G-TECTA Cellaguard Karbondioksid og oksygen Faste monitorer

G-TECTA Cellaguard Karbondioksid og oksygen Faste monitorer NO Installasjons- og kalibreringsveiledning

2 Innhold Sikkerhetsinformasjon 2 Installasjon 2 Montering 3 Kalibreringskrav 4 Eksternt alarmutstyr 4 Intern batteri-backup 4 Komme i gang 4 LED-status 5 Alarmbetingelser 6 Selvtesting 6 Kalibrering 7 Kalibreringsgasser 7 Nullkalibrering 8 Testgasskalibrering 8 Koble fra kalibreringsenhet 9 Sikringer 9 The Linde Group har gjort sitt beste for å sikre at den informasjonen som gis i både våre trykte og nettbaserte publikasjoner er oppdatert på utgivelsestidspunktet. Likevel kan det være at ikke alle tekniske spesifikasjoner er inkludert. Våre retningslinjer utvikles kontinuerlig, og The Linde Group reserverer seg retten til endre informasjonen etter behov. Derfor bør kunden sjekke nødvendig informasjon hos The Linde Group på kjøpstidspunktet. The Linde Group tar ikke ansvar når det gjelder eventuelle feil eller utelatelser i denne publikasjonen eller for tap eller skade som følge av funksjonsfeil eller følgeskader som skyldes feil i dokumentasjonen. Kunden vil være ansvarlig for helse- eller sikkerhetsrisiko i forbindelse med bruk av varer som kunden har i sin besittelse og/eller under sin kontroll. Kunden bes være oppmerksom på at det finnes lover og bestemmelser for god praksis som dekker bruk og håndtering av enkelte varer (inkludert sikkerhetsprodukter). Kunden må forsikre seg om at de personene som skal bruke utstyret får nødvendig opplæring og sikkerhetsdokumentasjon. Sikkerhetsinformasjon ADVARSEL Kontroller at denne monitoren installeres i henhold til denne bruksanvisningen. Dette produktet kan ikke varsle om farlig gassnivå dersom det installeres på en annen måte. ADVARSEL Komponentene må ikke skiftes ut. ADVARSEL G-TECTA Cellaguard er ikke beregnet for utendørs bruk eller bruk i farlige omgivelser. Installasjon Når du utfører installasjonsarbeid, må du sørge for at lokale forskrifter og regler blir fulgt. Generelt G-TECTA Cellaguard er et overvåkingssystem for karbondioksid (CO 2 ) eller karbondioksid og oksygen (O 2 ), utviklet for å overvåke gassnivået i lukkede lokaler som f.eks. kjellere. Cellaguard systemet består av en veggmontert basestasjon og et gassovervåkingssystem som vanligvis omfatter en rapporteringsenhet, som skal plasseres på et trygt sted utenfor det lukkede området. G-TECTA Cellaguard har to alarmreleer som kan kontrollere eksterne visuelle og hørbare alarmer for hjelpeutstyr som for eksempel en avtrekksvifte. Cellaguard -systemet er enkelt å installere ved hjelp av strømforsyning og er beregnet for enmanns installasjon. Alarmnivåene er forhåndsinstallerte fabrikkinnstillinger, og releene er driftsikre for å sikre at alarmer vil bli aktivert dersom strømforsyningen svikter. NB: For ytterligere informasjon om drift og bruk av G-TECTA Cellaguard gassdetektormonitor, vennligst les bruksanvisningen. Denne bruksanvisningen inneholder instruksjoner for installasjon av Cellaguard basestasjon og rapporteringsenhet, for tilkobling av hjelpeutstyr og for kalibrering av gassensorer montert på basestasjonen.

3 Før du begynner installasjonen av G-TECTA Cellaguard, bør du lese instruksjonene for montering, kabling og installasjon. Vær oppmerksom på hvor basen plasseres. Montering Basestasjon Cellaguard basestasjonen skal monteres på vegg og bør plasseres i nærheten av ventiler og manifold med gasskilden (i lukkede rom), ca 0,5 m fra bakken (se figur A). NB: Sørg for montering rundt 2 meter fra strømforsyningspunkt, og pass på at det ikke finnes vann eller fuktighet i nærheten. Basestasjonen har festehull, slik at den kan festes til veggen med egnede skruer og plugger. Kontroller at pluggene som brukes er beregnet på en vekt på 1,3 kg. Rapporteringsenhet(er) Cellaguard rapporteringsenhet(er) skal monteres ved siden av inngangen til det området som beskyttes, (utenfor det lukkede området), på motsatt side av dørhengslene og ved hjelp av festebraketter som følger med (se figur A). Høyden på rapporteringsenheten(e) bør være i øyehøyde (rundt 1,7 meter over bakken). Ekstra rapporteringsenheter kan monteres ved hjelp av samme metode (maksimum fire per basestasjon). Ekstra rapporteringsstasjoner leveres med 9 meter kabel som kan kobles i kjede. Egnede steder er områder hvor det vanligvis oppholder seg ansatte, for å sikre at eventuelle alarmer oppdages omgående. ADVARSEL G-TECTA Cellaguard er ikke beregnet for utendørs bruk eller bruk i farlige omgivelser. Varselskilt for karbondioksid Varselskilt for karbondioksid leveres sammen med Cellaguard, og bør monteres i nærheten av rapporteringsenheten(e). Ekstra rapporteringsenhet Rapporteringsenhet Kabel 0,5 meter Figur A: Hvor skal Cellaguard monteres?

4 Kabelkrav Cellaguard har en AC-plugg. Dersom imidlertid en permanent installasjon er påkrevet, bør den kobles direkte til en strømbryter. Støpselet bør ha en 3A sikring. Strømbryteren bør markeres ekstra som strømbryter til Cellaguard. Den må overholde alle relevante krav i henhold til IEC 947-1 og IEC 947-3. Disse prosedyrene sikrer at installasjonen overholder kravene i EN 61010-1 (lavspenningsdirektivet). Cellaguard rapporteringsenheter trenger ingen spesiell kabling. Hver enhet leveres med 9 meter kabel som standard. Elektriske koblinger for eksternt alarmutstyr Cellaguard har to alarmreléer som kan kobles til eksterne visuelle og hørbare alarmer eller annet hjelpeutstyr, som f.eks. en vifte. Et eksempel på elektrisk kobling er vist i figur B. ADVARSEL Før det kobles til tilleggsutstyr, må strømforsyningen slås av. Skru av toppdekselet for å få tilgang til skrueterminalkontaktene på PCB-brettet. De to alarmrelékoblingene er begge merket NC (Normally Closed), NO (Normally Open) og Common (C). Bruk NO og C skrueterminalkontaktene som vist i figur B. (L = live, N = nøytral) NB: Alarmreléene er vist i normal strømførende tilstand. Når du installerer enheten, vil normally opentilkoblingen (NO) bli lukket da det ikke finnes strøm. Samtidig vil normally closed-tilkoblingen (NC) være åpen. Cellaguard kan kobles til en eller to eksterne enheter eller til en vifte med dobbel hastighet. Hvert alarmrelé tilsvarer den lave og den høye alarmen på Cellaguard. Dersom det kobles til to utstyrsenheter (f.eks. to vifter), og den lave alarmen går, vil den første viften bli aktivert. Dersom gassnivået øker ytterligere, vil den høye alarmen bli aktivert, og viften vil øke ventilasjonen. For vifter med dobbel hastighet, vil lav og høy hastighet tilsvare lav og høy alarm. NB: Det anbefales at eksterne enheter har sikringer. VIFTE Relé 1 Relé 2 NC NO C L N NC NO C ADVARSEL Relékontaktene må ikke brukes sammen med utstyr som krever mer enn 10A. Figur B: Alarmrelé elektriske koblinger Intern batteri-backup Cellaguard -monitorer med batteri-backup leveres med frakoblede batterier. Koble batterienheten til kontakten som er merket PL1 på kretskortet i Cellaguard -enheten før du slår på. Cellaguard - komme i gang Cellaguard er klar til bruk og krever ingen konfigurasjon av gassensorene eller alarminnstillingene. Så snart Cellaguard basestasjon og rapporteringsenheten(e) er installert, kan du slå på strømforsyningen. Cellaguard -systemet vil være klart til bruk etter en oppvarmingsperiode på 40 sekunder. NB: LED-alarmene og lydsignalene er aktive i denne perioden, og displayet vil gjennomføre en selvtest. L N

5 ADVARSEL Ved oppstart av Cellaguard, er det viktig å vise kunde hvor Cellaguard er installert og forklare at Cellaguard IKKE må kobles fra strømforsyningen. LED-status, alarmforholdene (vist nedenfor) samt varselskilt for karbondioksid bør forklares for kunden som en del av installasjonsprosessen. ADVARSEL I tilfeller der Cellaguard installeres uten permanent strømforsyning tilgjengelig, bør Cellaguard testes med en midlertidig strømforsyning for å sikre funksjonalitet. Cellaguard må så dekkes til eller merkes IKKE I DRIFT før du forlater kundens lokaler. Normal- og feilstatus for LED-lysene LED-lysene på basestasjonen og rapporteringsenhetene indikerer forhold som vist i tabellen nedenfor: LED-funksjon Drift Indikasjon Strøm Normalt drift LED-lys blinker (grønt LED) Ingen drift LED-lys er slukket Feil LED-lys på kontinuerlig Strømfeil Lydsignal piper hvert 20. sekund Feil Systemfeil LED-lys blinker (gult LED) Lav alarm (rødt LED)* Høy alarm (rødt LED)* Lavt (forhåndalarm) alarmnivå overskredet Høyt (hoved) alarmnivå overskredet LED-lys blinker LED-lys blinker

6 G-TECTA Cellaguard alarmforhold for basestasjon og rapporteringsenheter Dersom alarmen som indikerer for høyt gassnivå utløses, viser LED-lysene følgende: Gassnivåer LED-indikasjon Signalindikasjon Reléindikasjon Normalt Ingen alarm LED-lys Ingen lyd Ikke aktiv Karbondioksidalarmer Lav alarm aktiveres LED-lys for lav alarm blinker Langt signal hvert sekund Forhåndsalarmrelékobling aktiv Høy alarm aktiveres LED-lys for lav og høy alarm blinker Langt signal hvert sekund Forhåndsalarm- og hovedalarmrelékobling aktiv Oksygenalarmer Lav alarm aktiveres LED-lys for lav alarm blinker Langt signal fulgt av kort signal hvert sekund Forhåndsalarmrelékobling aktiv Høy alarm aktiveres LED-lys for lav og høy alarm blinker Langt signal fulgt av kort signal hvert sekund Forhåndsalarm- og hovedalarmrelékobling aktiv NB: CO 2 -alarmer er gjenstand for en 25 sekunders tidsforsinkelse for å unngå falske alarmer ved utveksling av gassflasker. Oksygenalarmer varsler omgående. Når gassnivået er normalisert, vil LED-alarmene slukkes automatisk, og Cellaguard vil gå tilbake til normal driftsmodus. NB: Lyd- og lysalarmene reaktiveres dersom alarmnivåene overskrides på nytt. G-TECTA Cellaguard feilalarm Systemets feilalarm aktiveres dersom det oppstår feil på sensoren. Hvis systemfeilalarmen aktiveres, vil G-TECTA Cellaguard pipe to ganger i sekundet, og det gule varsellyset vil blinke. G-TECTA Cellaguard modusknapp (alarmfunksjon) Modusknappen brukes til å kommunisere med Cellarguard -systemet etter at en alarm er utløst. Trykk og hold modusknappen inne i 5 sekunder for å slå av lydalarmen. LED-lysene vil fortsette å blinke (f.eks. dersom det fortsatt finnes CO 2 -gass, eller oksygennivået er lavt). G-TECTA Cellaguard selvtest Det finnes en selvtestrutine for å teste Cellaguard og tilkoblet utstyr som er koblet til via alarmreléene. For å gjennomføre selvtesten, trykk og hold modusknappen inne i fem sekunder. Selvtesten kan gjøres fra basestasjon eller rapporteringsenhet. Basestasjondisplayet vil belyse og teste alle områder i displayet, og Cellaguard vil avgi alarm for en periode på 10 sekunder, aktivere LED-alarmen samt aktivere tilleggsutstyr som er koblet til Cellaguard -reléer.

7 Kalibrering Denne bruksanvisningen inneholder retningslinjer for hvordan serviceingeniøren kan kalibrere Cellaguard ved hjelp av Cellaguard kalibreringsenhet (figur C). Kalibreringsenheten passer alle Cellaguard modeller. Kalibrering krever kalibreringsgasser og bajonettkalibreringsadaptere. I kalibreringsmodus er alle alarmer og reléer satt ut av drift. Kalibreringsgasser Nullkalibrering gjennomføres ved hjelp av 100 % nitrogen. Testkalibrering foretas ved hjelp av en gassblanding som inneholder 4, 0 % karbondioksid og 20,75 % oksygen samt nitrogen for å balansere. Bajonettkalibreringsadaptere Et enkelt rør- og bajonettfeste følger med til Cellaguard for overvåking av karbondioksid. Adapteren til Cellaguard karbondioksid- og oksygenovervåkingssystem leveres med en T-kobling og et felles forsyningsrør. Flowen på kalibreringsgassen skal settes til 750 ml/min for karbondioksid alene og 1,5l/min for karbondioksid/ oksygen. Kalibrere Cellaguard gassmonitor ADVARSEL Skru av all strøm, og ta ut alle batterier FØR kalibreringsenheten kobles til. Ellers kan Cellaguard -systemet bli skadet. Figur C - Cellaguard kalibreringsenhet 0 Kal Testkal G-TECTA CELLAGUARD KALIBRERINGSENHET Koble til kalibreringsenhet 1. Slå av strømtilførselen til Cellaguard basestasjon og tilleggsutstyr som er koblet til alarmreléene. 2. Fjern frontdekselet og koble fra batteriene (hvis montert). 3. Plugg kabelen fra kalibreringsenheten inn i kontakten merket PL2 på kretskortet. 4. Sett frontpanelet tilbake på plass. Pass på at skruene ikke skrus til for hardt. 5. Koble strømforsyningen til Cellaguard basestasjon. 6. La instrumentet få stabilisere seg i noen minutter. Det er viktig at Cellaguard når riktig termisk likevekt for at gassensorene skal fungere korrekt og for at kalibreringen skal kunne utføres uten feil. NB: Dersom det mot formodning skulle oppstå et kommunikasjonsproblem mellom kalibreringsenheten og basestasjonen, vil begge LED-lysene blinke raskt for å varsle brukeren. Hvis dette skjer, kan systemet bli tilbakestilt ved å koble det fra strømnettet i noen sekunder (batteriet skal allerede være frakoblet) før det igjen kobles på. Koble til nullkalibreringsgass ADVARSEL Nullgasskalibrering MÅ gjennomføres før testgasskalibrering 1. Før bajonetten på kalibreringsadapteren inn i sensorinnløpet(ene) ved forsiktig å vri i klokkens retning til den klikker på plass 2. Koble den andre enden av kalibreringsadapteren til nullpunktskalibreringsgassen (100 % nitrogen) 3. Uten å åpne flasken, juster flowen til 750 ml/ min for karbondioksid alene og 1,5l/min for karbondioksid/oksygen. 4. La systemet få bruke noen minutter for å stabilisere seg. NB: Når tilkoblet, kan kalibreringsenheten slås på eller av ved å trykke på skrolle-/på-knappen og holde den inne i 3 sekunder

8 Nullgasskalibrering 1. Trykk på skrolle-/på-knappen for å slå på kalibreringsenheten. Nå vil LED-lyset for nullkalibrering eller testkalibrering lyse. Basestasjonen er nå i kalibreringsmodus, Cellaguard -displayet viser vekselvis den interne temperaturen i instrumentet og gassavlesningen. 2. Dersom LED-lyset for nullkalibrering ikke lyser, trykk på skrolle-/på-knappen. 3. Tilfør nullkalibreringsgassen ved å åpne regulatoren ved hjelp av innstillingene ovenfor, og vent på at gassavlesningen i Cellaguard stabiliseres. 4. Trykk på Select-knappen for å starte kalibreringen. LED-lyset for nullkalibrering vil blinke for å indikere at kalibrering pågår. Etter ca ett minutt vil dette lyset slutte å blinke og nullkalibreringen er fullført NB: Karbondioksidavlesningen vil kort indikere en feil på operatørdisplayet i noen sekunder rett etter at kalibrering er utført. Dette er normalt. For å avbryte kalibreringsprosessen, trykk på skrolle-/ på-knappen Testgasskalibrering 1. Koble kalibreringsadapteren til testkalibreringsgassen. 2. Uten å åpne flasken, juster flowen til 750 ml/ min. for karbondioksid alene og 1,5l/min for karbondioksid/oksygen. 3. La systemet få bruke noen minutter til å stabilisere seg. 4. Trykk på skrolle-/på-knappen for å å LED-lyset for testkalibrering til å lyse. Basestasjonen er nå i kalibreringsmodus, og operatørdisplayet viser vekselvis den interne temperaturen i instrumentet og gassavlesningen. 5. Tilfør testkalibreringsgassen ved å åpne regulatoren, og vent på at gassavlesningen i Cellaguard stabiliseres 6. Trykk på Select-knappen for å starte kalibreringen. LED-lyset for testkalibrering vil blinke for å indikere at kalibrering pågår. Etter ca ett minutt testkalibrering vil LED-lyset slutte å blinke og testkalibreringen er fullført NB: Karbondioksidavlesningen vil kort indikere en feil på operatørdisplayet i noen sekunder rett etter at kalibrering er utført. Dette er normalt. For å avbryte testkalibreringen, trykk på skrolle-/ på-knappen. 7. Slå av kalibreringsenheten ved å trykke på skrolle-/ på-knappen en gang, trykk deretter på skrolle-/ på-knappen og hold den inne i tre sekunder. Begge LED-lysene slukker.

9 Koble fra kalibreringsenhet 1. Trykk skrolle-/på-knappen, og hold den inne i tre sekunder for å slå av hovedstrømforsyningen til basestasjonen. 2. Koble fra bajonettkalibreringsadapteren. 3. Fjern frontpanelet på basestasjonen ved å fjerne de fire skruene. 4. Trekk kabelen fra kalibreringsenheten ut av kretskortet. 5. Plugg kabelen i kalibreringsenheten inn i kontakten merket PL1 på kretskortet om nødvendig. 6. Sett frontpanelet på basen tilbake på plass. Ikke fest skruene for hardt. 7. Koble strømnettet og reléer (hvis montert) til basestasjonen. Cellaguard vil utføre en oppstartstest og stabiliseres etter to minutter. Dette produktet er testet og funnet i samsvar med EUdirektiv 89/336/EEC, lavspenningsdirektivet EN61010 og EMC kravene i EN50270. Sikringer Cellaguard har to sikringer. En sikring beskytter AC-inngangen, den andre 2A (anti-pumpe) sikringen er på PCB. Sikringene kan skiftes ved å erstatte dem med en sikring med identiske spesifikasjoner. For å finne sikringene, koble basestasjonen fra strømnettet, skru løs de fire frontdekselskruene og fjern forsiktig dekselet. Sikringene er plassert som vist over.

10 Notes

Notes 11

Denmark AGA A/S Vermlandsgade 55 2300 København S Tel: +45 32 83 66 00 Estonia Eesti AGA AS Pärnu mnt 141 11314 Tallinn Tel: +372 6504 500 Finland Oy AGA Ab Itsehallintokuja 6 02600 Espoo Tel: +358 (0)10 2421 Iceland ÍSAGA ehf Breidhofda 11 110 Reykjavik Tel: +354 577 3000 Latvia AGA SIA Katrīnas iela 5 Rīga 1045 Tel: + 371 80005005 Lithuania AGA UAB Office Didlaukio st. 69 08300 Vilnius Tel: +370 5 278 7788 Norway AGA AS Gjerdrumsvei 8 0484 Oslo Tel: + 47 23 17 72 00 Sweden AGA Gas AB Agavägen 54 181 39 Lidingö Tel: + 46 (0)8-706 95 00 V1.1 2010 G-TECTA Cellaguard installasjons- og kalibreringsveiledning 2010 The Linde Group. Alle rettigheter reservert. Ingen side eller del av denne bruksanvisningen kan kopieres på noen måte uten skriftlig tillatelse fra oven nevnte rettighetshaver. The Linde Group reserverer seg retten til å rette opp skrivefeil. All informasjon er korrekt på tidspunktet for trykking. www.g-tecta.com