AMS Trex Device Communicator. Hurtigstartveiledning (NOR)

AMS Trex Device Communicator Hurtigstartveiledning (NOR)

Informasjon om opphavsrett og varemerker 2016 Emerson Process Management. Med enerett. FOUNDATION, HART og Wireless HART er merker som eies av FieldComm Group i Austin, Texas, USA. Emerson-logoen er et varemerke og servicemerke for Emerson Electric Co. Alle andre merker tilhører sine respektive eiere. Merknad Viktig Les denne håndboken før du arbeider med Trex-enheten. Med tanke på din egen og systemets sikkerhet, og for å oppnå maksimal produktytelse, skal du forstå innholdet i håndboken nøye før du bruker eller vedlikeholder dette produktet. Kontakt nærmeste produktrepresentant hvis utstyret trenger service. Viktig Denne enheten er i samsvar med del 15 av FCC-reglene. Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enheten må ikke forårsake skadelige forstyrrelser. (2) Denne enheten må tolerere eventuelle forstyrrelser fra annet utstyr, inkludert forstyrrelser som kan forårsake uønsket drift. ADVARSEL! Hvis Trex-enheten brukes på en måte som ikke er spesifisert av Emerson Process Management, kan det redusere beskyttelsen som utstyret gir. ADVARSEL! Ikke kople portene eller klemmene på Trex-enheten direkte til hovedstrømnettet. ADVARSEL! ADVARSEL POTENSIELL FARE FOR ELEKTROSTATISK LADNING SE ANVISNINGENE. AVERTISSEMENT - DANGER POTENTIEL DE CHARGES ÉLECTROSTATIQUES - VOIR INSTRUCTIONS 2 Hurtigstartveiledning

Oversikt over Trex Device Communicator Trex-enheten støtter HART - og FOUNDATION -feltbussenheter, slik at du kan konfigurere og feilsøke på stedet. EDDL-teknologi (Electronic Device Description Language Beskrivelsesspråk for elektronisk utstyr) gjør det mulig for Trex-enheten å kommunisere med en rekke enheter uavhengig av produsent. Avhengig av den tilkoplede kommunikasjonsmodulen kan Trex-enheten brukes til å: Konfigurere HART- og FOUNDATION-feltbussenheter. Tilføre strøm til en HART- eller FOUNDATION-feltbussenhet. Måle strøm og spenning. Utføre diagnostisering på en 4 20 ma strømsløyfe eller et FOUNDATIONfeltbussegment. Trex-enheten har en LCD-fargeberøringsskjerm, en litiumionbatteripakke, en prosessor, minnekomponenter og valgfrie kommunikasjonsmoduler. FORSIKTIG! Når Trex-enheten kommuniserer med enheter, skal alle standarder og prosedyrer som gjelder det lokale stedet etterfølges. Hvis dette ikke gjøres kan det føre til skade på utstyret og/eller personskade. Forstå og etterfølg avsnittene i denne håndboken. Forholdsregler for Trex-enheten Kontroller følgende før Trex-enheten betjenes: Trex-enheten er ikke skadet. Batteripakken er godt påfestet. Alle skruer er godt tilstrammet. Sporet i kommunikasjonsklemmen er rent. Kommunikasjonsmodulen er godt påfestet. FORSIKTIG! Bruk ikke noen skjermbeskytter på en IS-godkjent Trex-enhet. Hurtigstartveiledning 3

Trex-enheten sett forfra Figur 1: Sett forfra A. Mikro-USB-port (øverst). B. Av/på-knapp (på siden). C. Stroppkoplinger (på siden). D. Berøringsskjerm. E. Betjeningspanel. F. Laderport for AC-adapteren (på siden). Forholdsregler for batteripakke og AC-adapter Forstå og følg forholdsreglene nedenfor før du bruker batteripakken eller ACadapteren. Følg alle gjeldende forskrifter når du transporterer en litiumionbatteripakke. Sørg for tilstrekkelig jording.sørg for at personalet, arbeidsflatene og pakningen er tilstrekkelig jordet når du håndterer elektrostatisk følsomme deler. Unngå berøring av pinnene på tilkoplingene eller komponentene. Utladet energi kan påvirke batteripakkene. 4 Hurtigstartveiledning

Beskytt batteripakken og AC-adapteren mot fuktighet, og overhold temperaturgrensene for bruk og lagring som står oppført i bruksanvisningen for Trex Device Communicator. AC-adapteren skal kun Brukes innendørs. Batteripakken eller AC-adapteren skal ikke tildekkes under lading. De skal ikke eksponeres for direkte sollys i lengre perioder, eller plasseres på eller nær varmefølsomme materialer. Batteripakken skal kun lades med den medfølgende AC-adapteren. ACadapteren skal ikke brukes med noen andre produkter. Unnlatelse fra å overholde dette kan påføre Trex-enheten varig skade, og dette vil oppheve IS-godkjenningen og garantien. Batteripakken eller AC-adapteren skal ikke åpnes eller modifiseres. Det finnes ingen deler inne i batteripakken eller AC-adapteren som brukeren kan utføre service på. Åpning eller modifisering av disse delene vil oppheve garantien og kan føre til personskade. Rengjør AC-adapteren ved å fjerne smuss fra klemmen ved behov. Hvis AC-adapteren brukes på en måte som ikke er spesifisert av Emerson Process Management kan det redusere beskyttelsen som utstyret gir. AC-adapteren leveres komplett med utbyttbare plugghoder for Storbritannia, USA, EU og Australia. Maksimal høyde over havet for bruk av AC-adapteren er 2000 meter. Lade batteripakken Lad batteripakken fullstendig før den brukes i felten. Trex-enheten kan betjenes som vanlig mens batteripakken lades. Det fører ikke til overlading hvis AC-adapteren forblir tilkoplet etter fullført lading. Du kan lade batteripakken når den er tilkoplet eller frakoplet Trex-enheten. For å opprettholde ytelsen bør batteripakken lades ofte, helst etter hver bruk. Unngå fullstendig utlading, hvis det er mulig. Hvis du får kommunikasjonsproblemer når du bruker en enhet, skal du fjerne AC-adapteren fra Trex-enheten. ADVARSEL! Du kan ikke installere, fjerne eller lade litiumion-batteripakken (Li-Ion) i et eksplosjonsfarlig område. 1. Sett AC-adapteren inn i et strømuttak. 2. Kople AC-adapteren til på siden av Trex-enheten. En fullstendig opplading tar ca. tre til fire timer. Hurtigstartveiledning 5

Kommunikasjonsmoduler Trex-enheten har to kommunikasjonsmoduler. Device Communicator-kommunikasjonsmodul Device Communicator-kommunikasjonsmodulen kan koples til og kommunisere med HART- og FOUNDATION-feltbussenheter på en eksternt strømforsynt HART-sløyfe eller et eksternt strømforsynt feltbussegment. Device Communicator-kommunikasjonsmodulen har unike klemmer for både HART- og FOUNDATION-feltbussenheter. Figur 2: Device Communicator-kommunikasjonsmodul A. Koples til eksternt strømforsynte FOUNDATION-feltbussenheter. B. Koples til eksternt strømforsynte HART-enheter. Device Communicator Plus-kommunikasjonsmodul Device Communicator Plus-kommunikasjonsmodulen kan koples til HARTog FOUNDATION-feltbussenheter, måle strøm og spenning og forsyne en enhet med strøm. 6 Hurtigstartveiledning

Figur 3: Device Communicator Plus-kommunikasjonsmodul A. Forsyne en FOUNDATION-feltbussenhet med strøm. Du må kople FOUNDATION-feltbuss-strømpluggen til FF pwr-klemmen og den positive FFklemmen. B. Kople til en FOUNDATION-feltbussenhet som forsynes med strøm fra en ekstern kilde, eller som forsynes med strøm fra Trex-enheten. C. Mål strømmen på en 4 20 ma strømsløyfe. D. Forsyn med strøm og kople til en HART-enhet. HART+pwr-klemmene kan måle strømutgangen til en tilkoplet transmitter eller styre strøminngangen til en tilkoplet posisjonsanordning. Klemmene har også en sløyfemotstand for enhetskommunikasjon. E. Kople til en eksternt strømforsynt HART-enhet. HART-klemmene har også en valgfri sløyfemotstand for aktivering av HART-kommunikasjon på en 4 20 strømsløyfe og valgfri strømstyring for bevegelse av en posisjonsanordning. Hurtigstartveiledning 7

FORSIKTIG! Før du setter inn eller fjerner en kommunikasjonsmodul må du sørge for at Trex-enheten er slått av. Sørg for tilstrekkelig jording. Sørg for at personellet, arbeidsflatene og pakningen er tilstrekkelig jordet når du håndterer elektrostatisk følsomme deler. Unngå berøring av pinnene på kontaktene eller komponentene. Utladet energi kan påvirke modulene. Når du setter inn / fester kommunikasjonsmodulen på Trex-enheten, skal du ikke stramme skruene for mye. Bruk et maksimalt dreiemoment på 0,5 Nm. Fjern USB-kabelen fra Trex-enheten før du kopler til en enhet. ADVARSEL! Trex-enheten kan ikke tilføre strøm til en enhet med fire ledninger. Kople ikke Trex-enheten til strømklemmene på en enhet med fire ledninger. Det kan føre til at en sikring ryker inni Trex-enheten. Reparasjonen/ utskiftingen må utføres ved et autorisert servicesenter. Ledningssett skal ikke koples til HART- og HART+ pwr-klemmene samtidig. Hvis ledningssettene koples til enheter, øker faren for tilkoplingsfeil, og det kan føre til en kortslutning i HART-sløyfen. Ikke tilfør ekstern strøm til enheten når Trex-enheten tilfører strøm til enheten. Det kan føre til at en sikring ryker inni Trex-enheten. Reparasjonen/utskiftingen må utføres ved et autorisert servicesenter. Sørg for at enheten er frakoplet sløyfen/segmentet, og at ingen andre ledninger er koplet til enheten før strøm tilføres fra Trex-enheten. Bruk ikke Trex-enheten til å tilføre strøm til en WirelessHART-enhet. Tilførsel av strøm til en WirelessHART-enhet kan skade enheten. ma-klemmene (amperemeter) skal ikke koples til parallelt med en strømforsynt 4 20 ma strømsløyfe. Amperemetere har lav motstand. Dette kan avbryte sløyfen og føre til at enheter rapporterer feil verdier eller uventet bevegelse av posisjoneringsanordninger. Ikke kople ma-klemmene på Trex-enheten til en strømforsyning som ikke er spenningsbegrenset til 250 ma. Det kan føre til at en sikring ryker inni Trex-enheten. Reparasjonen/utskiftingen må utføres ved et autorisert servicesenter. Strøm på eller av 1. Slå på strømmen ved å trykke på av/på-knappen øverst på venstre side av Trex-enheten i ett sekund. 8 Hurtigstartveiledning

2. Slå av ved å gjøre følgende: Enhetstilkoplinger Trykk raskt på av/på-knappen, og berør deretter Turn off Berør Settings eller statuslinjen øverst på skjermen, og berør More > Power Management > Turn off. Bruk det medfølgende ledningssettet og feltkommunikatorprogrammet til å kommunisere med en enhet. Den gjeldende utstyrsdeskriptoren må også benyttes. Hvis Trex-enheten ikke har HART utstyrsdeskriptor-revisjonen vises enheten i generisk modus. Denne modusen viser ikke alle enhetsfunksjonene. Hvis Trex-enheten ikke har feltbussutstyrsdeskriptor kan ikke enheten konfigureres. Se koplingsskjemaene i Bruksanvisningen for Trex Device Communicator for mer informasjon. FORSIKTIG! Trex-enheten trekker ca. 12 ma strøm fra feltbussegmentet når den er tilkoplet. (Trex-enheten trekker 0 ma strøm når den er frakoplet.) Kontroller at strømforsyningen eller barrieren på feltbussegmentet har kapasitet til å levere denne ekstra strømmen når Trex-enheten er tilkoplet. Hvis et tungt belastet feltbussegment trekker strøm som nesten tilsvarer segmentets strømforsyningskapasitet, kan det føre til tap av kommunikasjon hvis Trexenheten koples til. Vedlikehold og reparasjon Alt vedlikehold, alle reparasjoner eller utskiftinger av komponenter som ikke står oppført nedenfor, må utføres av spesielt opplært personell ved et autorisert servicesenter. Du kan utføre følgende generelle vedlikeholdsprosedyrer: Rengjøre utsiden. Bruk bare en tørr, lofri klut eller fukt kluten med mild såpe- og vannløsning. Rengjøre berøringsskjermen. Lade, sette inn eller fjerne batteripakken. Fjerne og skifte ut stativet. Kontrollere at alle utvendige skruer er godt tilstrammet. Kontrollere at sporet i kommunikasjonsklemmen er rent. Sette inn og fjerne kommunikasjonsmodulen. Hurtigstartveiledning 9

Teknisk støtte Ta kontakt med den lokale representanten eller gå til Trex Device Communicator nettsted for å finne kontaktinformasjon for avdelingen for teknisk støtte. Produktsertifiseringer På nettstedet for Trex Device Communicator finner du informasjon om siste sertifiseringer, samsvarserklæring og godkjenninger. Godkjent produksjonssted R. STAHL HMI Systems GmbH Köln, Tyskland Merking Alle Trex-enheter har et hovedmerke. En egensikker (KL-alternativ) Trexenhet har et ekstra merke på siden. Hvis Trex-enheten ikke har dette merket, anses den som ikke godkjent for egensikkerhet. Sertifiseringer og godkjenninger Informasjon om europeiske direktiver CE-samsvar ATEX (2014/34/EU) Dette utstyret er i samsvar med ATEX-direktivet. Gjeldende standarder er EN 60079-0:2012 / A11:2013 og EN 60079-11:2012 Sertifiseringsnr.: SIRA 16ATEX2171 II 2 G (1GD) Ex ia [ia Ga] [ia Da IIC] IIC T4 Gb (Ta = -20 C < Ta < +50 C) Elektromagnetis k kompatibilitet (EMC) 2014/30/EU Lavspenning 2014/35/EU 0158 Testet i henhold til spesifikasjonene i EN 61326-1:2013-07 og ETSI EN 301489-17:2012-09. Testet i henhold til spesifikasjonene i IEC 61010-1:2010. Internasjonale sertifiseringer IECEx Sertifiseringsnr.: SIR 16.0057 Ex ia [ia Ga] [ia Da IIC] IIC T4 Gb (Ta = -20 C < Ta < +50 C) 10 Hurtigstartveiledning

Nordamerikanske sertifiseringer Canadian Standards Association - ccsaus CSA Klasse I, divisjon 1, gruppe A, B, C, D, T4. Klasse 1, sone 1 AEx ia [ia Ga] [ia Da IIC] IIC T4 Gb. Ex ia [ia Ga] [ia Da IIC] IIC T4 Gb Godkjenninger for trådløs/spektrum FCC og IC RED (2014/53/EU) Informasjon om eksponering for radiofrekvensstråling: Denne enheten har blitt testet og er i samsvar med retningslinjene til FCC for RF-eksponering når det gjelder bruk av enheten nær kroppen. MERK: Dette utstyret har blitt testet og er i samsvar med grensene for digitale enheter i klasse B, i henhold til del 15 av FCC-reglene. Disse grensene er laget for å gi rimelig beskyttelse mot skadelige forstyrrelser i en boliginstallasjon. Dette utstyret genererer, bruker og kan sende ut radiofrekvensenergi, og det kan forårsake skadelige forstyrrelser på radiokommunikasjon hvis det ikke installeres og brukes i samsvar med instruksjonene. Det er likevel ingen garanti for at forstyrrelser ikke kan oppstå i en bestemt installasjon. Hvis dette utstyret skulle forårsake skadelige forstyrrelser på radio- eller TV-signaler, noe som kan fastslås ved å slå utstyret av og på, oppfordres brukeren til å forsøke å korrigere forstyrrelsene ved bruk av ett eller flere av følgende tiltak: Reorienter eller flytt mottaksantennen. Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren. Kople utstyret til et uttak som er på en annen krets enn den mottakeren er tilkoplet. Rådfør deg med en forhandler eller en erfaren radio-/tv-tekniker. MERKNAD: Denne enheten er i samsvar med del 15 av FCC-reglene og med Industry Canadas lisensuavhengige RSS-standard(er). Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enheten må ikke forårsake skadelige forstyrrelser. (2) Denne enheten må tolerere eventuelle forstyrrelser forårsaket av annet utstyr, inkludert forstyrrelser som kan forårsake uønsket drift. MERKNAD: Endringer eller modifikasjoner som foretas på utstyret uten at det er uttrykkelig godkjent av R. Stahl HMI Systems, kan ugyldiggjøre FCC-autorisasjonen for drift av dette utstyret. MERKNAD : Dette digitale apparatet i klasse B er i samsvar med kanadiske ICES-003. Dette utstyret samsvarer med RED-direktivet (Radio Equipment Directive) og standardene ETSI EN 300328: 2015-02 og IEC 62209-2: 2010-01. Hurtigstartveiledning 11

WEEE-merke Beskrivelse Produkter med dette merket samsvarer med WEEE-direktivet (Waste Electrical and Electronic Equipment), 2012/19/EU, som kun gjelder for medlemslandene i EU. Merket angir at produktet skal resirkuleres og ikke behandles som husholdningsavfall. Kunder i medlemslandene i EU skal kontakte sin lokale Emerson-salgsrepresentant for informasjon om avhending av deler på produktet. Kunder i alle andre land skal forholde seg til gjeldende lokale bestemmelser ved avhending av deler på produktet. RoHSmerke Pb RoHS Beskrivelse Produkter med dette merket inneholder ikke bly, og er i samsvar med RoHSdirektivet (Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment), 2011/65/EU, som kun gjelder for medlemslandene i EU. EN 50581: 2012 er den gjeldende standarden. Formålet med direktivet er å begrense bruken av bly, kadmium, kvikksølv, heksavalent krom, polybromert bifenyl (PBB) og polybromert difenyleter (PBDE) som brannhemmende stoffer i elektronisk utstyr. Eksplosjonsfarlige områder En Trex-enhet som innfrir kravene til egensikkerhet (IS-godkjent) kan brukes i sone 1 eller sone 2 for gruppe IIC og klasse I, divisjon 1 og divisjon 2, gruppe A, B, C og D. En IS-godkjent Trex-enhet kan koples til sløyfer eller segmenter som er tilkoplet utstyr plassert i sone 0, sone 1, sone 2, for gruppe IIC; sone 20, sone 21, sone 22 og klasse I, divisjon 1 og divisjon 2, gruppe A, B, C og D. En IS-godkjent Trex-enhet kan bestilles med KL-alternativet. Trex-enheten har et merke med liste over godkjenninger. FORSIKTIG! Bruk ikke noen skjermbeskytter på en IS-godkjent Trex-enhet. ADVARSEL! Du kan ikke installere, fjerne eller lade litiumion-batteripakken (Li-Ion) i et eksplosjonsfarlig område. 12 Hurtigstartveiledning

ADVARSEL! Eksplosjoner kan føre til alvorlig personskade eller dødsfall. Bruk av denne enheten i eksplosjonsfarlige omgivelser må skje i samsvar med gjeldende lokale, nasjonale og internasjonale standarder, regler og praksis. Gå gjennom de tekniske spesifikasjonene og produktsertifiseringene i bruksanvisningen for Trex Device Communicator for å se om det finnes restriksjoner forbundet med sikker bruk. Elektrisk støt kan føre til alvorlig personskade eller dødsfall. Elektriske parametere for egensikkerhet Tabell 1: Device Communicator-kommunikasjonsmodul FOUNDATION -feltbuss (ikke-fisco) FOUNDATION -feltbuss (FISCO) HART FF + og - FF + og - HART + og - Ui 30 VDC 30 VDC 30 VDC Ii 380 ma 215 ma (IIC) 380 ma (IIB) 200 ma Pi 1,3 W 1,9 W (IIC) 5,3 W (IIB) 1,0 W Ci 0 0 0 Li 0 0 0 Uo 1,89 V 1,89 V 1,89 V Io 32 µa 32 µa 32 µa Po 61 µw 61 µw 61 µw Co 14,3 µf 14,3 µf 14,3 µf Lo 100 mh 100 mh 100 mh Tabell 2: Device Communicator Plus-kommunikasjonsmodul magrensesn itt FOUNDATION - feltbuss (ikke-fisco) HART FOUNDATION -feltbuss (FISCO) ma FF pwr og F- FF + og - HART + pwr HART + og - FF pwr og F - FF + og - Ui 30 VDC 17,5 VDC 30 VDC 30 VDC 30 VDC 17,5 VDC 30 VDC Ii 200 ma 380 ma 380 ma 200 ma 200 ma 380 ma 215 ma (IIC) 380 ma (IIB) Pi 1,0 W 1,3 W 1,3 W 1,0 W 1,0 W 1,3 W 1,9 W (IIC) 5,3 W (IIB) Ci 0 231 nf 0 0 0 231 nf 0 Hurtigstartveiledning 13

magrensesn itt FOUNDATION - feltbuss (ikke-fisco) HART FOUNDATION -feltbuss (FISCO) ma FF pwr og F- FF + og - HART + pwr HART + og - FF pwr og F - FF + og - Li 0 0 0 0 0 0 0 U o 0 17,31 V 1,89 V 25,69 V 1,89 V 17,31 V 1,89 V Io 0 199 ma 32 µa 105 ma 1,9 ma 199 ma 32 µa P o C o L o 0 0,94 W 61 µw 668 mw 3,6 mw 0,94 W 61 µw Se tabell 3 14,3 µf Se tabell 4 Se tabell 3 100 mh Se tabell 4 14,3 µf Se tabell 3 14,3 µf 100 mh Se tabell 3 100 mh Tabell 3: Co- og Lo-verdier for FF pwr og F- Co [nf] 19 69 115 Lo [µf] 100 50 30 Tabell 4: Co- og Lo-verdier for HART + pwr Co [nf] 57 64 75 102 Lo [µf] 1000 750 500 100 Spesifikasjoner for AC-adapter Elektrisk spesifikasjon AC-inngangsspenningsområde Frekvens Inngangsstrøm 90 264 VAC 47 63 Hz 1,6 A maks. ved lav linjeinngang og utgang med full belastning Innkoplingsstrøm 60 A maks. ved 230 VAC-inngang og 25 C omgivelsestemperatur Lekkasjestrøm Inngangsbeskyttelse Strømforbruk uten belastning Utgangsspenning Utgangsstrøm Rippel og støy Oppholdstid < 0,25 ma 1,6 A 250 VAC sikring < 0,5 W maks. ved nominell inngang og utgang uten belastning 15 V 4,33 A 1 % vout 10 ms ved nominell inngang og utgang med full belastning 14 Hurtigstartveiledning

Elektrisk spesifikasjon Drift uten belastning Kortslutningsbeskyttelse Overstrømsbeskyttelse Overspenningsbeskyttelse Temperaturområde ved drift 0 C til +50 C Fuktighet ved drift Høyde over havet ved drift Ja, for å beskytte strømforsyning og system mot skader Automatisk gjenoppretting, kan ikke overskride 8 A maks. etter 1 minutt ved nominell inngangsledning. 150 200 %, tilbakefoldingstype, automatisk gjenoppretting 110 140 %, spenningsbegrensende, tilbakefør inngang for å gjenopprette 8 90 % RH ikke-kondenserende Maksimalt 2000 meter Temperatur ved lagring 20 C til +70 C Fuktighet ved lagring Kjølesystem Dimensjoner Vekt Holdespenning EMI 5 95 % RH ikke-kondenserende Fri luftkonveksjon 119 x 54 x 36 mm 0,33 kg I/P-O/P (FG): 3 kvac / 10 ma / 1 minutt EN55022: 2006 klasse B, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3: 1995+A1: 2001+A2:2005 EN55024:1998+A1: 2001+A2: 2003, IEC61000-4-2, -3, -4, -5, -6+A1:2004, -8, -11 Sikkerhet CB (IEC60950-1: 2001), TUV GS (EN60950-1: 2005 +A1 + A2), cul, CE, VCCI Godkjenninger cul Nord-Amerika,, TUV GS Europa, Japan PSE, IRAM Argentina, Russland EAC, Kasakhstan EAC, Sør-Afrika SANS IEC 60 950, Korea EK, Kina CCC. WEEE 2012/19/EU, RoHS (2011/65/EU) Hurtigstartveiledning 15