Fermingsmesse Biskop Bernt Eidsvig meddeler fermingens sakrament til Anicsan ARAVINTHAN Luigi BELTRAMBA Tu Vy Thi DANG Kelly Cecilie HOANG Frans LE Cao Phi NGUYEN Kenny Tuan NGUYEN Arianne RAMAZAN-YOUSIF Thoa Kim Thi TRAN Vui Kim Thi TRAN Chuong Van VO Howard Robin ARCILLA Anusha CYRIL Nham Sy DO Sebastian KAWALA Tuan Minh Mai LE Hai NGUYEN Mai Linn MORTENSEN NGUYEN Lilly SIGOLSEN Van Kim Thi TRAN Robin VIK Vi Van VU St. Magnus katolske kirke, 7. juni 2008
Velkommen til feiringen av fermingens sakrament. I den katolske kirke er fermingen (konfirmasjonen) et av de syv sakramenter. Selv om den er atskilt fra dåpen, er det en klar sammenheng mellom disse to sakramentene. Fermingen er en videre utfoldelse av Åndens gaver som ble gitt ved dåpen. Den Hellige Ånd nedkalles over konfirmantene, og Åndens gaver formidles dem ("De syv Åndens gaver": Visdoms og forstands Ånd, råds og styrkes Ånd, kunnskaps og fromhets Ånd, gudsfrykts Ånd). SALME TIL INNGANG Deg være ære, Herre over dødens makt! Evig skal døden være Kristus underlagt. Lyset fyller haven, se, en engel kom, åpnet den stengte graven, Jesu grav er tom! Omkved: Deg være ære, Herre over dødens makt! Evig skal døden være Kristus underlagt. Se Herren lever! Salig morgenstund! Mørkets makter bever. Trygg er troens grunn. Jubelropet runger: Frelseren er her! Pris ham, alle tunger, Kristus Herre er! Frykt ikke mere! Evig er han med. Troens øyne ser det: Han gir liv og fred. Kristi navn er ære, seier er hans vei, evig skal han regjere, aldri frykter jeg. SYNDSBEKJENNELSE P: Jeg bekjenner A: for Gud, den Allmektige/ og for dere alle/ at jeg har syndet meget/ i tanker og ord,/
gjerninger og forsømmelser/ ved min skyld. Derfor ber jeg den salige Jomfru Maria,/ alle engler og hellige,/ og dere alle:/ be for meg til Herren, vår Gud. KYRIE GLORIA Ære være Gud i det høyeste. Og fred på jorden for mennesker av god vilje. Vi priser deg. Vi velsigner deg. Vi tilber deg. Vi forherliger deg. Vi takker deg for din store herlighet. Herre, vår Gud, himlenes konge, Gud allmektige Fader. Herre, du enbårne Sønn, Jesus Kristus. Herre, vår Gud, Guds Lam, Faderens Sønn, Du som tar bort verdens synder, miskunn deg over oss. Du som tar bort verdens synder, hør vår bønn. Du som sitter ved Faderens høyre hånd, miskunn deg over oss. For du alene er hellig. Du alene er Herren. Du alene er den høyeste, Jesus Kristus. Med den hellige Ånd i Gud Faderens herlighet. Amen. FØRSTE LESNING: Apg 2,1-11 OMKVED: Salme 103 Du sender ut din ånd, halleluja, og du gjør alle ting nye, halleluja. ANNEN LESNING: 1 Kor 12, 3b-7 + 12-13 HALLELUJA EVANGELIUM: Joh 20, 19-23
PREKEN PRESENTASJON AV KONFIRMANTENE FORNYELSE AV DÅPSPAKTEN Forsaker dere Djevelen og alle hans gjerninger og all hans prakt? Konfirmanter: Ja, jeg forsaker. Tror dere på Gud Fader, den allmektige, himmelens og jordens skaper? K.: Ja, jeg tror. Tror dere på Jesus Kristus, Guds enbårne Sønn, vår Herre, som ble født av Jomfru Maria, led og ble gravlagt, oppstod fra de døde og sitter ved Faderens høyre hånd? K.: Ja, jeg tror. Tror dere på Den Hellige Ånd, Herren og Livgiveren, som dere mottar i dag gjennom fermingens sakrament, slik apostlene mottok ham pinsedag? K.: Ja, jeg tror. Tror dere på den hellige katolske Kirke, de helliges samfunn, syndenes forlatelse, kjødets oppstandelse og det evige liv? K.: Ja, jeg tror. Dette er vår tro, dette er Kirkens tro, som vi i dag bekjenner i Kristus Jesus, vår Herre. K.: Amen. FERMING
Biskopen strekker hendene ut over konfirmantene og sier: Allmektige Gud, vår Herres Jesu Kristi Far, du fridde disse dine barn fra synden og gjenfødte dem av vann og Ånd. Herre, inngi dem Den Hellige Ånd, Trøsteren, gi dem visdoms og forstands Ånd, råds og styrkes Ånd, kunnskaps og fromhets Ånd; fyll dem med gudsfrykts Ånd. Ved Kristus, vår Herre. (Hver konfirmant kommer frem enkeltvis til biskopen, ledsaget av sin fadder, for å bli salvet med den hellige krisma.) Biskopen: N., TA IMOT GUDS GAVE, DEN HELLIGE ÅNDS INNSEGL Konfirmanten: Amen. B.: Fred være med deg. K.: Og med din ånd. FORBØNNER Svar: Herre, hør vår bønn.
SALME UNDER OFFERTORIET 1) Kom Hellig Ånd med skapermakt, opprett hva synd har ødelagt, og glede i hvert hjerte giv som du har født til evig liv. 2) En trøsters store navn du bær, Guds gave dyr og hjertens kjær, Den syke sjel en salve mild, En livets brønn, en hellig ild. 3) Du visdoms, råds og styrkes Ånd, Du kraften av Guds høyre hånd, Du lysets bærer, Guds ords tolk For alle tungemål og folk, 4) ditt lys opptenn i vår forstand i hjertet kjærlighetens brann, til vanmakt vår og usseldom Med hellig hjertestyrke kom! 5) Vår fiende, jag ham langt på flukt, gi fred og farger troes frukt, og la alle, store små, i sjeleomsorg hos deg stå! 6) Gjør oss med Gud vår Fader kjent, med Sønnen som han har utsendt, med deg som fra dem begge går, og hjelp at vi i troen står! 7) Vær lovet, Gud vår Fader god, Guds Sønn som opp av døde stod, Og Trøsteren som kom herned, Vær lovet i all evighet! Amen.
SANCTUS Hellig, hellig, hellig er Herren, Hærskarenes Gud! Himlene og jorden er fulle av din herlighet. Hosanna i det høye! Velsignet være Han som kommer i Herrens navn. Hosanna i det høye. AGNUS DEI Guds Lam, som tar bort verdens synder, miskunn deg over oss. Guds Lam, som tar bort verdens synder, miskunn deg over oss. Guds Lam, som tar bort verdens synder, gi oss din fred. SALME UNDER KOMMUNION: Min sjel høylover Herren, som ei forkastet meg. Min Ånd i Gud, min Frelser, huldsalig fryder seg. Ti han, den store, høye, har sett med kjærlighet til meg, sin tjenerinne, og til min ringhet ned. Fra denne dag skal alle, som ånder her på jord, meg stedse prise salig for hva meg vederfór. Ti han, hvis navn er hellig, hvis makt uendelig, et overmål av nåde meg gav miskunnelig. De mektige han styrter fra tronene i grus, de ringe han opphøyer med ære i sitt hus. De hungrige i fylde hans gode gaver får. De rike, som ei trenger, med tomme hender går.
TAKKESANG: Måne og sol, skyer og vind og blomster og barn skapte vår Gud. Himmel og jord, allting er hans, Herren vår Gud vil vi takke. Omkved: Herre, vi takker deg, Herre, vi priser deg, Herre, vi synger ditt hellige navn. Jesus, Guds Sønn, død på et kors for alle, for oss, lever i dag. Ja, han er her, ja, han er her, Herren vår Gud vil vi takke. Omkved. Ånden, vår trøst, levende, varm og hellig og sterk, taler om Gud, bærer oss frem dag etter dag, Herren vår Gud vil vi takke. Omkved. SALME TIL UTGANG 1) Store Gud, vi lover deg, 4) Du, som knuste dødens brodd, jordens barn for deg seg bøye, kjøpte oss for korsets pine, himlens engler fryder seg, frels ditt folk, din arvelodd, synger for deg i det høye: la oss telles hist blant dine! Hellig evighetens drott! Før oss her ad livets vei, Alt er ditt, Gud Sabaot! løft engang oss opp til deg! 2) Med profeters flammeord 5) Deg vi signer dag for dag, seg apostlers hymner blander aldri skal din lov utklinge. og med martyrskarens kor Hold oss i ditt velbehag, jubler Kirken vidt om lande: skjerm oss med din nådes vinge. Priset og høylovet vær, Herre, deg vi håper på, Skaper, Frelser, Trøster kjær! ei vi skal til skamme stå. 3) Ærens drott, Gud Faders ord, evig Sønn av evig Fader, født for oss som barn på jord! Himmerik din død opplater. Der din trone evig står, derfra du til dommen går.