Side 1 av 5 Sist endret: 31.08.2005 Revisjonsnr. 1 HMS-DATABLAD Oversatt:12.01.06 Helse-, miljø- og sikkerhetsdatablad 1. IDENTIFIKASJON AV KJEMIKALIET OG ANSVARLIG FIRMA Handelsnavn: Sjokkrustløser Produktkode: BEM. 808/2005 Bruksområde: Rustløsende olje 400 ml aerosol, ekstremt brannfarlig Firmanavn: IG Sprühtechnik GmbH & Co. KG Im Hemmet 1 Wehr, D-79664 Tel: +49/7762-8007-0 Fax: +49/7762-4412 Norsk importør: Oversetting: NorDiaTek - Hartwig Volker John Torshaugv. 16, 3850 Kviteseid Tel: 97 40 55 33, e-post: salg@nordiatek.com Giftinformasjonens døgnåpne vakttlf.: 22 59 13 00. Ved alvorlige, akutte symptomer, ring 113. www.rudenotech.com har oversatt HMS-databladet fra tysk til norsk. Firmaet tar ikke ansvar for evt. feil og mangler som måtte følge av feil i originalutgaven av 31.08.05 fra IG Sprühtechnik GmbH. 2. OPPLYSNINGER OM KJEMISK SAMMENSETNING Nr. Ingrediensnavn Cas-nr. Kons. Klassifisering og R-setninger 1 Propan 74-98-6 10-20% [F+] R12 2 Butan 106-97-8 30-50% [F+] R12 3 Isobutan 75-28-5 10-20% [F+] R12 4 Nafta (petroleum), hydrogenbehandlet lett; lavtkokende hydrogenbehandlet nafta 5 Kerosin (petroleum); direktedestillert (straight-run) kerosin 6 Nafta (petroleum), hydrogenavsvovlet tung, lavtkokende hydrogenbehandlet nafta 64742-49-0 10-20% [F] R11; [Xi] R38; [N] R51/53; [Xn] R65; [-] R67 8008-20-6 1-10% [Xn] R65 64742-82-1 1-10% [-] R10; [N]R51/53; [Xn] R65; [Xi] R66; [-] R67 Tegnforklaring: T+ meget giftig, T giftig, Xn helseskadelig, Xi irriterende, E eksplosiv, O oksiderende, F+ ekstremt brannfarlig, F meget brannfarlig, N miljøskadelig, Kreft=kreftframkallende, Mut=arvestoffskadelig, Rep=reproduksjonsskadelig, Kons.=konsentrasjon. Se pkt. 15/16 hvor R-setningene (risikosetningene) er listet opp med fullstendig tekst. Hvis administrative normer er tilgjengelige står disse oppført under pkt. 8. 3. VIKTIGSTE FAREMOMENTER Hovedfarer: Ekstremt brannfarlig. Skadelig for vannlevende organismer. Kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet. Damp kan forårsake døsighet og svimmelhet. Forøvrig: Ekstremt brannfarlig. Ved bruk kan brennbare damper/eksplosive dampluftblandinger dannes.
4. FØRSTEHJELPSTILTAK Innånding: (Symptomer: Damp kan forårsake døsighet og svimmelhet). Fjern den skadede ut av fareområdet kun når egen sikkerhet er ivaretatt. Ved bevisstløshet sjekk åndedrett og start om nødvendig med kunstig åndedrett. Hudkontakt: (Symptomer: Irriterer huden. Kan på kontaktstedet forårsake lett irritasjon) Side 2 av 5 Skyll huden med rikelig rennende vann i 10 minutter, eller lengre hvis kjemikaliet forblir på huden. Øyekontakt: (Symptomer: Irritasjon kan oppstå). Svelging: Skyll øyeblikkelig med rennende vann i 15 minutter. Dra snarest til sykehus for undersøkelse av lege. (Symptomer: Kan medføre hodepine eller kvalme). Ved svelging, kontakt lege/sykehus omgående og vis etikett/dette HMS-datablad. 5. TILTAK VED BRANNSLUKNING Egnet brannslukkingsmiddel: Karbondioksid. Pulver. Brann- og eksplosjonsfare: Verneutstyr: Ekstremt brannfarlig. Danner eksplosive damp-luftblandinger. Luftforsynt åndedrettsvern. Benytt beskyttelsesklær/-utstyr for å verne øyne og hud. 6. TILTAK VED UTILSIKTET UTSLIPP Sikkerhetstiltak for å beskytte personell: Personlig verneutstyr, se pkt. 8. Fjern alle tennkilder. Utlufting ved mekanisk ventilasjon, unngå at eksplosjonsfarlige konsentrasjoner oppstår, se databladets pkt. 9. Sikkerhetstiltak for å beskytte ytre miljø: Unngå utslipp til kloakk eller vann. Advar naboer hvis røyk eller gassutvikling oppstår. Annen informasjon: Rengjøring bare ved personell som er fortrolig med de aktuelle kjemikalier. 7. HÅNDTERING OG OPPBEVARING Spesielle bruksområder, egenskaper og farer / Retningslinjer for en trygg håndtering: Sørg for tilstrekkelig ventilasjon, må ikke brukes i lukkede, uventilerte rom. Røyking forbudt. Oppbevaring: Oppbevares adskilt fra antennelseskilder. Røyking forbudt. Emballasje: Oppbevares bare i originalemballasje. 8. EKSPONERINGSKONTROLL OG PERSONLIG VERNEUTSTYR Begrensning og kontroll av eksponering: Sørg for tilstrekkelig ventilasjon.
pkt. 8 fortsetter: Side 3 av 5 Åndedrettsvern: Håndvern: Øyevern: Annet hudvern: Administrative normer: Gassfilter type A (brun) beregnet for organiske damper (EN141). Vernehansker av nitril. Gjennombruddstid for hanskematerialet >8 timer. Vernebriller med sidebeskyttelse. Løsemiddelbestandige verneklær. Se også Forskrift om bruk av personlig verneutstyr på arbeidsplassen, Arbeidstilsynets best.nr. 524. Ingrediensnavn Cas-nr. Intervall ppm mg/m 3 år anm Propan 74-98-6 8 timer 500 900 2003 Butan 106-97-8 8 timer 250 600 2003 Isobutan 75-28-5 8 timer 250 600 2003 Nafta 64742-49-0 8 timer 50 275 2003 Kerosin 8008-20-6 8 timer 50 275 2003 Nafta 64742-82-1 8 timer 50 275 2003 9. FYSISKE OG KJEMISKE EGENSKAPER Form: Aerosol Flammepunkt ( C): -60 Farge: Gul Antennelsestemp. ( C): 510 Lukt: Karakteristisk lukt Damptrykk: 4000 hpa Fordamping: Hurtig Relativ tetthet: 0,60 g/ml Løselighet i vann: Uløselig VOC (g/l): 627 Nedre eksplosjonsgrense (%):1,4 Øvre eksplosjonsgrense (%): 32 10. STABILITET OG REAKTIVITET Stabilitet: Stabil under normalbetingelser. Forhold som skal unngås: Antennelseskilder, varme. Materialer som skal unngås: Oksidasjonsmidler Farlige spaltningsprodukter: Ved forbrenning frigjøres giftige gasser som karbondioksid/karbonmonoksid. 11. OPPLYSNINGER OM HELSEFARE Kronisk toksisitet: Fare for alvorlig helseskade ved gjentatt eksponering gjennom innånding. Fare for alvorlig helseskade ved lengre eksponering gjennom hudkontakt. Se også pkt. 4, 15 og 16. 12. MILJØOPPLYSNINGER Mobilitet: Svært flyktig. Damper er tyngre enn luft. Persistens og nedbrytbarhet: Ikke biologisk nedbrytbart. Bioakkumuleringspotensial: Ingen tilgjengelige data. Andre skadelige virkninger: Skadelig for vannlevende organismer.
Side 4 av 5 13. FJERNING AV KJEMIKALIEAVFALL Se pkt. 15 for håndtering av aerosolbeholder. Må ikke punkteres eller brennes, selv ikke når den er tømt. Avfallsbehandling: D10 Forbrenning på land. R3 Gjenvinning av metall- og metallforbindelser. EAL-avfallskode: 150110 (emballasje som inneholder rester av eller er forurenset av farlige stoffer), 150104 (emballasje av metall). Emballasje, forpakning: Overlates spesialiserte avfallsfirma. Anmerkning: Brukeren gjøres oppmerksom på at det kan finnes utfyllende nasjonale eller stedlige bestemmelser for avfallshåndteringen. Alt avfall, herunder farlig avfall, skal leveres til den som lovlig kan håndtere dette. Se pkt. 15 for håndtering av aerosolbeholder. Ta kontakt med kommunen, fylkesmannens miljøvernavdeling eller et godkjent avfallsmottak for nærmere opplysninger. 14. OPPLYSNINGER OM TRANSPORT ADR/RID (veitransport og jernbanetransport) UN-nr: 1950 ADR-klasse: 2 Klasse: 5F Godsbetegnelse: Gass under trykk; aerosolbeholder, brannfarlig IMDG/IMO (sjøtransport) UN-nr: 1950 Klasse: 2 EMS-nr: F-D, S-U IATA/ICAO (lufttransport) UN-nr: 1950 Klasse: 2.1 Emballasje: 203 15. OPPLYSNINGER OM LOVER OG FORSKRIFTER Faresymbol: Ekstremt brannfarlig R-setninger R12: Ekstremt brannfarlig. R52/53: Skadelig for vannlevende organismer, kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet. R67: Damp kan forårsake døsighet og svimmelhet.
Pkt. 15 fortsetter: Side 5 av 5 S-setninger S38: Ved utilstrekkelig ventilasjon må det benyttes egnet åndedrettsvern. S61: Unngå utslipp til miljøet. Se helse-, miljø- og sikkerhets- (HMS) datablad for ytterligere informasjon. Trykkbeholder. Skal beskyttes mot sollys, og må ikke utsettes for temperaturer over 50 C. Må ikke punkteres eller brennes, selv ikke når den er tømt. Må ikke anvendes i nærheten av åpen ild eller glødende materialer. Holdes vekk fra antennelseskilder røyking forbudt. Oppbevares utilgjengelig for barn. Hensyntagen til storulykkeforskrift: WGK (vurdering av skade på vann): ja klasse 1 etter VwVwS (tysk forskrift mht. stoffer som skader vannkvaliteten: «Verwaltungsvorschrift wassergefährdende Stoffe») Teknisk anvisning luft: Klasse: III, Siffer: 5.2.5, Andel m%: 98 Anmerkning: Den ovenstående informasjon mht. forskrifter fra myndighetene gjelder bare grunnreglene for produktene som er beskrevet i HMS-databladet. Brukeren blir gjort oppmerksom på at det kan finnes utfyllende forskrifter i tillegg til de nevnte. Ta hensyn til samtlige aktuelle nasjonale, internasjonale og stedlige forskrifter og bestemmelser. Referanser: Forskrift om klassifisering, merking m.v av farlige kjemikalier, revidert 1.7 og 31.10.2005. Forskrift om aerosolbeholdere av 1.3.1996. Administrative normer for forurensning i arbeidsatmosfære 2003 (Arbeidstilsynets best.nr. 361). Forskrift om utarbeidelse og distribusjon av HMS-datablad for farlige kjemikalier (Arbeidstilsynets best.nr. 548). 16. ANDRE OPPLYSNINGER AV BETYDNING FOR HELSE, MILJØ OG SIKKERHET Tilleggsopplysninger: Lagerklasse 2B Transport i begrenset mengde. AOX (adsorberbare organisk bundne halogener): nei R-setninger fra pkt. 2: R12: Ekstremt brannfarlig. R11: Meget brannfarlig. R38: Irriterer huden. R51/53: Giftig for vannlevende organismer, kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet. R65: Farlig: kan forårsake lungeskade ved svelging. R67: Damp kan forårsake døsighet og svimmelhet. R10: Brannfarlig. R66: Gjentatt eksponering kan gi tørr eller sprukket hud. Leverandørens anmerkninger: Opplysningene i dette databladet baseres på vår nåværende kunnskap og er ment å beskrive produktet fra et sikkerhetsaspekt. Databladet er ikke ment å skulle være en kjemisk spesifikasjon som garanterer visse egenskaper og er følgelig heller ikke ment å skulle regulere avtaleforhold. Oversetting: Dette databladet er en oversetting av «Sicherheitsdatenblatt, Schockrostlöser #1 400 ml», revisjonsnr. 1, 31.08.2005. Oversetting fra tysk til norsk er utført av: www.rudenotech.com Firmaet tar ikke ansvar for evt. feil og mangler som måtte følge av feil i originalutgaven av 31.08.05 fra IG Sprühtechnik GmbH.