Besam Slagdøråpner PowerSwing Brukerhåndbok Originale instruksjoner ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions
INNHOLD Takk for at du valgte vår nye automatiske dør!... Forstyrrelser på mottak til elektronisk utstyr... Miljøkrav... Produktansvar... Garanti... Service... Tiltenkt bruk... Hvordan PowerSwing fungerer... Teknisk spesifikasjon... Jevnlige sikkerhetskontroller... Generelt ekstrautstyr... Sikkerhetsutstyr... Feilsøking... Andre produkter fra Besam... Samsvarerklæring... 4 4 5 5 7 10 10 10 11 Alle rettigheter i og til dette materialet tilhører ASSA ABLOY Entrance Systems AB. Kopiering, skanning, endring eller modifisering på annen måte er uttrykkelig forbudt, uten etter skriftlig tillatelse fra det gjeldende selskapet innenfor ASSA ABLOY Entrance Systems AB. Retten til endringer uten forvarsel forbeholdes. Backtrack information: folder: Library, version: a40, date: 20-02-17, time: 08:01:02, state: Frozen 2 100411-NO-.0
Takk for at du valgte vår nye automatiske dør! Besam har utviklet automatiske dører i mer enn 40 år. Det aller nyeste innen teknologi og grundig testede materialer og komponenter sørger for at du får et førsteklasses produkt. Som med alle andre tekniske produkter krever en automatisk dør regelmessig vedlikehold og service. Det er viktig at du har god kjennskap til den automatiske dørens systemer, og at du også vet hvordan den skal vedlikeholdes i overensstemmelse med gjeldende sikkerhetsregler. Din lokale Besam-autoriserte representant har kunnskap om lokale lover og regler, og anbefalinger fra Besam når det gjelder automatiske dører. Service og justeringer foretatt av den autoriserte Besam-representanten vil sikre at den automatiske døren fungerer sikkert. FAREVARSLING Hvis du unnlater å følge informasjonen i håndboken, kan dette føre til personskade eller skade på utstyret. Ta vare på denne håndboken for fremtidig bruk. Forstyrrelser på mottak til elektronisk utstyr Utstyret er i samsvar med det europeiske EMC-direktivet (US market FCC Part 15), forutsatt at det er installert i samsvar med Installasjons- og Servicehåndboken. Utstyret kan generere og bruke radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke blir riktig installert og brukt, føre til interferens med radio, TV-mottak eller systemer med andre radiofrekvenstyper. Dersom annet utstyr ikke er fullt ut oppfyller kravene til immunitet kan det oppstå interferens. Det er imidlertid ingen garanti for at interferens ikke vil forekomme i en spesiell installasjon. Hvis utstyret forårsaker interferens på radio- eller TV-signaler, som kan fastslås ved å slå utstyret av og på, oppfordres brukeren til å forsøke å korrigere interferensen gjennom ett eller flere av de følgende tiltakene: Drei mottakerantennen. Flytt mottakeren til et annet sted i forhold til utstyret. Flytt mottakeren lenger bort fra utstyret. Koble mottakeren til en annen stikkontakt, slik at utstyret og mottakeren går på forskjellige strømkurser. Kontroller at jordkabelen (PE) er koblet til. Hvis det blir nødvendig kan du kontakte forhandleren eller en erfaren elektronikktekniker og be om flere forslag. Miljøkrav Opptre i overensstemmelse med lokale bestemmelser, og kast ubrukt(e) produkt(er) og emballasje som foreskrevet. Ved å overholde gjeldende miljølover vil du bidra til å forebygge potensielle negative miljø- og helsemessige konsekvenser. 100411-NO-.0
Besam produktene er utstyrt med elektronikk, og kan dessuten være utstyrt med batterier som inneholder materialer som er skadelige for miljøet. Fjern disse materialene fra døråpneren før den kastes, og pass på at de blir kastet på riktig måte, slik det ble gjort med emballasjen. Denne håndboken inneholder de nødvendige detaljene og instruksjonene for installasjonen, vedlikeholdet og servicen på Swing Door Operator Besam PowerSwing. Produktansvar I henhold til gjeldende lovbestemmelser er eier eller forvalter av utstyret ansvarlig for følgende: at utstyret fungerer korrekt, slik at det gir tilfredsstillende beskyttelse når det gjelder sikkerhet og helse at utstyret brukes og blir regelmessig vedlikeholdt og kontrollert, og får service av personer med dokumentert kompetanse på utstyret og gjeldende regelverk. at det føres en loggbok for inspeksjon, vedlikehold og service som også inkluderer leverandøren at inspeksjonen også gjelder nødutgangsfunksjonen (når dette er relevant) at lukkekraften er passende for dørens størrelse for branngodkjente dørsystemer (når dette er relevant) Garanti Besam garanterer at produktene er uten feil som skyldes materialer og produksjon for tiltenkt bruk, og service i en garantiperiode på måneder som begynner på leveringstidspunktet. Denne garantien gjelder kun for den opprinnelige kjøperen av utstyret. Besam garanterer at programvaren på alle vesentlige punkter vil fungere i overensstemmelse med dens funksjonsbeskrivelse, og at den er blitt lagret på et medium uten mangler. Besam garanti dekker ikke: At programvaren skal være feilfri eller fungere uten avbrudd Generell bruk og slitasje på systemet. Sikringer, engangsbatterier og skader på glass. Systemavvik som skyldes annen installatør enn Besam System som er blitt endret eller skadet ved hærverk eller misbruk System som er utstyrt med ekstrautstyr av ikke originale Besam-deler og/eller reservedeler Unødvendige besøk grunnet dårlig kommunikasjon med klient (dør fungerer når våre teknikere ankommer, tilbakestiller produktet eller strømmen kommer tilbake). Justeringer (lukke- og åpnehastighet samt registreringsfeltradarer) på kundens bestilling (unntatt justeringer som kan utgøre en fare) Vannskader Ugunstige værforhold Alle skader forårsaket, direkte eller indirekte, av forhold utenfor kontroll av det gjeldende selskapet innenfor ASSA ABLOY Entrance Systems AB, slik som arbeidskonflikt, brann, naturkatastrofer, krig, omfattende militær mobilisering, opprør, beslagleggelse, overtakelse, embargo, begrensninger mht. strømbruk og feil eller forsinkelser ved levering fra underleverandører som er forårsaket av nevnte forhold. Vær oppmerksom på: 4 100411-NO-.0
Hvis ikke produsentens forholdsregler og vedlikeholdsregler ikke overholdes, kan dette gjøre garantien ugyldig. Besam-autoriserte forhandlere er forpliktet til å gi denne garantien videre til sluttbruker, men har ingen fullmakt til å forlenge eller endre garantien på vegne av Besam. En serviceavtale med Besam vil sikre at systemet er fullt operativt, og kunder med serviceavtale vil bli prioritert ved utrykning, slik at systemets nedetid reduseres til et minimum. Service Regelmessige inspeksjoner av personer som har fått opplæring og er kvalifisert, og hyppigheten av servicearbeid, skal som et minimum utføres i henhold til nasjonalt regelverk eller bransjestandarder dersom nasjonalt regelverk mangler. Det skal også tas hensyn til miljøaspekter. Dette er spesielt viktig når installasjonen gjelder en branngodkjent dør eller en dør med nødåpningsfunksjon (rømningsvei). For å forlenge investeringens levetid og sørge for sikker og pålitelig drift av døren anbefaler vi minimum to besøk per år, avhengig av bruksomfanget og driftsforholdene. Snakk med din Besam-representant for å finne den beste løsningen for din installasjon og for å lære mer om Besam Pro-Active Care! For kontaktinformasjon, se siste side i denne håndboken. Tiltenkt bruk Døren er konstruert for kontinuerlig drift, høy sikkerhet og optimal levetid. Besam PowerSwing er en automatisk slagdøråpner utviklet for å lette inngangen til bygninger samt inne i bygninger. PowerSwing er en elektrohydraulisk døråpner godkjent for branndører. Den skal monteres innendørs, hvor den passer til nesten alle typer utvendige og innvendige slagdører. Denne populære åpneren kan plasseres på alt fra dører i private hjem (for funksjonshemmede) til dører i travle butikker. Selve døråpneren er ikke beregnet på bruk av personer (deriblant barn) med nedsatte fysiske, sansemessige eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller har fått opplæring i bruk av døråpneren av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Dette er imidlertid ikke til hinder for at disse personene kan bruke døren hvor døråpneren er montert. Ikke la barn leke med døren eller de monterte døråpnerne. Oppbevar fjernkontroller utilgjengelig for barn. For installasjon og vedlikehold, se Installasjons- og Servicehåndboken 10085. 100411-NO-.0 5
Hvordan PowerSwing fungerer PowerSwing benytter en motor for å åpne og en fjær til å lukke en dør. Åpneren kan også innstilles slik at den kontrollerer en elektrisk lås, hvis en slik er installert. For å aktivere åpneren kan det brukes en manuell aktiveringsmekanisme (albuebryter) eller en automatisk aktiveringsmekanisme (radar). Det er også mulig (hvis loven tillater det) å aktivere åpneren ved bare å dytte på døren, hvis det er installert push and go. Etter at døren er aktivert vil den åpne og forbli åpen i en spesifisert HOLDE ÅPEN-TID (HOT). Når HOLDE ÅPEN-TIDEN har gått lukkes døren. PowerSwing kan stilles i tre forskjellige modus (hvis det er installert en programvelger). Se bilde nedenfor. Ved helt manuell bruk (eller hvis det er strømstans) vil PowerSwing fungere som en normal dørlukker. Stilling AUTO Normal posisjon AV ÅPEN Funksjon Teknisk spesifikasjon Produsent: Adresse: Type: Mains power supply: Strømforbruk: Beskyttelsesklasse: Godkjenninger: Døren kan åpnes med de innvendige og utvendige manuelle og/eller automatiske aktiveringsmekanismene. Det elektriske sluttstykket, hvis montert, er åpent. Døren er lukket. Døren kan ikke åpnes med innvendige og utvendige aktiveringsenheter. Døren låses hvis det er montert en elektromekanisk låseanordning. Døren kan åpnes med nøkkelbryter (hvis montert). Døren holdes permanent åpen av motoren. ASSA ABLOY Entrance Systems AB Lodjursgatan 10, SE-21 22 Landskrona, Sweden PowerSwing 20 V AC +/-10%, 10 A, 50 Hz Maks. 20 W (Maks 40 W sett til tofløyede dører) IP20 Tredjeparts godkjenning fra etablerte sertifiseringsorganisasjoner er gyldig for sikkerhet ved bruk, se Samsvarserklæring. 100411-NO-.0
Jevnlige sikkerhetskontroller For å hjelpe deg med å oppfylle nasjonale/internasjonale krav, og for å unngå feil og fare for personskader, har vi laget følgende kontrolliste: Ikke bruk utstyret hvis det har behov for reparasjon eller justering. Koble fra strømforsyningen/nettspeningen 220V når det utføres renhold eller annet vedlikehold. Daglig Aktiver åpneren og kontroller ved selvsyn, festet for åpneren 1 armsystemet 2 kabler programvelgerne 4 hengslene 5 dør og glass Kontroller også døråpneren, og kontroller ved selvsyn følgende: skarpe kanter på dørbladet og dørkarmen (hvis den har karm) 7 dørlistenes tilstand 8 klemsikringen 9 og til slutt at døren som helhet fungerer som den skal, og lukker seg langsomt og jevnt. Still programvelgeren på AV og kontroller at døråpneren og den elektromagnetiske låsen (hvis montert) fungerer sammen. Kontroller også at låsen 10 faktisk sikrer døren. Hvis problem oppstår Aktiver de manuelle aktiveringsenhetene 11, hvis det er noen, og gå mot døren. Kontroller at døren har åpnet seg riktig når du går inn/ut gjennom den. Gjør deretter det samme med de automatiske aktiveringsmekanismene. Kontroller sikkerhetssensorene 1, hvis montert. Døren må ikke treffe deg når den åpner eller lukker. Hvis du er usikker på hvilke sensor du har, så ta kontakt med Besam-representanten. Rømningsdører Branndører Disse testene skal i følge loven utføres regelmessig av autorisert personell. Sett programvelgeren i AUTO-modus. Trykk døren manuelt i rømningsretningen og kontroller at det ikke er noen gjenstand eller funksjon som vil hindre døren i å åpne. Kontroller dessuten at nødutgangen er fri for hindringer. La døren lukke etter en impuls, for å kontrollere at det ikke er noe som hindrer døren i å lukke og låse (hvis regelverket krever det). = = Kontakt Besam-representanten. For kontaktinformasjon, se siste side. Utfør nødvendige tiltak. 100411-NO-.0 7
FUNKSJON OG VISUELT ETTERSYN 14 1 8 2 4 4 1 11 5 10 9 7 RENGJØRING Det er enklest å fjerne støv og skitt fra PowerSwing med bruk av vann og en myk klut eller en svamp. Det kan brukes et mildt rengjøringsmiddel. For å opprettholde kvaliteten på emaljelaget(dekkappen) bør overflaten rengjøres en gang hver fjerde måned. Rengjøringen bør dokumenteres. For å unngå skader på profilene skal børster/lister støvsuges hver uke. Ikke utsett vinduer, dører eller profiler for alkaliske væsker. Både aluminium og glass er sensitive for alkalier. Ikke bruk høytrykksspyler til rengjøring. Døråpneren, programvelgeren og sensoren kan bli skadet, og det kan komme vann inn i profilene. Poleringsmiddel skal ikke brukes. Ikke skrubb med materialer som Scotch-brite. Dette vil føre til mekaniske skader. 8 100411-NO-.0
Automatic door 1 2 4 5 7 8 CLASSIFICATION DIN 1850 1002 XXXXXXX XXXXXXX XXXX ART. NO. TYPE YEAR+WEEK XXXXXX XXXXXXX XXXX XXX XX/XX PROJECT VAC A W Hz SERIAL NO. SITAC1422 SÜD No entry xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX EN ISO 9001 Certificate No: 911828, 9558 xxxxxxxxx Click! SYMBOLER 100408 Landskrona Sweden Factory No. 1 No entry A B G C D Click! E J Keep clear F Keep clear Automatic door H 40 mm 1100 mm 800 mm ILL-01 Tiltak Kontroller at alle symboler som kreves blir benyttet og er i orden. Påbudt indikerer at symbolet er et krav nedfelt i EU-direktiver og likeverdig nasjonal lovgivning utenfor EU. A Produktetikett: Påbudt Hvis problem oppstår B C D E F G H J Rømningsvei: Påbudt, hvis godkjent som rømningsvei. Besam dørmerke: Påbudt, hvis aktuelt, for å markere at det brukes glass (festes på alle glasseksjoner som beveger seg). Pass på barna: Påbudt, hvis aktuelt (på begge sider av døren). Skal plasseres ved inngangen, der hvor risikoanalyser viser at barn, eldre og funksjonshemmede bruker døren. Døråpner konstruert for funksjonshemmede: Anbefalt, hvis aktuelt (satt på begge sider av døren) Aktivering for funksjonshemmede: Anbefalt, hvis aktuelt Ingen adgang, kjennetegner enveis trafikk: Påbudt i Storbritannia og USA, hvis aktuelt Automatisk dør: Bare påbudt i Storbritannia Hold avstand: Bare påbudt i Storbritannia = Kontakt Besam-servicerepresentanten. For kontaktinformasjon, se siste side. 100411-NO-.0 9
Generelt ekstrautstyr PowerSwing kan forbedres ytterligere med følgende ekstrautstyr (ta kontakt med den lokale Besam-bedriften for mer informasjon): Posisjonsbryter 4, se side 8 Elektrisk lås 10, se side 8 Nøkkelbryter 11, se side 8 Albuebryter 11, se side 8 Radar, se side 8 Trådløse sendere (ikke vist) Tilgangskontroll (ikke vist) Dørstopper (ikke vist) Sikkerhetsutstyr Selv om PowerSwing installeres i overensstemmelse med alle gjeldende sikkerhetsregler, er det mulig å heve sikkerhetsnivået (og komforten) ved å ta i bruk følgende tilleggsutstyr (ta kontakt med den lokale Besam-bedriften for mer informasjon). Sikkerhetssensorer 1, se side 8. Klemsikring 9, se side 8. Feilsøking Hva er galt? Døren åpner seg ikke Motoren starter ikke Motoren starter, men døren(e) åpner ikke. Døren lukker seg ikke Døren åpner og lukker kontinuerlig. Tiltak Change the setting of the program selector. (Se side ). Kontroller at det ikke er gjenstander i registreringsfeltet, hvis det er montert sensor. Kontroller hovedbryteren og strømsikringen i bygningen. Sjekk og om det er 20V frem til automatikken Lås opp de mekaniske låsene. Kontroller at det ikke er noe i klem under døren. Change the setting of the program selector. (Se side ). Kontroller at det ikke er gjenstander i registreringsfeltet, hvis det er montert sensor. Kontroller at det ikke er noe i klem under døren. Kontroller at det ikke er noen bevegelige gjenstander innenfor 1-1,5 m fra døren, hvis det er montert automatisk aktiveringsmekanisme. Hvis problemene fortsetter, må du ta kontakt med den lokale Besam-representanten. 10 100411-NO-.0
Som nevnt tidligere i denne håndboken, vil service og vedlikehold utført av din Besam-autoriserte representant sikre at den automatiske døren fungerer sikkert og tilfredsstillende. Tabellen nedenfor viser de anbefalte intervallene (i måneder) for utskifting av deler, som del av det forebyggende vedlikeholdet. Snakk med din Besam-representant hvis du ønsker å vite mer om Besam Pro-Active Care! Del Vibrasjonsdempere og oljeplugg PUSH servicesett PULL/PULL-P servicesett ST-V/H servicesett Kondensator Delenummer 100882 100888 10088 100887 55599 Andre produkter fra Besam Sykluser/timer i drift <10 Lite trafikk 24 24 24 24 <100 Middels trafikk >100 Mye trafikk Krevende Miljø Dørsystemer Balanserte dører Luftgardiner Rullesjalusi Karuselldører Skyvedører Svingdører Automatiske og manuelle aktiveringsenheter Service, som forebyggende vedlikehold og oppgraderingsprogram, nødreparasjoner, serviceanbefalinger og døradminstrasjon 24 100411-NO-.0 11
Samsvarerklæring Vi ASSA ABLOY Entrance Systems AB Box 11 SE-21 22 Landskrona Sweden erklærer som eneansvarlig at utstyrstypen: PowerSwing (SDA) er i overensstemmelse med følgende meddelelser: Telefone Telefax E-post +4 418 511 00 +4 418 511 2 general@assaabloyes.com EU-direktiver som gjelder for produktet: A X Lav spennings direktivet 200/95/EC B X Elektromagnetisk direktivet 2004/108/EC C Konstruksjon/produkt direktivet 89/10/EEC + 9/8/EEC D X Maskin direktivet 200/42/EC Harmoniserte europeiske standarder som er anvendt: EN 05-1 EN 0950 EN 1000--2 EN 1000-- EN ISO 1849-1 Andre standarder eller tekniske spesifikasjoner som er anvendt: BBR BGR 22 BVL DIN 1850-1/-2 FCC 47 CFR Part 15 B IEC 05-1 EN 1158 EN 05-2-10 DIN 182-4 UL 25 EU-kontroller og sertifiseringer utstedt av meddelt eller kompetent organ (for full adresse, vennligst ta kontakt med ASSA ABLOY Entrance Systems AB) vedrørende utstyret: DIBT Z-.5-170 GOST R POCC SE.ME 01.B002 SITAC 0710/97 SITAC 1/99 TÜV B 10 58029 018 TÜV DE -148 UL File E478 UL File R949 A B D Utstyret er i full overensstemmelse med gjeldende deler av nevnte harmoniserte standarder og D Utstyret er helt eller delvis i overensstemmelse med andre standarder eller tekniske spesifikasjoner. Produksjonsprosessen sikrer overensstemmelse av utstyret med den tekniske filen. Produksjonsprosessen er regelmessig tilgjengelig for. part. De to siste sifre av det året som CE-merket ble satt på: A 11 B 11 C - D 11 Sted Landskrona Dato 2011--05 Signatur Johnny Persson Utarbeidelse av teknisk dokument Adresse som ovenfor Posisjon Product Safety & IP Manager 701505-NO-7.0 100411-NO-.0
Australia: Besam Australia Pty Ltd., 25 Huntingdale Road, Oakleigh Victoria, Australia 1 Tel: +1 100 1 1 10 Fax: +1 8574 85 admin@besamaustralia.com Austria: Besam Austria GmbH, Hütteldorferstraße 21c, 1140 Wien Tel: +4 1 914 55 7 0 Fax: +4 1 914 92 98 vertrieb@besam.at Belgium: Besam Belgium NV, Centrum-Zuid 042, 50 Houthalen Tel: +2 11 09 500 Fax: +2 11 04 80 info@besam.be Canada: Besam Canada, Inc., 4090 Ridgeway Dr. Unit #1, Mississauga, Ontario L5L 5X5 Canada Tel: 905 08 9242 Fax: 905 08 1151 general@besam.ca China: Besam Automatic Door Systems Trading (Shanghai) Co. Ltd., Suite 190, Modern Communication Commercial Tower 218, Hengfeng Road, Shanghai, PRC 200070 Tel: +8 21 58 8909 Fax: +8 21 58 8919 info@besam.com.cn Czech Republic: Besam spol. s r.o., Košarova 2, 197 00 Praha - Kbely Tel: +420 2 800 150 Fax: +420 28 001 570 besam@besam.cz Denmark: Besam A/S, Marielundvej 20, 270 Herlev Tel: 44 5 70 80 Fax: 44 5 20 22 besam@besam.dk Finland: Besam OY, Agronominraitti 2, 00790 Helsinki Tel: +58 9 7288 5400 Fax: +58 9 799 292 besam@besam.fi France: Besam S.A.S, 10 Rond Point du Général de Gaulle, 9484 Bonneuil s/marne Cedex Tel: + 1 4 77 55 Fax: + 1 4 9 5 00 besam@besam.fr Germany: Besam GmbH, Lagerstraße 45, 4807 Dieburg Tel: +49 071 2080 Fax: +49 071 208 111 info@besam.de Hungary: Besam Kft., Nagytétényi út 1, 22 Budapest Tel: + 1 424 7274 Fax: + 1 22 1949 besam@besam.hu Italy: Besam S.p.A., Via Monzoro 142, 20010 S Pietro all Olmo (MI) Tel: +9 02 9 11 11 Fax: +9 02 9 21 1 besamsales@besam.it Netherlands: Besam Nederland BV, Postbus 8155 710 AD Ede Tel: +1 18 9 89 9 Fax: +1 18 8 4 info@besam.nl New Zealand: Doorman Besam Ltd., 10 Haultain St., PD Box 15 784 New Lynn, Auchland 2 Tel: +4 (0)9 815 892 Fax: +4 (0)9 815 891 admin@doormanbesam.co.nz Northern Ireland: Tel: +44 (0) 28 71 2 80 11 Fax: +44 (0) 28 71 27 11 15 info@besam.co.uk Norway: Besam Norge AS, Brobekkveien 80 Postboks 25 Tveita, 017 Oslo, Norway Tel.: +47 9 24 5 00 Fax: +47 9 24 5 50 info@besam.no Poland: Besam Polska Sp. z.o.o., ul. J. Olbrachta 94 PL-01-102 Warszawa Tel: +48 22 1 8 80 Fax: +48 22 1 8 81 biuro@besam.com.pl Portugal: Besam Portugal, Av. Marechal Gomes da Costa, Fracção AD, 1º Piso, Cabo Ruivo 1800-255 Lisboa Tel: +51 2 99 290 Fax: +51 2 974 12 apoiocliente@besam.com Republic of Ireland: Besam Ltd, unit 9, Navan Enterprise Centre, Trim Road Navan, Co. Meath Tel: +5 4 7747 Fax: +5 4 7745 info@besam.co.uk Russia: Besam Export AB (Russian office) Box 0, Ovchinnikovskaya nab. 22/24, building 1 Moscow 11505 Russia Tel: +7 495 542 97 25 Fax: +7 495 542 97 25 info@besam.ru Singapore: Besam (Mfg) Pte Ltd., No Ubi Ave. #0-52 Vertex Singapore 40888 Tel: +5 745 228 Fax: +5 745 722 info@besam.com.sg Slovak Republic: Besam, spol. s.r.o., Kapitulská 15, 811 01 Bratislava Tel: +421 254 41 045 Fax: +421 254 41 247 besam@besam.sk Spain: Besam Ibérica S.A., Sepúlveda, 7A 28108 Alcobendas (Madrid) Tel: +4 91 57 48 0 Fax: +4 91 1 4 80 informacion@besam.es Sweden: Besam Sverige AB, Box 5 21 2 Landskrona, Sweden Tel: +4 418 510 00 Fax: +4 418 140 0 swsales@besam.se Besam Export AB Box 9, 21 25 Landskrona Tel: +4 418 514 00 Fax: +4 418 51 55 export@besam.se United Kingdom: Besam Ltd., Washington House, Brooklands Close, Sunbury on Thames, Middlesex TW1 7EQ Tel: +44 192 75 888 Fax: +44 192 75 84 info@besam.co.uk US: Besam US Inc., 1900 Airport Road, Monroe, NC 28110 Tel: +1 704 290 5520 Fax: +1 704 290 5555 marketing@besam-usa.com ASSA ABLOY Entrance Systems AB, Box 11, SE-21 22 Landskrona, Sweden Tel: +4 418 511 00 Fax: +4 418 511 2 general@assaabloyes.com www.besam.com ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience.