INTERNASJONAL eleganse Med en følelse for arkitektur og balanse har Christina med stilsikker hånd innredet familiens patriciervilla. Rommene er holdt i varme toner, med vakre møbler, puter og tekstiler som skaper et levende hjem med rom for hele familien. AV ANNA TRUELSEN FOTO JONAS LUNDBERG 27
Nord for København, i Vedbæk, bor familien Palm Svaneeng Mertz i en patriciervilla med vakker arkitektur, pusset fasade, smårutete vinduer og staselige rom med god takhøyde. Villaen ble bygget i 1923 til en konsul, før området var regulert, og hagen var på den tiden mer enn to kilometer lang og fikk derav navnet Langhaven. På 60-tallet ble hagen oppdelt og i dag er hele området ubygd. - Vi kjøpte huset i 2008 og forelsket oss både i huset og beliggenheten samt at så mye av husets originalitet var bevart. Både min mann Brian og jeg har koblinger til gamle hus siden vi har vokst opp under liknende forhold, og kjente at vi ville bo i et miljø med mye historie. Villaen med sine attributter er for meg en riktig prinsessedrøm og jeg føler meg privilegert som får bo her, sier Christina. Da huskjøpet var i boks leide paret inn et velkjent dansk snekkerfirma som tok på seg å restaurere huset. Det hadde blitt renovert med hard hånd en gang på 70-80-tallet og planen var å renovere huset med respekt for arkitekturen og gi det tilbake sin tidligere sjarm og eleganse. Første etasje fikk nye gulv og tak, og nye stukkaturer ble satt opp for å gi huset sitt herskapelige utseende tilbake. Alle rom fikk vakre radiatorskjulere, med design som smelter fint sammen med husets stil. HVEM? Christina 30, Brian 39, Cornelius 10, Conrad 3 och Constantin 1. HVA? Patriciervilla på 255 kvm pluss anneks på 60 kvm HVOR? Vedbæk BLOGG: SwanfieldLiving.com IG @swanfieldliving Til venstre Andre etasje har balkong med vakkert rekkverk. Maleriet The feast in the house of Levi har hengt i et privat galleri i Genua i 400 år og motivet er en tolkning av det siste måltidet, hvis original ble malt til kirken Santi Giovanni e Paolo i Venezia. Det ble laget to kopier av maleriet, det ene henger i vatikanet og det andre havnet i det private galleriet. Det ble siden solgt på auksjon i London og henger nå hos Brian og Christina. Den gedigne lysekronen er kjøpt hos Lysberg Hansen og Terp. 28
Den vakre hallen har lys fra alle himmelretninger og den staselige trappen som binder etasjene sammen er som et smykke. Her er det innredet med et vakkert kinesisk bord med høye lysestaker som ønsker varmt velkommen. Madonnaen er fransk og antikk. 29
30
Stuen er innredet med en følelse av eleganse og internasjonal luksus. Christina har skapt et rom som både store og små kan slappe av i. Sofaen er fra Ikea og putene fra HM Home og Lene Bjerre. Bordet er antikt og malt svart for å passe inn. Den svarte antikke kinesiske skjenken er fra GreenSquare.dk, lysekronen er vintage. 31
Villaen er innredet med stilsikker hånd og hver detalj er nøye utvalgt for å passe inn og fungere i familiens hverdag. Innredningen i huset består av en blanding av antikke møbler, ny design og funksjonelle møbler fra Ikea og Ilva. Hverdagsrommet har vakre paneler og veggpartiene er malt i varm brun nyanse som heter Taupé. Veggpartiene rammes inn av vakkert listverk helt i symmetri med vinduene. Lyset siles vakkert inn gjennom de smårutete vinduene og kaster solstråler over det vakre hvitlaserte fiskebensmønstrede tregulvet. Da barna ble født byttet Christina ut familiens designsofaer med mer brukervennlige sofaer fra Ikea med avtagbart trekk, så på den måten fungerer hjemmet godt med barn uten å gi avkall på stil og eleganse. - Jeg har innredet vårt hjem i en stil som er mer internasjonal og luksuriøs enn det vi er vant til å se i de fleste danske hjem. Stilen er den rake motsetningen til den moderne nordiske stilen du ser overalt i magasiner, der minimalismen er den røde tråden. Når jeg innreder leser jeg først og fremst arkitekturen i huset og innretter meg etter den stilen huset har. Vi bor i en klassisk patriciervilla, og da burde hjemmet innredes deretter. Jeg anser at funkis og moderne møbler ikke passer til husets arkitektur, derimot passer stoffer og tapeter veldig godt inn. De tilfører varme og gjør innredningen levende og interessant. Det er mye å ta hensyn til når man innreder, vi har dessuten barn og vil at de skal føle at hjemmet er koselig og at de ikke behøver å hele tiden være redde for at de skal grise til noe eller at noe skal gå i stykker, forteller Christina. Lytt til huset og les av arkitekturen før du begynner å renovere og innrede. Øverst til venstre Innenfor stuen ligger en vakker veranda med vinduer på tre vegger og pardører som fører ut i hagen. Lampen er fra Ilva. Til venstre Verandaen er innredet med sofaer i lilla velur fra Ilva og tak malt i samme lilla nyanse for å skape varme i det lyse rommet. Et herlig sted å slappe av med en god bok. Bordet er fra GreenSquare.dk og teppet fra Zara Home. Madonnaen og lysekronen er franske og antikke. Til høyre Spisestuen har vakre takbjelker og fine paneler. Bordet fra 20-tallet har Christina malt i høyglans svart for å gi det en moderne vri. Speilet er fra Indoor.outdoor.dk. 32
33
34 Kjøkkenet er landlig innredet uten å mangle moderne finesser. Gassovn fra Ilve og en kran med kokende vann forenkler matlagingen. Innredningen er plassbygget i århundreskiftestil og spesialdesignet av Simonsen & Czechura. Bordet er laget av en antikk kinesisk dør og kjøpt hos Rosmosegaard.dk. Stolene er fra Ilva.
Det store hvite garderobeskapet er omgjort til tv-skap. Sofa fra Camelia/Karisma. Puter, lykter, fat, lamper, bord og teppe fra Karisma. Bildet er av Anne Marte Overå. 35
De staselige pardørene leder inn til hallen med full takhøyde til mønet. På gulvet ligger vakre klinker som gir en rustikk følelse, og en hvitmalt trapp kledd med et praktisk og elegant teppe binder etasjene sammen. Hallen er innredet med stil og eleganse, hvor sakrale franske antikviteter som kaminspeilet og madonnastatuen møter kinesisk historie i form at et svart antikt bord. - Hallen har det vakreste lyset i hele huset, her kommer det inn lys fra alle himmelretninger. Den store takhøyden gjør også at man kan tillate seg å innrede med høye gjenstander, så jeg har dekorert det kinesiske bordet med to store lysestaker som ønsker velkommen når man stiger inn gjennom døren, sier Christina. Kjøkkenet som ligger inntil hallen har blitt opprustet og fått en hvit plassbygget innredning spesialdesignet av Simonsen & Czechura med en unik kombinasjon av moderne og landlig stil, og med finesser som gassovn fra Ilve og en kran med kokende vann som gjør matlagingen enklere. - Kjøkkenet er familiens samlingspunkt. Vi tilbringer mye tid rundt det gamle kinesiske bordet og trives veldig bra her inne. Etter at vi fikk barn er det her inne vi havner, spisestuen bruker vi mest til høytider, sier Christina. Spisestuen er herskapelig med god takhøyde og vakre synlige bjelker, og det generøse 20-talls-bordet i høyglans svart rommer mange middagsgjester og er dekket opp med en blanding av dyrt og rimelig. Stilrent bestikk fra Hermés møter stoffservietter fra H&M og skaper en stilfull tvist. Det imponerende speilet reflekterer lyset og gir en herlig romfølelse. Vakre pardører leder ut til verandaen hvor Christina har innredet med sofaer i lilla velur. For å ta opp inntrykket fra sofaene har hun valgt å male taket i samme farge, noe som gjør at rommet føles varmt og levende. Verandaen bader i lys fra de smårutete rutene som er originale. Øverst til venstre Christina er interessert i design og mote og har fylt parets walk in closet med vakre klær og sko. Til venstre Soverommet har et vakkert vindusparti og balkong. Stolen er fra JytteDemuth.dk og gardinene er spesialsydd av eksklusivt stoff fra England. Krakken er kinesisk fra Rosmosegaard.dk. Vesken er spesialdesignet til Christina av Louis Vuitton etter et besøk i by invitation only leiligheten i London. Til høyre Soverommet er innredet i en varm fargeskala med stripet tapet på tvers. - Når barna har sovnet legger vi oss i sengen og ser på en god film og spiser noe godt til. Det er hverdagsluksus. Sengen er fra Hästens og sengeteppet er kjøpt hos TerraCotta i Verbier i Sveits. Nattbordene og benken er kinesiske fra GreenSquare.dk og lampene fra TerraCotta. Hodegjerdet er spesiallaget i silkestoff fra England. 36
Innred med basisfarger som hvitt, svart, grått og muldvarp så kan du alltid tilføre tekstiler i andre farger utifra årstid. 37
- Jeg har fått inspirasjon til innredningen på de mange utenlandsreisene vi har tatt. Jeg elsker å bo på hotell og jeg pleier å ta tusenvis av bilder på de vi besøker. Vi bor ofte på eksklusive steder i storbyer der innredningen skiller seg ut og jeg forelsker meg alltid i den glamorøse delen av hotellene og blir fasinert av de store arealene, de fargekoordinerte tapetene og tekstilene, sier Christina. I andre etasje ligger familiens soverom. Christina og Brians soverom er luksuriøst innredet med en stripet tapet, satt opp på tvers, noe som ga tapetsereren mye hodebry. Vakre silkegardiner gir sammen med den generøst redde sengen full av puter og myke pledd en varm følelse, og i den bekvemme sengen fra Hästens sover paret godt. Her slapper de gjerne av når de har lagt barna om kvelden, ser på en god film og spiser noe godt til. I forbindelse med soverommet er det både bad med dusj og badekar og et generøst walk-in-closet som rommer parets klær. Christina har ikke bare interesse for innredning, men også mote og design ligger hennes hjerte nært. På hyllene står rader med vakre sko som hun gjerne bruker så fort anledningen byr seg. - Barnerommet ligger inntil vårt soverom. Det er ikke så stort og vi har mange ganger fundert på om vi skal bygge ut huset. Men vi synes at det ville ødelegge villaens arkitektur og det føles ikke bra. Vi har også hatt planer om å bygge om spisestuen til kjøkken for å ha bedre oversikt over barna mens man lager mat, men etter mye om og men har vi heller bestemt oss for å legge huset ut for salg. Vi har tenkt å se litt mer av verden før barna begynner på skolen, så fremtiden er veldig spennende, sier Christina med et smil. Skap balanse i rommet med lamper, puter og stoler i par for et rolig inntrykk og symmetri. Øverst til venstre Det vakre badet ligger i tilknytning til soverommet. Alt sanitærutstyr er importert fra England og armaturet er fra Barber Wilson. Til venstre Kontoret har generøs oppbevaringsplass i hyller fra Simonsen & Czechura. - Jeg liker å skape stilleben, og her på kontoret har jeg innredet med vakre bokser og sølvskåler hvor jeg kan oppbevare småting uten at det blir rotete. 38