Løfteaskin typen ABS 5 kn 1 597 0503 NO 03.2016 no Monterings- og bruksanvisning Oversettelse av originale instruksjoner www.sulzer.co
Løfteaskin typen ABS 5 kn Monterings- og bruksanvisning til løfteaskin typen ABS 5 kn Brakettversjon A (bakkeontering) Brakettversjon B (veggontering) Med forbehold o endringer ed sikte på teknisk viderutvikling. 2
Løfteaskin typen ABS 5 kn Innholdsfortegnelse 1 Generelt... 4 1.1 Innledning... 4 1.2 Bruksoråde... 4 1.3 Bruksbegrensninger... 4 1.4 Konstruksjonsål... 5 1.5 Løfteaskinens og koponentenes typebetegnelser... 6 1.6 Typeskilt... 6 2 Sikkerhet... 6 2.1 Sikkerhetsinforasjon for askinoperatøren... 7 3 Montering av bærerørsbrakettene... 8 4 Montering og deontering av løfteaskinen... 9 5 Eksepel på installasjon... 10 Vedlegg: Testskjea/inforasjon for sakkyndige Bruksanvisning for vinsj (vedlagt av produsent i pakningen) Bruksanvisning for pluggsyste (vedlagt av produsent i pakningen) 3
Løfteaskin typen ABS 5 kn 1 Generelt 1.1 Innledning Denne onterings- og bruksanvisningen og det separate heftet Sikkerhetsforskrifter inneholder grunnleggende anvisninger og sikkerhetsforskrifter so skal følges ved transport, oppstilling, ontering og når otorpupen tas i bruk. Montør og ansvarlig fagpersonale/bruker å derfor lese disse dokuentene på forhånd, og de skal alltid være tilgjengelig på bruksstedet for aggregatet/anlegget. Sikkerhetsforskriftene so kan forårsake personskader hvis de ikke følges, er angitt ed et faresybol. OBS Står ved sikkerhetshenvisninger so kan føre til fare for aggregatet og dettes funksjon hvis de ikke blir fulgt. NB! Bruks for viktig inforasjon. I figurhenvisninger f.eks. (3/2) angir det første sifferet figurnueret og det andre sifferet posisjonssifferet i figuren. Denne onterings- og bruksanvisningen består av følgende dokuenter, so altså er faste deler av onterings- og bruksanvisningen. Monterings- og bruksanvisning til ABS løfteaskin 5 kn. Sasvarserklæring for ABS løfteaskin 5 kn i henhold til EUs askindirektiv 2006/42/EC. Kontrollplan for sakkyndige for vinsjer, løfte- og trekkaskiner. I tillegg til de enkelte delene av onterings- og bruksanvisningen for ABS løfteaskin 5 kn er også følgende dokuenter del av onterings- og bruksanvisningen. Bruksanvisning fra vinsjprodusenten (inkl. sasvarserklæringen). Produsentens onteringsanvisning for liplugger. 1.2 Bruksoråde ABS løfteaskin 5 kn brukes til anuell løfting og senking av undervannsotorrøreverk, -puper, -ventilatorer og tilbehør til disse enhetene. Kan svinges 360 og har utligger ed regulerbar vinkel slik at askinen kan stilles inn på ønsket lengde og bæreevne. Klassifisering etter DIN 15018: H1/B1 (drivverksgruppe 1 C). Maskinen kan deonteres i tre hovedkoponenter so er lette å transportere og egner seg til bruk på ange forskjellige steder. 1) Bærerør 2) Utligger 3) Vinsj ed løftekabel På onteringsstedet settes løfteaskinen i brakettene so hører til (bærerørsbraketter). Disse skal være forankret i byggverket. Avhengig av forholdene på stedet kan det brukes braketter so festes på bakke (A) eller vegg (B). 1.3 Bruksbegrensninger Løfteaskinen og bærerørsbrakettene so hører til, er værbestandige. Vinsjene er til dels ikke værbestandige. Derfor bør disse tas av etter bruk og oppbevares på et egnet sted. Derso løfteaskinen brukes i aggressive ogivelser, er det nødvendig ed en grundig rens etter bruk, og den bør kontrolleres regelessig i kortere intervaller av sakkyndig. Ta hensyn til aks. tillatt last ved bruk av ABS løfteaskinen 5 kn. 4
Løfteaskin typen ABS 5 kn 1.4 Konstruksjonsål Se på løfteaskinens typeskilt for å finne aksialt tillatte bæreevne ved lengden so er valgt. 1 A2 0503-0002 A1 3 2 B2 5 4 B1 C 8 6 7 400 [15.7"] 9 Forklaring Figur 1 Konstruksjonsål 1 Talje 6 Bærerør 2 Kabel 7 Bærerørsbrakett 3 Utligger 8 Rekkverk (del av byggverk) 4 Vinsj 9 Gulvplate (del av byggverk) 5 Lasker for utligger Utvendige ål for utligger 1500 og 2000 Mål Utligger 1500 [59,1 in] Utligger 2000 [78,7 in] A1 aks. 1300 [51,2 in] til 3 kn [674 lbf] aks. 1000 [39,4 in] til 5 kn [1124 lbf] aks. 800 [31,5 in] til 6,5 kn [1461 lbf] aks. 1750 [68,9 in] til 3 kn [674 lbf] aks. 1000 [39,4 in] til 5 kn [1124 lbf] aks. 800 [31,5 in] til 6,5 kn [1461 lbf] A2 in. 585 [23,0 in] in. 800 [31,5 in] B1 1980 [78,0 in] 2160 [85,0 in] B2 2730 [107,5 in] 3150 [124,0 in] C aks. 1850 [72,9 in] aks. 1850 [72,9 in] 5
Løfteaskin typen ABS 5 kn 1.5 Løfteaskinens og koponentenes typebetegnelser Typebetegnelse for hele løfteaskinen ABS løfteaskin 5 kn. Vinsjens typebetegnelse: f.eks. "PFAFF aluiniusvinsj 500 kg ed 2 hastigheter". Bærerørsbrakettenes typebetegnelse: til feste på bakken: Bakkebrakett (A). til veggontering: Veggbrakett (B). Type og ål for løftekabel: Rundkordelvaier 7 x 19 + SE, vridningssikker DIN 3069, aterial 1.4401 D = 6, inste bruddstyrke 18,8 kn 1.6 Typeskilt Det anbefales å føre opp spesifikasjonene for den leverte askinen fra originaltypeskiltet i figur 2, slik at du til enhver tid kan føre dokuentasjon på spesifikasjonene. 1 2 3 4 Sulzer Pup Solutions Gerany GbH DE-53797 Lohar, Gerany Type: Hubgerät / Lifting unit 5 kn No.: Baujahr/Year: Tragfähigkeit / Lifting capacity kg bei ax. Ausladung kg at ax. Overkg hanging 8 0503-2502 Forklaring 1 Typebetegnelse 2 Maskinnr. 3 Fabrikasjonsår 4 Bæreevne 5 Bæreevne i [kg] 6 ved aksial... 7 Lengde i [] 8 Lengde 5 2 Sikkerhet Relevante krav og forskrifter: DIN 15020 T1 og 2 UVV VBG 1, 8, 9, 9a 6 7 Figur 2 typeskilt 42242502 Driftsansvarlig å se til at... Denne onterings- og bruksanvisningen er tilgjengelig for onteringspersonell og askinoperatører. Løfteaskinen kun brukes av personal ed tilstrekkelig opplæring. Brukerne har på seg nødvendige verneklær og nødvendig verneutstyr. Løfteaskinen og tilhørende bærerørsbraketter sjekkes ht. korrekt ontering og driftsberedskap av sakkyndig før løfteaskinen tas i bruk første gang. Denne kontrollen skal protokollføres. Feilfri tilstand kontrolleres og protokollføres inst én gang årlig av sakkyndig. Ved vanskelige driftsbetingelser kan det være nødvendig ed hyppigere kontroll. Det ikke blir foretatt konstruksjonsessige endringer so ikke er autorisert av produsent eller sakkyndig. Påviste feil utbedres uten opphold og askiner ed feil ikke blir brukt. 6
Løfteaskin typen ABS 5 kn 2.1 Sikkerhetsinforasjon for askinoperatøren Les onterings- og bruksanvisningen nøye. Det skal kontrolleres at løfteaskinen er i orden før hver bruk. Dette gjelder også korrekt plassering av bærerøret. Feil skal eldes til driftsansvarlig uten opphold. Maskinen skal tas ut av drift. Vær Ikke Ikke Bruk Se Transporter Beveg Vinsjen Løftekabelen Operatøren Løftekabelen sikker på at det ikke befinner seg personer i løfteaskinens arbeidsoråde. Sperr av orådet hvis nødvendig. opphold deg under hengende last. overskrid tillatt last i forhold til lengden so er valgt. kun egnede hjelpeidler til løftingen (se VGB 9a). til at lasten ikke kan sette seg fast. aldri personer ed løfteaskinen. alltid lasten loddrett, aldri skrått. å ikke drives ed otorkraft. å ikke brukes so festeiddel (å ikke surres rundt lasten). å være i stand til å se lasten. Derso det ikke er ulig for operatøren å se lasten, å han få assistanse. å være stra når den rulles opp på vinsjen. Løst opprullet kabel forårsaker skader so reduserer bæreevnen betraktelig. Det er lettere å holde løftekabelen stra derso an fester en vekt på den når den rulles opp. Kabelenden Når Alle å festes på kabeltroelen slik det står beskrevet i bruksanvisningen. lasten er i laveste posisjon, å det være igjen inst tre viklinger på kabeltroelen. festebolter på løfteaskinen å sikres ed tilhørende låsesplinter når askinen er i bruk. 7
Løfteaskin typen ABS 5 kn I tillegg til denne inforasjonen å an være opperkso på forskriftene i DIN15018 og arbeidsiljøforskrifter so ohandler forebygging av ulykker (i Tyskland VBG 8, VBG 9a). I tillegg å an følge gjeldende nasjonale forskrifter. 3 Montering av bærerørsbrakettene 1 2 3 140 [ 5.5"] Ø17 [0.67"] 0503-0004 Forklaring 1 Sekskantutter DIN 985 2 Sekskantutter ISO 4032 3 f.eks. ankerstang A Brakettfor A (feste til bakke) B Brakettfo B (feste til vegg) 400 [15.7"] A 140 [ 5.5"] 275 [10.8"] 275 [10.8"] 140 [ 5.5"] Ø17 [0.67"] 400 [15.7"] 140 [ 5.5"] 320 [12.6"] B 190 [7.5"] Figur 3 - brakettvalg Kontroller at braketter og festeidler er uten feil og at ingen angler i henhold til stykklisten. Monteringssted kontrolleres i henhold til onteringstegning. a. Kontroll av festeevne til den byggedelen braketten festes på (in. B25). b. Kontroll av planlagt onteringssted ed hensyn til trygg bruk av løfteaskinen. c. Grunnplaten til brakett B å settes på utre (3/2), slik at an kan sikre at brakett B står loddrett og at kraftinnføringspunktene er riktige. Legg erke til behandlingsanvisningene for festeidlene, f.eks.: Settedybde Hulldiaeter Kantavstander Arbeidsteperatur Datoerking på ørtel Reaksjons- og herdetider Tiltrekkingsoenter - - Skruesikring Før løfteaskinen tas i bruk, skal ferdig ontert bærerørsbrakett kontrolleres av sakkyndig. Kontrollen skal protokollføres. 8
Løfteaskin typen ABS 5 kn 4 Montering og deontering av løfteaskinen Det å kontrolleres i forhold til stykklisten o alle deler er feilfrie og fullstendige før løfteaskinen onteres første gang. Driftsklar askin ed tilhørende bærerørsbraketter skal kontrolleres av sakkyndig før askinen tas i bruk første gang. Kontrollen skal protokollføres (se vedlegg). 7 11 10 9 8 6 12 7 14 13 7 6 7 7 6 15 6 5 0503-0005 Forklaring 1 Braketter 2 Nedre lager 3 Øvre lager 4 Bærerør 5 Dreiehåndtak 6 Festebolter 7 Låsesplinter 8 Utligger 9 Vekt (tilbehør) 10 Kabelrulle 11 Rulleholderåpning 12 Vinsj 13 Sveiv 14 Vinsjplate 15 Lasker for utligger 4 3 B 2 1 A Montering Figur 4 - ontering / deontering av løfteaskinen. Sett bærerøret (4/4) i braketten (4/1). Fest utliggeren (4/8) ed en festebolt (4/6) i det nederste hullet på laskene (4/15). Sikre ed låsesplinter (4/7). Sving utliggeren oppover. Sett i den andre festebolten (4/6). Sikre den andre festebolten ed en låsesplint (4/7). Skru fast vinsjplaten (4/14) til vinsjen (4/12) (følg bruksanvisningen til vinsjen). Fest vinsjen ed den tredje festebolten (4/6) til utliggeren (4/8). Sikre ed den tredje låsesplinten (4/7). Fest løftekabelen på kabeltroelen slik det står beskrevet i bruksanvisningen til vinsjen. Før kabelen gjenno åpningen i rulleholderen (4/11) og legg den på kabelrullen (4/10). Rull kabelen strat opp. Kabelen å være så lang at det er igjen inst tre viklinger på kabeltroelen når lasten er i laveste posisjon. Still inn vinkelen på utliggeren slik at den passer til ønsket lengde og til lasten so skal løftes. 9
Løfteaskin typen ABS 5 kn Maksial Maksial Maksial Maksial last ved inntil 1,30 [51 in] lengde: 300 kg [662 lb]. (kun ved utligger 1500 /59,1 in) last ved inntil 1,75 [69 in] lengde: 300 kg [662 lb]. (kun ved utligger 2000 /78,7 in) last ved inntil 1,0 [39 in] lengde: 500 kg [1103 lb]. last ved inntil 0,8 [31 in] lengde: 650 kg [1433 lb]. Stikk dreiehåndtaket (4/5) inn i hullene på bærerøret. Sikre ed låsesplinter (4/7). Kontroller at føringen til bærerøret (4/3) er korrekt plassert i bærerørsbraketten. For å gjøre svingbevegelsen lettere kan det være nødvendig ed søring. Deontering Hvis løfteaskinen skal flyttes til en annen bærerørsbrakett, kan askinen tas fra hverandre i ovendt rekkefølge. OBS! Derso løfteaskinen ikke skal brukes i en lengre periode, bør vinsjen tas av og oppbevares på et egnet sted. 5 Eksepel på installasjon 0503-0006 Figur 5 - Installasjon: Brukseksepel ed ABS strøningsakselerator SB 2500 NB! 10 Festekrok edfølger ikke.
Løfteaskin typen ABS 5 kn 1. Produsent: Sulzer Pup Solutions Gerany GbH, Scheiderhöher Str. 30-38 D-53797 Lohar 2. Fabrikasjonsår: 3. Serienr.: 4. Bæreevne: 5. Vinsjprodusent: Type: 6. Løftekabel: Diaeter: Ø Minste bruddstyrke: kn 7. Kontroll før første gangs bruk: Den: Utført av: Periodiske kontroller (inst én gang i året) Dato Funn Underskrift Den Reparasjon Utført av Testskjea/inforasjon til sakkyndige 1. Merking, typeskilt, varselskilt og opplysninger o bæreevne skal være leselige og fullstendige. 2. Kontroller bærerør, utligger og bærerørsbrakett ed hensyn til skader, korrosjon og deforering. 3. Kontroller at lagerdeler (bærerør, taljer) går lett rundt. 4. Kontroller festeboltene ed hensyn til slitasje og deforering. Sjekk at sikring er på plass. 5. Kontroller løftekabelen ed hensyn til diensjonering og slitasje. 6. Vinsj: Kontrolleres so beskrevet i bruksanvisningen til vinsjen. 7. Bærerørsbrakettens feste på bygget: Kontroller o det finnes korrosjonsskader, o festet er tilstrekkelig og o underlaget er sikkert. 11
I Sulzer Pup Solutions Gerany GbH I Scheiderhöher Straße 30-38, D-53797 Lohar, Gerany I I Tel. +49 22 46 900 0 I Fax +49 22 46 900 200 I www.sulzer.co I