Side: 1/5 * 1 Identifikasjon av kjemikaliet og ansvarlig firma Informasjoner om produktet Bruk av stoffet/ tilberedning metallbearbeiding Produsent/leverandør: MOLYDAL SA 221 RUE PAUL LAGEVI 60744 SAIT MAXIMI CEDEX TEL :03 44 61 76 76 FAX :03 44 25 17 78 www.molydal.com Avdeling for nærmere informasjoner: Service technique Informasjoner i nødstilfeller: ORFILA TEL: 01.45.42.59.59 2 Stoffblandingers sammensetning og stoffenes klassifisering Kjemisk karakterisering Beskrivelse: Blanding av nedenstående oppførte stoffer med ufarlige tilsetninger. Farlige innholdsstoffer: CAS: 109-87-5 Methylal F; R 11 10-25% EIECS: 203-714-2 Alcanes C14-C17 chloro ; R 50/53-64-66 10-25% CAS: 68649-42-3 Alkyldithiophosphate de zinc Xi, ; R 36-51/53 2,5-10% CAS: 124-38-9 EIECS: 204-696-9 Dioxyde de carbone < 2,5% Ytterligere informasjoner: Teksten til de fareangivelsene som er inkludert her, kan konsulteres i kapittel 16. 3 Viktigste faremomenter Farebetegnelse: F Meget brannfarlig Spesielle fareinformasjoner for mennesker og miljø: Produktet må merkes ifølge beregningsprosedyren fastlagt i " EFs almennr direktiv for klassifisering av tilberedninger" - siste gyldige versjon. Adarsel! Beholderen er under trykk. R 11 Meget brannfarlig R 52/53 Skadelig for vannlevende organismer: kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet Trykkbeholder. Skal beskyttes mot sollys og må ikke utsettes for temperaturer over 50 C. Må ikke punkteres eller brennes, selv ikke når den er tom. inneholder X vektprosent brannfarlige komponenter. Oppbevares utilgjengelig for barn. Klassifiseringssystem: Klassifiseringen tilsvarer aktuelle EF-lister, men er supplementert med informasjoner fra faglitteratur og bedriftsinformasjoner. 4 Førstehjelpstiltak etter innånding: Frisklufttilførsel, ved besvær oppsøkes lege. etter hudkontakt: Rengjøres med vann og sepe, helst også med polyetylenglykol 400. etter øyekontakt: Skyll øynene med åpne øyenlokk i flere minutter under rennende vann. (fortsatt på side 2)
Side: 2/5 etter svelging: Ved fortsatt besvær må lege konsulteres. (fortsatt fra side 1) 5 Tiltak ved brannslukning Egnede slukningsmidler: CO2, sand, slukningspulver. Bruk ikke vann. Av sikkerhetsgrunner ikke egnede slukningsmidler: Vann. Spesielt verneutstyr: Ta på egnet åndedrettsbeskyttelse. 6 Tiltak ved utilsiktet utslipp Forebyggende tiltak for personer: Ta på beskyttelsesdrakt. Hold ubeskyttede personer borte. Særlig fare for å skli på grunn av utløpt/utsølt produkt. Miljøvernstiltak: Forhindre at produktet kommer ned i kloakk eller vassdrag. Ansvarlige myndigheter varsles hvis produktet er kommet ned i vassdrag eller kloakk. Tiltak for rengjøring/oppsamling: Sørg for tilstrekkelig ventilasjon. Ytterligere informasjoner: Farlige stoffer frisettes ikke. 7 Håndtering og oppbevaring Håndtering: Informasjoner om sikker håndtering: Beskytt mot varme og direkte solpåvirkning. Henvisninger om brann- og eksplosjonsvern: Bruk av åpen ild forbudt - røyking forbudt. Merk: Beholderen står under trykk. Beskyttes mot solpåvirkning og temperaturer over 50 C. Må ikke åpnes med makt eller forbrennes, heller ikke etter bruken. Sprøyt ikke mot flammer eller mot glødende gjenstander. Lagring: Krav til lagerrom og beholdere: Lagres på et kjølig sted. Myndighetenes forskrifter for lagring av trykkgassemballasjer skal overholdes. Informasjoner om felles lagring: ikke nødvendig Ytterligere informasjoner om lagervilkårene: Beholderne oppbevares på et godt ventilert sted. * 8 Eksponeringskontroll og personlig verneutstyr Ytterligere informasjoner om utforming av tekniske anlegg: Ingen ytterligere informasjoner, se punkt 7. Komponenter med grenseverdier for arbeidsplass som må overholdes: 109-87-5 Methylal AG 1550 mg/m³, 500 ppm 124-38-9 Dioxyde de carbone AG 9000 mg/m³, 5000 ppm Ytterligere informasjoner: Basis: listene som var gyldige ved oppstillingen. Personlig verneutstyr: Generelle verne- og hygienetiltak: ormale sikkerhetstiltak ved omgang med kjemikalier må overholdes. Vask hendene før arbeidspauser og ved arbeidets slutt. Åndedrettsvern: Åndedrettsbeskyttelse ved utilstrekkelig ventilasjon. Håndvern: Beskyttelseshansker. (fortsatt på side 3)
Side: 3/5 (fortsatt fra side 2) hanskemateriale Valget av egnet hanske er ikke bare avhengig av materiale, men også av andre kvalitetskjennetegn og er forskjellig fra produsent til produsent. Da produktet representerer en sammensetning av flere stoffer, kan holdbarheten av hanskematerialet ikke forhåndsberegnes, og denne må testes før bruk. gjennomtrengingstid for hanskemateriale Den nøyaktige holdbarhetstiden må bringes på det rene hos hanskeprodusenten og overholdes. Øyevern: Tettsittende vernebrille. Kroppsvern: Arbeidsbeskyttelsesdrakt. 9 Fysiske og kjemiske egenskaper alminnelige opplysninger Form: Farge: Lukt: aerosol mørkebrun caractéristique Tilstandsendring Smeltepunkt/smelteområde: ikke bestemt Kokepunkt/kokeområde: ikke brukbar, da aerosol Flammepunkt: Ikke brukbar, da aerosol Antennelsestemperatur: 250 C Selvantennelighet: Produktet er ikke selvantennelig. Eksplosjonsfare: Produktet er ikke eksplosjonsfarlig. Eksplosjonsgrenser: nedre: 1,0 Vol % øvre 17,6 Vol % Damptrykk ved 20 C: 440 hpa Tetthet ved 20 C: 0,917 g/cm³ Løslighet i / blandbarhet med Vann: Løsningsmiddelandel: Organiske løsningsmidler: 24,5 % ikke, hhv. lite blandbar 10 Stabilitet og reaktivitet Termisk spaltning / vilkår som må unngås: Ingen spaltning ved formålsriktig bruk. Farlige reaksjoner Det kjennes ingen farlige reaksjoner. Farlige spaltningsprodukter: Kullvannstoffer 11 Opplysninger om helsefare Akutt toksisitet: Primær irritasjonsvirkning: på huden: Ingen irriterende virkning. Sensibilisering: Ingen sensibiliserende virkning kjent (fortsatt på side 4)
Side: 4/5 (fortsatt fra side 3) 12 Miljøopplysninger Informasjoner om eliminasjon (persistens og spaltningsevne): Absence of experimental data regarding the finished product. Houwever, the fraction "mineral oil" of the product is in itself biodegradable. Certain components can be non-biodegradable. Økotoksiske virkninger: Bemerkning: skadelig for fisk 13 Fjerning av kjemikalieavfall Produkt: Anbefaling: Må overgis til spesialbehandling, i overensstemmelse med myndighetenes forskrifter. Ikke rengjort emballasje Anbefaling: Deponering i henhold til myndighetenes forskrifter. 14 Opplysninger om transport Landtransport ADR/RID (grenseoverskridende): ADR/RID-GGVS/E-klasse: 2 5F Gasser Kemler-tall: - U-nummer: 1950 Betegnelse på godset: 1950 AEROSOLBEHOLDERE Skipstransport på hav IMDG: IMDG-klasse: 2.1 U-nummer: 1950 Label 2.1 EMS-nummer: F-D,S-U Marine pollutant: ei Korrekt teknisk navn: AEROSOLS Lufttransport ICAO-TI og IATA-DGR: ICAO/IATA-klasse: 2.1 U/ID-nummer: 1950 Label 2.1 Korrekt teknisk navn: AEROSOLS, flammable (fortsatt på side 5)
Side: 5/5 (fortsatt fra side 4) * 15 Opplysninger om lover og forskrifter Merking i.h.t. E0S-direktiver: De sikkerhetstiltak som er vanlige i omgang med kjemikalier skal overholdes. Kjenningsbokstav og farebetegnelse for produktet: F Meget brannfarlig R-setninger: 11 Meget brannfarlig 52/53 Skadelig for vannlevende organismer: kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet S-setninger: 3 Oppbevares kjølig 9 Oppbevams på et godt ventilert sted 16 Holdes vekk fra antennelseskilder - Røyking forbudt 33 Ta forholdsregler mot utladning av statisk elektrisitet 36/37 Bruk egnede verneklær og vernehansker 43 Ved brannslukking bruk sand, kulldioksyd eller slukningspulver, bruk ikke vann 51 Må bare anvendes på godt ventilerte steder 61 Unngå utslipp til miljøet. Se produktdatablad for ytterligere informasjon Særlig markering av bestemte tilberedninger: Trykkbeholder. Skal beskyttes mot sollys og må ikke utsettes for temperaturer over 50 C. Må ikke punkteres eller brennes, selv ikke når den er tom. inneholder X vektprosent brannfarlige komponenter. Oppbevares utilgjengelig for barn. Teknisk anvisning luft: Klasse Andel i % K 24,5 Vannfareklasse: Generelt ikke farlig for vann 16 Andre opplysninger av betydning for helse, miljø og sikkerhet Opplysningene er basert på vårt kjennskap i dag. De utgjør dog ingen forsikring om produktegenskaper og er ikke grunnlag for noe kontraktsmessig rettsforhold. Relevante R-satser 11 Meget brannfarlig 36 Irriterer øynene 50/53 Meget giftig for vannlevende organismer; kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet 51/53 Giftig for vannlevende organismer, kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet 64 Kan skade barn som får morstmelk 66 Gjentatt kontakt kan medføre tørr eller sprukken hud * Data forandret i forhold til forrige versjon