Din bruksanvisning APPLE MACBOOK AIR 13 INCH

Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon

Manuell abstrakt: @@@@@@DetkanhendeatApplelanserernyeversjoneravogoppdateringerfor system-programvaren.bildeneidennebokenkanderforavvikenoefradetsomvises påskjermen. 8 Kapittel 1 Klargjør, ferdig, gå I esken Støpsel Strømkabel MagSafe-strømforsyningsenhet (45 watt) Viktig: FjerndenbeskyttendeplastfilmenrundtMagSafe-strømforsyningsenheten (45W)førduklargjørMacBookAir-maskinen. Klargjøre MacBook Air MacBookAirmaskinenerlagetslikatduenkeltkanklargjøredenogbegynneåbruke denmedengang.følgendesiderlederdeggjennomklargjøringsprosessen,som beståravblantannetdisseoppgavene:  KobletilMagSafe-strømforsyningsenheten(45W)  SlåpåMacBookAir  Brukeoppsettassistentenforåfåtilgangtiletnettverk,oppretteenbrukerkonto ogangiandreinnstillinger  KlargjøreMacOSX-skrivebordetogangivalg Kapittel 1 Klargjør, ferdig, gå 9 Trinn 1: Koble til MagSafe-strømforsyningsenheten (45 W) slik at MacBook Air-maskinen får strøm og batteriet lades. Forsikredegomatstøpseldelenerriktigtilkobletstrømforsyningsenheten.Koble støpselettilenveggkontaktogkoblemagsafe-pluggentilmagsafe-strøminntaket.når MagSafe-pluggenkommerinærhetenavstrøminntaket,kjennerduatmagnetendrar denmotinntaket. Støpsel MagSafe-plugg MagSafe-strøminntak Strømkabel Foråutvidestrømforsyningsenhetensrekkeviddeerstatterdustøpseletmed strømkabelensomfølgermed.førsttrekkerdustøpseletoppoverforåfrigjøredetfra strømforsyningsenheten. Deretterkoblerdustrømkabelentilstrømforsyningsenheten. Forsikredegomatdensittergodtfast.Kobledenandreendentiletstrømuttak. NårdukoblerstrømforsyningsenhetenfraenstikkontaktellerMacBookAir-maskinen, mådutrekkeistøpselet,ikkeikabelen. 10 Kapittel 1 Klargjør, ferdig, gå NårdukoblerstrømforsyningsenhetentilMacBookAir-maskinen,tennesetindikatorlys påmagsafe-pluggen. Etgultlysviseratbatterietlades.Etgrøntlysviseratbatteriet erfulladet.hvisduikkeseretlys,forsikrerdudegomatpluggensittergodtogat strømforsyningsenhetenerkoblettiletstrømuttak. @@@@Nårmaskinenharstartet,åpnesoppsettassistentenautomatisk. @@@@OppsettassistenthjelperdegmedåvelgeWi-Fi-nettverk,konfigurereenbrukerkonto ogoverføreinformasjonfraenannenmacellerpc. Dukanogsåoverføreinformasjon fraentimemachine-sikkerhetskopiellerenannendisk. HvisduskaloverførefraenannenMac,erdetmuligatdumåoppdatereprogramvaren hvismacosxversjon10.5.3ellernyereikkeerinstallertpådenandremac-maskinen. HvisduviloverførefraenPC,lasterdunedOverføringsassistentfrawww.apple.com/ no/migrate-to-macoginstallererdetpåpc-enduviloverføretil. NårduharstartetoppsettassistentenpåMacBookAir-maskinen,kandugåfraden midtiklargjøringsprosessenutenåavslutteoppsettassistentenhvisdutrenger åoppdatereprogramvarenpådenandremaskinen,ogderettergåtilbaketil MacBookAir-maskinenforåfullføreklargjøringen. Merk: Hvisduikkevilbrukeoppsettassistententilåoverføreinformasjonførste gangdustartermacbookair-maskinen,kandugjøredetsenerevedhjelpav Overføringsassistent.ÅpneOverføringsassistentiVerktøy-mappeniLaunchpad. HvisdutrengerhjelpmedOverføringsassistent,åpnerduHjelpsenterogsøkeretter «Overføringsassistent». Slik klargjør du MacBook Air-maskinen: 1 Følginstruksjoneneioppsettassistententildukommertil«Overførinformasjontil dennemaskinen»-skjermen. 2 Utførengrunnleggendeklargjøring,enklargjøringmedoverføringelleroverfør informasjonfraentimemachine-sikkerhetskopiellerenannendisk: 12 Kapittel 1 Klargjør, ferdig, gå  Hvis du vil utføre en enkel klargjøring,markererdu«ikkeoverførnå»ogklikker påfortsett.følgrestenavinstruksjoneneforåvelgedetkabledeellertrådløse nettverket,oppretteenkontoogavslutteoppsettassistenten.  Hvis du vil klargjøre maskinen og overføre informasjon,markererdu«fraenannenmac ellerpc»ogklikkerpåfortsett.følginstruksjonenepåskjermenforåmarkeremacmaskinenellerpc-enduviloverførefra.mac-maskinenellerpc-enmåværekoblet tildetsammekabledeellertrådløsenettverket.følginstruksjonenepåskjermenfor overføring.  Hvis du vil overføre informasjon fra en Time Machinesikkerhetskopi eller en annen disk, markererdu«fraentimemachine-sikkerhetskopiellerannendisk»ogklikkerpå Fortsett.Markersikkerhetskopienellerdenandrediskensomduviloverførefra. Følg instruksjonenesomvisespåskjermen. Hvisduikkeskalbeholdeellerbrukedenandremaskinen,erdetlurtåfjerne autoriseringenpådenslikatdenikkekanspillemusikk,videoerellerlydbøkerduhar kjøptfraitunesstore.nårdufjernerautoriseringenpåenmaskin,hindrerduatandre kanspillemusikk,videoerellerlydbøkerduharkjøpt,ogdetfrigjørenautoriseringdu kanbrukepåenannenmaskin.hvisduvilvitemeromfjerningavautorisering,velger duitunes-hjelpfrahjelp-menyeniitunes. Kapittel 1 Klargjør, ferdig, gå 13 Trinn 4: Tilpasse Mac OS X-skrivebordet og angi valg. VedhjelpavSystemvalgkandurasktfåskrivebordettilåseutslikduvilhadet. SystemvalgerstedethvordufinnerdeflesteinnstillingenepåMacBookAir-maskinen. VelgApple()>Systemvalgframenylinjen,ellerklikkpåSystemvalg-symboletiDock. Menylinjen Hjelp-menyen Spotlight-søkesymbolet Finder-symbolet Dock Systemvalg-symbolet 14 Kapittel 1 Klargjør, ferdig, gå Viktig: DukanangietalternativsomnullstillerpassordetiBrukereoggruppervalgpanelet,itilfelleduglemmerpåloggingspassordet.Hvisduvilhahjelpmed systemvalgene,kanduåpnehjelpsenterogsøkeetter«systemvalg»ellernavnet påinnstillingenduvilvitemerom. Overføre annen informasjon til MacBook Air-maskinen MacBookAir-maskinenleveresmedmangeprogrammerforhåndsinstallert, blantannetilifeprogramvarepakken.dukanlastenedmangeandre programmerframacappstoreogfrainternett.hvisduvilinstallereprogrammer fratredjepartsleverandørervedhjelpavdvd-erellercd-er,kandu:  installereprogrammenepåmacbookair-maskinenogdeleinformasjonvedhjelp avdenoptiskestasjonenpåenannenmac-maskinellerpc(hvisdvd-ogcd-deling erkonfigurertogaktivert).lesnestedelhvisduvilhamerinformasjon.  koblemacbookairsuperdrive-stasjonen(eneksternoptiskstasjonmedusbtilkoblingsomselgesseparatpåwww.

apple.com/no/store)tilusb-porten påmacbookair-maskinenogsetteinninstalleringsplaten. Klargjøre DVD- og CD-deling DukanbrukeMacBookAirmaskinensammenmedenannenMacellerPCsomhar enoptiskstasjon,ogsomerpåsammekabledeellertrådløsenettverk.dukanbruke dennemaskinentilå: Â overføreinformasjontilmacbookair-maskinenetteratklargjøringenerfullført,ved hjelpavoverføringsassistent(hvisdutrengerinformasjonomhvordandubruker Overføringsassistent,åpnerduHjelpsenterogsøkeretter«Overføringsassistent») Â deleinnholdetpådvd-erogcd-eroginstallereprogrammer(lesnestedel) Kapittel 1 Klargjør, ferdig, gå 15 MaskinenmedoptiskstasjonkanværeenMac-maskinmedMacOSXversjon10.4. 11 ellernyereellerenmaskinmedwindows7,windowsxpellerwindowsvistainstallert. HvisMacOSXversjon10.5.3ellernyereerinstallertpåMac-maskinen,erDVDogCDdelingalleredeinstallert.Dukanbrukeénellerflereandredatamaskiner,mendukan kunbruke&eacuten er lukket,åpnerdudenforåvekkemacbookairmaskinen. Â Hvis skjermen allerede er åpen,trykkerdupåpå/av-knappen( )ellerentast påtastaturet. NårMacBookAirmaskinenvåknerfradvalen,erprogrammene,dokumentene oginnstillingenenøyaktigslikdevardadusluttetåbrukemaskinen. Slik vekker du MacBook Air-maskinen: Du kan sette MacBook Air-maskinen i dvale ved å gjøre ett av følgende: Slå av MacBook Air HvisduikkeskalbrukeMacBookAirmaskinenoverenlengreperiode,børduslådenav. Slå av MacBook Air-maskinen på én av følgende måter: Â VelgApple()>Slåavframenylinjen. Â Trykkpåpå/avknappen( ),ogklikkpåslåavidialogrutensomvises. HvisduikkeskalbrukeMacBookAir-maskinenpåenstund,kandulese«Viktig håndteringsinformasjon»påside59derdufinnerinformasjonomhvordandukan forhindreatbatterietblirheltutladet. Kapittel 1 Klargjør, ferdig, gå 19 2 Livet med MacBook Air www.apple.com/no/macosx Hjelpsenter Mac OS X Grunnleggende MacBook Air-funksjoner FaceTime-kamera Kameraindikatorlys Stereohøyttalere (under tastaturet) Batteri (innebygd) Styreflate 22 Kapittel 2 Livet med MacBook Air Innebygd FaceTime-kamera og indikatorlys for kamera BrukFaceTimeprogrammetsomfølgermed,tilåhavideosamtalermedandreFaceTimebrukere(påiPhone4,iPad2,nyeiPodtouchellerMac-maskinermedFaceTime),tabilder medphotobooth,ellertaoppvideomedimovie.indikatorlyseterpånårfacetimekameraeteribruk. Innebygde stereohøyttalere Lytttilmusikkoglydfrafilmer,spillogmultimediefiler. Innebygd oppladbart batteri Brukbatteristrømnårduikkehartilgangtiletstrømuttak. Styreflate Klikkellerdobbeltklikkhvorsomhelstpåstyreflaten.Berørstyreflatenmedénellerflere fingreforåflyttemarkørenogbrukemulti-touch-bevegelser(lesside28). Kapittel 2 Livet med MacBook Air 23 Tastaturfunksjoner på MacBook Air Funksjonstast (fn) Mission Control-tast Taster for tastaturbelysning Medietaster Volumtaster Lysstyrketaster Launchpad-tast Lyd av-tast På/av-knapp 24 Kapittel 2 Livet med MacBook Air Funksjonstast (Fn) Holdnededennetastennårduskalbrukeegendefinertefunksjonersomertildelt funksjonstastene(f1tilf12). Hvisduvilvitehvordandukonfigurererfunksjonstaster, søkerduetter«funksjonstaster»ihjelpsenter. Lysstyrketaster (F1, F2) Øk( )ellerreduser( )lysstyrkenpåskjermen. Mission Control-tast (F3) ÅpneMissionControlforåfåenoversiktoverhvasomkjørerpåMacBookAir-maskinen, inkludertdashboard,allearbeidsområdeneogalleåpnevinduer. Launchpad-tast (F4) ÅpneLaunchpadforåfåenøyeblikkeligoversiktoveralleprogrammene påmacbookair-maskinen.klikkpåetprogramforååpnedet. o ' -- Taster for tastaturbelysning (F5, F6) Øk(o)ellerreduser(ø)lysstyrkenitastaturet. Medietaster (F7, F8, F9) Spoltilbake( ),start,settpåpause(')ellerspolframover( )iensang,filmeller lysbildeserie. Lyd av-tast (F10) Slåavlydenfradeinnebygdehøyttalerneoghodetelefonutgangen. Volumtaster (F11, F12) Øk(-)ellerreduser()volumetfradeinnebygdehøyttalerneeller hodetelefonutgangen. På/av-knapp SlåMacBookAir-maskinenpåellerav,ellersettdenidvale. Kapittel 2 Livet med MacBook Air 25 Porter på MacBook Air d USB 2.0-port Mikrofon MagSafe-strøminntak f Hodetelefonutgang d USB 2.0-port SDkortplass Thunderbolt-port 26 Kapittel 2 Livet med MacBook Air d f MagSafe-strøminntak Kobletildenmedfølgende45-wattsMagSafestrømforsyningsenhetenforålade MacBookAir-batteriet. USB 2.0-porter (USB = Universal Serial Bus) KobleMacBookAirSuperDrive,USB-til-Ethernetadapter,iPod,iPhone,iPad,mus,tastatur, skriver,disk,digitaltkamera,joystick,modemogannettilmacbookair. Hodetelefonutgang Tilkoblingeneerautomatiskstiltinntilåoptimaliserebatteribrukstiden. Lade batteriet IndikatorlysetpåMagSafepluggenviserombatterietmålades.Hvispluggenlysergult, måbatterietlades.hvispluggenlysergrønt,erbatterietfulladet. Dukanogsåleseavbatteriladenivåetvedåsepåbatterisymbolet( )imenylinjen. Ladenivåetsomvises,erbasertpåhvormyestrømsomerigjenibatterietmed programmene,deeksterneenheteneogsysteminnstillingeneduforøyeblikketbruker. Hvisduvilsparebatteristrøm,kandulukkeprogrammer,koblefraeksterneenheter duikkebruker,ogjusterestrømsparingsinnstillingene. Dufinnermerinformasjonombatteristrømsparingogjusteringavytelsepå www.apple.com/no/batteries/notebooks. html. NårMacBookAirmaskinensstrømforsyningsenheterkoblettilmaskinenogstrømnettet,ladesbatterietentenmaskinenerpå,avelleridvale.Batterietladesraskesthvis maskineneravelleridvale. BatterietiMacBookAir-maskinenmåbyttesutavenApple-autorisert serviceleverandør. 32 Kapittel 2 Livet med MacBook Air Finne svar DufinnermerinformasjonomhvordandubrukerMacBookAir-maskineniHjelpsenter ogpåinternettpåwww. apple.com/no/support/macbookair. Slik får du hjelp fra Hjelpsenter: 1 KlikkpåFinder-symboletiDock(radenmedsymbolerlangskantenpåskjermen). 2 KlikkpåHjelp-menyenpåmenylinjenforågjøreettavfølgende: Â Skrivinnetspørsmålelleretordisøkefeltet,ogvelgderetteretemnefra resultatlisten,ellermarkervisallehjelpemnerforåvisealleemner. Â VelgHjelpsenterforååpneHjelpsenter-vinduet,derdukansegjennominnholdet ellersøkeetteremner. Kapittel 2 Livet med MacBook Air 33 Mer informasjon HerfinnerdumerinformasjonomhvordandubrukerMacBookAir-maskinen: Hvis du vil vite mer om Løsingavproblemer somkanoppståmed MacBookAir-maskinen Serviceogsupportfor MacBookAir-maskinen BrukavMacOSX OvergangenfraPCtilMac Overføringsassistent BrukaviLife-programmer finner du informasjon her Kapittel3,«Problemerogløsninger»påside37.

«Service,supportogmerinformasjon»påside50. EllergåtilApplessupportnettstedpå www.apple.com/no/support/macbookair. MacOSX-nettstedetpåwww.apple.com/no/macosx. Ellersøketter«MacOSX»iHjelpsenter. «GrunnertilåvelgeMac»påwww.apple.com/no/getamac/whymac. Søketter«Overføringsassistent»iHjelpsenter. ilife-nettstedetpåwww.apple. com/no/ilife.elleråpneetilifeprogram,åpnehjelpsystemetforprogrammet,ogskrivinnet spørsmålellerordisøkefeltet. GåtilSystemvalgvedåvelgeApple(K)>Systemvalg.Ellersøk etter«systemvalg»ihjelpsenter. GåtilSystemvalg,ogklikkderetterpåStyreflate. Søketter«tastatur»iHjelpsenter. Søketter«kamera»iHjelpsenter. Søketter«wi-fi»iHjelpsenter. SupportsidenforBluetoothpåwww.apple. com/no/support/ bluetooth.elleråpneprogrammetbluetooth-filutveksling (iverktøy-mappenilaunchpad),ogvelghjelp>bluetooth-hjelp. EndringavSystemvalginnstillinger Brukavstyreflaten Brukavtastaturet BrukavFaceTime-kameraet BrukavWi-Fi-teknologien BrukavtrådløsBluetoothteknologi 34 Kapittel 2 Livet med MacBook Air Hvis du vil vite mer om Vedlikeholdavbatteriet Tilkoblingavskriver USB-tilkoblinger TilkoblingtilInternett BrukavThunderbolt-porten Hvordandukoblertilen eksternvisningsenhet Spesifikasjoner finner du informasjon her Søketter«batteri»iHjelpsenter. Søketter«utskrift»iHjelpsenter. Søketter«USB»iHjelpsenter. Søketter«Internett»iHjelpsenter. Søketter«Thunderbolt»iHjelpsenter. Søketter«skjerm»iHjelpsenter. Gåtilspesifikasjonssidenpåsupport.apple. com/no_no/specs. ElleråpneSysteminformasjonvedåvelgeApple(K)>Om dennemaskinenframenylinjen.deretterklikkerdupåmerinfo. Applenettstedetpåwww.apple.com/no. ÅpneMacAppStore(velgApple-menyen(K)>AppStore,eller klikkpåappstore-symboletidock). Applessupportnettstedpåwww.apple.com/no/support. Apple-nyheter Programvarenedlastinger Instruksjoner,teknisksupport ogmanualerforappleprodukter Kapittel 2 Livet med MacBook Air 35 3 Problemer og løsninger www.apple.com/no/support www.apple.com/no/macosx Hjelpsenter hjelp AvogtilkandetoppståproblemernårduarbeidermedMacBookAir-maskinen. Herfinnerdutipsomhvordandukanløseproblemersomkanoppstå.Dukanogså finnemerinformasjonomproblemløsingihjelpsenterogpåsupportnettstedetfor MacBookAirpåwww.apple.com/no/support/macbookair. HvisdetoppståretproblemmedMacBookAir-maskinen,finnesdetsomregelenrask ogenkelløsning. Merkdeghvasomskjedderettførsituasjonenoppsto.Detkanvære lurtånoterehvadugjordeførproblemetoppsto.slikenotaterkanhjelpedegmed åsnevreinnmuligeårsakertilproblemetoghjelpedegmedåfinneløsningendu trenger.dubørblantannetmerkedeg: Â Programmenedubruktenårproblemetoppsto.Problemersomkunoppstårnårdu brukeretbestemtprogram,kanindikereatprogrammetikkeerkompatibeltmed denversjonenavmacossomerinstallertpåmacbookair-maskinen. Â Programvaredunyligharinstallert,spesieltprogramvaresomplassererobjekter isystemmappen. Bedre føre var HvisdusikkerhetskopiererinnholdetdittjevnligmedTimeMachine,sikrerdudegmot åmistedatahvisdetskulleoppståetproblemmedmaskinenellerprogramvaren.hvis dusikkerhetskopiererinnholdetdittjevnligmedtimemachine,kandugjenopprette programvarenogalledataeneakkuratslikdevardadeblesikkerhetskopiert. SelvalvorligeproblemerkanløsesnårdusikrerinformasjonenmedTimeMachine. 38 Kapittel 3 Problemer og løsninger Problemer som fører til at du ikke kan bruke MacBook Air Hvis MacBook Air-maskinen ikke reagerer eller pekeren ikke flytter på seg Isjeldnetilfellerkanetprogramhengesegopp. IMacOSXkanduavslutte programmersom«fryser»(slutteråreagere),utenåstartemaskinenpånytt. Slik tvinger du et program til å avslutte: 1 TrykkKommando(x)-Tilvalg-EscellervelgApple()>Tvungenavslutningfra menylinjen. Tvungenavslutning-dialogrutenvisesmedprogrammetmarkertilisten. 2 KlikkpåAvslutt. Programmetavsluttes,mendeandreprogrammeneforbliråpne. Hvisdeternødvendig,kanduogsåstarteFinderpånyttvedhjelpavdenne dialogruten. DeretterstarterduMacBookAir-maskinenpånyttforåforsikredegomatproblemet erløst. Hvisproblemetoppstårofte,velgerduHjelp>Hjelpsenterframenylinjenøverst påskjermen.søketterordet«fryser»foråfinneinformasjonomhvadukangjørenår maskinenslutteråreagere. Hvisproblemetkunforekommernårdubrukeretbestemtprogram,kontakter duprogramvareleverandørenforåfinneutomprogrammeterkompatibeltmed MacBookAir-maskinen. Hvisduvilhamerinformasjonomprogramvarensomfulgte medmacbookair-maskinen,gårdutilwww.apple.com/no/downloads. Hvisduvetatetprogramerkompatibelt,erdetmuligatdumåinstallereprogrammet pånytt. Kapittel 3 Problemer og løsninger 39 Hvis MacBook Air-maskinen henger seg opp under oppstart, eller hvis du ser et blinkende spørsmålstegn eller skjermen er tom DetblinkendespørsmålstegnetbetyrvanligvisatMacBookAirmaskinenikkefinner systemprogramvarenpådeninterneflashdiskenellerpåeksternediskersomerkoblettil. Ventnoensekunder.HvisMacBookAir-maskinenfortsattikkestarter,slårdudenav vedåholdeinnepå/av-knappen( )iomtrent8til10sekunder.koblefraalleeksterne enheterogprøvåstartepånyttvedåtrykkepåpå/av-knappen( )mensduholder nedtilvalg-tasten.nårmacbookair-maskinenstarteropp,klikkerdupåsymboletfor deninterneflashdiskenogderetterpåhøyrepilen.nåroppstartenerfullført,åpner dusystemvalgogklikkerpåstartdisk. MarkerenlokalMacOSX-systemmappe. Hvis MacBook Air-maskinen ikke starter PrøvfølgendeforslagirekkefølgetilMacBookAir-maskinenstarter: Â ForsikredegomatstrømforsyningsenhetenerkoblettilMacBookAir-maskinen ogtiletstrømuttak.forsikredegomatdubrukermagsafe-strømforsyningsenheten på45wsomfulgtemedmacbookair-maskinen.hvisstrømforsyningsenhetenslutter åladebatterietogindikatorlysetpåstrømforsyningsenhetenikkelysernårdukobler tilstrømkabelen,koblerdufrastrømkabelenogkoblerdenderettertiligjen. Â Kontrollerombatterietmålades.Hvislysetpåstrømforsyningsenhetenlysergult, ladesbatteriet.les«ladebatteriet»påside32. Â Hvisproblemetikkeforsvinner,nullstillerduMacBookAir-strømstyringen(uten atdetpåvirkerfilenedine)vedåholdenedevenstreskift-tast,venstretilvalg-tast (alt),venstrekontroll-tast(ctrl)ogpå/av-knappen( )samtidigifemsekundertil MacBookAir-maskinenstarterpånytt.

40 Kapittel 3 Problemer og løsninger  Trykkpåogslipppå/av-knappen( )ogholdstraksnedtastekombinasjonen Kommando(x),Tilvalg,PogR.Holdtastenenedetilduhøreroppstartlydenfor andregang. DettenullstillerparameterRAM(PRAM).  HvisMacBookAir-maskinenfremdelesikkestarter,leserdu«Service,supportogmer informasjon»påside50forinformasjonomhvordandukontakterappleangående service. Hvis skjermen plutselig blir svart eller MacBook Air-maskinen «fryser» PrøvåstarteMacBookAir-maskinenpånytt. 1 KoblefraalleenhetersomerkoblettilMacBookAir-maskinen,bortsettfra strømforsyningsenheten. 2 Trykkpåpå/avknappen( )foråstartemaskinenpånytt. 3 Labatterietladetilminst10prosentførdukoblertileksterneenheterogfortsetter åarbeidepåmaskinen. Dukontrollererbatterietsladenivåvedåsepåbatterisymbolet( )imenylinjen. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@2 Skrivinnnettverkspassordetomnødvendig. @@1 VelgDiskverktøyi«MacOSX-verktøy»-panelet,ogklikkpåFortsett. 2 Markerdiskenellerpartisjonenilistentilvenstre,ogklikkderetterpåFørstehjelp-fanen. 3 KlikkpåReparerdisk. HvisDiskverktøyikkekanrepareredisken,sikkerhetskopiererdusåmyeav informasjonendinsommulig,ogderetterfølgerduinstruksjonenei«installermacosx ogapple-programmerpånytt»påside45. DufinnerinformasjonomDiskverktøyogvalgeneiDiskverktøyiHjelpsenter,ellerved ååpnediskverktøy(iverktøy-mappenilaunchpad)ogvelgehjelp>diskverktøyhjelp. Gjenopprette informasjon ved hjelp av en Time Machinesikkerhetskopi HvisduharopprettetenTimeMachinesikkerhetskopi,kandubrukeGjenopprettverktøyettilågjenopprettealtpådatamaskinentilslikdetvartidligere. BrukTimeMachinesikkerhetskopienbaretilågjenoppretteinformasjonbaretil datamaskinensomerkildenforsikkerhetskopien. Hvisduviloverføreinformasjontil ennydatamaskin,brukerduoverføringsassistent(iverktøy-mappenilaunchpad). 1 HvissikkerhetskopienerpåenTimeCapsuleenhet,måduforsikredegomatmaskinen erkoblettiletethernet-ellerwi-fi-nettverk.(hvisduvilkobletiletwi-fi-nettverk, følgerduinstruksjonenepåside43.) 2 Fra«MacOSX-verktøy»-paneletmarkererdu«GjenopprettfraTimeMachinesikkerhetskopi»ogklikkerpåFortsett. 44 Kapittel 3 Problemer og løsninger 3 MarkerdiskensominneholderTimeMachine-sikkerhetskopien,ogfølginstruksjonene påskjermen. Installer Mac OS X og Apple-programmer på nytt DetkanskjeatdumåduinstallereMacOSXogApple-programmerpånytt.Dukan installerepånyttogsamtidigbeholdefileneoginnstillingenedine. 1 ForsikredegomatMacBookAir-maskinenerkoblettilInternettvedhjelp avetethernet-ellerwi-finettverk.(hvisduvilkobletiletwi-fi-nettverk,følger duinstruksjonenepåside43.) 2 IpaneletMacOSX-verktøymarkererduInstallerMacOSXpånyttogklikker påfortsett. 3 Ipaneletderdublirbedtomåvelgeendisk,markererdudiskenderMacOSX erinstallert(vanligvisdenenestesomertilgjengelig). @@5 KlikkpåInstaller. @@@@@@@@@@3 Markerdiskenilistentilvenstre,ogklikkderetterpåSlett-fanen. @@@@@@@@@@@@@@@@4 Trykkpåreturtasten,ellerklikkpåhøyrepilknappen. @@@@@@@@@@KlikkpåNettverk,ogklikkderetterpå«Hjelpmeg». KlikkpåDiagnostikkforååpneNettverksdiagnostikk. Følginstruksjonenesomvisespåskjermen. @@@@@@SlikdelingkallesNAT(NetworkAddressTranslation). Hvisdutrengerinformasjonominnstillinger,finnerdudetidokumentasjonensom fulgtemedruteren,ellerdukanspørredensomsatteoppnettverketdubruker.dukan deleénip-adressemellomfleremaskinervedhjelpavenairport-basestasjon.hvis duvilhainformasjonombrukavairport-basestasjonen,slårduoppihjelpsenter,eller dukangåtilapplesairport-nettstedpåwww.apple.com/no/support/airport. Hvistipseneoverikkeertilhjelp,tardukontaktmedInternett-leverandøreneller nettverksadministratoren. Problemer med Wi-Fi-kommunikasjon HvisduharproblemermedWi-Fi(trådløskommunikasjon):  Kontrolleratmaskinenellernettverketduforsøkeråkobletil,erigangoghar tilgangspunktfortrådløstilkobling. 48 Kapittel 3 Problemer og løsninger  Kontrolleratduharstiltinnprogramvarenihenholdtilinstruksjonenesomfulgte medbasestasjonenellertilgangspunktet.  Kontrolleratduerinnenforrekkeviddentildenandremaskinenellernettverkets tilgangspunkt.elektroniskeenheterellermetallstrukturerinærhetenkanføretil forstyrrelseridentrådløsekommunikasjonenogredusererekkevidden.inoentilfeller kandufåenbedreforbindelsehvisduflytterellersnurpåmaskinen.  KontrollerWi- Fi-symbolet(Z)imenylinjen. Opptilfirestrekervisersignalstyrken. Hvissignalstyrkenersvak,forsøkerduåflyttemaskinen.  FinnhjelppåInternettvedåvelgeHjelp>Hjelpsenterogderettersøkeetter«wi-fi». Lesogsåinstruksjonenesomfulgtemeddentrådløseenheten. Holde programvaren oppdatert DukankoblemaskinentilInternettogautomatisklastenedoginstalleredenyeste oppdateringene,drivereogandreforbedringerfraapple. Programvareoppdateringsøkerettertilgjengeligeoppdateringernårduerkoblettil Internett.DukanstilleinnMacBookAirmaskinenslikatdensøkeretteroppdateringer medjevnemellomrom.nåroppdateringerblirfunnet,kandulastedemned oginstalleredem. Slik kontrollerer du om det finnes oppdatert programvare: 1 VelgApple()>Systemvalg. 2 KlikkpåProgramvareoppdatering-symbolet,ogfølginstruksjonenepåskjermen.  Dufinnermerinformasjonvedåsøkeetter«Programvareoppdatering»iHjelpsenter.  DufinnerdennyesteinformasjonenomMacOSXpåwww.apple.com/no/macosx. Kapittel 3 Problemer og løsninger 49 DufårogsåmeldingfraMacAppStorenårprogramoppdateringerertilgjengelig. Etlite tallsomviserantalltilgjengeligeoppdateringer,visesøversttilhøyrepåappstoresymbolet.dukanoppdatereettprogramomgangenellerfleresamtidig. Service, support og mer informasjon MacBookAir-maskinenharingendelersomkanrepareresellerbyttes avbrukeren.hvismacbookairmaskinentrengerservice,kontakterduapple ellerlevererdentilenapple-autorisertserviceleverandør.dukanfinnemer informasjonommacbookairmaskinenpåinternett,idenskjermbasertehjelpen, SysteminformasjonogAppleHardwareTest. Informasjon på Internett DufinnerinformasjonomserviceogsupportpåInternettvedågåtilwww.apple.com/ supportogvelgelandfralokalmenyen.dukansøkeiapplecareknowledgebase, seetterprogramvareoppdateringerogfåhjelppåapplesdiskusjonsfora. Skjermbasert hjelp IHjelpsenterfinnerdusvarpåvanligespørsmålsamtinstruksjoner ogproblemløsingsinformasjon.

VelgHjelp>Hjelpsenter. Systeminformasjon BrukSysteminformasjonforåfinneinformasjonomMacBookAir-maskinen.Dette programmetviserinformasjonommaskinvareogprogramvare,serienummer ogoperativsystemversjon,hvormyehukommelsesomerinstallertogmyemer. HvisduvilåpneSysteminformasjon,velgerduApple()>Omdennemaskinenfra menylinjen,ogderetterklikkerdupåmerinfo. 50 Kapittel 3 Problemer og løsninger AppleCare service og support MacBookAir-maskinenleveresmed90dagersteknisksupportogettårsgarantimot maskinvarefeil. MaskinvarefeilutbedrespåetApple-autorisertverksted,foreksempel hosenapple-autorisertserviceleverandør.dukanutvidedekningenvedåkjøpe AppleCareProtectionPlan.Hvisduvilhamerinformasjon,kandubesøke www.apple.com/no/support/productsellerbesøkenettadressenforlandetdittsom visesnedenfor. Hvisdutrengerhjelp,kanAppleCare-supportpersonalethjelpedegmedåinstallere ogstarteprogrammeroggrunnleggendeproblemløsingviatelefon.ring telefonnummerettildittnærmestesupportsenter(deførste90dageneergratis). HakjøpsdatoenogserienummeretforMacBookAir-maskinenklartnårduringer. De90dagenemedgratistelefonsupportberegnesfrakjøpsdatoen. Land Danmark Finland Nederland Norge Sverige Telefonnummer (45)70102007 (358)080096162 (31)09007777703 (47)81500158 (46)0771199519 Nettsted www.apple.com/dk/support www.apple.com/fi/support www.apple. com/nl/support www.apple.com/no/support www.apple.com/se/support Telefonnumrekanbliendret,oglokaletelefontaksterkankommeitillegg.Dufinner enfullstendiglistepåinternett: www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html Kapittel 3 Problemer og løsninger 51 Finne serienummeret på maskinen DufinnerMacBookAir-maskinensserienummerpåetavdissestedene:  SnuMacBookAirmedundersidenopp.Serienummereteretsetinnikabinettetved hengselmekanismen. Serienummer  VelgApple()>Omdennemaskinen.Klikkpåversjonsnummeretunderordene «MacOSX»foråvekslemellomMacOSXversjonsnummeret,byggversjonen ogserienummeret.  ÅpneSysteminformasjon(iVerktøy-mappeniLaunchpad).KlikkpåMaskinvare iinnhold-panelet. 52 Kapittel 3 Problemer og løsninger 4 Sist, men ikke minst www. apple.com/no/environment www.apple.com/no/macosx Hjelpsenter ergonomi Fordinegensikkerhetogforåbeskytteutstyret,børdufølgedisseinstruksjonenenår dubruker,rengjøroghåndterermacbookair-maskinen.hadisseinstruksjonenelett tilgjengeligslikatduogandrekanlesedem. MERKNAD: FeiloppbevaringellerbrukavMacBookAirkangjøreproduktgarantien ugyldig. Viktig sikkerhetsinformasjon ADVARSEL: Hvisduikkefølgerdissesikkerhetsinstruksjonene,kandetføretilbrann, støtellerandreskaderpåpersonogutstyr. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Hørselseksperterforeslåratdugjørfølgendeforåbeskyttehørselen:  Begrenstidenduspillermusikkmedhøytvolumgjennomhodetelefonene.  Unngååøkevolumetforåoverdøvestøyendeomgivelser.  Reduservolumnivåethvisduikkekanhørefolksomsnakkerinærhetenavdeg. HøyrisikoaktiviteterDennedatamaskinenerikkeberegnetforbruktildriftav kjernekraftverk,flynavigerings-ellerflykommunikasjonssystemer,flykontrollsystemer ellerannenbrukderensviktiutstyretkanføretiltapavliv,skadepåpersonereller alvorligskadepåmiljøet. 58 Kapittel 4 Sist, men ikke minst Viktig håndteringsinformasjon MERKNAD: Hvisduikkefølgerdissesikkerhetsinstruksjonene,kandetføretilskadepå MacBookAir-maskinenellerannetutstyr. BruksmiljøHvisMacBookAirmaskinenbrukesvedhøyereellerlaveretemperaturer enndisse,kandetpåvirkeytelsen:  Brukstemperatur:10til35 C  Oppbevaringstemperatur:-20til45 C  Relativluftfuktighet:5til90%(ikke-kondenserende)  Maksimumshøydevedbruk:0til3048meter Frakte MacBook Air-maskinenHvisdufrakterMacBookAirmaskinenienveskeeller stresskoffert,forsikrerdudegomatdetikkefinnesløseobjekter(foreksempelbinders ellermynter)somkantrengeinnimaskinengjennomventilasjonsåpningene,ellersom kansettesegfastienport.dubørogsåsørgeforatobjektersomerømfintligefor magnetisme,ikkekommerikontaktmedmagsafe-strøminntaket. Bruke kontakter og portertvingaldrienplugginnienport. Nårdukoblertilen enhet,forsikrerdudegomatdetikkefinnesfremmedlegemeriporten,atkontakten ellerpluggenpassertilportenogatdenerplassertriktigveiiforholdtilporten. HåndteringavglassdelerMacBookAir-maskineninneholderkomponenterav glass,blantannetskjermenogstyreflaten.hvisdissedeleneblirskadet,mådu ikkebrukemacbookair-maskinenførdenharblittreparertavenapple-autorisert serviceleverandør. Kapittel 4 Sist, men ikke minst 59 Oppbevare MacBook Air-maskinenHvisduskallagreMacBookAir-maskinenover lengretid,børdenoppbevareskjølig(helst22 C),ogbatterietbørladesuttilomtrent 50prosentskapasitet.Hvisduskallagremaskinenienperiodepåoverfemmåneder, børduladeutbatteriettilomtrent50prosentskapasitet.foråopprettholdebatteriets kapasitet,børbatterietladesopptildetharetladenivåpå50prosentskapasitet omtrenthverthalvår. Rengjøre MacBook AirNårduskalrengjøreMacBookAir-maskinen,slårduførst MacBookAirmaskinenav.Deretterkoblerdufrastrømforsyningsenheten.Bruken fuktig,mykklutsomikkeloer,tilårengjøreutsidenavmacbookair-maskinen.unngå fuktighetimaskinensåpninger. Sprutaldrirengjøringsmidlerdirektepådatamaskinen. Brukikkerengjøringsmidlerpåsprayflaske,løsemidlerellerslipemidlersomkan ødeleggepoleringen. Rengjøre MacBook Air-skjermenNårduskalrengjøreMacBookAir-maskinensskjerm, slårduavmacbookairmaskinenogkoblerfrastrømforsyningsenheten.deretter tarduenmykklutsomikkeloer,fukterdenivannogtørkeravskjermen.sprayaldri rengjøringsmidlerdirektepåskjermen. 60 Kapittel 4 Sist, men ikke minst Om ergonomi Herertipsforetsuntarbeidsmiljø. Tastatur og styreflate Nårdubrukertastaturetogstyreflaten,børduværeavslappetiskuldrene.Vinkelen mellomoverarmenogunderarmenskalværeomtrent90grader,medhånden oghåndleddetinestenrettlinje. Slik Ikke slik Berørtasteneogstyreflatenlett,ogsørgforåværeavslappetihendeneogfingrene. Unngååarbeidemedtomlenevriddunderhåndflaten. Slik Ikke slik Kapittel 4 Sist, men ikke minst 61 Endrehåndstillingofte,slikatduunngåråblisliten.Enkeltebrukerekanfåubehag ihendene,håndleddeneellerarmernårdejobberintensivtutenpauser.hvisdufår kroniskesmerterellerubehagihendene,håndleddeneellerarmene,mådutakontakt medenkvalifisertspesialist.

Ekstern mus Hvisdubrukereneksternmusistedetforstyreflaten,plassererdumusenisamme høydesomtastaturetoginnenforbehageligrekkevidde. Stol Enjusterbarstolsomgirstabilogbehageligstøtte,erbest.Justerstolenshøydeslik atlårogleggerdannererhorisontalogføttenehvilerflattpågulvet.stolensrygglene skalstøttekorsryggen.følginstruksjonenefraprodusentenomhvordandustillerinn stolensryggleneslikatdufårbestmuligstøtte. Determuligatdumåjusterestolenforåfådenriktigevinkelenmellomunderarmene oghendeneogtastaturet.hvisdettegjøratduikkelengerkansetteføttene pågulvet,kandubrukeenfotstøttemedjusterbarhøydeslikatføttenefårstøtte. Dukanogsåsenkeskrivebordetsbordplateogslikfjernebehovetforenfotstøtte. Enannenmuligheteråbrukeetskrivebordmedtastaturbrettsomerlavereennselve bordplaten. 62 Kapittel 4 Sist, men ikke minst Innebygd skjerm Justerskjermensvinkelslikatdufårminstmuligrefleksoggjenskinnfralysogvinduer. Ikketvingskjermenopphvisdufølermotstand.Skjermenkanikkeåpnesmerenn 135grader. Hvislysforholdeneduarbeiderunder,endresellerduflyttermaskinen,kandujustere lysstyrkenpåskjermen. DufinnermerinformasjonomergonomipåInternett: www.apple.com/no/about/ergonomics Apple og miljøet AppleInc.erkjennersittansvarforåbegrensedemiljømessigekonsekvensene avfirmaetsdriftogprodukter. DufinnermerinformasjonpåInternett: www.apple.com/no/environment Kapittel 4 Sist, men ikke minst 63 Regulatory Compliance Information FCC Compliance Statement Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operation issubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemay notcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustaccept anyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycause undesiredoperation.seeinstructionsifinterferencetoradioor televisionreceptionissuspected. L`utilisationdecedispositifestautoriséeseulementauxconditions suivantes:(1)ilnedoitpasproduiredebrouillageet(2) l'utilisateurdudispositifdoitétreprêtàacceptertoutbrouillage radioélectriquereçu,mêmesicebrouillageestsusceptiblede compromettrelefonctionnementdudispositif. Radio and Television Interference Thiscomputerequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy.Ifitisnotinstalledandusedproperly--that is,instrictaccordancewithapple'sinstructions--itmaycause interferencewithradioandtelevisionreception. Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywith thelimitsforaclassbdigitaldeviceinaccordancewiththe specificationsinpart15offccrules.thesespecifications aredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstsuch interferenceinaresidentialinstallation. However,thereis noguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular installation. Youcandeterminewhetheryourcomputersystemiscausing interferencebyturningitoff.iftheinterferencestops,itwas probablycausedbythecomputeroroneoftheperipheraldevices. Ifyourcomputersystemdoescauseinterferencetoradioor televisionreception,trytocorrecttheinterferencebyusingoneor moreofthefollowingmeasures: Turnthetelevisionorradioantennauntiltheinterferencestops. Movethecomputertoonesideortheotherofthetelevision orradio. Movethecomputerfartherawayfromthetelevisionorradio. Plugthecomputerintoanoutletthatisonadifferentcircuit fromthetelevisionorradio.(thatis,makecertainthecomputer andthetelevisionorradioareoncircuitscontrolledbydifferent circuitbreakersorfuses.) Ifnecessary,consultanAppleAuthorizedServiceProvideror Apple.Seetheserviceandsupportinformationthatcamewith yourappleproduct. Orconsultanexperiencedradio/television technicianforadditionalsuggestions. Important: Changesormodificationstothisproductnot authorizedbyappleinc.couldvoidtheemccomplianceand negateyourauthoritytooperatetheproduct. ThisproducthasdemonstratedEMCcomplianceunderconditions thatincludedtheuseofcompliantperipheraldevicesandshielded cables(includingethernetnetworkcables)betweensystem components.itisimportantthatyouusecompliantperipheral devicesandshieldedcablesbetweensystemcomponentsto reducethepossibilityofcausinginterferencetoradios,television sets,andotherelectronicdevices. Responsible party (contact for FCC matters only): AppleInc.CorporateCompliance 1InfiniteLoop,MS26-A Cupertino,CA95014 Wireless Radio Use Thisdeviceisrestrictedtoindoorusewhenoperatinginthe5.15to 5.25GHzfrequencyband. Cetappareildoitêtreutiliséàl'intérieur. Exposure to Radio Frequency Energy TheradiatedoutputpoweroftheAirPortExtremetechnology isbelowthefccandeuradiofrequencyexposurelimits. Nevertheless,itisadvisedtousethewirelessequipmentinsuch amannerthatthepotentialforhumancontactduringnormal operationisminimized. FCC Bluetooth Wireless Compliance Theantennausedwiththistransmittermustnotbecolocatedor operatedinconjunctionwithanyotherantennaortransmitter subjecttotheconditionsofthefccgrant. 64 Bluetooth Industry Canada Statement ThisClassBdevicemeetsallrequirementsoftheCanadian interferencecausingequipmentregulations. CetappareilnumériquedelaClassBrespectetouteslesexigences durèglementsurlematérielbrouilleurducanada. Español Por medio de la presente Apple Inc. declara que este MacBook Air cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. M, Apple Inc. MacBook Air 1999/5/. Français Par la présente Apple Inc. déclare que l'appareil MacBook Air est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Islenska Apple Inc. lýsir því hér með yfir að þetta tæki MacBook Air fullnægir lágmarkskröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum Evróputilskipunar 1999/5/EC. Italiano Con la presente Apple Inc. dichiara che questo dispositivo MacBook Air è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Latviski Ar so Apple Inc. deklar, ka MacBook Air ierce atbilst Direktvas 1999/5/EK btiskajm prasbm un citiem ar to saisttajiem noteikumiem. Lietuvi Siuo,,Apple Inc." deklaruoja, kad sis MacBook Air atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Magyar Alulírott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy a MacBook Air megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Malti Hawnhekk, Apple Inc., jiddikjara li dan MacBook Air jikkonforma mal-tiijiet essenzjali u ma provvedimenti orajn relevanti li hemm fid-dirrettiva 1999/5/EC. Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel MacBook Air in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Norsk Apple Inc. erklærer herved at dette MacBook Air -apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og øvrige relevante krav i EU-direktivet 1999/5/EF.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Polski Niniejszym Apple Inc. @@@@, MacBook Air 1999/5/. Cesky Spolecnost Apple Inc. @@Dansk Undertegnede Apple Inc. @@Deutsch Hiermit erklärt Apple Inc., dass sich das MacBook Air in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befinden. Eesti Käesolevaga kinnitab Apple Inc., et see MacBook Air vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. English Hereby, Apple Inc. declares that this MacBook Air is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. 65 Português Apple Inc. declara que este dispositivo MacBook Air está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Român Prin prezenta, Apple Inc. @@Slovensko Apple Inc. @@Slovensky Apple Inc. @@Suomi Apple Inc. @@Svenska Härmed intygar Apple Inc. att denna MacBook Air står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. AcopyoftheEUDeclarationofConformityisavailableat: www.apple.com/euro/compliance Thisequipmentcanbeusedinthefollowingcountries: Singapore Wireless Certification Taiwan Wireless Statements Taiwan Class B Statement Korea Warning Statements Japan VCCI Class B Statement B ( (B ) ),. 66 Russia Den europeiske union informasjon om avfallshåndtering Informasjon om eksternt USB-modem HvisduskalkobleMacBookAir-maskinentilentelefonlinjeved hjelpaveteksterntusb-modem,leserduinformasjonenom telekommunikasjonsleverandøreridokumentasjonensomfulgte medmodemet. ENERGY STAR Compliance Dettesymboletbetyratproduktetihenholdtillokale bestemmelserogretningslinjerskalleveresinnseparatfra husholdningsavfallet. Nårproduktetskalkastes,skaldetleveres påenavmottaksplassenesomlokalemyndigheterharbestemt skaltaimotsliktavfall.enkeltemottaksplassertarimotprodukter utenkostnad.korrektavfallshåndteringbevarernaturressursene ogsikreratproduktetresirkulerespåenmåtesombeskytter helseogmiljø. Türkiye EEE yönetmeliine (Elektrikli ve Elektronik Eyalarda Bazi Zararli Maddelerin Kullaniminin Sinirlandirilmasina Dair Yönetmelik) uygundur. Brasil--Informações sobre descarte e reciclagem AsanENERGYSTAR partner,applehasdeterminedthatstandard configurationsofthisproductmeettheenergystar guidelines forenergyefficiency.theenergystar programisapartnership withelectronicequipmentmanufacturerstopromoteenergyefficientproducts.reducingenergyconsumptionofproducts savesmoneyandhelpsconservevaluableresources. Thiscomputerisshippedwithpowermanagementenabled withthecomputersettosleepafter10minutesofuserinactivity. Towakeyourcomputer,clickthemouseortrackpadbuttonor pressanykeyonthekeyboard. FormoreinformationaboutENERGYSTAR,visit: www. energystar.gov Osímboloacimaindicaqueesteprodutoe/ousuabateria nãodevemserdescartadasnolixodoméstico.quandodecidir descartaresteprodutoe/ousuabateria,faça-odeacordocom asleisediretrizesambientaislocais.parainformaçõessobreo programadereciclagemdaapple,pontosdecoletaetelefonede informações,visitewww.apple. com/br/environment. Informasjon om avfallshåndtering for batterier Bruktebatterierskalleveresinnsomspesialavfallihenholdtil gjeldendelokaleloverogregler. Deutschland: DiesesGerätenthältBatterien.Bittenichtinden Hausmüllwerfen.EntsorgenSiediesesGerätamEndeseines Lebenszyklusentsprechenddermaßgeblichengesetzlichen Regelungen. Nederlands: Gebruiktebatterijenkunnenwordeningeleverdbijde chemokarofineenspecialebatterijcontainervoorkleinchemisch afval(kca)wordengedeponeerd. Informasjon om avfallshåndtering og resirkulering Dettesymboletbetyratproduktetmåkastesihenholdtil gjeldendelokaleloverogregler.nårproduktetskalkastes, kontakterduappleellerlokalemyndigheterforinformasjonom resirkuleringsordninger. HvisduvilhainformasjonomApplesresirkuleringsprogram, gårdutil:www.apple.com/no/recycling. 67 China Battery Statement Taiwan Battery Statement 68 020-5563-A EFUP15china KKAppleInc. 2011AppleInc.Allerettigheterforbeholdes. Ihenholdtilopphavsrettlovgivningenkandenne brukerveiledningenikkekopieres,heltellerdelvis,utenskriftlig samtykkefraapple. Deterblittlagtstorvektpåatinformasjonenidennebokenskal væremestmulignøyaktigogkorrekt.appleerikkeansvarligfor eventuelletrykk-ellerskrivefeil. Apple 1InfiniteLoop Cupertino,CA95014 408-996-1010 www.apple.com Apple-logoeneretvaremerkeforAppleInc.,registrertiUSAog andreland.brukav«tastaturlogoen»(tilvalg-a)ikommersiell sammenhengutenskriftligtillatelsefraapple,kanutgjøreen overtredelseavopphavsrettlovgivning. Apple,Apple-logoen,AirPort,AirPortExtreme,FaceTime,Finder, GarageBand,iChat,iLife,iMovie,iPhone,iPhoto,iPod,iTunes, Keynote,Mac,MacOS,MacBook,MacBookAir,MagSafe,Photo Booth,Safari,SuperDrive,TimeCapsuleogTimeMachineer varemerkerforappleinc.,registrertiusaogandreland. ipadogmulti-touchervaremerkerforappleinc. Apple,AppleCare,AppleStoreogiTunesStoreertjenestemerker forappleinc.,registrertiusaogandreland. AppStoreerettjenestemerkeforAppleInc. ENERGYSTAR eretvaremerkesomerregistrertiusa. ThunderboltogThunderbolt-logoenervaremerkerforIntelCorp. iusaogandreland. Bluetooth -ordmerketog-logoeneerregistrertevaremerkersom eiesavbluetoothsig,inc.ognårappleinc.brukermerkene,er detunderlisens. Andrefirma-ogproduktnavnsomnevnesidenneboken,er varemerkerforsinerespektiveeiere. Henvisningertilprodukterfra andreprodusenterskjerkunavinformasjonsmessigegrunnerog innebærerverkenenunderstøttelseellerenanbefalingavdisse produktene.applevedkjennersegintetansvariforbindelsemed disseproduktenesytelseelleranvendelsesområde. FramstiltunderlisensfraDolbyLaboratories.«Dolby»,«ProLogic» ogdobbel-d-symboletervaremerkerfordolbylaboratories. Konfidensielle,upublisertearbeider, 19921997Dolby Laboratories,Inc.Allerettigheterforbeholdes. SamtidigpublisertiUSAogCanada..