20 - BRUKERHÅNDBOK FOR NAVIGASJONSSYSTEM

2.2 KJØR TIL-MENYEN 2.2.1 Søke etter IP Trykk på Kjør til -knappen i Navigasjonsmenyen, og trykk deretter IP-knappen. 1 2 3 IP-meny N Funksjon Beskrivelse I NÆRHETEN Kun tilgjengelig med GPS-posisjon. 1 2 3 NÆR BY Gjør det mulig å angi en by med det virtuelle tastaturet. NÆR DESTINASJON Kun tilgjengelig med en aktiv rute. Endre søkeområdet: 1. Velg søkealternativ, for eksempel nær posisjon. 2. Trykk Endre rekkev. på venstre side i listen over kategorier. 3. Flytt kontrollen for å velge området, og trykk deretter Tilbake -knappen for å gå tilbake til kategorilisten. 4. Fortsett ved å velge underkategori eller ved å trykke på knappen Søk etter navn. Søke etter navn: 1. Velg søkealternativ, for eksempel nær posisjon. 2. Trykk Søk etter navn på venstre side i listen over kategorier. 3. Angi navnet med det virtuelle tastaturet og trykk OK. 4. Velg IP i resultatlisten. BRUKERHÅNDBOK FOR NAVIGASJONSSYSTEM - 21

Kategoriliste 2.2.2 Favoritter og Hjem-merker Trykk på Favoritter -knappen i Kjør til-menyen. Listen er tom første gang den brukes. Favorittliste Legge til en favoritt: 1. Trykk ned stolpen i markørmodus i et kart. 2. Trykk på knappen Legg til som favoritt i informasjonssiden om markørpunktet. eller 1. Søk etter et punkt ved å angi en adresse eller bruke alternativene IP, Koordinater eller Tidligere i Kjør til-menyen. 2. På slutten av prosessen trykker du Legg til som favoritt -knappen i popp-menyen Start navigasjon. Angi et favorittmerke som destinasjon: 1. Bla i favorittlisten og trykk på det valgte merket. 2. Trykk på Kjør til -knappen i popup-menyen Start navigasjon. 22 - BRUKERHÅNDBOK FOR NAVIGASJONSSYSTEM

Legg til favoritter-knapp Lagre som hjem-knapp Full infoside Legg til favoritter-knapp Lagre som hjem-knapp Popup-menyen Start navigasjon Lagre et merke som Hjem: 1. Trykk ned stolpen i markørmodus i et kart. 2. Trykk knappen Lagre som hjem i informasjonssiden for markøren. eller 1. Søk etter et punkt ved å angi en adresse eller bruke alternativene IP, Koordinater eller Tidligere i Kjør til-menyen. 2. På slutten av prosessen trykker du Lagre som hjem -knappen i popup-menyen Kjør til. eller 1. Trykk på Kjør meg hjem -knappen i Navigasjonsmenyen. Hvis ingen hjem-innstilling er angitt, blir brukeren bedt om å angi et punkt med de samme alternativene i Kjør til-menyen. Angi Hjem som destinasjon: 1. Trykk på Kjør meg hjem -knappen i Navigasjonsmenyen. BRUKERHÅNDBOK FOR NAVIGASJONSSYSTEM - 23

2.2.3 Andre Kjør til-alternativer KOORDINATER Angi en destinasjon med lengdegrad og breddegrad: 1. Trykk på Koordinater -knappen i Kjør til-menyen. 2. Trykk på hvert felt for å redigere, og angi verdier med det virtuelle tastaturet. 3. Trykk OK. Angi koordinater-side TIDLIGERE Finne en tidligere destinasjon: 1. Trykk på Tidligere -knappen i Kjør til-menyen. 2. Bla i listen med pilene og trykk på ønsket punkt. Tidligere-liste Kjør til-knapp Kart: velge en destinasjon KJØR TILBAKE Denne funksjonen brukes til å beregne ruten tilbake til siste startpunkt. Bare trykk på den for å starte beregningen. VELG PÅ KARTET Med denne funksjonen kan du utforske kartet og velge et punkt som skal angis som destinasjon. Velge et punkt og angi destinasjon: 1. Trykk på Velg på kartet - knappen i Kjør til-menyen. 2. Utforsk kartet ved å dra fingeren over det. 3. Trykk på det ønskede punktet for å plassere markøren. 4. Trykk på Kjør til -knappen på venstre side av kartet. 24 - BRUKERHÅNDBOK FOR NAVIGASJONSSYSTEM

2.3 KJØREANVISNINGER 2.3.1 Kjøreanvisningene Trykk på svingindikatoren på kartet for å åpne kjøreanvisningene. Svingindikator 2 3 1 Kjøreanvisninger N Enhet Beskrivelse AVSTAND TIL SVING Fra gjeldende posisjon. 1 2 3 SVINGSYMBOL Indikerer type sving, inkludert rundkjøringer og avkjørsler fra motorveier. BESKRIVELSE Beskrivelse av manøver og gatenavn. BRUKERHÅNDBOK FOR NAVIGASJONSSYSTEM - 25

2.3.2 Unngå en manøver Unngå en manøver: 1. Trykk på manøveren i listen. 2. Trykk på Unngå -knappen i popup-menyen. Unngå Popup-meny med kjøreanvisninger 26 - BRUKERHÅNDBOK FOR NAVIGASJONSSYSTEM

2.4 TUROVERSIKT Trykk på et punkt på kartet for å aktivere skjermen, og trykk deretter på knappen Turoversikt. Denne siden er også tilgjengelig fra Navigasjon-menyen. 1 4 3 2 5 6 7 N Enhet Tilleggsinfo 1 STARTSTED 2 DATA FOR GJELDENDE POSISJON Boksen viser informasjon om avstand og gjenstående tid. 3 ANKOMST 4 ANKOMSTDATA Boksen viser informasjon om total avstand og total tid. 5 STARTTIDSPUNKT 6 AVSTAND FRA STARTSTED 7 BEREGNET ANKOMSTTID BRUKERHÅNDBOK FOR NAVIGASJONSSYSTEM - 27

2.5 GPS-SIDE Trykk på et punkt på kartet for å aktivere skjermen, og trykk deretter på GPSstatusboksen. GPS-siden er tilgjengelig også fra Turoversikt-siden og Full info-siden. 1 2 3 4 5 N Enhet Tilleggsinfo 1 2 3 4 5 KOMPASS Kun tilgjengelig med fast posisjon. RETNING Kun tilgjengelig med fast posisjon. HIMMEL Himmelen gjengis med nord opp, i likhet med kompasset. SATELLITTIKONER Gul: svakt signal. Grønn: sterkt signal. SATELLITTSIGNALNIVÅER Gul: svakt signal. Grønn: sterkt signal. 28 - BRUKERHÅNDBOK FOR NAVIGASJONSSYSTEM

BRUKERHÅNDBOK FOR NAVIGASJONSSYSTEM - 29

Български С настоящето AvMap S.r.l декларира, че този X-NAV отговаря на основните изисквания и други съответни постановления на Директива 1999/5/EC. Malti Hawnhekk, AvMap S.r.l, jiddikjara li dan X-NAV jikkonforma mal-ħtiāijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-direttiva 1999/5/EC. Čeština AvMap S.r.l tímto prohlašuje, že tento X-NAV je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk Undertegnede AvMap S.r.l erklærer herved, at følgende udstyr X- NAV overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Deutsch Hiermit erklärt AvMap S.r.l, dass sich das Gerät X-NAV in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eesti Käesolevaga kinnitab AvMap S.r.l seadme X-NAV vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. English Hereby, AvMap S.r.l, declares that this X-NAV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Magyar Alulírott, AvMap S.r.l nyilatkozom, hogy a X-NAV megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Nederlands Hierbij verklaart AvMap S.r.l dat het toestel X-NAV in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Norsk AvMap S.r.l erklærer herved at utstyret X-NAV er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Polski Niniejszym AvMap S.r.l oświadcza, śe X-NAV jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Português AvMap S.r.l declara que este X-NAV está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Româna Prin prezența AvMap S.r.l declară că acest X-NAV este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Español Por medio de la presente AvMap S.r.l declara que el X-NAV cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Ελληνική ΜΕ ΣΗΝ ΠΑΡΟΤΑ AvMap S.r.l ΗΛΩΝΕΙ ΟΣΙ X-NAV ΤΜΜΟΡΥΩΝΕΣΑΙ ΠΡΟ ΣΙ ΟΤΙΩ ΕΙ ΑΠΑΙΣΗΕΙ ΚΑΙ ΣΙ ΛΟΙΠΕ ΦΕΣΙΚΕ ΙΑΣΑΞΕΙ ΣΗ Ο ΗΓΙΑ 1999/5/ΕΚ. Français Par la présente AvMap S.r.l déclare que l'appareil X-NAV est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Íslenska Hér með lýsir AvMap S.r.l yfir því að X-NAV er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Italiano Con la presente AvMap S.r.l dichiara che questo X-NAV è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Latviesu valoda Ar šo AvMap S.r.l deklarē, ka X-NAV atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Lietuvių kalba Šiuo AvMap S.r.l deklaruoja, kad šis X-NAV atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Slovenščina AvMap S.r.l izjavlja, da je ta X-NAV v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. Slovenčina AvMap S.r.l týmto vyhlasuje, že X-NAV spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Suomi AvMap S.r.l vakuuttaa täten että X-NAV tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Svenska Härmed intygar AvMap S.r.l att denna X-NAV står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Shqip Nëpërmjet kësaj, AvMap S.r.l, deklaron se ky X-NAV është në pajtim me kërkesat thelbësore dhe dispozitat e tjera përkatëse të Direktivës 1999/5/EC. Црногорски језик Ovim, AvMap S.r.l, izjavljuje da ovaj X-NAV je usklađen sa bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC. Hrvatski Ovime tvrtka AvMap S.r.l izjavljuje da je X-NAV u skladu osnovnim zahtjevima i ostalim odredbama Direktive 1999/5/EC i Pravilnika o RiTT opremi (NN 25/2012).

Publication no. AOM 001 599-1 PZ49X-90333-NO www.toyota-europe.com Printed in UK