Vi er skapt til fellesskap, og jeg tror Gud ønsker at vi som fellesskap virkelig ser og oppmuntrer hverandre.

Nytt fra Rogaland/Agder Februar/mars 2014 Nr. 1 14. årgang www.normisjon.no Vi er skapt til fellesskap, og jeg tror Gud ønsker at vi som fellesskap virkelig ser og oppmuntrer hverandre. Olav Dørdal 11 ROGALAND 2 AGDER 8 Misjonærer vender hjem Etter drøye tre år ved Okhaldhunga sykehus, setter Dorothea og Magne Vestøl i mars kursen hjem til Lillesand og jobbene de har hatt permisjon fra. UTLAND 5 JOHN GJERTSEN ARKIV Jostein Soppeland fra Jørpeland, en av mange gode støttespillere for de unge på bedehuset. La alle barn bli sett! I Nepal og Aserbajdsjan har flere funksjons hemmede barn fått en bedre oppvekst. Vi satser på god oppfølging, dagsentre og støtte til foreldrene. Sammen for nye Nyplanting av fellesskap, nye forsamlinger, bevisste ledere og lederskap. Tradisjon og nytt hånd i hånd er Normisjon Rogaland. Viktig å støtte hverandre! NORGE Fornyer attraktivt kurs Mennesker skal bli satt i stand til å snakke ærlig om eget liv og å ivareta andre. Derfor relanserer Normisjon kurset «Ta vare på deg selv og andre». 7 WWW.TOMB.NO PÅ TOMB VGS KAN ALLE VEIER FØRE TIL STUDIEKOMPETANSE! NATURBRUK TIP TEKNIKK OG INDU- STRIELL PRODUKSJON BYGG BYGG OG AN- LEGGSTEKNIKK Følg Normisjon på Facebook

2 ROGALAND FEBRUAR/MARS 2014 Nytt fra ROGALAND Når det stormer litt rundt oss, er det godt å vite at vi kan la Jesus ha regien i arbeidet vårt. Det er veldig mye positivt som skjer! identitet EINAR LARSEN Finnøy kyrkjekor bidrog med flott og mektig sang på Normisjonsfesten i Bogafjell kirke 3. januar. retning Tekst Einar Larsen Foto Strand Huskirker Festlig start på året Sandnes og Aksdal. Tradisjonen er lang og god for å starte året med inspirasjonsfest. Det gir en god anledning til å komme sammen til inspirasjon og fokusere på det som er viktig for oss i et nytt år. For sørfylket skjedde det 3. januar på Bogafjell. For nordfylket ble det fest på Stemnestaden to helger etterpå. I Bogafjell kirke var 200 samlet under overskriften «En ny start». Johannes Byberg og Odd Terje Høie preget festen med viktige innlegg om identitet og retning for arbeidet. Rumi og Stig Sperrevik ble utsendt til tjeneste i Bangladesh. Og Finnøy kyrkjekor løftet festen med sang. På Stemnestaden talte Svein Granerud over temaet «Hvem er du, Gud?», og Jostein Myklebust sto for sang og musikk. Og 190 fremmøtte fikk et møte med spennende mennesker fra Norge og Mali. Festene var som vanlig krydra med variert program og god tid til drøs og festmat. foto: Siv Dolmen Gjenbruksbutikk i Sandnes Adresse: St. Olavsgate 25, inngang Gjesdalveien. Åpningstider: mandag til onsdag 10 17, torsdag 10 19, fredag 10 17 og lørdag 10 14. Du kan støtte oss ved Å gi varer: Møbler, serviser, nips, sportsutstyr, smykker, bøker... Å handle i butikken Å bli frivillig medarbeider Kontakt oss på: telefon 488 69 174 eller skriv til galleri.sandnes@normisjon.no «Vi vil at flest mulig av oss skal bli tryggere på sin identitet som Guds barn. Vi vil måle kvalitet fremfor mengde». Dette er mål 2013 2015 i identitet- og handlingsprogrammet for Normisjon Rogaland. «Jesus Kristus til nye generasjoner og folkeslag» er vår visjon. «Elsket og sendt» er våre verdier. «Agenda 1, Alpha, Acta barn og unge i Normisjon» er våre hovedsatsinger. Horisont 2014 Nylig var Normisjon sine ansatte, fra regioner, skoler og forsamlinger samlet til Horisont 2014. Dette er en samling som holdes hvert 3. år, og hvor ansatte i Normisjon samles til inspirasjon og utrusning til tjenesten videre. Av de ca. 260 deltakerne var det ca. 50 personer fra Rogaland (fra regionen, IMI og andre forsamlinger). Seminarer og samlinger med direkte og ut fordrende tema om å nå mer ut i hverdagen var en stor del av konferansen. Det var svært inspirerende å få del i andres erfaringer og få ideer til etterfølgelse i Normisjon sitt arbeid fremover. Som Jostein Soppeland fra Strand Huskirker sa etter møtet: «Dette er noe av det mest inspirerende og kjekke Stemnestaden. Tirsdag 8. april kl. 13.00 16.00 er det seniortreff på Stemnestaden. Da blir det buss fra sørfylket om formiddagen. Nærmere info om tidspunkt og pris for bussturen fåes via annonser eller på regionkontoret. Det blir kåseri ved NRKjournalist Sigmund Hansen, sang av Señores fra Karmøy. Det blir andakt og misjonsinfo fra Bangladesh ved Aud V. Hoftun. Det blir servert god jeg har vært med på. Fantastisk flott å være en del av dette». Vi er en del av et stort arbeid i Guds rike, vi som er med i Normisjon sitt arbeid. Som frivillig medarbeider eller som ansatt, som dugnadshjelp eller foreningsmedlem. Alle er vi like viktige, hver på vår plass, i hvert vårt virke, i hverdag og fest. Sammen er vi best Normisjon i Rogaland er veldig mye forskjellig. Vi er foreninger og forsamlinger, vi er skoler, vi er leirsteder, vi er enkeltpersoner og grupper. Det skjer utrolig mye både i Rogaland og i resten av Norge, ja langt ut over våre landegrenser. Vi er inne i en spennende tid med forskjellige møteformer og retning i vårt arbeid. Tradisjonelle møter på bedehuset med taler og sang til oppbyggelse og oppmuntring er en stor del av det arbeidet som skjer. Dette er flotte tradisjoner og «virker» på oss som går på bedehusene. Men får vi flere med oss i flokken på bedehusene? Er det denne formen vi skal fortsette med? Hele uken? Hvor ofte søker vi sammen? Slår vi oss til ro med søndag eller en Seniortreff 8/4 middag, det blir kaffe og drøs, åresalg og trekning. Dette vet vi blir en kjekk samling, meld deg på til tlf. 98 21 61 85 eller region kontoret 98 21 61 60 innen 2. april. Pris kr 150, pr. person (pluss for bussturen fra sørfylket). Seniorkomiteen i Normisjon Rogaland har mange spennende ting som de jobber med. Det er mye ressurser i våre flotte seniorer. Følg med på hva som skjer. dag i uken, det er liksom nok med en time eller to? Er det tradisjonene som styrer vårt engasjement? Har vi i det hele tatt noe engasjement, er det opp til kontaktpersonen å lage til møte og taleren som formidler? Vi trenger både undervisning og det å komme sammen som kristne, men vi trenger også å bli utfordret på å nå ut til andre. Vil se flere Det skjer spennende ting i mange bygder. Folk bryr seg, folk har nød for at arbeidet skal bære frukter, folk ser at endring må til. Endring viser resultater, flere søker Jesus og vil oppleve levende fellesskap. Det blir busstur fra sørfylket til Stemnestaden 8. april. ARKIV

Nytt fra FEBRUAR/MARS 2014 ROGALAND 3 Giroen: kontingent Nytt fra Normisjon Frivillig kontingent til «Nytt fra Normisjon». Kontingenten er kr 250,. Da dekker vi nesten inn utgiften til trykking og porto for bladet. Gi gjerne noe i tillegg til kontingenten. Det er behov for mer penger til å drive misjon både her hjemme og ute i misjonslandene. Messeoversikt for 2013 (hele tusen) Bru 47.000,, Brusand 13.000,, Finnøy 164.000,, Haugesund 117.000,, Hå 190.000,, Randaberg 198.000,, Sandnes 134.000,, Suldal 151.000,, Vea 112.000,, Vikevåg 60.000,, Ålgård 42.000,, Normimarken i Strand 133.000,. Totalbeløpet iht. denne oversikten er kr 1.361.000,. Tusen takk til alle! Fellesskap i Strand Huskirker. Kari Jøssang, Marita Fjelde, Kristian Landro og Torbjørn Fjelde i bønn for Kjetil Andersen. Møteformer endres, bedehus fylles igjen av levende aktivitet, unge og gamle gleder seg. Det skjer mye positivt og nytt i Normisjon i Rogaland. Nye møteformer, nye forsamlinger og huskirker, mange unge som engasjerer seg for å nå ut i sitt nærområde. Støtte hverandre Acta barn og unge i Normisjon satser på medvandring og vil gå tettere spesielt med de som er ledere på leir. Det er viktig at vi som er kommet over den første ungdom, er med og heier på de som vil endring så lenge endringen er forankret i Guds Sandnes. Teamet fra Norkirken Sandnes fikk for flere år siden en visjon om at foreldrekurset kunne være et spennende redskap for å møte moderne familier både diakonalt og misjonalt. Med friskt mot gikk de i gang med å oversette kursmateriellet til norsk, og de har lagt ned en kjempeinnsats med dette. I tillegg pusset de opp loftet i menighetsbygget og fikk et koselig lokale å holde kurset i. bedehus fylles av levende aktivitet, unge og gamle gleder seg. Foreldrekurs 0 10 De engasjerte resten av menigheten til matlaging, bønn, og barnevakt. Dette gode forarbeidet fikk de igjen for i form av svært fornøyde kursdeltakere, og teamet fra Norkirken Sandnes har allerede satt opp datoer for nytt kurs i 2014. Mer om kurset i rubrikken til høyre på siden. >>> RISHTON ord og Normisjon sine visjoner og strategier. Nyplanting av fellesskap, nye forsamlinger, levende forsamlinger, bevisste ledere og lederskap er nøkkelord i mye av det aktive arbeidet som drives i regionen. Strand Huskirker, IMIkirken, med IMI Tananger som nyplanting (3 år siden), Bedehusforsamlingen Ålgård, Norforsamlinga Vigrestad, Norkirken Sandnes, ny planting på Karmøy, Storsamling på Nærbø, Salem i Ganddal. Alle disse som er nevnt, og flere til, har vært og er i endringsprosesser med fokus på å nå ut i nærområdet. Felles for alle er at de har fokus på enkeltmennesker, og at nye skal bli frelst. I tillegg viser de en stor iver og innsats for ytremisjon som binder sammen og er en naturlig del av fellesskapene. Vi ber om Guds velsignelse over arbeidet. Teamet i Norkirken: Tracy Rishton, Elisabeth Gilje Rørtvedt, Tom Kenneth Ravnås, Sven Olav Borgen. Foreldrekurs 0 10, et Alpha-kurs Foreldrekurset 0 10 er et kurs for de som er foreldre eller på en annen måte har omsorg for barn mellom 0 10 år. Kurset er basert på kristne verdier og er utarbeidet av Nicky og Sila Lee, som også står bak «samlivskurset 7 kvelder om å være 2». Kurset går over 5 kvelder, og består av kveldsmat, undervisning om ulike, relevante tema, f.eks. kjærlighet i praksis, grensesetting, lære sunne relasjoner og samtale rundt dette. Vi ønsker at kurset skal gjøres tilgjengelig for familier som hører til en menighet, men også for de som ikke har tilhørighet til en menighet. «Kurset kan lett brukes for å velsigne samfunnet og vil berike familielivet i ditt nær område», sier Tracy Rishton og teamet i Norkirken. Bibelhelg på Vikeså/Bjerkreim Vekter, hvor langt på natt? er hovedtemaet når Kurt Hjemdal kommer på besøk til Vikeså og Bjerkreim 21. 23 mars. Med utgangspunkt i Jesu egne ord fra Matt 24 og 25 vil han holde bibel timer over temaene «Forførelsens fare», «Antikrist», «Jesus kommer» og «Å leve i ventetid». Se mer i kalenderen på baksiden i denne avisen. Pinsemøter i Norkirken Sandnes Norkirken Sandnes (Elim) og regionen har de siste årene vært sammen om å holde pinsemøter. Slik blir det også dette året. Søndag 8. juni (1. pinsedag) kl. 19.00, mandag 9. juni (2. pinsedag) kl. 17.00. Oddvar Søvik, sang og musikk, misjonsinfo 2. pinsedag. Velkommen fra fjern og nær!

4 ROGALAND FEBRUAR/MARS 2014 Nytt fra ARKIV ACTA EINAR LARSEN Vil forme fremtiden Ivar Haugvaldstad har reist fast som leder på leir de siste tre årene. Selv om leirene er fylt med aktiviteter og moro, er det noe som er viktigere for Ivar Haugvaldstad. Barnelag er kult! I januar satte Rumi og Stig Sperrevik seg på flyet til Bangladesh. De har tilknytning til Sandnes og hadde med seg sin lille datter. Ivar: Han ønsker å være et bevisst forbilde for del takerne, ved å følge og ære Jesus. På denne måten ønsker Ivar å være med på å forme fremtiden og bidra til en sunnere fremtid for de unge. «Kombinasjonen med an dakter, ledere, kjekke aktivi teter og all kosen på leir gir en god blanding», forteller han og legger til at mange også tar med venner som aldri har hørt om Jesus før, på leir. Se: http://www.acta.as/ Hilsen fra Jorun Marie Hauge: Da er vi klar. Nytt semester og nye muligheter! Etter hvert som januar er i gang så starter barnelagene våre. Mange trofaste ledere ønsker velkommen tilbake til nytt semester. Det er spennende å se hvem som møter opp. Kommer det noen nye denne våren? Jeg er så heldig at jeg får være med i dette arbeidet i regionen vår. Nå gleder jeg meg til å møte hver enkelt, både av barna og lederne. Mange besøk står på planen min denne våren. Reiseruten min er nesten klar, men det er noen ledige dager om noen skulle ha utsatt å ta kontakt. La oss be om fortsatt å få være i Guds plan med livet og arbeidet vårt! Reiste til Bangladesh Rumi og Stig Sperrevik er misjonærer i Bangladesh. I hovedstaden Dhaka skal Stig jobbe med å bygge opp en ny misjonsbase for Asia i regi av Normisjon. Dette skal være en base for samordning, ledertrening og rådgivning for arbeidet i flere av våre misjonsland i Asia. Før de reiste ble de presentert og bedt for under inspirasjonsfesten på Bogafjell. I januar reiser også en annen ung familie til Bangladesh. Det er Gerd Eli og Hallgeir Håland, som med sine to barn skal bo i byen Brahmanbazar. Medvandre med unge Medvandring det handler om disippelskap. Dersom du ble bedt om å tenke tilbake på din egen modning som kristen, vil du helt sikkert oppdage at du har hatt personer i ditt liv som har vært viktige. Kanskje avgjørende for at du lever som Jesu etterfølger i dag? Acta har tro på medvandring. Medvandring er ikke noe nytt påfunn, det har i forskjellige former vært praktisert av kristne siden Jesus modellerte det for oss. Noen ganger skjer det nesten tilfeldig ved at to eller tre mennesker finner sammen, mens andre ganger skjer det i familien. I denne sammenhengen har Acta et ønske om å gjøre et systematisk forsøk på å oppmuntre ungdom til å bevisst velge en forpliktelse til andre mennesker i håp om å bli mer lik Jesus. Det handler om disippelskap! Vi vil utfordre ungdommene Henrik og Endré er allerede med i en medvandringsgruppe. Områdesamlinger Horve/Vaulali/Stemnestaden. Regionen inviterte foreninger og lag fra alle kommunene i Rogaland til områdemøter på leirstedene våre i januar. Mange møtte opp til dette, flotte tilbakemeldinger på samlingene og i etterkant. På samlingene ble det samtaler om det meste, det var nærhet, det var omsorg, det var bønn for hverandre. Det er en lengsel om en nærmere dialog med Gud, at vi erfarer at det vi holder på med er sant og viktig. til å være med i en medvandrings gruppe. Så finnes det mange verktøy for å få ungdommene i tale. Poenget er ikke hvilket verktøy en benytter, men å få snakket og delt noe med hverandre. Det er lett å tenke at dette med å være leder, å drive med disippel gjøring er innviklet og vanskelig Omsorg for fellesskapene i sine kommuner og bygder var alle opptatt av, spesielt hvordan få unge og familier med på veien med Jesus. Folk ønsker endring, folk vil ha mer nærhet. Aktivt liv med bønn, bibel, i fellesskap som ser den enkelte. Raushet, ærlighet, trygghet. Være åpen for nye og friske uttrykk, støtte og oppmuntre. Erfaringene fra møtene viser at det ikke blir siste gangen vi inviterer til slike samlinger. Men, hva om det ikke er vanskelig? Hva om det egentlig er enkelt, men det koster mer enn vi er villige til å betale? Hva om du er den personen som noen i dag savner at går et stykke vei sammen med dem? Ta kontakt med Acta for mer informasjon eller for å melde din interesse! Populære samlinger med venner fra hele distriktet. ACTA ARKIV ARKIV LEDER Erik Rørtveit Regionleder i Normisjon region Rogaland Jeg var 16 år da jeg startet som fotballdommer. Før vi fikk gå ut på banen for å prøve oss som dommere, måtte vi gjennom et kurs. Her ble det stadig gjentatt at vi måtte være myndige. Solid, tydelig, rettferdig, er viktige ord i denne sammenheng. Første del av dommerjobben var i grunnen lett. Men det går ikke mange minuttene i en fotballkamp før du blir satt på prøve. Du blir lett avslørt om du er en myndig dommer. Og på fotballbanen fikk du tydelige og ærlige tilbakemeldinger raskt. I mange kamper mistet jeg myndigheten fordi feil av gjørelser ble tatt. Da var det viktig i etterkant å reflektere over hva en kunne gjort annerledes. Ofte hadde dette å gjøre med forberedelsene til kampen. Var disse gjort bra, kunne jeg være myndig på en god måte. Da fikk du også tilbake meldinger på det. Som disipler av Kristus skal vi på banen, og vi er i kamp. Alt er underlagt Kristus. Vår virkelighets oppfatning er helt annerledes enn de som ikke bekjenner Den Hellige Tro. Dette må vi også ta på alvor som kristne. Vi må være forberedt både teoretisk og fysisk, slik at vi kan møte våre medmennesker med et overskudd av Ånd. Jeg opplever et regionstyre som er et myndig misjonsfolk. Det jeg har sett vokse frem i regionstyret, gjør meg til optimist for veien videre. Her er det et styre som tar på alvor det eierskap de har. Regionstyret har satt ord på vårt viktigste kall gjennom ordet identitet. Styret har oppdaget at vi som misjonsfolk kanskje har Myndige misjonsfolk! blitt for forsiktige i mange sammen henger. Her trenger vi å hjelpe hverandre til å bli mer myndige. I så måte er senior komiteen også et eksempel til etterfølgelse. Det som har vært gjort av denne komiteen har vært solid og tydelig. Og komiteen har vært tydelig inn i vår bevegelse. Og de har nå, etter at de selv foreslo det, kommet inn i region styret med en representant. Jeg lar meg imponere av deres engasjement. Dette vil være med å bygge en myndig bevegelse.

Nytt fra FEBRUAR/MARS 2014 UTLAND 5 UTLAND På dagsenteret Heyat i Aserbajdsjan møter denne gutten forståelse og ikke fordømmelse. Hvorfor ikke meg? Tekst Foto Line Konstali John Gjertsen Ofte blir funksjonshemmede barn i fattige land tilsidesatt og glemt. Den lille gutten koser seg i ballbingen. På dagsenteret får han møte barn som i større grad ligner på ham selv. Han kan også leke fritt på egne premisser. Støtte til foreldre og barn På dagsenteret Heyat i Aserbajdsjan møtes funksjonshemmede barn og deres foreldre til lek, samtaler og for å lære hvordan man kan takle en strevsom hverdag. Her skal barna lære grunnleggende ferdigheter for å fungere i samfunnet. Foreldrene er deres aller viktigste støtte, og derfor er det viktig at de ivaretas i den vanskelige oppgaven det er å følge opp barn med spesielle behov. Normisjon jobber helhetlig med funksjons hemmede barn og deres familier i Aserbajdsjan. Ved hjelp av tiltak i barnas hjem har vi også sørget for at færre sendes til institusjon. Møter forståelse for første gang I Nepal blir funksjonsnedsettelser ofte tolket som djevelens straff. Foreldrene til det funksjonshemmede barnet blir bedt om å ofre dyr for å blidgjøre de onde kreftene. I noen tilfeller blir også barnet og foreldrene ekskludert fra lokalsamfunnet. Organisasjonen Asha Bikas Sewa (ABBS) samarbeider tett med Normisjon i driften av 3 dagsentre. Normisjon dekker også årslønnen til en ergoterapaut som reiser mellom de tre sentrene og tilbyr faglig kompetanse og opplæring av sosialarbeiderne. Foreldrene som får hjelp ved dagsentrene påpeker ofte at de for første gang møter forståelse og omsorg. La alle barn bli sett! Funksjonshemmede barn i fattige land har dårligere fremtidsutsikter enn friske barn. De risikerer å forbli ugifte og fattige. Vi ønsker at alle barn skal bli sett uavhengig av hvilke forutsetninger de har. Ved hjelp av Normisjons prosjekter i Nepal og Aserbajdsjan får funksjonshemmede barn bedre muligheter til skole gang og ikke minst muligheten til å leke og ha det gøy sammen med andre barn. Fakta Ifølge FN bor 80 prosent av alle med nedsatt funksjonsevne i fattige land. Blant disse barna går bare 10 prosent på skolen. Funksjonshemmede barn blir ofte tilsidesatt og glemt fordi foreldrene og samfunnet rundt ikke har kunnskap og ressurser til å ivareta barnet. I enkelte kulturer blir funksjonshemmede utsatt for fordommer og utestengelse. (Kilde: Norad, FN og Wikipedia) Bibelen i Himalaya Satser på ungdommen! Evangelisering på leir! I Himalaya-fjellene får nå folkegrupper som ikke kan lese og skrive lære seg Bibelen utenat. Normisjon har vært med og trene opp bibellærere, men kan ikke fortelle hvor de har vært på grunn av fare for sikkerheten til lærerne og elevene. For mange av disse folkegruppene er evangeliet helt ukjent, og noen steder finnes bare små husmenigheter som møtes i det skjulte, sier Nils Magnar Sture, som er Nor misjons landkoordinator for Bhutan. SHUTTERSTOCK Det er neste generasjon som skal skape ny historie i Kambodsja. Gjennom å satse på barn og ungdom vil Normisjon være med og skape en trygg identitet og gi utrustning til den oppvoksende slekt. Lederne for internatene i Phnom Penh har to mål med sitt arbeid blant studentene: gjøre det mulig å studere og få en ut dannelse til nytte for seg selv og landet, og enda viktigere: dele evangeliet med unge mennesker og gjøre dem til etterfølgere av Jesus. Nylig var ungdomsledere fra hele Ecuador samlet på leirstedet Paute. Der ble de ut fordret til evangelisering i gatene. På gata møtte de mennesker som gjerne tok seg en prat om Gud. Om kvelden møtte flere av disse opp til gudstjeneste. Takket være støtten fra Normisjon har den lutherske kirken i Ecuador mulighet til flere slike samlinger. Prosjektnr.: 114.98.748 Tshangla-prosjektet Budsjett: 331 250 I Bhutan er det fortsatt mange som ikke har hørt om evangeliet. Prosjektnr.: 120.92.805 History Makers Budsjett: 350 000 Prosjektnr.: 115.70.447 Menighetsbyggende arbeid i IECLE Budsjett: 370 793 Ønsker du å støtte ett eller flere av disse prosjektene, kan du gi en gave på konto nr. 3000.18.32731 og merke gaven med riktig prosjektnummer.

6 UTLAND FEBRUAR/MARS 2014 Nytt fra Trenger fortsatt støtte Sykehuset Okhaldhunga i Nepal er i ferd med å ta form, men trenger fortsatt støtte. I fjellandsbyen Okhaldhunga i Nepal er det langt fra alle historier som har en lykkelig slutt. Mange dør av syk dommer som lett kan behandles med medisiner. Men her får de hjelp de ellers ofte ikke ville fått. Nå trenger sykehuset å få ferdigstilt nybygg så de kan utvide kapasiteten. Så langt er det gitt millionbeløp fra givere i Norge, og i 2014 er målet å samle inn 3,1 millioner kroner for å gjøre ferdig det nye sykehuset. Bygger i vanskelig terreng Det er komplisert å få fraktet byggematerialene inn til sykehusområdet fordi vi har manglet bro over grenseelven siden mai. Utbyggingen går derfor senere enn planlagt, sier Normisjons lege ved sykehuset, Erik Bøhler. Men når vi feirer nytt år, er det fint å se at to bygg nå er under grønt tak, sier Bøhler. De fattiges sykehus Den siste hovedbygningen er også godt i gang med å ta form. De første pasientene flyttet inn i ny tuberkuloseavdeling før jul. 1. etasje blir en sengepost, 2. etasje blir operasjons- og intensivavdeling. 3. etasje blir føde-, barsel- og barneavdeling. Innbyggerne i dette fattige fjellområdet trenger fortsatt din støtte for at sykehuset skal bli ferdig. Slik så sykehuset ut i januar. Prosjektnr.: 118.15.354 Nytt sykehus i Okhaldhunga Budsjett: 3 140 000 KRISTIN BØHLER Endelig kan hun lese Maxase fullførte et alfabetiseringskurs i regi av Normisjon. Hun er nå i stand til å skrive lister og føre regnskap for mølla som de har fått gjennom prosjektet. Å satse på lese- og skriveopplæring er en sentral del av arbeidet med Helsehagene i Mali. Hindrer jentebruder Hun har ei datter som nå går på gymnaset i hovedstaden Bamako. Jenter blir ofte giftet bort veldig tidlig, så det er svært få som fullfører ungdomsskolen i området. Maxase forstår at skolegang er viktig. Foreldre som selv ikke har skolegang, kan umulig klare å følge opp sine barn. En støtte til foreldrene innebærer også en støtte til barnas fremtidige skolegang. Ved hjelp av rollespill i kirken bearbeider ungdom traumer og møter Guds kjærlighet. SYNNØVE AANDSTAD BAGHIROVA Maxase kan både lese, skrive og regne etter å ha gått på alfabetiseringskurs. Prosjektnr.: 115.67.476 Helsehagen i Tomora Budsjett: 395 199 Vil beholde kulturen sin Orayin Udi kultursenter ligger i landsbyen Nich i Aserbajdsjan. Orayin støttes av NHE, Normisjons bistandsorganisasjon i Aserbajdsjan og har som målsetning å bevare udienes kultur, språk, historie, tradisjoner Musikanter fra Khogul og religion. Udienes eneste folkemusikk ensemble, Khoghul, ble startet i 1994. Aserbajdsjan hadde akkurat blitt selvstendig etter at Sovjetunionen brøt sammen, og folk etterspurte folklore også blant udiene. Prosjektnr.: 115.06.425 Støtt Udi-folket! Budsjett: 521 045 Vil skape fred Tekst Line Konstali Foto Audun Nedrelid I Assam står santaler og boroer mot hverandre i en blodig konflikt. Ved å fokusere på barn og ungdom ønsker vi å jobbe for fred. Assam er et område nord-øst i India. Helt siden 1996 har streik, etniske konflikter, kidnappinger og vold fra militante grupper vært en del av hverdagen. Organisasjonen Lutheran World Service India Trust jobber med å hjelpe dem som er rammet av konfliktene, til å få en ny hverdag. Til dette arbeidet får de god støtte av Normisjon Fredsarbeid via rollespill Ved hjelp av rollespill i kirken bearbeider ungdom traumer og møter Guds kjærlighet. De kjenner ikke til en fredelig hverdag, da krig og konflikt har preget hele oppveksten. Ved Gaurang skole og sjelesorgarbeid ( etablert 1960) skal ledere trenes til å lede barneog ungdomsarbeid i menighetene de kommer fra. I utgangspunktet er trenden at flere unge forlater kirken, men ikke i den lutherske menigheten som samarbeider tett med Gaurang. I gudstjenestene fremfører ungdommen skuespill basert på hverdagen de møter. Maskerte menn med geværer må vike for det kraftfulle kjærlighets budskapet som Jesus gir alle. Her lager de unge samfunnsrelaterte skuespill, der det kristne budskapet står sentralt fred og forsoning. Menigheten blomstrer fordi det satses stort på søndagsskolen og ungdomsarbeid. Tradisjonell borodans kombineres med drama som formidler Bibelens budskap. På denne måten får de unge også et budskap om fred. Inspirerer bibelskolestudenter I Gaurang trenes fremtidige ledere til diakonalt arbeid og åndelig veiledning. Det er store utfordringer med å få nye og kompetente ledere i menighetene, og derfor er bibelskolen viktigere enn noen gang. Prosjektnr.: 115.06.490 Rehabilitering av flyktninger i Assam Budsjett: 220 000 Ønsker du å støtte ett eller flere av disse prosjektene, kan du gi en gave på konto nr. 3000.18.32731 og merke gaven med riktig prosjektnummer.

Nytt fra FEBRUAR/MARS 2014 NORGE 7 NORGE Hva skjer? 2. 16. februar: Tenerife Vi ønsker seniorer i alle aldere velkommen til å bli med. Kom gjerne alene eller sammen med ektefelle, familie, venner eller barnebarn. Samarbeid med Si-Reiser. Reiseledere: Bjørg og Yngvar Woxmyhr. Kontaktinfo: Si-Reiser, tlf. 70179000. 3. 13.mai: Pilegrimsvandring til Santiago de Compostela Samarbeid med Si-Reiser. Reiseledere: Torill Solli Haugen og Ove Steinar Haug Kontaktinfo: Si-Reiser, tlf. 70179000. 28. mai 1. juni: Krakow Her er opplevelser, kultur, mosjon, og ikke minst kristen glede, fellesskap, forkynnelse og misjonsinformasjon. Samarbeid med Si-Reiser. Reiseledere: Torill Solli Haugen og Leif Berge Kontaktinfo: Si-Reiser, tlf. 70179000. 12. 16. juni: Seniorseminar på Solborg i Stavanger Reiseledere: Torill Solli Haugen, Johannes Byberg og Leif Berge mfl. Påmelding: Solborg Folkehøgskole, tlf. 51510100 Annen informasjon: Leif Berge, tlf. 48006180 Ann Helen Aaslund (f.v.) Tor Bringaker og Marianne Kraft har «pusset opp» det populære kurskonseptet «Ta vare på deg selv og andre». Utfordrer til nyplanting Biskop Graham Cray fra Church of England var en av foredragsholderne på medarbeiderkonferanse til Normisjon i Praha i starten av januar. Han utfordret organisasjonen til å intensivere arbeidet med å starte nye menigheter i Norge. Dere må ikke etablere nye kirker for alle de som er frustrert over formene og tradisjonene i de menighetene de i dag tilhører. Kirkene må være der for at vi vil nå nye. Derfor må nye kirker designes på nytt ut fra den kulturen som er på stedet. Kulturen er avgjørende Ifølge Cray må all ny menighetsplanting starte med at ildsjelene ber Gud vise hvordan de skal starte. Det fungerer aldri å kopiere en vellykket menighet fra ett sted og plassere den et annet sted. Kirken må vokse opp som en del av kulturen i området, sa Cray. Han viste eksempler fra England der menigheter har vokst fram av at en gruppe ressurssvake menn gikk sammen for å bake brød. Et annet sted var det behovet for at barna skulle ha et lekeland. Vi må starte med å vise Guds kjærlighet til de vi vil nå fram til. Da kommer undringen fra de som blir berørt: Hvorfor er dere så gode mot oss? Og så kan fellesskapet og disippelskapet utvikles. Og så dannes tilbedelsen. Vår kirke i England fornyes på denne måten, sa Graham Cray. Stevne for hele familen 1.-6. juli Velkommen fra hele landet! Påmelding skjer på vår nettside fra 17. mars. www.sommerisor.no eller ved å ringe region Agder tlf. 37 25 68 04. Sommer i Sør Rydder i sjelen Tekst Leif Gunnar Vik Foto Leif Gunnar Vik Normisjon relanserer nå kurset «Ta vare på deg selv og andre». Mennesker skal bli satt i stand til å snakke ærlig om eget liv og å ivareta andre. Flere tusen mennesker har allerede fått ny innsikt og hjelp til å snakke om viktige sjelesørgeriske emner de siste årene gjennom dette kurset. Nå har det populære konseptet blitt enda bedre. Vi har jobbet med å gjøre det så brukervennlig som mulig. Arrangørene kan nå selv velge lengde og prioritering av temaer ut fra lokale behov, sier Marianne Kraft, som har vært med i revisjonsarbeidet. Kurset består av en «basispakke» med gjennomgang av grunnleggende temaer som «Troshistorie, gudsbilde og identitet». Det er også mulig å bygge videre på temaene «Oppgjør og selvaksept om skyld, skam og tilgivelse», «Følelser og kommunikasjon», «Sorg», «Vandring med hvilepuls», eller «Hva er sjelesorg». Vi oppfordrer Normisjons fellesskap til å arrangere kurs, gjerne i samarbeid med andre foreninger og menigheter lokalt, og gjerne bruke det som en del av sin opplæring av ledere. Dette er ikke for spesialister, men for alle oss som ønsker innsikt i eget liv og å bidra til å hjelpe andre. Kurset gir oss et språk for vanskelige temaer og hjelper oss til større åpenhet i våre fellesskap, sier Kraft. Kurset er mottatt med stor entusiasme i mange sammenhenger. Sauda Normisjon, Normisjons leirsted Stemnestaden og pinsemenigheten i Askim er noen av arrangørene. Flere av kursdeltakerne står i en aktiv sjelesorg-tjeneste i sine lokale sammenhenger. Kurset avdekker viktige sammenhenger mellom livserfaringer og tro, og en større bevissthet om mekanismer i møte med Gud, andre mennesker og seg selv, sier Aud Vihovde Hoftun, kursholder i Rogaland. Det er flott å se voksne mannfolk som får nye erfaringer med gudsbilde og farsbilde og blir mer bevisst på hva de gir videre til neste generasjon, sier kursholder Gjermund Lygre. Ta kontakt med ditt litt lokale regionkontor i Normisjon, og få mer informasjon om kurset. Gjermund Lygre er en av mange kursholdere. Voksne mannfolk får nye erfaringer med guds- og farsbildet. PRIVAT

8 AGDER FEBRUAR/MARS 2014 Nytt fra AGDER Mange her ute er takknemlige til Normisjon for økonomisk kjempeløft, engasjement og forbønn for sykehuset i Okhaldhunga. NORMISJONS ARKIV Landssstyrets utsending til regionårsmøtet blir Anne Birgitta Langmoen Kvelland. Regionårsmøte på BiG Grimstad. Leder av Normisjons internasjonale arbeid, Anne Birgitta Langmoen Kvelland, blir landsstyrets ut sending til regionårsmøtet i Agder lørdag 5. april. Årsmøtet blir på Bibelskolen i Grimstad. Temaet for møtet blir «Ledet for å lede». På årsmøtet har alle medlemmer av Normisjon over 15 år og direkte medlemmer møte- og stemmerett, såfremt medlems skap er tegnet før 31.12.13. Alle som ønsker stemme rett, må ha bekreftelse fra styreleder som viser at de er medlemmer av forening/forsamling. Registrering finner sted fra kl. 09.30 til 10.30. Program og årsmøtepapirer vil bli sendt til alle foreninger, kontaktpersoner, direktemedlemmer og Acta-lag. De vil også bli lagt ut på regionens nettside. Frist for påmelding er fredag 28. mars 2014. Regionstyret ønsker god oppslutning fra alle enheter. www.konsmohus.no Tlf. 38 28 13 00 E-post: firmapost@konsmohus.no Landes Landes Begravelsesbyrå Landes as as Begravelsesbyrå as Døgnvakt: 38 34 10 71 Døgnvakt: 38 34 10 71 Døgnvakt: 38 34 10 71 Takker Normisjon Tekst Ole-Martin Storemyr Foto Dorothea Vestøl Dette forteller Dorothea og Magne Vestøl, som er «på tampen» av sin tjenestetid ved sykehuset i Okhaldhunga i Nepal. Gjennom det engasjement Normisjons venner har vist, får Okhaldhunga nå et mer funksjonelt sykehus. De forteller: Nåværende sykehus er altfor lite og tungvint, og pasientstrømmen øker. Uten Kristin og Erik Bøhlers pågangsmot og handlekraft, hadde nok byggeprosjektet fortsatt blitt en utopisk drøm, men nå vokser de nye bygningene opp. Dog ikke så raskt og lettvint som forventet og ønsket, men en dag skal disse bygningene gi pasienter og stab mye bedre forhold enn det de har i dag. For andre gang i Nepal De tre årene Dorothea og Magne har vært i Nepal, er ikke de eneste de har vært i dette landet. Første gang de kom til Nepal, var for 34 år siden. Da var det som nå heter HimalPartner, oppdragsgiver. I tolv år stod kraftutbygging, sosialt arbeid og opplæring på programmet vest i Nepal. I normisjonsperioden har Magne ledet byggingen av det nye sykehuset, mens Dorothea, som er sosionom, har drevet sosialt arbeid. Arbeidet har skjedd sammen med nepalesere og Kristin og Erik Bøhler, som har vært i Nepal i ti år. Det kom selvsagt ekstra godt med å ha kjennskap til kultur og språk og ha mange venner rundt om, sier ekteparet Vestøl. Tett på mange mennesker Dorothea og Magne har opplevd det godt både å leve og arbeide i Okhaldhunga. De har kommet tett på mange mennesker og har mange gode minner. De nevner en rekke høydepunkter, som: En for tidlig født baby overlever fordi mor får riktig hjelp, tilgang på kuvøse og godt stell. Erik Bøhler lærer opp nye lærevillige nepalske leger som er her som del av utdanningen. Få stå sammen med og veilede en som har slitt med alkohol i årevis, og så se han oppreist og edru. Materiale til utbyggingen kom endelig, og støypen lykkes. Lokalbefolkning selger, og til og med gir gratis, tilstøtende land til utbyggingen. Sitte ved en pasientseng og få del i levd liv, gleder og sorger. Se glimtet i øyet kommer tilbake hos den syke. Stå ved elvekanten når det er dåp. Den sveitsiske ambassaden gir midler til solcellepaneler, transformator, vaskemaskiner m.m. Riktig medisinbruk gir den mentalt syke (og familien) nytt liv, håp og verdighet. Omtanken når en kvinnegruppe i hjembygda har sendt et større beløp, eller kjente/ukjente sender. Strikka babytepper, sokker, jakker og luer. Søndag etter søndag glede seg til gleden over å lytte til pastorens vel forberedte og aktuelle taler. Sitte rundt middagsbordet og be og dele livets viderverdigheter med hushjelpa. Bibelkvinnen ALF HALVORSEN 4646 Finsland Tlf: 38 18 02 26 Faks: 38 18 04 90 E-post: post@haeraas.no www.helektro.no Nodeland. Badiallan bor i Tambaga. Etter at hun ble enke, ble hun først gitt til mannens yngre bror i tråd med malisk tradisjon. Men han hadde allerede en kone fra før, og denne likte naturlig nok ikke så godt denne konkurransen. Badiallan valgte å bryte tradisjonen og lever alene sammen med sin mor og sine seks barn. Enda en tradisjon utfordret hun da hun forlot islam og ble døpt i Tambaga kirke for noen år siden. Hun kan i tillegg noe så sjelden blant malinkékvinner som å lese. Og som den første malinkékvinne, går hun på bibelskolen i Bafoulabé, hvor hun nå i januar begynte på andre studieåret. Hun er en modig kvinne som trenger mye forbønn i den åndelige kampsituasjonen hun er i. Alf Halvorsen Badiallan på kirkevei.

Nytt fra FEBRUAR/MARS 2014 AGDER 9 Program for Sommer i Sør tar form Planleggingen av Normisjons storsamling 2014, som holdes i tiden 1. 6. juli, pågår for fullt. Temaet blir «Elsket og sendt». Hildegunn og Vegard Tennebø skal ha bibeltimer. Elin Fagerbakke taler onsdag og torsdag. Fredag kveld blir det familiekonsert med Tore Thomassen. Forsamling kan bli menighet Nedenes Normisjon er for tiden i en avsluttende fase av en lengre prosess mot å bli menighet. På et medlemsmøte som ble holdt i november, ble det holdt en prøveavstemning. Et stort flertall sa da ja til å bli menighet. Saken vil bli avgjort på forsamlingens årsmøte i februar 2014. Stolt pappa med nyfødt baby på Okhaldhunga sykehus. Glede over etterfølger Dorothea og Magne er svært takknemlige for at den amerikanske ingeniøren, Fred Langworthy, vil overta stafettpinnen i utbyggingen. Forhåpentligvis vil det nye sykehuset bli tatt i bruk i løpet av de to årene han og kona, Cindy, blir i Okhaldhunga. Cindy er ultralydekspert og har lært opp mange mennesker i Nepal. Hennes kunnskap og erfaring vil også bli nyttig. Et mangfoldig liv De avtroppende misjonærene sier at livet i Okhaldhunga har vært mangfoldig og rikt. Men Vi har kjent oss godt ivaretatt av ledelsen i Internasjonal Avdeling. det har selvsagt også vært store utfordringer som har krevet mye krefter. Det kjennes ikke lett å reise fra prosjektet uten at det ble ferdig. Men de må tilbake til jobbene i Norge som de fikk permisjon fra. Samtidig er de takknemlige for Fred, som vil lede utbyggingsarbeidet videre. Godt ivaretatt På tampen av dette intervjuet kan vi ikke la være å spørre: Hvordan har det vært å være ansatt som misjonærer for Normisjon? Svaret de gir, er: Vi har kjent oss godt ivaretatt av ledelsen i Internasjonal Avdeling, og Risøya blir aldri ferdig det er trygge og gode økonomiske rammebetingelser. Men vi merker at det er en stor organisasjon som det tar tid å bli kjent med. Det var for øvrig flott å ha besøk av hovedstyret, ledelsen av Inter nasjonal Avdeling og en gruppe SMMkonsulenter. Vi er takknemlige for tilliten Normisjon har vist oss. Til sist ber Dorothea og Magne nevne at det er kommet to frivillige elektrikere fra Mandal til Okhaldhunga Lars og Morten Berge som blir her til begynnelsen av april. Ledertreningshelg for ungdom Med «Lev helt» som tema inviterer Acta i Agder til ledertreningshelg på Eikely, Frolands Verk, 21. 23. mars. Dette er en helg for styrer og deltakere i ledertreningsopplegget Acta Umbraco. Også andre er velkommen til å være med. Acta ønsker denne helgen å sette fokus på det å være «hele» i måten en lever på. Det handler blant annet om å snakke sant og om å bry seg om menneskene. Fra Acta sentralt kommer Bjarte Sandal. Han er leder for Kompis, som er er Actas internasjonale givertjeneste for unge. Nærmere informasjon om ledertreningshelga kan du få fra Acta-leder Tonje Teistedal enten på tlf. 995 32 312 eller e-post tonje.teistedal@normisjon.no. Stort engasjement for malinkéarbeid I region Agder er det fortsatt stort engasjement for evangeliet til malinkéfolket. Det viser seg bl.a. i givertjenesten. I 2013 har det blitt samlet inn kr 743 255, til dette arbeidet. Det har også kommet inn kr 67 650, til nybrottsarbeidet i Senegal. Takk til alle som har vært med og gi! Risøya. I en jubileumsbok som Risøy Folkehøgskole gav ut i 1961, er det et kapittel som heter «Risøya blir aldri ferdig». Dette har blitt et uttrykk som har fulgt skolen siden. Det er noe grunnleggende positivt i dette. Det spørs om det ikke er fare på ferde den dagen en skole får en idé om at nå er vi ferdige, sier rektor Per Kristiansen. Han fortsetter: Vi blir ikke ferdige med å bygge dette landet, og vi blir ikke ferdige med å drive kristent arbeid! Nå er vi i gang med å bygge et nytt bygg på 1.300 kvm. Vi får to undervisningsrom i første etasje, 16 dobbeltrom i andre, stue og mer. Det er første gang siden 1964 at det bygges i denne målestokken på Risøya. Vi gleder oss til neste skoleår, når vi kan tilby nye eller ny oppussede rom til alle skolens elever. Bygget skal også komme godt til nytte i sommerdriften, bl.a. under Skjærgårdsfestivalen. PER KRISTIANSEN Her kommer det nye bygget på Risøya. Takk for gaver til Actas arbeid Giroen som fulgte forrige nummer av Nytt fra Normisjon, var viet Acta. På kampanjen «Jeg er heldig» kom det inn kr 31 150,. Takk til dere 80 som støttet Actas viktige arbeid. Giroen i dette nummeret er øremerket Nytt fra Normisjon. Takk for støtte til utgivelsene i 2014.

10 AGDER FEBRUAR/MARS 2014 Nytt fra OLE-MARTIN STOREMYR DOROTHEA VESTØL Regningskap i minus Grimstad. Det er ingen lystelig melding administrasjons leder Hilde Marie Grandalen har å komme med når Hilde Marie Grandalen er administrasjonsleder. Okhaldhunga. Elektrikerne Lars og Morten Berge fra Mandal er i gang med å montere det elektriske anlegget det gjelder økonomien i region Agder. Hun sier at resultatet for 2013 vil vise et kraftig underskudd. Samtidig forteller hun at det jobbes aktivt med å snu trenden. Et av grepene er foreningsbesøk med økonomi og giver tjeneste som tema. Her vil vi snakke sammen om ut fordringene våre, hva Guds Ord sier om for valtning, og hvordan knytte det lokale og regionale tettere sammen. Mest av alt ønsker vi å motivere og inspirere! Tur til Sverige for 60+ Grimstad. Seniorutvalget i Normisjon region Agder har også i år lagt opp til en tur for alle som er over 60. Denne gang går turen til Sverige, der vi bl.a. vil besøke barndomshjemmet til den svenske vekkelsessanger nr. 1, Lina Sandell. Reiseledere blir Reidun og Kurt Hjemdal. Tidspunkt for turen: 2. 5. juni. Turen koster kr 4 500, per person for dobbelt rom. Enkeltromstillegg kr 650,. Påmelding til Si-Reiser, tlf. 70 17 90 00. Vi håper mange vil være med på turen. Program fås ved henvendelse til regionkontoret, tlf. 37 25 68 04. Du finner det også på nettsiden www. normisjon.no/agder. Elektrikere i Nepal Det måles opp hvor lyskildene skal være. ved sykehuset som Normisjon bygger i Okhaldhunga, Nepal. Fram til begynnelsen av april skal de to tremenningene gjøre en frivillig tjeneste for Normisjon. De forteller at de første dagene har gått med til å komme i gang med byggearbeidet. Den medbrakte betongdrillen har fått en del driftstimer, og vi er blitt kjent med en del arbeidskamerater. Første del av jobben er å iverksette installasjonen på poliklinikken, sier Lars Berge. De ønsker også å være vitner om Jesus i hverdagen. Med på det Jesus vil Vi er med på noe som Jesus vil: gjøre evangeliet synlig og nærværende. Omtrent slik uttrykte Øivind Augland seg ved innledningen til M4-konferansen i Hånes Frikirke. M4 er et verktøy som tar utgangspunkt i fire moduler fra misjonsbefalingen: Master, Mission, Multiplication og Movement. Målet er å bringe evangeliet til nye mennesker. Bygging av nye fellesskap står sentralt i M4s visjon. I disse ønsker en at mennesker skal vokse i troen og selv gå ut og vinne mennesker for Jesus. Fire samlinger Samlingen i Hånes Frikirke var den første av fire samlinger. Hvert halvår i løpet av to år kommer teamene sammen. På disse samlingene blir det fokusert på et hovedområde som er viktig for å starte nye Å lytte til Gud Det gjelder å snu «informasjonsstrømmen»! Vi tenker, ser hvordan ting er gjort før, planlegger, kvalitetssikrer. Så ber vi: Gud velsign dette! Er det vi eller Gud som brenner for misjon? Er Jesus der bare i de STORE veikryssa, eller er han der hver dag? Eller er hans vilje og råd utilgjengelig for vanlige kristne? Misjonens Herre og Ånd er alltid foran oss «i løypa». Da gjelder det ikke å stresse, men vente og lytte: Dette vil Gud! Så Normisjons deltakere på M4-konferansen i Hånes Frikirke. fellesskap. I tiden mellom kursdagene skal teamene arbeide ut fra temaene, bl.a. skal det lages handlingsplaner for de neste seks månedene. 70 deltakere Kurset som ble holdt 24. 25. januar, samlet 70 deltakere fordelt på tolv team. Disse kom fra Frikirken, Normisjon og gå. Døren var allerede åpnet av «en annen». Det var vi som fikk være med! Noen, som vi ikke visste om, hadde allerede et kall og en utrustning. Hvem hadde gitt dem det? Den misjonale Ånd er på ferde lenge før alt vårt. Det er en øvelse å lytte til Gud, men rådville misjonsstrateger er åpne for alt ovenfra. Er vi ikke? Arne Inge Vålandsmyr Misjons forbundet. I tillegg var det åtte personer fra Tyskland. Teamene fra Normisjon kommer fra Nedre Setesdal, Kristiansand, Byremo og den nystartede Norkirken Hald. Ansvarlige for M4-prosessen er Erik Albert, Normisjon; Jens Kåre Lindal, Misjonsforbundet, og Øivind Augland, Frikirken og DAWN Norge. Det er en øvelse å lytte til Gud. OLE-MARTIN STOREMYR BOLE-MARTIN STOREMYR LEDER Arne Inge Vålandsmyr Regionlederteamet i Agder Kirke på Jesusmåten V Kirke på Jesusmåten handler om «kvinnen ved brønnen», eller Levi, eller Sakkeus, eller Det handler om at han ikke gjør forskjell på folk, «alle» får et dypere innhold. Han ser gudsbildet i alle. Det er grensesprengende. Men hva gir du meg? Nå hadde hun sin sjette mann, og det var ikke engang hennes egen. «En kvinne uten moralsk ryggrad». Ja, men hun trengte det levende vannet! Alt kan bli nytt! Hun ble et kronvitne. Det handler om troverdighet, et sky og skamfullt ansikt ble forvandlet kvinnen strålte av frimodighet og glede. Slik vokser kirken! Her er minst to utfordringer: en ting er å be selv om den forvandling som fører til en åpen favn, «kom alle», en annen ting er å holde dette sammen med disippelskap. For det gjorde Jesus, han elsket så høyt at de som fikk komme som de var, gikk ikke som de var. Kirke på Jesusmåten handler om å se noe som andre ikke ser. Løft blikket, se markene er hvite til høst! Det er ikke moden høst det er mangel på, det er høstfolk. Personlig har jeg hatt vanskelig for å ta til meg dette i dagens Norge, men jeg har blitt positivt overrasket. Arne Skagen skriver i boka Endelig mandag: I din om gangs krets (familie, venner, kollegaer osv.) er noen helt klar for Guds rike. En mengde erfaring tilsier at det faktisk er sant. Løft blikket! Ha antenna på! Denne lille «serien» om kirke på Jesusmåten slutter her (tror jeg), men likevel til slutt: Hva gjorde Jesus mest? Jeg tror han ba mest. Det gjorde et Løft blikket, se markene er hvite til høst! Det er ikke moden høst det er mangel på, det er høstfolk. enormt inntrykk. Slik var det for han, slik må det være for oss. Jeg tror det henger sammen med dette: Livet er å være i Guds nærhet. Er det noe annet sted det er så viktig å være? Det andre er at å bygge hans kirke, kan ikke vi, men det kan han! Så be, be til du skjønner hva han holder på med nå.

Nytt fra FEBRUAR/MARS 2014 TRO 11 TRO Andakt Olav Dørdal Barne- og ungdomspastor Norkirken Grimstad Still deg der på berget OVERSETTELSE: ERLEND EVENSTAD PETER ERKJENNER AT TROEN ER MYE STERKERE I VINTERHALVÅRET. Innspill Tormod Kleiven Landsstyreleder tok@diakonova.no Vi har og tar ansvaret Fredag 24. januar gikk landsstyret i Normisjon og Ingvar T orsvik ut med en felles pressemelding, der vi fortalte at vi har kommet til enighet om en avtale. For oss er det viktig å understreke at vi tar det fulle og hele ansvar for det som har skjedd og betaler Torsvik økonomisk kompensasjon og opp reisingserstatning. For en tid tilbake leste jeg boka om Ingeborg Skjervheim, misjonæren som levde en årrekke i Nepal. En bok som forteller både om hva hun gjorde og om hennes indre prosesser. En episode ble en viktig påminner for meg. Ingeborg hadde hatt sin tjeneste i mange år ved sykehuset i Tansen. Nå hadde hun litt andre oppgaver, og det hadde kommet ut en del yngre misjonærer. Hun merket at fokuset dreide seg mer og mer om de andre og deres tjeneste, og at få så henne og hennes tjeneste. Hun ble fylt av både misunnelse og motløshet før hun på en vandring hjemover i sitt indre, ble minnet om følgende sangstrofe: «Høyt fra det himmelske høye, vennlig et blikk på deg ser. Ser du det smilende øye? Stille, hva ønsker du mer?» Da gikk det plutselig opp for henne at selv om mennesker kan glemme henne, så er det aller viktigste at Gud ser og anerkjenner arbeidet. Så opplevde hun et bønnesvar i at hun virkelig kunne glede seg over de andres tjeneste og innsats. Vi er skapt til fellesskap, og jeg tror Gud ønsker at vi som fellesskap virkelig ser og oppmuntrer hverandre. Jeg tror det er en øvelse jeg og mange kan øve oss på: å lete etter gaver Gud har lagt ned i andre mennesker og oppmuntre hverandre med det. Selv har jeg noen venner som imponerer meg i dette. De kommer med konkrete tilbakemeldinger og oppmuntringer som gjør at mismot kan byttes ut med pågangsmot og lyst til å tjene Gud og andre mennesker. Vi trenger oppmuntringer. Og vi trenger samtidig å bli minnet om at den viktigste oppmuntreren alltid ser oss. Det er han vi lever for, og det er i han vi virkelig kan finne hvile. Ingeborg kjempet med dette hele livet, noe sikkert de fleste av oss gjør. Hun erfarte at det var et sted hun kunne leve i fred, og det var på plassen det står om i 2 Mos 33,21: «Se, her er et sted, tett ved meg. Still deg der på berget!» Et sted vi alle inviteres å komme til. Vi er skapt til fellesskap, og jeg tror Gud ønsker at vi som fellesskap virkelig ser og oppmuntrer hverandre. Vi har blitt enige med Torsvik om ikke å gå ut med beløpet som han får utbetalt. For Normisjon sin del vil jeg understreke at ingen øremerkede midler som er gitt til arbeidet innenfor eller utenfor Norge benyttes til å dekke dette beløpet. Normisjon har midler til disposisjon som ikke er knyttet opp mot noe av det nevnte, og som kan benyttes i denne situasjonen. Dermed vil ikke denne avtalen påvirke noe av det arbeidet vi som Normisjon i dag driver i Norge og ti land i Afrika, Asia og Sør- Amerika. Du skal være trygg på at de pengene som er gitt oss blir brukt til det formålet du har opplyst at skal være mottakeren. For oss i landsstyret har det vært viktig å understreke at opphevelsen av ansettelsen med Ingvar Torsvik ikke var begrunnet i en enkelt sak eller i spørsmål innen samlivsetikk eller andre læremessige spørsmål. Torsvik har gitt sin tilslutning til det Nor misjon står for på disse områdene og til Normisjons verdidokument i sin helhet. Bakgrunnen for opphevelsen av ansettelsesavtalen skyldes forhold som landsstyret har ansvar for. Nå er det satt ned et utvalg med eksterne personer som jobber med å evaluere det arbeidet vi har gjort, og vi ser fram til å forholde oss til konklusjonen når den foreligger. Normisjon har gitt Ingvar Torsvik en uforbeholden unnskyldning for måten vi har håndtert denne saken på. Torsvik har akseptert unnskyld ningen og ønsker Normisjon lykke til i fortsettelsen. Det er vi takknemlige for. Vi arbeider med å finne en god løsning på hvem som skal fungere som generalsekretær fra 1. april. Det blir også temaet på landsstyrets første møte nå i starten av februar. Jeg tar meg god tid til å lese både Agenda 3:16 og Nytt fra Normisjon. De utfyller hverandre på en god måte. Svein Granerud Introduksjonspris kun kr. 368, (ord.pris kr. 495, ) for et helt år! BE OG ARBEID I NORMISJON OG ACTA Regionene Be for Acta. Be om at det melder seg mange til å ha rollen som medvandrer for unge. Be for alle frivillige medarbeidere. Takk Gud for det ansvaret han legger på oss. Be for Acta og ledertreningshelga på Eikely. Be for regionårsmøtet og for økonomien i regionen. Be for arbeidet i Mali/ Senegal og arbeidet ved sykehuset i Okhaldhunga. Utland Be for de nye misjonærene som reiser til Senegal og Bangladesh. Vi starter nytt arbeid i Senegal. Be for dette. Vi åpner et nytt Asiasenter i Bangladesh. Be for en god start. Norge Be fremfor alt om visdom og glede i tjenesten. Be for alle Soul Childrenkorene. Be for regionstyrenes frivillige medarbeidere, foreninger og forsamlinger. Flere glade bilister! Bestill abonnement her: www.agenda316.no Tlf. 452 13 511, E-post:abonnement@normisjon.no

Hovedkontoret for Normisjon: Postboks 7153, St. Olavs plass, 0130 OSLO, tlf.: 23 30 10 00, e-post: normisjon@normisjon.no Besøksadresse: Linstows gate 3, 0166 Oslo Bankkonto nr. 3000.18.32731 NORMISJON er en evangelisk luthersk organisasjon som organiserer over 50 tusen personer over hele Norge gjennom blant annet menighetsfellesskap, foreninger, barnehager og skoler. Visjon: Jesus Kristus til nye generasjoner og folkeslag. ACTA BARN OG UNGE I NORMISJON har nærmere 23.000 medlemmer over hele Norge som er organisert i lokale fellesskap. Visjon: Grensesprengende fellesskap hvor barn og unge møter, følger og ærer Jesus Kristus. Kalender Rogaland Send inn tekst og bilder til neste nr. innen 14. mars VINTER 2014 ARRANGEMENTER Talgje bedehus, inspirasjonssamling for kvinner 12. febr kl. 19.30 Tema: «I Jesu fotspor i egne sko» Anne Kristin Bruns, Anne S. Østhus mfl. Ålgård, Baptistkirken 8. mars kl. 19.30 Internasjonal kvinnesamling på tvers av Tema: «Møte med Jesu kjærlighet» Hamideh Valand, Hege Bjerg mfl. Saron, Bryne, inspirasjonssamling for kvinner 11. mars kl. 19.00 Tema: «Inkluderende fellesskap» Irene Ege, Hilde M. Viste, Solveig R. Nærland og Grete Ueland Vikeså/Bjerkreim (fra side 3) 21.- 23.mars Bibelhelg med Kurt Hjemdal Det første møtet er fredag kveld kl. 19.00, tema 2 og 3 blir belyst på seminar lørdag formiddag fra kl. 10.30 ca. 13.00 (enkel servering mellom øktene ), og det siste på avslutningsmøte søndag kl. 17.00. Der blir det òg sang av Lene Vik. Alle disse møtene er på Vikeså misjonshus. I tillegg er Kurt Hjemdal med på Bjerkreim bedehus lørdag kveld kl. 18.00 og på gudstjeneste i Ivesdal kapell søndag kl. 11.00. Hvor du enn bor, er du hjertlig velkommen! Inspirasjonssamling kvinner i IMI-kirken 29. mars kl. 10.30 17.00 Tema: «Oppdrift» Undervisning, seminarer, panelsamtale. Irene Cave, Linn Nessa mfl. «Kvinnenes dag» på Horve Hamideh Valand forteller om sitt sterke møte med Jesus. Rocio Byberg synger. Intervju og misjonsinfo! Vestre Åmøy kapell, inspirasjonssamling kvinner 21. mai kl. 19.00 Bjørg Hetlelid, Anita H Dysthe mfl. Hjelmeland bedehus 20. mars kl. 19.30 Inspirasjonssamling for menn og kvinner Hans Høie, Unni S. Vignes mfl. Kvinnehelg på Stemnestaden 22. 23. mars Tema: «Bevar ditt hjerte» Talere: Irene Cave og Ingunn Moi Sang/musikk: Thea Lund Brekkå, Berit Johanne Folkedal og Liv Olen Skorpe Sjøen. Påmelding: kraftsenteret@gmail.com eller tlf. 98 21 61 85 fom. 15. jan. Inspirasjonssamling for kvinner Sauda, Betel 13. mars kl. 19.00 Unni S. Vignes og Aud V. Hoftun blir med. Acta sine leirer: Oversikt over leirene 2014 ble sendt ut til tidligere leirdeltakere i begynnelsen av januar. Meld dere på. Ønsker du oversikten tilsendt, gi beskjed. Det blir også mulighet for å finne dem på www.acta.as.no sine sider. Lørdag 5. april 2014 REGIONÅRSMØTET 2014 Randaberg forsamlingshus. Sett av dagen allerede nå. Det blir program hele dagen med møte om kvelden. Acta-leder Espen Andreas Hasle er utsending fra landsstyret. TELEFONNUMMER OG ADRESSER REGIONKONTORET I ROGALAND Flintergt. 4, 4307 SANDNES Tlf.: 51 68 27 50 Faks: 51 68 27 51 Åpningstid: mandag fredag 09.00 15.00 tirsdag 12.00 15.00 Bankgironr. 3000.14.71267 DISTRIKSONTORET/KRAFTSENTERET I NORD-ROGALAND Stemnestaden leirsted Tlf.: 98 21 61 85 Apningstid: tirsdag fredag 10.00 14.00 Distriktsleder: Roar Flacké, tlf. 90 60 02 39 Regionstyreleder: Odd Terje Høie, tlf. 902 07 538 Regionleder: Erik Rørtveit, tlf. 98 21 61 40 e-post: erik.rortveit@normisjon.no Administrasjonsleder: Einar Larsen, tlf. 98 21 61 41 Kontor/gjenbruk: Torunn Fjelde Hansen, tlf. 51 68 27 50 Økonomileder: Helene Skimmeland, tlf. 98 21 61 43 ALPHA NORGE Daglig leder: Inge Morten Paulsen, tlf. 98 21 61 45 ACTA barn og unge i Normisjon: Acta-leder Thomas Thesen, tlf. 98 21 61 70 LEIRSTEDER Horve Ungdomssenter HORVE, 4308 SANDNES Tlf.: 51 67 08 36 Mobil: 40 41 28 55 Daglig leder: Maria Van-Vliet (permisjon) Stemnestaden Grinde, 5570 AKSDAL Tlf.: 52 77 55 53 Mobil: 97 58 99 56 Daglig leder: Bodil Høie, tlf. 97 58 99 56 Vaulali Tjøstheimv. 571, 4120 TAU Tlf.: 51 74 64 43 Mobil: 99 31 54 58 Telefaks: 51 74 37 70 Daglig leder: Johne Varland, tlf. 99 31 54 58 Solborg Folkehøgskole Tjensvollveien 44, 4021 STAVANGER Tlf.: 51 51 01 00 www.solborg.fhs.no Normisjon på Internett: www.normisjon.no ACTA: www.acta.as Normisjon region Rogaland: www.normisjon.no/rogaland E-post til regionen og ansatte Regionen: region.rogaland@normisjon.no Alle ansatte i Normisjon har egen e-postadresse. Se: www.normisjon.no/rogaland Nytt fra Normisjon Rogaland Utgis av Normisjon region Rogaland. Redaktør: Einar Larsen Ansvarlig redaktør: Erik Rørtveit Frivillig kontingent: kr 250, pr. år. Bankgironr.: 3000.14.71267 Bruk giroen i dette nr. av Nytt fra Normisjon til kontingenten. Send inn tekst og bilder til neste nr. innen 12. mars Kalender Agder VINTER 2014 ARRANGEMENTER 01. mars KORTKURS Folkehøgskolen Sørlandet «Kristenlitteratur fra Hans Nielsen Hauge til i dag» Temaholder: Kurt Hjemdal Påmelding: 37 28 11 00 08. mars KORTKURS Folkehøgskolen Sørlandet «1814 2014: Den norske kirke i et fugleperspektiv. Kultur og konflikt. Kirken og det moderne gjennombrudd» Temaholder: Helje Kringlebotn Sødal Påmelding: 37 28 11 00 05. april KORTKURS Folkehøgskolen Sørlandet «Alf Prøysens liv og diktning i lys av sin tid» Temaholder: Steinar Tosterud Påmelding: 37 28 11 00 05. april REGIONÅRSMØTE Bibelskolen i Grimstad Utsending fra Normisjon: Anne Birgitta Langmoen Kvelland Påmelding: 37 25 68 04 Frist: 28. mars 2014 27. mai STORSAMLING FOR SENIORER Folkehøgskolen Sørlandet Kl. 10.30 15.30 Taler: Stein Reinertsen Sang og musikk: Kirsten Marie og Svein Skaland Påmelding: 37 25 68 04 02. 05. juni BUSSTUR FOR 60+ TIL SVERIGE På denne turen vil vi bl.a. besøke barndomshjemmet til Lina Sandell. Reiseledere blir Reidun og Kurt Hjemdal. Detaljert program for turen kan du få ved henvendelse til regionkontoret, tlf. 37 25 68 04 eller det kan lastes ned fra www.normisjon.no/agder. Ønsker du å være med, skal påmeldingen skje til Si-Reiser, tlf. 70 17 90 00. 01. 06. juli 2014 SOMMER I SØR Bibelskolen i Grimstad Tema: «Elsket og sendt» Talere: Hildegunn og Vegard Tennebø, Elin Fagerbakke og flere Familiekonsert fredag: Tore Thomassen Følg med på bibelskolen.no SØNDAGSBUFFET Eikely senter, Frolands Verk Hver søndag kl. 1300 17.00 Bordbestilling: 37 03 96 80 ACTA VINTER/VÅR 2014 14. 16. februar VINTERLEIR PÅ EIKELY For 1. 4. klasse Ledere Olaug-Eilind Rappe og Ingvild Rosland 21. 23. februar ACTA 12+ LEIR PÅ EIKELY Ledere: Lars Iver Wennerberg og Trond Vorhaug 21. 23. mars LEDERTRENINGSHELG PÅ EIKELY Les mer på side 9 11. 13. april PÅSKELEIR PÅ EIKELY For 4. 7. klasse Ledere: Lars Iver Wennerberg og Trond Vorhaug 11. 13. april PÅSKELEIR PÅ SKOGTUN For 4. 7. klasse Ledere: Olaug Eilind Rappe mfl. ØNSKER DU MER INFO: Se www.acta.as eller Facebook: Leir Acta Agder Ønsker du infomail om leir, kontakt: trond.vorhaug@normisjon.no Du kan også ringe tlf. 37 25 68 04 TELEFONNUMMER OG ADRESSER REGIONKONTORET I AGDER Bibelskolen Østerhusmonen 81 4879 GRIMSTAD Tlf.: 37 25 68 04 E-post: region.agder@normisjon.no Nettside: www.normisjon.no/agder Åpningstid: mandag fredag 09.00 14.00 Bankgiro: 8220 02 82600 Regionlederteam Ingebjørg Berstad Torp, tlf. 905 43 423 Arne Inge Vålandsmyr, tlf. 907 66 458 Regionstyrets leder Geir Reinertsen, Vennesla Tlf.: 38 15 63 41 E-post: geir.reinertsen@gmail.com Acta barn og unge i Normisjon Tonje M. Teistedal, Acta-leder Tlf.: 995 32 312 E-post: tonje.teistedal@normisjon.no Nettside Acta: www.acta.as/agder E-post til ansatte Alle ansatte har egen e-postadresse: Se www.normisjon.no/agder EIKELY SENTER Daglig leder: Frode Sørensen Tlf.: 911 77 663 E-post: eikely@normisjon Nettside: www.eikely.normisjon.no EIKELY BARNEHAGE Daglig leder: Audun Dertz Tlf.: 37 03 84 83 E-post: ba-ei@online.no NYTT FRA NORMISJON REGION AGDER Redaktør Ole-Martin Storemyr Chr. Gøyes vei 15, 4823 NEDENES Tlf.: 453 93 182 E-post: ole-martin. storemyr@normisjon.no Kontingent Frivillig, men send gjerne en gave på bankgiro 8220 02 82600 Redaksjonskomité Ingebjørg Berstad Torp, Arne Inge Vålandsmyr, Ole-Martin Storemyr, Hilde Marie Grandalen FERMATE SØR Dronningens gt. 34A, Kristiansand E-post: post@sor.fermate.no Tlf.: 453 93 142 Åpent på mandager 08.30 15.00 www.sor.fermate.no Ansvarlig redaktør for sidene 5 7, 11: Leif Gunnar Vik, tlf. 94 81 07 46, e-post: leif.gunnar.vik@normisjon.no Grafisk formgiver: Hanne Liv Gyllander Trykk: Agdertrykk Det tas forbehold om endringer i kalenderene Utkommer 6 nr. pr. år