Sikkerhetsbrosjyre ifolge Forordning (EC) nr. 1907/2006 (REACH)

Like dokumenter
Sikkerhetsbrosjyre ifolge Forordning (EC) nr. 1907/2006 (REACH)

Sikkerhetsbrosjyre ifolge Forordning (EC) nr. 1907/2006 (REACH)

Sikkerhetsbrosjyre ifolge Forordning (EC) nr. 1907/2006 (REACH)

Sikkerhetsbrosjyre ifolge Forordning (EC) nr. 1907/2006 (REACH)

Sikkerhetsbrosjyre ifolge Forordning (EC) nr. 1907/2006 (REACH)

Sikkerhetsbrosjyre ifolge Forordning (EC) nr. 1907/2006 (REACH)

Sikkerhetsbrosjyre ifolge Forordning (EC) nr. 1907/2006 (REACH)

Sikkerhetsbrosjyre ifolge Forordning (EC) nr. 1907/2006 (REACH)

Sikkerhetsbrosjyre ifolge Forordning (EC) nr. 1907/2006 (REACH)

Sikkerhetsbrosjyre ifolge Forordning (EC) nr. 1907/2006 (REACH)

Sikkerhetsbrosjyre ifolge Forordning (EC) nr. 1907/2006 (REACH)

Sikkerhetsbrosjyre ifolge Forordning (EC) nr. 1907/2006 (REACH)

Sikkerhetsbrosjyre ifolge Forordning (EC) nr. 1907/2006 (REACH)

Sikkerhetsbrosjyre ifolge Forordning (EC) nr. 1907/2006 (REACH)

Redigert : Versjon : Nyomtatva : Relevante identifiserte bruksmåter for stoffet eller blandingen og bruksmåter det

Redigert : Versjon : Nyomtatva : Relevante identifiserte bruksmåter for stoffet eller blandingen og bruksmåter det

Soap Dispenser 4,5 kg Sikkerhetsdatablad ifølge Forordning (EU) nr. 453/2010

Sikkerhetsdatablad ifølge Forordning (EC) nr. 1907/2006 (REACH) Weller Tip -Tinner -Activator Nyomtatva Redigert Versjon 4.

AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket

AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket

AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket

AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket

AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket

AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket

AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket

Sikkerhetsbrosjyre ifolge Forordning (EC) nr. 1907/2006 (REACH)

AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket. Kalsiumklorid dihydrat Electran for molekylærbiologi

AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket

AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket

AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket. ultrapure

AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket

Sikkerhetsdatablad. i henhold til Forordning (EF) nr. 1907/2006. SWISSVAX Alcanta Reiniger

Produktnavn : Universalrens Komponent 2 Redigert : Versjon : Nyomtatva :

AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket

AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket

AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket

Sikkerhetsdatablad. Stoff. 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen. 1. Produktidentifikasjon

Sikkerhetsdatablad ifølge Forordning (EU) nr. 453/2010

AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket

Redigert : Versjon : Nyomtatva : Relevante identifiserte bruksmåter for stoffet eller blandingen og bruksmåter det

AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket

AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket

Sikkerhetsdatablad. Stoff. 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen. 1. Produktidentifikasjon

AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket. Electran for elektroforese

AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket

AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket. Boron standard solution, 10,000 mg/l B in ammonium hydroxide solution

AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket

Redigert : Versjon : Nyomtatva : Relevante identifiserte bruksmåter for stoffet eller blandingen og bruksmåter det

AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket

Redigert : Versjon : Nyomtatva : Relevante identifiserte bruksmåter for stoffet eller blandingen og bruksmåter det

AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket

Redigert : Versjon : Nyomtatva : Relevante identifiserte bruksmåter for stoffet eller blandingen og bruksmåter det

Sikkerhetsdatablad i.h.t. (EF) nr. 1907/2006

AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket

Redigert : Versjon : Nyomtatva : Relevante identifiserte bruksmåter for stoffet eller blandingen og bruksmåter det

Sikkerhetsdatablad i.h.t. (EF) nr. 1907/2006

AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket

: Ariel Sensitive Ffytende

AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket

AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket. Hydroksylammoniumklorid AnalaR NORMAPUR Reag. Ph. Eur.

Redigert dato: Versjon: 7.0 Skrevet ut: AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og av selskapet/foretaket

AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket

Sikkerhetsdatablad i.h.t. (EF) nr. 1907/2006

Sikkerhetsdatablad ifølge Forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH)

AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket. Kaliumhydroksid, kuler AnalaR NORMAPUR Reag. Ph. Eur.

AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket

Redigert dato: Versjon: 7.0 Skrevet ut: AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og av selskapet/foretaket

HMS-DATABLAD. PC35: Vaske- og rengjøringsmidler (herunder løsemiddelbaserte produkter). Dette produktet har ingen klassifisering iht. CLP.

Sikkerhetsdatablad ifølge Forordning (EC) nr. 1907/2006 (REACH) revidert (N) Versjon 2.6

Sikkerhetsdatablad ifølge forordning (EF) nr / 2006

Sikkerhetsdatablad ifølge Forordning (EC) nr. 1907/2006 (REACH) revidert (N) Versjon 2.4 SpaTime Alka-Plus / Alca-Plus 301

Sikkerhetsdatablad i.h.t. (EF) nr. 1907/ ISO

Sikkerhetsdatablad. i henhold til forordning (EF) nr. 1907/2006. Bio Power Cleaner (Universal)

AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket

Redigert : Versjon : Nyomtatva : Relevante identifiserte bruksmåter for stoffet eller blandingen og bruksmåter det

HMS - DATABLAD KI IDENTIFIKASJON AV KJEMIKALIET OG ANSVARLIG FIRMA 2. VIKTIGSTE FAREMOMENTER

HMS-DATABLAD Relevante, identifiserte bruksmåter for stoffet eller blandingen og bruksmåter som frarådes

Sikkerhetsdatablad ifølge Forordning (EC) nr. 1907/2006 (REACH) revidert (N) Versjon 2.9 SpaTime Alka-Plus / Alca-Plus 301

Bruk som blir frarådd: Bruk ikke til private formål (husholdning).

AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket

Sikkerhetsdatablad i.h.t. (EF) nr. 1907/2006

AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket

Redigert dato: Versjon: 7.0 Skrevet ut: AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og av selskapet/foretaket

Redigert dato: Versjon: 7.0 Skrevet ut: AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og av selskapet/foretaket

AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket

HMS-DATABLAD. Del 1: Identifikasjon av stoffet/blandingen og selskapet/foretaket. Del 2: Fareidentifikasjon

BRUKSANVISNING FOR LEVERANDØR

E.Z.N.A. Cycle Pure Kit (V-Spin column)

AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket

Sikkerhetsdatablad. i henhold til forordning (EF) nr. 1907/2006. Buffer ph 2_

Redigert dato: Versjon: 7.0 Skrevet ut: AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og av selskapet/foretaket

Sikkerhetsdatablad ifølge Forordning (EC) nr. 1907/2006 (REACH) GREEN&CLEAN SK Nyomtatva Redigert Versjon 10.

Sikkerhetsdatablad i.h.t. (EF) nr. 1907/2006

Sikkerhetsdatablad. i henhold til Forordning (EF) nr. 1907/2006. S11M003 ph IUPAC ph Standard

Sikkerhetsdatablad i.h.t. (EF) nr. 1907/ ISO

AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket. Natriumdodecylsulfat AnalaR NORMAPUR analytisk reagens

Sikkerhetsdatablad ifølge Forordning (EC) nr. 1907/2006 (REACH) revidert (N) Versjon 1.1 WSW SC L0

Transkript:

Sikkerhetsbrosjyre ifolge Forordning (EC) nr. 1907/2006 (REACH) Revisjonsdato: 24-oct-2012 Versjonsnummer: 3 1. Beskrivelse av stoffet/blandingen og det aktuelle selskapet 1.1 Produktidentifikator Produktnavn:/betegnelse Produkt-nr. Stoff-navn CAS-nr. EU-identifikationsnummer REACH registreringsnr. Andre betegnelser Bradford kit M173 (Amresco) Bradford kit Not yet communicated down the supply chain. 1.2 Relevante identifiserte bruksmåter for stoffet eller blandingen og bruksmåter det advares mot Identifiserte relevante bruksmåter for laboratorier og kjemisk produksjon. 1.3 Informasjon om leverandøren av sikkerhetsdatabladet leverandør (produsent/importør/etterordnet bruker/forhandler) VWR International AS Gate Haavard Martinsens vei 30 Postnummer/Sted 0978 Oslo Land Norge Telefon +47 02290 Telefax (+47) 815 00940 E-post (kompetent person) vwrsds@eu.vwr.com 1.4 Nødnummer Telefon (+47) 22591300 (Giftinformasjonen) 2. Farlige egenskaper 2.1 Klassifisering av stoffet eller blandingen 2.1.1 klassifisering ifølge forordning (EF) nr. 1272/2008 [CLP] fareklasser og farekategorier Hensvisniger om fare innordningsmetode bemerkning Specific target organ toxicity (single H371 exposure), category 2 Eye irritation, category 2 H319 1-11

Skin irritation, category 2 H315 2.1.2 Plassering etter direktiv 67/548/EØS eller 1999/45/EF Faresymboler: Xn R20/21/22 Xi R36/38 Xn R68/20/21/22 R-settninger 2.2 Kjennetegnselementer 2.2.1 Kjennetegn ifølge forordning (EF) nr. 1272/2008 [CLP] Signalord Warning Hensvisniger om fare H371 H319 H315 Kan forårsake organskader. Gir alvorlig øyeirritasjon. Irriterer huden. Sikkerhetsanvisninger P260 P305+P351+P338 Ikke innånd støv/røyk/gass/tåke/damp/aerosoler. VED KONTAKT MED ØYNENE: Skyll forsiktig med vann i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser dersom dette enkelt lar seg gjøre. Forsett skyllingen. 2.2.2 Merking (67/548/EEC eller 1999/45/EU) Faresymboler: Xn R-settninger R20/21/22 Farlig ved innånding, hudkontakt og svelging. R36/38 Irriterer øynene og huden. R68/20/21/22 Farlig: mulig fare for varig helseskade ved innånding, hudkontakt og svelging. Sikkerhets-setning S26 Ved kontakt med øynene, skyll straks grundig med store mengder vann og kontakt lege. S36/37 Bruk egnede verneklær og vernehansker. 2.3 Andre farer ingen 2-11

3. Opplysninger om innhold sammensettning Molekylær formel Molekylvekt (g/mol) CAS-nr. EU-nummer EU-identifikationsnummer 4. Første hjelp 4.1 Generell informasjon Ved eksponering eller ubehag: Kontakt et GIFTINFORMASJONSSENTER eller lege. Ved bevisstløshet: bring personen i stabil liggestilling på siden og kontakt lege. Aldri gi noe gjennom munnen til en ubevisst person eller til en som har kramper. Bytt tilsølt, gjennomvåt bekledning. Impliserte må ikke være uten tilsyn. 4.2 Etter innånding Kontakt et GIFTINFORMASJONSSENTER eller lege. Personen føres ut i frisk luft og holdes varm og i ro. Ved pusteproblemer eller pustestans begynn kunstig ånderett. 4.3 Ved hudkontakt Får man stoff på huden, vask straks med store mengder vann og såpe. Ta av tilsmussede eller kontaminerte klær umiddelbart. Ved hudreaksjoner oppsøk lege 4.4 Etter øyekontakt Ved øyekontakt vaskes øynene øyeblikkelig med rennende vann i 10 til 15 minutter mens øyelokkene holdes fra hverandre, konsulter deretter en øyelege. Beskytt det uskadde øyet. Fjern eventuelle kontaktlinser dersom dette enkelt lar seg gjøre. Fortsett skyllingen. 4.5 Etter svelging Ved svelging skylles munnen med mye vann (dersom personen er ved bevissthet) og medisinsk hjelp søkes umiddelbart. Forhindere oppkast. Gi ikke mat eller drikke. 4.6 Selvbeskyttelse for førstehjelper Førstehjelp: bruk verneutstyr! 4.7 Informasjon til legen. Symptomer Faretype Behandling 5. Forhandsregler ved brann 5.1 Egnet løsemiddel 3-11

Produktet i seg selv brenner ikke. Tilpass slokningstiltak til omgivelsene. 5.2 Av sikkerhetsmessige årsaker uegnet som slukningsmiddel. ingen begrensning 5.3 Spesielle farer med stoffet eller blandingen Ved brann kan oppstå: Pyrolyseprodukt(er), toksisk 5.4 Anvsining for brannslukking IKKE bekjemp brannen når den når eksplosive varer. Ved brann: Ventilasjonsuavhengig åndedrettsvernapparat må brukes. 5.5 Ytterligere opplysninger fra produsent eller avsender Ikke la slukkevannet havne i avløpet, jorden eller vassdrag. Ikke pust inn eksplosjons- og branngasser. Vær forsiktig når du bruker karbondioksid i lukkede rom. Karbondioksid kan fortrenge oksygen. Til beskyttelse av personer og til kjøling av beholdere i fareområde må vannsproytestråle innsettes. 6. Forholdsregler ved uforutsatt utslipp 6.1 Personlige forholdsregler, verneutstyr og nødprosedyrer 6.2 Miljøbeskyttelsestiltak 6.3 Metoder og materialer for oppbevaring og rengjøring 6.4 Ytterligere opplysninger fra produsent eller avsender 7. Håndtering og lagring 7.1 Beskyttelsestiltak for sikker håndtering 7.2 Betingelser for sikker lagring med henblikk på inkompabiliteter Lagertemperatur 2-8 C 4-11

7.3 Spesifikk sluttbruk 8. Begrensning og overvåkning av ekposisjonen/ Personlig beskyttelsesutrustning 8.1 Kontrollparametre Inneholder ingen stoffer i mengder over konsentrasjonsgrensen som er nedfelt i arbeidsplassgrenseverdien. 8.2 Egnede tekniske styringskontrollmekanismer Tekniske tiltak og bruken av egnet arbeidsmåte er viktigere enn bruken av personlig verneutstyr. Ved åpen omgang/håndtering må man bruke anretning med lokalt avsug. 8.3 Personlig beskyttelsesutrustning Bruk egnede verneklær. Ved omgang med kjemiske arbeidsstoffer kan man bare ha kjemikalieverneklær med CEmerking inklusivt firesifret kontrollnummer. 8.3.1 Øye-/ansiktsbeskyttelse Vernebriller med sidebeskyttelse DIN-/EN-standard: DIN EN 166 8.3.2 Hudvern Ved omgang med kjemiske arbeidsstoffer kan man bare bruke kjemikalievernhansker med CE-merking inklusivt firesifret kontrollnummer. Anbefalte hanskefabrikat DIN-/EN-standard: DIN EN 374 Ved planlagt gjenbruk av hanskene må man rengjøre dem før man tar dem av, og oppbevare dem ved god ventilasjon. Ved nylig håndkontakt Egnet material: Tykkelse på hanskematerialet Penetrasjonstid (maksimal varighet) Anbefalte hanskefabrikat Ved hyppig hudkontakt Egnet material: Tykkelse på hanskematerialet Penetrasjonstid (maksimal varighet) Anbefalte hanskefabrikat 8.3.3 Vernebekledning Før pauser og ved arbeidsslutt må hendene vaskes. Unngå kontakt med huden og øynene. Det må ikke spises, drikkes eller røykes under bruk. Øyendusjene er klargjort og plasseringen av dem er tydelig avmerket. 8.3.4 Pustebeskyttelse Pustemaske er nødvendig ved: Aerosol- eller tåkedannelse. 5-11

Egnet åndedrettsvern: Anbefaling Egnet material: Anbefaling 8.4 Ytterligere informasjon Før pauser og ved arbeidsslutt må hendene vaskes. Unngå kontakt med huden og øynene. Det må ikke spises, drikkes eller røykes under bruk. Øyendusjene er klargjort og plasseringen av dem er tydelig avmerket. 9. Fysiske og kjemiske egenskaper 9.1 Informasjon om de grunnleggende fysikalske og kjemiske egenskapene a) Utseende Form Farge flytende b) Lukt c) Lukte grense Sikkerhetsrelevante data d) ph-verdi e) Smeltepunkt/Frysepunkt f) Kokepunkt g) Brannpunkt h) Fordampingshastighet i) Antennelighet (fast, gassformet) ikke anvendelig j) Eksplosjonsgrenser (UEG, OEG) Nedre eksplosjonsgrense (Vol%) Ovre eksplosjonsgrense (Vol%) k) Damptrykk l) Damptetthet m) Relativ densitet n) Oppløslighet Opløslighet i vann (g/l) ved/hos C: Oppløselig (g/l) i o) Fordelingskoeffisient: n-octanol/vann p) Selvantennelsestemperatur q) Spaltningstemperatur r) Viskositet Kinetisk viskositet Dynamisk viskositet s) Eksplosive egenskaper ikke anvendelig t) Oksiderende egenskaper ikke anvendelig 9.2 Ovrige opplysninger Bulktetthet brytningsindeks Dissosiasjonskonstant Overflatespenning 6-11

Henry-Konstante 10. Stabilitet og reaktivitet 10.1 Reaktivitet 10.2 Kjemisk stabilitet 10.3 Mulighet for farlige reaksjoner 10.4 Omstendigheter som bør ungås. 10.5 Inkompatible materialer 10.6 Farlige nedbrydningsprodukter 10.7 Ytterligere opplysninger fra produsent eller avsender 11. Opplysninger om toxologie 11.1 Informasjon om toksiologiske effekter Akutt virkning Akut oral toksitet Virkedosering bemerkning kilde Akutt hudtoksisitet Virkedosering 7-11

bemerkning kilde Akutt inhaleringstoksisitet Virkedosering bemerkning kilde Irritasjon og etsevirkning I første rekke hudirriterende Resultat Øyeirritasjon Resultat Irritasjon av luftveiene Resultat sensibilisering Ved hudkontakt Etter innånding Ikke sensibiliserende. Ikke sensibiliserende. Spesifisk målorgan-toksisitet (engangs eksponering) Kan forårsake organskader. Spesifisk målorgan-toksisitet (gjentatt eksponering) uten betydning CMR-virkninger ( kreftfremkallende, arvestoffforandrende og forplantningstruende virkning) Cancerogenitet Ingen indikasjon på karsinogene effekter på mennesker. Mutagenitet i kimcellene/gentoksitet Ingen henvisninger til kimcellemutagenitet hos mennesker finnes. 8-11

Reproduksjonstoksisitet Ingen henvisninger til reproduksjonstoksisitet hos mennesker finnes. Innåndingsfare uten betydning 11.2 Andre skadelige følger 11.3 Ytterligere informasjon 12. Miljøbetinget informasjon 12.1 Okotoxiske virkninger Akutt (kortsiktig) fisketoksisitet Kronisk (langsiktig) fisketoksisitet Akutt (kortsiktig) daphnitoksitet Kronisk (langsiktig) daphnitoksitet Akutt (kortsiktig) algetoksitet Kronisk (langsiktig) algetoksitet 9-11

12.2 Opplysning om eliminering 12.3 Bioakkumulasjonspotensial Fordelingskoeffisient: n-octanol/vann 12.4 Mobilitet i grunnen 12.5 Resultat av undersøkelsen av PBT-egenskapene 12.6 Andre skadelige følger 13. Opplysninger om Destruksion. 13.1 Avfallshåndteringsmetoder Avfallshändtering / Produkt Avfallnøkkel produkt Avfallshändtering / Emballasje Fjern i samsvar med lokale myndigheters bestemmelser. 13.2 Ytterligere informasjon 14. Opplysninger om transport 14.1 Vejtransport (ADR/RID) Ingen farlig gods i.n.t. transportbestemelsene. 14.2 Sjøfart (IMDG) 10-11

Ingen farlig gods i.n.t. transportbestemelsene. 14.3 Luftfart (ICAO-TI / IATA-DGR) Ingen farlig gods i.n.t. transportbestemelsene. 14.4 Ytterligere informasjon 15. Rettsforskrifter 15.1 Forskrifter om sikkerhet, helse og miljø/spesifikke regler for stoffet eller blandingen Vannfare-klasse (WGK) 15.2 Stoffsikkerhetsbedømmelse 16. Ovrige opplysninger 16.1 Ordlyd i R-, H- og EUH-setningene (Nummer og fulltekst) R20/21/22 Farlig ved innånding, hudkontakt og svelging. R36/38 Irriterer øynene og huden. R68/20/21/22 Farlig: mulig fare for varig helseskade ved innånding, hudkontakt og svelging. H371 H319 H315 Kan forårsake organskader. Gir alvorlig øyeirritasjon. Irriterer huden. 16.2 Ytterligere opplysninger fra produsent eller avsender Endringsindikasjoner generell oppdatering Opplysningene i dette sikkerhetsdatabladet beskriver våre kunnskaper ved trykking etter vår beste viten. Denne informasjonen skulle gi Dem holdepunkter for sikker omgang ved lagring, bearbeidelse, transport og fjerning av det produktet som dette sikkerhetsdatabladet nevner. Opplysningene er ikke overførbare til andre produkter. Hvis produktet blir blandet eller bearbeidet med andre materialer, er opplysningene i dette databladet ikke uten videre overførbare til det da ferdige nye materialet. 11-11