1. årgang - November 2l2003 Automatos installasjon NYTTIG LESESTOFF FOR DEG SOM A&D-KUNDE I SIEMENS www.siemens.no/ad Innhold 2 3 4 5 5 6 7 7 8 Den minste mykstarter i verden Styr hjemmet med radiofrekvens Mange nyheter for bygningsautomatisering Nye overbelastningsvern Rask og sikker tilkobling med nye rekkeklemmer ALFA Nytt skapsystem! Overspenningsvern hindrer de store skadene Når koplingshyppigheten er avgjørende! Forskriftsspalten Julekalenderen Bli med på årets julekalender og daglige trekninger av spennende premier. Lille julaften trekker vi to hovedpremier: en tur til Hannovermessen og hele rekken av Siemens Porscheprodukter! Alt du trenger å gjøre er å svare på dagens spørsmål på våre Internettsider. Sender du inn riktig svar, er du med i trekningen av dagens 2 premier. Vi trekker to vinnere alle hverdager til og med 23. desember. De 2 hovedpremiene, en tur til Hannover-messen og Porscheprodukter, trekker vi 23. desember Kalenderen finner du på www.siemens.no/jul
Den minste mykstarter i verden 2 Kjære Leser Takk til alle dere som var med i navnekonkurransen på vår nye avis! Dere hjalp oss til å komme frem til navnet "Automatos Installasjon". Det er nettopp installasjonsbransjen vi ønsker å nå med denne avisen. Her vil du finne produktnyheter som hjelper deg til å forbedre og forenkle dine installasjoner. Vår andre kundeavis, "Automatos", retter seg mot automatisering og maskinbygger bransjen. Ønsker du å motta den, send en e-post til adinfo@siemens.no. I denne andre utgaven av installasjonsavisen kan du blant annet lese om verdens minste mykstarter. Den har byggemål omtrent som en en-polet automatsikring og med en pris som setter en ny standard. Les også nyheten om styring av lys og andre funksjoner i hjemmet med radiofrekvens. Nå trenger du ikke trekke bus kabler for å få avanserte funksjoner alt du behøver å gjøre er å bytte bryterne. Ellers vil du kunne lese om nye overbelastnings- og overspenningsvern, nye rekkeklemmer, nye skap opp til 630A og mer. Forskrifter er et område vi vet dere er opptatt av. Denne gang ser vi nærmere på "Fordeling for boliger", med argumentasjon omkring typetestet eller ikke typetestet boligskap. Å holde seg oppdatert på forskrifter og utvikle produkter som gjør det mulig å utføre installasjonen deretter, er en av våre viktigste oppgaver. Den viktigste er å videreformidle dette til dere som brukere av materiellet. Og derfor arrangerer vi ulike kurs og foredrag. Innbydelser til disse kursene får du i posten eller som e-post. Men en forutsetning er at du står på distribusjonslisten! Send en e-post med dine data til adinfo@siemens.no Til slutt vil jeg benytte anledningen til å ønske alle kunder, samarbeidspartnere og lesere av avisen en riktig god jul og et godt nytt år. Espen Schønningsen Salgssjef A&D Verdens minste mykstarter har en byggebredde på 22,5 millimeter. Den minimale byggebredden gjør den spesielt egnet for små vekselstrømsmotorer, som for eksempel ved transportbånd. Mykstarteren 3RW30 03 er tofaset styrt og går opp til 3 ampere. Du kan benytte den i driftspenningsområder opp til 440 volt vekselspenning og i styringsområdet fra 24 til 230 volt like- og vekselspenning. Større plass og mindre belastning I motsetning til stjerne trekant starter benytter 3RW30 03 kun tre ledninger til motoren. Den kompakte utførelsen gjør at du sparer ytterligere plass i tavlen. Minimal innkoblingsstrøm minsker belastningene samtidig som innkoblingsmomentet reduserer den mekaniske belastning av drevet. Med den store elektromagnetiske kompatibilitet (EMC) trenger du ikke støydempningsfiltre. To utførelser Startspenning, starttid og stopptid kan du stille inn over tre potensiometer. To lysdioder viser deg drifttilstanden for mykstarteren. 3RW30 03 mykstarteren får du i to utførelser med skrueklemmeteknikk eller fjærklemmeteknikk tilgjengelig. Bypass kontakt er selvfølgelig innebygget. Og navnet ble... Automatos Installasjon Vi fikk mange gode forslag fra dere, og falt til slutt ned på forslaget fra Jomar Wuttudal i ELKO AS. Han foreslo "Sinus". Interne endringer og tilpasninger gjorde imidlertid at vi ønsket å samkjøre med vår avis for industrisegmentet, Automatos. Dermed fikk installasjonsavisen navnet Automatos installasjon. Uansett, vinneren av navnekonkurransen er Jomar Wuttudal! Vi gratulerer som vinner av navnekonkurransen og oversender en Siemens Gigaset 4010 Comfort! Og takk til alle dere andre som også sendte inn forslag!
Styr hjemmet med radiofrekvens Nå kan du styre de elektriske installasjonene dine enkelt og greit via radiofrekvens. Ingen ekstra kabling er nødvendig, du bytter bare ut de eksisterende bryterne med nye. Det nye systemet Gamma Wave er utmerket både ved nye installasjoner og eksisterende ledningsnett. Installasjonen er enkel og du kan selv programmere komponentene ved hjelp av DIP kontakter. Forandring av funksjoner og senario omprogrammerer du enkelt selv. Styring i de enkelte brytere I Gamma Wave er styringselementene plassert i de enkelte bryterne, slik at du ikke trenger noen felles styringssentral eller ekstra kablinger. Komponentene passer i standard veggbokser, og du kan derfor benytte kablingen du allerede har installert. Styringen skjer over en egen sikker radio frekvens på 868 MHz. Dermed unngår du forstyrrelser fra mobiltelefoner, trådløst nettverk, radio osv. Eneste på markedet Dette er det eneste styringssystemet på markedet med radiofrekvens (RF) som har produkter med KNX/EIB standard. Styringen skjer over et toveisbuss system. Dekker 100 meter Litt avhengig av bygningskonstruksjonen, er dekningsområdet på 100 meter. Skulle du ha behov for et større område kan du benytte en Repeater. Batteriet sitter i de enkelte komponentene og er designet for en levetid på 5-6 år, litt avhengig av brukshyppighet. Stort komponentutvalg Du kan velge mellom et stort utvalg komponenter, som av/- på og dimming. Persienner kan styres og du kan også legge til komponenter som alarm og sikkerhet rundt vinduer, dører osv. Du kan også få Touch Manager (integrerer Wave mot EIB og IP) med Radio Fjernkontroll. 3 Ønsker du god-natt bryter ved sengen, hovedbryter ved inngangsdøren eller senariobryter på andre steder enn du har brytere i dag, kan du montere brytere som drives kun med batteri. Gamma WAVE radiostyring: Enkel programmering og omprogrammering Enkel montering - ingen ekstra kabling Overfører signaler på et frekvensområde uten forstyrrelser Tilbakemelding om status og batterispenning Kan kombineres sammen med EIB bus via Touch manager Nye ALPHA FIX SL fjærklemmer Du kan spare opp til 30 % plass med de nye fjærklemmene! Og monteringen tar langt mindre tid med fjærklemmer i forhold til tradisjonelle skruklemmer. Blant de nye skråstilte fjærklemmene fra Siemens kan du velge mellom flere varianter opp til 2,5 mm 2, 24A og 4 mm 2, 32A. Disse nye fjærklemmene er meget kompakte og har ledningsinnføring i topp, dermed kan du spare opptil 30 % plass i høyden. Klemmen har to tilkoblinger slik at du kan laske i to potensialer. Med fjærklemmer får du en både rask og ikke minst sikker tilkobling.
Mange nyheter for bygningsautomatisering Dimmer, spenningsforsyninger, linjekobler, 16 kanals årsur og 4 kanals persienne aktor, er noen av de siste nyhetene innen EIB. 4 Dimmer med åtte kanaler Den nye dimmeren N526 er en 8 kanals 1-10V dimmer med 16A releer. Releene er de kraftigste på markedet og komponenten bygger kun 8 TE. Her får du kraftige releer, som krever mindre plass, redusert kostnad per dimmegruppe og færre buskomponenter. 4540457 Dimmer 8 kanaler 16A, 1-10V 5WG1526-1EB01 kr 7261,- 3 nye spenningsforsyninger Nå kan du velge mellom 3 nye spenningsforsyninger med integrert drossel i 4 TE bredde. N125/01 er på160ma og benyttes i anlegg med maks 16 EIB-bus komponenter per linje. N125/11 er på 320mA og benyttes i anlegg med maks 32 EIB-bus komponenter per linje. N125/21 er på 640 ma og kan benyttes i alle EIB anlegg inntil 64 EIB bus komponenter per linje. I hht kravene fra EIBA er dette maksimum antall du kan ha per linje. 4540458 Spenningsforsyning m/dr. 160mA 4TE 5WG1125-1AB01 1541,00 4540459 Spenningsforsyning m/dr. 320mA 4TE 5WG1125-1AB11 2299,00 4540460 Spenningsforsyning m/dr. 640mA 4TE 5WG1125-1AB21 2674,00 Ny linjekobler med kun 18mm bredde Her får du en helt ny linjekobler, og det er ikke bare størrelsen som er forandret. N140/03 benytter flash minne for lagring i stedet for batteri. Den fysiske adressen på grensesnittet er irrelevant, slik at du kan gjøre programmeringen fra alle linjene. Linjekobleren er utviklet med tanke på neste generasjon ETS og gir deg mulighet for større sikkerhet. 4543821 Linje/område kobler N140 5WG1140-1AB03 2282,41 Nytt 16 kanals EIB årsur N373 har 16 kanaler som kan ha 500 koblingstider. Justering for sommertid og vintertid skjer automatisk og tid og dato blir sendt direkte ut på EIB busanlegget. Du kan også tilkoble ekstern antenne som synkroniserer tid og dato via DCF-77 signal som kan mottas i Sør-Norge. Uret programmerer du i front eller med Obelisk PC-program. 4540455 Årsur 16 kanaler 5WG1373-5EY01 5184,00 2 nye EIB 4 kanals persienneaktorer Nå kan du også få en ny 4 kanals persienneaktor i 4 TE bredde som kan styre persienner, markiser, rullgardiner og lerret 230V. Kanalene kan du manuelt styre med knapper i front, også før komponenten er programmert. N523/03 er samme komponent som N523/02, men kan ikke styre persienner med lammelestyring. Begge komponentene har bustilkobling i front. 4540490 Persiennestyring 4x6A N 523/02 5WG1523-1AB02 2493,00 4540491 Markisestyring 4x6A N 523/03 5WG1523-1AB03 2285,00
Nye overbelastningsvern Har du testet de nye overbelastningsvernene? De har en normal modulbredde på 18mm. og leveres i 2 pol 25A og 4 pol 63A. Et nytt samleskinnekonsept gjør tilkoblingen både hurtig og sikker. - Samleskinnen kan monteres i topp eller bunn - Samleskinnen monteres bak kabeltilkoblingen og sikrer deg hurtig og sikker tilkobling - Du kan bytte overbelastningsvern uten å fjerne samleskinnen -Bryterkapasiteten er 10kA ihht. EN 60 898. Vern i alle fasene - Du får dem i 2 pol 25A til 4 pol 63A -Kabeltilkoblingen er 35mm2 flertrådet og 25 mm2 med fintrådet påmontert endehylse -Tiltrekningsmomentet er 2,5-3Nm (husk riktig momentverktøy) -Betjeningshendelen er plomberbar - Du kan benytte standard skinner og hjelpekontakter -Statusindikator for posisjon 5 El.nr. Beskrivelse Typenummer 1636506 OV 10KA 2/25A 5SY4 225-8FA 5SY42258FA 1636507 OV 10KA 2/32A 5SY4 232-8FA 5SY42328FA 1636508 OV 10KA 2/40A 5SY4 240-8FA 5SY42408FA 1636509 OV 10KA 2/50A 5SY4 250-8FA 5SY42508FA 1636510 OV 10KA 2/63A 5SY4 263-8FA 5SY42638FA 1636516 OV 10KA 3/25A 5SY4 325-8FA 5SY43258FA 1636517 OV 10KA 3/32A 5SY4 332-8FA 5SY43328FA 1636518 OV 10KA 3/40A 5SY4 340-8FA 5SY43408FA 1636519 OV 10KA 3/50A 5SY4 350-8FA 5SY43508FA 1636520 OV 10KA 3/63A 5SY4 363-8FA 5SY43638FA 1636532 OV 10KA 4/25A 5SY4 425-8FA 5SY44258FA 1636533 OV 10KA 4/32A 5SY4 432-8FA 5SY44328FA 1636534 OV 10KA 4/40A 5SY4 440-8FA 5SY44408FA 1636535 OV 10KA 4/50A 5SY4 450-8FA 5SY44508FA 1636536 OV 10KA 4/63A 5SY4 463-8FA 5SY44638FA Rask og sikker tilkobling med nye rekkeklemmer Siste tilskuddet i et bredt spekter av rekkeklemmer, er de nye IDC klemmene. I denne serien finner du vanlige gjennomgangsklemmer med 2,3 eller 4 tilkoblinger opptil 1,5 mm 2. Du kan også få hybridklemmer med IDC-tilkobling på en side og enten skru- eller fjærklemmer på andre siden. Klemmene er 5 mm brede og du får dem for 500V, 17,5A Kostnadsbesparende Med IDC-klemmer kan du spare opp til 70 % montasjetid i forhold til tradisjonelle rekkeklemmer. Til monteringen benytter du kun en vanlig skrutrekker, ingen spesialverktøy er nødvendig. Du trenger ikke utføre avisolering av kabel eller montere endehylder. Og ikke minst sparer du mye plass siden ledningsføringen sitter i toppen. Dermed er det kostnader spart! Du kan lese mer om de nye rekkeklemmene på www.siemens.no/rekkeklemmer
ALFA Nytt skapsystem! 6 Hva med fleksible tavler som følger tavlenormen, er lett å montere og på lager? Du kan velge mellom påvegg, innfelt og gulvskap etter et stort utvalg av standardmål. Alle med beskyttelsesklasse I og II og beskyttelsesgrad opp til IP55. Med Alpha tavler får du et miljøvennlig skap med store valgmuligheter. Skapet er bygd på plattformteknikk og kan bestykkes etter de mål og det utstyret du måtte ønske. Du får det både som flatpakket og helsveiset. Alt er basert på moduler etter DIN-normen. Høy beskyttelsesgrad Skapene leveres som påvegg, innfelt eller gulvskap. Veggskapene er opp til 160/400 A, mens gulvskapene er opp til 630 A. Begge typer får du med beskyttelsesklasse I eller II og en beskyttelsesgrad opp til IP55. De innfelte skapene er på opp til 400A og beskyttelsesgrad IP 31. Leveres komplett på ett bestillingsnummer Miljøvennligheten er viktig og skapet er resirkulerbart og hologenfritt. Det har flensplater i forskjellig utførelser, blant annet 2 komponent. Skapet leveres komplett med dører og flenser på ett bestillingsnummer. Dørene kan du høyre eller venstre hengsle. Med software for bestykning Du får også med programmet Alfa Select. Dette er et enkelt program for å bestykke tavler og du lærer det i løpet av 1 time. Her får du tegning av tavlene og stykkliste av utstyret og pris. Programmet fyller automatisk opp med dekkplater som mangler ved et tastetrykk. Enten du velger hurtigmontasjesett eller individuelle byggesatser, er sammensetningen svært enkel. Stort spekter av tilbehør Spekteret av produkttilbehør er stort, blant annet glassdører, prekappet kobberskinne og skinneholdere i forskjellige varianter. Monteringsanvisningen ligger ved som 3D-tegning. Film kan fås ved forespørsel. Alt er bygget på klikksystem og du trenger kun en stjerne og en flat trekker for monteringen. Godkjenning Skapene er typeprøvet i henhold til DIN 60439-1/3 og Siemens går god for produsenterklæringen. Skapene lanseres i Norge 1. kvartal 2004. Fakta: Merkespenning: 690V Merkestrøm veggskap: 160/400A Merkestrøm gulvskap: 630A Siemens automater 5SY er nå sertifisert av DNV. Automatserien 5SY4, 5SY6, 5SY7 og 5SY8 er nå sertifisert av Det Norske Veritas.
7 Overspenningsvern hindrer de store skadene Mange opplever store skader i forbindelse med overspenninger, enten direkte eller ettervirkninger. Ofte er det ikke feil i det elektriske anlegget, men snarere mangel på beskyttelse! Med overspenningsvern beskytter du huset ditt mot overspenninger, enten det er lynnedslag eller andre innvirkninger på det elektriske anlegget. Derfor får mange også fradrag i forsikringsprisen når de har installert overspenningsvern. De nye overspenningsvernene fra Siemens er pluggbare og har en varistorspenning på 275V. Siemens har også kommet med overspenningsvern med varistorspenning 335V Viktige hensyn ved montering: Alle kabler tilstrebes å være så korte som mulige. Total lengde bør ikke overstige 0,5 meter. Tabell overspenningsvern med varistorspenning 275V El.nr. Beskrivelse Typenummer 1632100 OVERSP.VERN FAST 1P 5SD7052 1632101 OVERSP.VERN FAST/HJ.KONT1P 5SD7053 1632102 OVERSP.VERN PLUGGBAR 1P 5SD7054 1632103 OVERSP.VERN PLUGGBAR/HJ.K. 1P 5SD7055 1632104 SAMLESKINNE FOR 1P 5SD7 5SD7062 1632107 Oversp.vern 3P+N pl. 400V TN 5SD7068 1632108 Oversp.vern 3P+N pl. TN/Hj.K. 5SD7072 1632109 Oversp.v. 3P pl. 230V IT/TT 5SD7067 1632110 Oversp.v. 3P pl+hj. 230V IT/TT 5SD7071 1632111 Oversp. Reserveplugg L-N, IT 5SD7061 1632112 Oversp. Reserveplugg N-PE 5SD7074 1632116 Oversp.vern 4mod.400V TT 5SD7070 1632117 Oversp.vern 4mod.+hj.400V TT 5SD7073 Når koplingshyppigheten er avgjørende! Nå får du nye robuste halvleder kontaktorer for høy koplingshyppighet. De egner seg spesielt ved ohmske belastninger, regulering av elektrisk varme eller styring av ventiler og motorer i et transportbånd. Sirius SC får du som en-faset halvleder kontaktor beregnet for DINskinne og bunnplate, eller som halvleder relé til montering på kjøleplate eller montasjeplate. Du får dem i spenningsområdet fra 24 til 600 volt og i et strømområde fra 10 til 90 ampere. Den lydløse koblingen gjør at de også kan benyttes i boliger. Elektriske og mekaniske funksjonsmoduler Du får også funksjonsmoduler; både elektrisk og mekanisk tilpasset halvleder releene og halvleder kontaktorene. Kabling mellom modulene er ikke nødvendig, og dermed unngår du en eventuell kablingsfeil. I stedet for plugg for styresignaler er funksjonsmodulene påklipset på halvleder apparatet. Den analoge/digitale konverteren omdanner signalet fra en analog temperatur regulering. Lastovervåkningsmodulen registrerer feil hvis flere delbelastninger tilkobles og effekt regulatoren holder temperaturen konstant. Alle styringsinnganger og signalutganger er PLS kompatible. Beskyttelse Med for eksempel Sitor halvleder beskyttelses sikringer kan du beskytte halvleder kontaktorene optimalt mot kortslutning. Men kortslutningsbeskyttelsen kan du også gjøre med alminnelige NH-sikringer eller en automatsikring. Som tilkobling er det skrueklemmer, fjærtilkobling eller kabelsko oppfyller kravene til personsikkerhet. Ytterligere avdekning er dermed ikke nødvendig.
Forskriftsspalten I hver utgave av kundeavisen vil du kunne få svar på aktuelle problemstillinger om nye eller viktige forskrifter. Arne Strømsnes er Siemens "guru" på området og tar denne gang for seg: Fordeling for boliger 8 Fordelinger er et utstyr som ligger under FEU. Forskrift om elektrisk utstyr (FEU 95 - håndhevet av Produkt- og Elektrisitetstilsynet) iverksetter flere EU-direktiver som norske forskrifter. Sentrale for bolig fordelinger er disse to: - 73/23/EØF Lavspenningsdirektivet, kapittel III FEU - 89/336/EØF - Elektromagnetisk kompatibilitet EMC, kapittel IV Bekreftelse på at produktene følger direktivene For å kunne omsette de produktene som berøres av direktivene, skal produsenten eller hans representant i EØS, utarbeide en dokumentasjon som bekrefter at produktene er i samsvar med de aktuelle direktiver/forskrifter. Dette skjer vanligvis ved at produsenten (eller dennes representant innenfor EØS-området) fyller ut en samsvarserklæring og merker produktet med CE-merket. Denne merkingen retter seg prinsipielt mot myndighetene (kontrollmyndigheter, tollvesenet etc.) og sikrer blant annet at produktene uhindret kan passere landegrenser (CE-merket er et reisepass for produktet). Relevante deler? For utførelse av elektriske fordelinger viser FEL 10 til relevante deler av NEK EN 60439 serien. Hva er relevante deler? Slik jeg oppfatter det, mener myndighetene den delen som er relevant for det aktuelle produktet. FEL 10 siste avsnitt "Kombinasjoner av deler av normer skal unngås med mindre det kan dokumenteres at det oppnås et tilsvarende sikkerhetsnivå." NEK 400-2002 del 810.4.2 "Tavler som skal betjenes av ikke-sakkyndige personer skal tilfredsstille sikkerhetskravene i NEK EN 60439-3". NEK EN 60439-3 gjelder kun typetestede fordelinger. Det er derfor kun en full typetest med relevant utstyr i fordelinger som skal benyttes i boliger. Ny skapserie testet for det europeiske markedet Siemens AG har nå en skapserie for boliger, som er testet med utstyr og interne forbindelser beregnet på det Europeiske markedet. Tyske VDE har utført testene for Siemens AG i henhold til kravene i EN 60439-3:1990+A1:1993+A2:2001. Sammenbyggingen må utføres i henhold til den vedlagte instruksen. Sammen med fordelingen følger også en erklæring som viser til testsertifikatet fra VDE. Dersom instruksene følges, vil fordelingen tilfredsstille kravene i FEU. Tavlene er for maks Ik på 10 ka. NEK 400-2002 del 810.4.5 "Tavler som bygges på stedet basert på anvendelse av et tavlesystem skal være i samsvar med leverandørens spesifikasjoner av tavlesystemet, og tavlesystemet skal være utformet i samsvar med NEK EN 60439-1, NEK EN 60439-3, eller NEK EN 60439-4". Kravene i NEK EN 60439-3 vil være oppfylt ved bruk av de ovenfor nevnte boligskapene fra Siemens dersom instruksen følges. Da er det heller ingen tvil om at alle relevante sikkerhetskrav er oppfullt, uansett hvor fordelingen bygges sammen. Siemens har også andre fordelinger som er fullt typetestet. Disse vil primært dekke andre områder. Arne Leif Strømsnes Svein Holen i Holen Installasjon har følgende bidrag til vitsestafetten: Førstereisgutt! - Ein ung gut skulle mønstre på ein båt som seilte i utanriksfart, og som var på havet i lang tid om gongen. - Guten spør difor kapteinen om det var jenter ombord...han meinte det kunne bli stusseleg utan selskap av jenter i so lang tid. -Nei, svarar kapteinen, -det er det ikkje. Men i lasterommet står det ei gamal mosegrodd tønne, med fleire hol, bort i ulike høgdar... Den kan du bruke so mykje du vil, bortsett frå fredagane, då er det du som skal stå i tønna... Han utfordrer Risnes Elektro v/kristen Risnes S e o g s å p å I n t e r n e t t : w w w. s i e m e n s. n o / a d Siemens AS Automation and Drives Østre Aker vei 90 Postboks 1, 0613 OSLO Tlf. 22 63 30 00 www.siemens.no/ad e-post: adinfo@siemens.no Ansvarlig utgiver: Siemens A&D, Ove Guttormsen Redaktør: Nina Løvlund Grafisk produksjon og trykk: thoresen grafisk as - 5569 Redaksjonsgruppe: Espen Schønningsen Petter Kleven Knut Holsve Nina Løvlund