Et helt nytt konsept: Orbit - et mobilt forsynings- og avfallssystem 186
187
Orbit Et mobilt forsynings- og avfallsystem for gynekologer og proktologer Med Orbit har du alt for hånden: Fordi dette nye modul systemet er utviklet i nært samarbeid med gynekologer med vekt på funksjoner, fleksibilitet og pris. Orbit er mobilt: 17 individuelle mobile enheter som kan organiseres og omgrupperes etter behov. Begynn i det små med liten investering: Dispensermodulen alene vil tilfredstille det daglige behov i din hverdag. 188 Orbit løser avfallshåndteringen: En spesialutstyrt modul er utformet for enkel og korrekt håndtering av brukte instrumenter og materialer. Kan utvides og tilpasses: Utvidelser og endringer med de ulike moduler kan gjøres etter behov. Det samme gjelder arbeids- og mikroskopbord. Modulene er også enkle å integrere sammen med eksisterende møbler. Alt for hånden: Rask, sikker tilgang takket være ryddig plassering av instrumenter og materialer. Lavfriksjon hjul på dispenser, avfalls- og forsyningsmodulene samt på avfallsbeholderen sørger for fleksibilitet. Kvalitet fra første stund: Orbit er produsert i tysk kvalitetstålplater med lydabsorberende isolering. Modulene er svært enkle å vedlikeholde, epoxylakkert med høyglans finish, motstandsdyktig mot støt, riper, klimatiske forandringer og UV stråler, tåler desinfeksjon.
Illustrerte farger: modulerchassis: grå aluminium RAL 9007 front: grå aluminium RAL 9007 håndtak: kopper brun RAL 8004 Gynekologisk stol - polstring: sølvgrå 55 stål chassis: kopper brun RAL 8004 plasttrekk: sølvgrå 189
Orbit 1 3 5 2 4 6 1. Avfallsmodulen har en stor 20 liter beholder med nettingkurv for instrumenter. En annen 10 liter uttakbar beholder benyttes til engangsartikler. En fotpedal tvers over fronten gjør den enkel å åpne. 2. Hetten på dispenser modulen beskytter innholdet mot støv. Instrumentskuffen er oppvarmet. Regulering og kontroll av temperatur skjer på displayet, justerbar opp til maks 40 C. 3 Forsyningsmodulene har en beskyttelse i plast med liten gallerikant på 3 sider. 4. En selvlukkende sving klaff dekker en 60 liter søppelsekk i avfallsmodulen. 5. Mobilt, takket være 4 stk 50mm antistatiske hjul. Hjul dreibar 360 omgitt av veggaviser i plast. 6. Skuffer kan taes ut uten bruk av verktøy. Fremragende stabilitet vertikalt og horisontalt, svært liten friksjon i skuffene som kan trekkes 4/5 ut. 7. Ergonomisk designet håndtak og skuffronter som er tilgjengelig i alle Schmitz farger uten ekstra kostnad. Veggene er doble med avrundet hjørner. 8. Mikroskopenheten med anatomisk utformede armstøtter for komfortable arbeidsstilling. Den solide plastformen er enkel å rengjøre. Integrert avfallsboks(engangs) til forurenset materiale. 190 7 8
conzentrum og Orbit optimal arbeidsplass for gynekologi og proktologi Illustrerte farger: moduler - chassis, front og sokkel: edelgrønn RAL 1703020 håndtak: matt forkrommet arbeidsplate conzentrum: lys grå topplate orbit: sølvgrå Gynekologisk stol polstring: mosegrønn stål chassis: grå aluminium RAL 9007 plasttrekk: sølvgrå 191
Orbit Moduler til bandasje, plaster etc. Forsyningsmodul og modul til engangsprodukter Mikroskopsenter og arbeidsbord modell nr 420.200 beskrivelse Dispensermodul 93/42/EEC modulmål 660 x 770 x 525 mm (B x H x D), med hette, beskyttelsesplate i plast med behandlingssett til oppbevaring av instrumenter, medisiner, engangsartikler etc., 1 stk. skuff type 6A, 1 stk. oppvarmet skuff type 6B for oppbevaring av spekler, 1 stk. skuff type 6C. 420.201 Dispensermodul 93/42/EEC modulmål 660 x 905 x 525 mm (B x H x D), med hette, beskyttelse - splate i plast med behandlingssett til oppbevaring av instrumenter*, medisiner, engangsartikler etc., 1 stk. skuff type 6A, 2 stk. skuffer type 6B hvorav 1 stk. er oppvarmet for oppbevaring av spekler, 1 stk. skuff type 6C. Dispensermodul 93/42/EEC modulmål 660 x 770 x 525 mm (B x H x D), med hette, beskyttelsesplate i plast med behandlingssett til oppbevaring av instrumenter*, medisiner, engangsartikler etc., 3 stk. skuffer type 6B hvorav 1 stk. er oppvarmet for oppbevaring av spekler. Dispensermodul 93/42/EEC modulmål 660 x 905 x 525 mm (B x H x D), med hette, beskyttelsesplate i plast med behandlingssett til oppbevaring av instrumenter*, medisiner, engangsartikler etc., 4 stk. skuffer type 6B hvorav 1 stk. er oppvarmet for oppbevaring av spekler. 420.210 Dispensermodul 93/42/EEC modulmål 660 x 545 x 525 mm (B x H x D), utstyrt som 420.200 men uten hette 420.220 420.211 420.221 Dispensermodul 93/42/EEC utstyrt som 420.200 men uten hette og behandlingssett med glatt plastplate og 3-sidig profilkant Dispensermodul 93/42/EEC modulmål 660 x 680 x 525 mm (B x H x D), utstyrt som 420.201 men uten hette. Dispensermodul 93/42/EEC utstyrt som 420.201 men uten hette og behandlingssett med glatt plastplate og 3-sidig profilkant 420.215 420.225 Dispensermodul 93/42/EEC modulmål 660 x 545 x 525 mm B x H x D), utstyrt som 420.205 men uten hette. Dispensermodul 93/42/EEC utstyrt som 420.205 men uten hette og behandlingssett med glatt plastplate og 3-sidig profilkant 420.216 420.226 192 Dispensermodul 93/42/EEC modulmål 660 x 680 x 525 mm (B x H x D), utstyrt som 420.206 men uten hette. Dispensermodul 93/42/EEC utstyrt som 420.206 men uten hette og behandlingssett med glatt plastplate og 3-sidig profilkant * På forespørsel med ekstra oppbevaring av skuff ( modell 400.250)
modell nr. 420.240 beskrivelse Avfallsmodul modulmål 565 x 560 x 560 mm (B x H x D), uttakbar 20 liters beholder med sorteringsdel for fjerning av instrumenter, uttakbar 10 liters beholder for engangsartikler etc., lokket kan løftes ved hjelp av fotpedal foran i rustfritt stål. 420.242 Avfallsmodul modulmål 400 x 520 x 420 mm (B x H x D), Avtakbar 20 liters container med netting for avfallshåndtering av instrumenter. 420.250 Avfallsmodul modulmål 375 x 810 x 295 mm (B x H x D), 60 liters søppelsekk, svingklaff dekker søppelsekken. 420.260 Forsyningsmodul modulmål 560 x 680 x 525 mm (B x H x D), 4 stk. skuffer type 5B. 420.265 Forsyningsmodul modulmål 560 x 680 x 525 mm (B x H x D), 2 stk. skuffer type 5A, 1 stk. skuff type 5B, 1 stk. skuff type 5D. 420.270 Forsyningsmodul modulmål 560 x 680 x 525 mm (B x H x D), 2 stk. skuffer type 5B, 1 stk. skuff type 5D. 420.280 Mikroskopsenter formet plast, sølvgrå, integrert søppelboks for forurenset materiale, 2 stk. stikkontakter, 4 stk. bordben Ø 60 mm, 800 x 850 x 550 mm (B x H x D). 420.290 Arbeidsbord plate i plastfiner, 30 mm tykk, med avrundet forkant, perlehvit eller lysgrå, 4stk. bordben Ø 60 mm, 800 x 850 x 550 mm (B x H x D), for lagring av 1 stk. modul. 420.295 Arbeidsbord 1500 x 850 x 550 mm, for lagring av 2 stk. moduler, arbeidsbordet kan også fås i andre mål. 193
4 forskjellige eksempler på gynekologiske arbeidsplasser utstyrt med Orbit ca. 3000.0 420200 ca. 3000.0 2500.0 420240 ca. 1800.0 bis 1240.0 2000.0 420240 ca. 1300.0 bis 1240.0 420260 420210 420270 550.0 420280 420250 420290 194 For stoler med jordet kopling må kabellegging være innenfor det området som er påkrevd (skravert område). Gynekologstolen kan plasseres og flyttes innen dette området.
2200.0 420205 bis 1240.0 ca. 2450.0 550.0 2200.0 420280 2200.0 420200 bis 1240.0 ca. 2450.0 420240 2200.0 800.0 420240 420265 550.0 420295 1500.0 420260 195
Medi-matic Serie 115 Undersøkelses- og behandlingsstol For urologi Den riktige undersøkelses- og behandlingsstolen for gynekologi og rektoskopi/proktologi Avgjørende viktig for konseptet medimatic 115: En hverdags behov for sykehus og urologer, både for teknisk og økonomisk hensyn. moderne design tilpasset ergonomisk kravene elektrisk justering av høyde, sete og ryggen ved hjelp av fotbryter elektrisk justering av benholdere(115.755) rask justering av undersøkelsesposisjoner i løpet av få sekunder alle stolens funksjoner betjenes ved hjelp av en fjernkontroll tidsbesparende og mer bekvem med minne funksjon( 115.725 + 115.755) den lave start posisjon gjør det enkelt for pasientene å sette seg, uten bruk av oppsteg enkelt å rengjøre og svært hygienisk med glatt og lukket overflate leveres i mange forskjellige farger for kreativt utseende nominell kapasitet opp til 200kg Avbildet: 115.715 med Göpels benholdere 101.227, festeklammer 101.167, håndtak 101.158, sideskinner 101.137, hodepute 101.372 og pusskuff med gyrospyling 101.494 Farger: Polstring: platina grå 90 Stål chassis: safir blå RAL 5003 Plastdeler: sølv grå 196
Den nye og trendsettende kontrollkonseptet for undersøkelsesog behandlingsstoler medi-matic 115.725 og 115.755 Belyst grafisk display som viser stolens funksjoner Elektronisk diagnosefunksjon I tillegg 2 ekstra taster til for eksempel vannpåfylling(gyrospyling system) eller bryter til integrerte kontakter(101.490 eller 101.680) i stolen som kan være tilkoplet lyskilde eller til lys i kolposkop lagring av 8 forskjellige behandlings posisjoner(gynekologens eget valg) opp til 50% tidsreduksjon på regulering av stolen(115.725 og 115.755) myk oppstart og ergonomisk bevegelse av stolens posisjoneringer både fot- og håndkontroll til alle stolens justeringer Bakgrunns belysningens farger: Blå: Regulering av ryggen Gul: Regulering av sete Grønn: Hukommelse Hvit: Benholdere Fargene i display viser modus til fotbryter Fotbryter for 115.725 og 115.755: Betjening av stolens funksjoner ved hjelp av fotbryter 197
Medi-matic Serie 115 For urologi modell nr. beskrivelse 115.715 Undersøkelses- og behandlingsstol Elektrisk justering av Trendelenburg posisjon og ryggseksjon, og i tillegg elektrisk hev/senk justering fra 600 900mm, innstigningshøyde 550mm 890 115.725 Undersøkelses- og behandlingsstol Elektrisk justering av Trendelenburg posisjon og ryggseksjon, og i tillegg elektrisk hev/senk fra 600 900mm, innstigningshøyde 550mm. Med hukommelse for lagring av 8 stolposisjoner. 350 600 900 115.755 Undersøkelses- og behandlingsstol Elektrisk justering av Trendelenburg posisjon og ryggseksjon, og i tillegg elektrisk hev/senk fra 600 900mm, innstigningshøyde 550mm. Med hukommelse for lagring av 8 stolposisjoner. Elektrisk regulering av benholdere(uten benholdere/ vennligst velg ønsket benholder fra tilbehørslisten) 1050 575 Merk: Alle modeller leveres uten benholdere. Vennligst velg mellom 4 forskjellige systemer, se side 204 198 Trendelenburg posisjon Regulering av ryggseksjon Høydejustering Elektrisk justering av benholdere(115.755)
Teknisk informasjon Standard utstyr: Sete, rygg og hodeseksjon leveres i ergonomisk polstring, pusskuff i plast, uttrekkbart, lagringsplass for papirrull, fjernkontroll ved hjelp av fotpedal, sokkel med 4 eleveringsskruer, plastkledning og deksler i sølvgrått, sammenskyvbar kledning på søylen og i sete/ryggseksjonens ramme som er epoxybelagt i henhold til fargekart. 3m nettkabel med støpsel(mulig å bestille for fast tilkobling til vegg/jordet kontakt). Strømforsyning 230V, 50Hz, maks 0,45kW Viktig: Mulig å montere 2 stikkontakter i stolen i henhold til sikkerhetsbestemmelsene EN 60601-1! Se tilbehør! Den lille sprekken mellom sokkelramme og gulvet kan forsegles. Epoxybelagt overflate: Flerlags glanslakk av beste kvalitet som er ekstremt støt- og ripesikker. Enkel å rengjøre og desinfisere. Motstandsdyktig mot klimatiske forhold. Tilgjengelig i Schmitz farger i henhold til fargekart(uten pristillegg). Andre farger i henhold til RAL fargerkart kan bestilles mot pristillegg, modell 100.051. Polstringsmateriale: Svært god kvalitet, slitesterk skumgummi med trekk i imitert skinn. Tilgjengelig i Schmitz farger i henhold til fargekart uten tilleggspris(klassisk og komfort kvalitet) Stillinger, Mål 5 1270 52 19 115.715 115.725 115.755 600 900 mm 600 900 mm 600 900 mm 550 mm 550 mm 550 mm 850 1,150 mm 850 1,150 mm 850 1,150 mm 600 900 mm 600 900 mm 600 900 mm + 52 + 52 + 52 19 19 19 vinkel på benholder opp til 95mm over bakken Følgende informasjon er nødvendig ved bestilling: Farge på polstring: Se fargekart Farge på epoxybelagt materiale som sokkel og sete/ryggramme, se fargekart Merk: Mobil versjon av medi-matic serie 115 stolen leveres på bestilling mot tilleggspris, modell 101.230 (ettermontering ikke mulig) 95 Sokkel alle modeller: 1,050 x 575 mm Bredde på polstring alle modeller: ryggseksjon: 560 mm, sete seksjon 585 mm Elektrisk justerbar ryggseksjon Trendelenburg posisjon, elektrisk justerbar Elektrisk hev/senk Minnefunksjon Pussbekken Sideskinne seteseksjon Elektriske benholdere Netto vekt (uten tilbehør) 155 kg 155 kg 164 kg = standard = pristillegg 199
medi-matic Series 115 Tilbehørs utstyr til urologi modell nr. Forslag 1: 2 stk 101.227 benholdere, Göpels 2 stk 101.167 festeklammer, dreibare 1 stk 101.137 sideskinne(par) 2 stk 101.158 håndtak 1 stk 101.494 pusskuff med gyrospyling 1 stk 100.184 sil alternativt: 1 stk 101.202 pusskuff med utløp 1 stk 100.135 bøtte, 12 liter Forslag 2: 1 stk 101.455 benholdere, Göpels(par) med integrerte epoksylakkerte håndtak eller 1 stk 101.442 fotholdere(par) 1 stk 101.494 pusskuff med gyrospyling 1 stk 100.184 sil alternativt: 1 stk 101.202 pusskuff med utløp 1 stk 100.135 bøtte, 12 liter 200
Tilbehørs sett til urodynamisk stol modell nr. Forslag 1: 1 stk 101.495 spesialpolstring i sete 1 stk 101.139 sideskinne(par), 100mm lang 1 stk 101.496 tilpasset seksjon til sete, forlengelse(par) 1 stk 101.442 fotholdere*(par) eller 1 stk 101.455 benholder, Göpels(par) med integrert epoksylakkert hånd tak * til undersøkelses- og behandlingsstol 115.755 Forslag 2: 1 stk 101.495 spesialpolstring i sete 1 stk 101.496 tilpasset seksjon til sete, forlengelse(par) 2 stk 101.227 benholder, Göpels 2 stk 101.167 festeklammer, dreibare 1 stk 101.137 sideskinne(par) 2 stk 101.158 håndtak Merk: Vennligst vurder brakett 101.497 ved bestilling av gyrospyling 101.494. Stang 101.498 til oppreist posisjon(80 ) av ryggpolstring Tilpasset seksjon som forlengelse 101.496 201
medi-matic Series 115 tilbehør 2 4 1 3 1 101.494 Pusskuff med gyrospyling i rustfritt stål, stor rund skuff, diameter 360mm, uttrekkbar, dreibar i horisontalplanet, kan låses i alle posisjoner, luktforsegling med vannlås på stedet(vegg/gulvsystem), vannregulering aktiveres med fotbryter integrert i stolsokkel(115.715) og ved hjelp av fotbryter eller håndkontroll(115.725 og 115.755), fleksibel utløpsslange og tilkoplingsstykke, diameter 40mm, i henhold til DIN EN 1717, ingen pusskuff i plast som standard utstyr. (ingen ettermontering er mulig) 2 100.184 Sil i rustfritt stål, rund, til pusskuff i rustfritt stål 3 101.497 Brakett i rustfritt stål, tverrstilt til siden på høyre eller venstre side, til pusskuff med gyro spyling 5 4 101.202 Pusskuff i rustfritt stål, 350 x 325 x 65mm(B x L x H), med utløp, propp og slange ¾, 1.200mm lang, ingen pusskuff i plast som standard utstyr 4 100.135 Bøtte, 12 liter i rustfritt stål, med åpning i lokk for slange 5 101.660 Stolrenne for væskesøl i rustfritt stål, monteres mellom seteog ryggseksjon på undersiden 202
9 550 6 10 13 11 7 8 14 6 101.495 Spesialpolstring i sete til urodynamisk seksjon, 585 x 350mm (B x L), erstatter standard setepolstring 6 101.496 Tilpasset seksjon uttrekkbar, 2 deler, for urodynamisk seksjon, hver del 220 x 150mm(B x L) 7 101.498 Stang for oppreist posisjon(80 ) av ryggpolstring 8 101.452 Oppsteg montert til stol, bevegelig, i plast materiale, i sølvgrå farge 12 9 101.445 Leggplate uttrekkbar, integrert inne i seteramme, med polstring i fargen grå Nominell kapasitet: 25kg Polstring: 470 x 20 x 340mm(B x H x L) (ettermontering mulig) 10 101.446 Mellomstykke innleggspolstring, polstring i fargen grå, til uttrekkbar leggplate 101.445(ettermontering mulig) 11 101.447 Leggplate innstikkbar plate, polstring i henhold til Schmitz fargekart Nominell kapasitet: 50kg Polstring: 550 x 45 x 670mm(B x H x L) (ettermontering mulig) 12 101.475 Fothviler for lege i rustfritt stål (passer ikke sammen med 101.494) 13 101.650 Schmitz sett behandlingsenhet med arm, kan dreies, universal behandlingssett for instrumenter, medisiner og engangs materiale etc., kan monteres på høyre eller venstre side av stol, maks belastning 5kg. 14 101.651 Brett med tilleggsarm kan dreies, til instrumenter og utstyr, effektiv plass: 309 x 285mm, maks belastning 10kg. 203
medi-matic Series 115 tilbehør 15 17 19 16 18 20 15 101.227 Benholder, Göpels, stk med hel integrert skumgummipute i fargen sølvgrå med festestropp, rustfritt stål, uten festeklamme(nødvendig med 101.137 og 101.167) 16 101.221 Benholder, Göpels, stk med hel integrert skumgummipute i fargen sort med festestropp, rustfritt stål, uten festeklamme(nødvendig med 101.137 og 101.167) 15+16 101.137 Sideskinne, par for montering på seteseksjon, i rustfritt stål, 25 x 10mm, 290mm lang 15+16 101.167 Festeklamme, stk dreibar, i rustfritt stål, for feste på sideskinne 17 101.442 Fotstøtte, par med integrerte epoksylakkerte håndtak, kan svinges til siden, låsbare, polstring på håndtak i henhold Schmitz fargekart, transparent plastbeskytter for beskyttelse av fotplate 18 101.455 Benholdere, Göpels, par med integrerte epoksylakkerte håndtak, polstring på håndtak i henhold til Schmitz fargekart, benholdere med hel integrert skumgummipute i fargen sølvgrå, inkludert festestropper, stang i rustfritt stål 19 101.158 Håndtak, stk skumgummipute, polstring i fargen sølvgrå, for montering på sideskinne 101.137 20 101.372 Hodepute polstring i henhold til Schmitz fargekart 204
25 21 23 26 22 24 27 21 101.138 Sideskinne, par rustfritt stål, 25 x 10mm, montert på ryggseksjon for feste av tilbehør, 480mm lang(ettermontering ikke mulig) 22 101.139 Sideskinne, par rustfritt stål, 25 x 10mm, 150mm lang, montert på seteseksjon, brukbar med 101.442 eller 101.455, for feste av tilpasset seksjon 101.496(ettermontering ikke mulig) 100.176 Papirrull ikke avbildet, 400mm bred, integrert inne i stolryggen 23 101.102 Arm støtte hel skumgummipolstring, antistatisk, sort, med festestropper og festeklamme 101.166, justerbar horisontalt og vertikalt, kan vippes med kuleledd, 280mm lang pute, feste i rustfritt stål(sideskinne 101.138 må anskaffes) 24 101.103 Arm støtte som 101.102, men med 400mm lang pute(sideskinne 101.138 må anskaffes) 25 101.493 Kontakt for ekvipotensialjording 26 101.490 kontakter til 115.715 integrerte i sokkel i henhold til EN 60601-1(ettermontering ikke mulig) 26 101.680 kontakter til 115.725 og 115.755 integrerte i sokkel i henhold til EN 60601-1, aktivering av 1 kontakt ved hjelp av kontrollenhet(ettermontering ikke mulig) 27 101.481 Plastbeskytter til beskyttelse av polstring på seteseksjon 205
medi-matic 115 Mange farger tilgjengelig karibien blå 82 mint grønn 80 grå aluminium RAL 9007 edel grønn RAL 1703020 mint green 80 fir green RAL 1703020 kamin rød 92 atlanter blå 83 grå aluminium RAL 9007 grå aluminium RAL 9007 206
arco Mange farger tilgjengelig titan grå 91 mosegrønn 81 grå aluminium RAL 9007 grå aluminium RAL 9007 granitt grå 89 tobakks brun 87 kopper brun RAL 8004 edel grønn RAL 1703020 207