á
ARSMELDING 1969-1970 OSLO 1971 AAS & WAHLS BOKTRYKKERI
STYRE DET KONGELIGE KIRKE- OG UNDERVISNINGSDEPARTEMENT ER SKOLENS OVERSTYRE DET STEDLIGE STYRE HAR 6 MEDLEMMER OG BESTAR AV: Formann JUTREM, ARNE JON, designer. Valgt av Det kongelige kirke- og undervisningsdepartement DAVID-ANDERSEN, IVAR, gullsmed 1/ 1959, 1/8 1965 ANDERSEN, BJØRN OSCAR, boktrykker. Varamann i ht 1959, 1/8 1965 EKLUND, ODVAR, møbelsnekker 1/8 1965 DAHL, HENNING, forretningsforer. Varamann 1/8 1965 JUTREM, ARNE JON, designer 1/, 1965 SKAARE, JORGEN, direktør. Varamann 1/8 1965 Valgt av Oslo kommune ENGH, ROLF, disponent 24 /5 1968 LISETH, BE.NTE, skuespiller 24 /5 1968 RIIS, HELGE, direktor 24 /5 1968 Styrets sekretær STENSTADVOLD, HÅKON, rektor 15/4 1964 3
Rektor: ADMINISTRASJON STENSTADVOLD, HÅKON, kunstinaler, f. 1912, tiltradt som rektor 15. april 1964.') Sekretær: HALVORSEN, EDGAR ARMAND, cand, jur., f. 1911, tilsatt 17. febr. 1947, ansiennitet 1. okt. 1945. Kasserer: HJEMGAARD, ANNIE, f. 1919, tilsatt 1. mars 1965, ansiennitet 1. mars 1957. Kontorfullmektiger: STØLEN, ASLAUG, f. 1925, tilsatt 1. okt. 1947, ansiennitet s. d. WINSNES, THORA ANKER, f. 1921, tilsatt 1. aug. 1944, ansiennitet s. d. BIBLIOTEK Sjefbibliotekar: RYGGE, SVEN, f. 1903, tilsatt 1. febr. 1946, ansiennitet s. d. Bibliotekar: B JORNARAA (f. MARKUSSEN),ASE, 1968. f. 1944, tilsatt 15. aug. 1969, ansiennitet 1. aug. Vaktmester: JAKOBSEN, JOACIM, f. 1914, tilsatt 1. okt. 1944, ansiennitet s. d. Vaktmesterassistenter: HALVORSEN, DAGFINN LEONARD, f. 1914, begynt 26. juni 1967, ansiennitet s.d. JOHANSEN, BRED LEOPOLD, f. 1905, begynt 15. februar 1967, ansiennitet 1. jan. 1965. MATHISEN, HANS EGIL, f. 1920, begynt 1. des. 1964, ansiennitet 1. des. 1956. Portvakt og sentralbordbetjent: KULIEN, OLAUG, f. 1905, begynt 8. oktober 1951 som portvakt, ansiennitet 1. sept. 1958.2) ') Sykepermisjon 13. april-31. juli 1970. Konstituert: Arrnand Halvorsen. ') Sykepertnisjon 2, des. 1969-20, jan. 1970. Vikar: Student Britt Raudajoki. 4
LÆRERE AVDELINGSLEDERE: BRULAND, ARNE, maler, f. 1920, tilsatt 1. aug. 1954, ansiennitet 1. aug. 1953. Den grafiske avdeling. DAVIDSEN, KNUT LIE, dekorativ maler, f. 1907, tilsatt 1. aug. 1960, ansiennitet 1. aug. 1948. Fagavd. Maler. ELVESTAD, GUDMUND JON, tegner, f. 1932, tilsatt midlertidig 1. jan. 1966, ansiennitet 1. jan. 1962. Fagavd. Metall. HEIBERG, BERNT, arkitekt MNAL, f. 1909, tilsatt 1. aug. 1957, lektor 1. aug. 1968, ansiennitet 1. aug. 1939. Fagavd. Møbler og innredningsarkitektur. HOLAAS, KJELLAUG, tegner, f. 1906, tilsatt 1. aug. 1948, ansiennitet 1. jan. 1942. Fagavd. Tekstil. LIPPE, JENS VON DER, keramiker, f. 1911, tilsatt 1. jan. 1962, ansiennitet 1. jan. 1946. Fagavd. Keramikk. OVERLÆRERE: ALNÆS, TORMOD, interiørarkitekt, f. 1921, tilsatt midlertidig 15. rnars 1962, ansiennitet 1. sept. 1950. Fagavd. MøbIer og innredningsarkitektur (4. år). ANDEM, TRYGVE, malermester, f. 1910, tilsatt 1. april 1967, ansiennitet 1. aug. 1955. Fagavd. Maler. ANDERSEN, ANDERS RAGNVALD, maler, f. 1918, tilsatt midlertidig 1. febr. 1960, tilsatt 1. jan. 1963, ansiennitet 1, okt. 1951. Ornament- og fargelære. ANTUN, MARKVARD, maskinsnekker, f. 1912, tilsatt 1. aug. 1962, ansiennitet I. aug. 1952. BRUNSV1K, BJARNE, maler, f. 1918, tilsatt midlertidig 1. nov. 1960, tilsatt I. jan. 1966, ansiennitet 1. jan. 1952. Ornament- og fargelære. DAHL, BIRGER, interiørarkitekt, f. 1916, tilsatt 15. sept. 1947, ansiennitet 1. sept. 1947. Formlære II, DAHL, CHR1X, grafiker, f. 1906, tilsatt 1. aug. 1948, ansiennitet 1. aug. 1945. Radering og litografi. 5
FAABORG, Fusnv, maler, f. 1902, tilsatt 1. aug. 1953, ansiennitet 1. aug. 1945. Frihåndstegning III. FLAKSTAD, NILS, billedhugger, f. 1907, tilsatt 1. aug. 1955, ansiennitet s. d. Modellering II. GLENT, EYOLF, løytnant, f. 1909, tilsatt 1. juli 1955, ansiennitet 1. mars 1950. Konstruksjonstegning. GOTTENBORG, RICHARD, modellor, f. 1918, tilsatt 1. april 1967, ansiennitet 1. jan. 1955. HAUG, ORNULF, tegner, f. 1911, tilsatt midlertidig 1. aug. 1957, tiisatt 1. juli 1960, ansiennitet 1. aug. 1951. Fagavd. Reklame. HAUGLID, BORGAR, glassmaler, f. 1901, tilsatt midlertidig 1. aug. 1957, tilsatt 1. jan. 1966, ansiennitet 1. aug. 1953. Glassmaleri. HJELLE, LARS, interiørarkitekt, f. 1925, tilsatt midlertidig 1. mars 1961, tilsatt 1. jan. 1963, ansiennitet 1. aug. 1952. Formlære. HØGBERG, KARL, maler, f. 1901, tilsatt 1. jan. 1946, ansiennitet I. jan. 1944. Frihåndstegning III. JESSEN, HANNA, billedhugger, f. 1907, tilsatt midlertidig 1. febr. 1961, tilsatt 1. jan. 1966, ansiennitet 1. febr. 1961. Modellering I. JOHANNESSEN, OTTAR HELGE, grafiker, f. 1929, tilsatt midlertidig 1. jan. 1967, ansiennitet 1. aug. 1958. Tiltrådt 1. aug. 1967. Skrifttegning. JYNGE, GERT, maler, f. 1904, tilsatt midlertidig 1. nov. 1957, tilsatt 1. jan. 1966, ansiennitet 1. mars 1954. Frihåndstegning II. JØRGENSEN, OTTO, interiørarkitekt, f. 1918, tilsatt 1. aug. 1959, ansiennitet 1. aug. 1945. Fagavd. Møbler og innredningsarkitektur. LARSEN, BjøRN A., interiørarkitekt, f. 1926, tilsatt midlertidig 1. aug. 1957, tilsatt 1. juli 1960, ansiennitet 1. aug. 1951. Møbler og innredningsarkitektur. RANHEIMSÆTER, ORNULF, tegner, f. 1919, tilsatt midlertidig 1. aug. 1964, ansiennitet 1. jan. 1960. Fagavd. Bok og bind. SJAAMO, ToRmop, maler, f. 1900, tilsatt 1. aug. 1959, ansiennitet 1. aug. 1948. Ornament og fargelære.1) STROMME, JORUNN, motetegner, f. 1915, tilsatt 15. sept. 1949, ansienn tet 1. sept. 1949. Fagavd. Motetegning og motedesign.2) TORJUSSEN, KARI-LIV BRUNDIN, tegner, f. 1922, tilsatt midlertidig 1. aug. 1957, tilsatt 1. mars 1965, ansiennitet 1. aug. 1953. Frihåndstegning I. WILDHAGEN, KAARE, kunstmaler, f. 1906, tilsatt 1. aug. 1953, ansiennitet 1. aug. 1945. Frihåndstegning II. ØVLAND, EINAR M., boktrykker, f. 1905, tilsatt I. aug. 1963, ansiennitet 1. aug. 1953. Boktrykkeri (sats og trykk)3. Sluttet 31. juli 1970 Sykepermisjon 30. sept.-29. nov. Vikar: tegner Nora Axe Lundgaard. Sykepermisjon med lønn til og med 30. sept. 1969. Deretter invalidepensjon. 6
HANCHE-OLSEN, LÆRERE: EYSTEIN,litograf, f. 1933, tilsatt midlertidig, ansiennitet 1.mars 1962. Tiltrhit 16. mars 1968. Litograftrykkeri. HOISVEEN, ODDNY, vevlærer, f. 1921, tilsatt 1. jan. 1968, ansiennitet 1. jan. 1956. Veynad, veyteori. Fagavd. Tekstil. jonsborg, KÅRE, kunstmaler, f. 1912, tilsatt midlertidig 1. jan. 1968, ansiennitet 1. aug. 1956, men lonnet som timelærer inntil 1. jan. 1970, ansiennitet 1. jan. 1954. Fagavd. Maler. LINDIIARD, JYTTE, tekstiltegner, f. 1911, tilsatt 1. jan. 1968, ansiennitet 1. jan. 1952. Toytrykk. Fagavd. Tekstil. MAGNUSSEN, RAGNHILD SMITH, motetegner, f. 1931, tilsatt midlertidig 1. jan. 1968, ansiennitet 1. jan. 1959, men lonnet som tirnelærer inntil 1. jan. 1970, ansiennitet 1. jan. 1956. Fagavd. Motetegning og motedesign. MATHESON, FREDRIK, tegner, f. 1908, tilsatt midlertidig 1. jan. 1968, ansiennitet 1. aug. 1949. Den grafiske avdeling. MEHLUM, EINAR EMIL, gullsmed, f. 1913, tilsatt midlertidig 1. jan. 1968, ansiennitet 1. aug. 1947. Metallverksted. STRØMME, JARLE ansiennitet 1. jan. 1958, Reklamefotografering. FRIT3OF, fotograf, f. 1925, tilsatt midlertidig 1. aug. 1969, LÆRERE I BISTILLING: HANNO, INGEBORG VON, keramiker, f. 1919, tilsatt 1. juli 1947, ansiennitet s. d. Fagavd. Keramikk (kl. 12.45-44.30). HANNO, RIGMOR von, arkitekt, f. 1919, tilsatt 17. sept. 1956, ansiennitet 1. aug. 1956. Frihåndstegning II (kl. 14.45-16.30 unntatt lørdag).1) TORJUSSEN, KRISTIAN,kunstmalcr, f. 1919, tilsatt 1. aug. 1953, ansiennitet s. d. Frihåndstegning I (kl. 12.45-14.30). ') Sykepermisjon 13. des.-7. april. Ded 31. juli. Vikar: overlærer Kaare Wildhagen 7
TIMELÆRERE : ANDERSEN, KÅRE, grafisk formgiver, f. 1939. Den grafiske avdeling (1. semester: kl. 14.45-16.30 unntatt lørdag, 2. sernester: kl. 12.45-14.30 og kl. 14.45-16.30, lørdag kl. 12.45-14.30). Begynt 16. sept. 1968 som delvis vikar for Øvland. BONGARD, HERMANN, tegner, f. 1921. Form II og III -i-industridesign. Den grafiske avdeling og fagavd. Metall (kl. 12,45-14.30 og kl. 14.45-16.30, lørdag kl. 12.45-14.30). BRANDENBERGER, ERNST, veverimester, f. 1903. Materiallære og bindingslære for maskinvev. Fagavd. Tekstil (3 timer hver mandag i tiden 22. sept.- 15. mai). CHRISTIANSEN, BERTHE-MARIE (LILLEMOR), faglærer, f. 1915. Rissing m. m. Fagavd. Motetegning og motedesign (onsdag kl. 12.45-14.30 og kl. 14.45-16.30 alle dager unntatt lordag). ERIKSEN, ERIK, maler og grafiker, f. 1923. Ornament- og fargelære. Fagavd. Motetegning og motedesign (2. år). (2. semester: kl. 12.45-14.30).1) FOSHEIM, INGER JOHANNE, interiorarkitekt, f. 1942. Fagavd. Møbler og innredningsarkitektur (kl. 8.30-10.15 og kl. 10.30-12.15).2) FROGNER, ASE, tekstiltegner, f. 1934. Garnfarging. Fagavd. Tekstil (202/3 timer i uken). HANNO, INGEBORG VON, keramiker, f. 1919. Fagtegning. Fagavd. Keramikk semester: kl. 8.30-10.15). HANNO, RIGMOR VON, arkitekt, f. 1919. Frihåndstegning. (1. semester: kl. 8.30-10.15). Begynt 1. Okt.3) HØYLAND, ROAR, designer, f. 1930. Designmetodikk I. Fagavd. Metall og Keramikk (1. år), (kl. 8.30-10.15), Designmetodikk II. Fagavd. Metall 3. 4. år), (kl. 10.30-12.15). JOHANSEN, ERNST MAGNE, kunstmaler, f. 1926. Frihåndstegning I. Fagavd. Tekstil og Motetegning og motedesign (1. år), (1. setnester: kl. 12.45-14.30. 2. semester: kl. 10.30-12.15 og 12.45-14.30). Frihåndstegning II: Fagavd. Tekstil og Motetegning og motedesign (2. år), (1. semester: kl. 14.45-16.30 unntatt lordag). OSMUNDSEN, KIRSTEN LEDAAL, motetegner, f. 1932. Fagtegning. Fagavd. Motetegning og motedesign (kl. 8.30-10.15 og kl. 10.30-12.15). PEDERSEN, JORUNN JO, stofftrykker, f. 1940. Stofftrykk. Fagavd. Tekstil (kl. 8.30-10.15 og kl. 10.30-12.15). ') Sluttet 15. april. 2 ) Sluttet 20. des. Sykepermisjon 13. des.-15. jan. Ingen vikar. 8
RUDJORD, ERLING, interiorarkitekt, f. 1932. Geome'risk tegning. Fagavd. Mobler og innredningsarkitektur (1. år), (1 semestcr: kl. 8.30-10.15. 2. semester: kl. 14.45-16.30 unntatt lordag). Fagavd. Tekstil og Motetegning og motedesign (1. år), (1. semester: kl. 10.30-12.15). Fagavd. Metall og Keramikk (1. år), (2. sernester: kl. 12.45-14.30). S JOVOLD, AASE BAY, mag. art., f. 1918. Motc- og drakthistorie. Fagavd. Motetegning og motedesign (1. år), (2. semester: kl. 8.30-10.15). STEINBERG, LARS Bo, reklametegner, f. 1932. Form. Den grafiske avdeling (kl. 14.45-16.30 unntatt lordag). SUNDI3YE, KARIN, tekstilkunstncr, f. 1928. Tekstiltegning. Fagavd. Tekstil (1. semester: kl. 8.30-10.15 og kl. 10.30-12.15, 2. semester: kl. 8.30-10.15). SVENDSEN, ROALD, snekkermester, f. 1931. Snekkerverksted (kl. 8.30-10.15, kl. 10.30-12.15 og kl. 12.45-14.30). TORJUSSEN, KRISTIAN, kunstmalcr, f. 1919. Frillåndstegning. Fagavdeling Metall og Keramikk (1. år), (1. semester: kl. 14.45-16.30 unntatt lordag, 2. semester: kl. 10.30-12.15). TRONDSEN, DAGFINN, setter og trykker, f. 1939. Boktrykkeri (sats og trykk), (kl. 12.45-14.30 og kl. 14.45-16.30, lordag kl. 12.45-14.30). WEIGLIN, EGIL, kunstmaler, f. 1917. Ornament- og fargelære. Fagavd. Metall og Keramikk (2. år), (2. semester: kl. 8.30-10.15). WILDHAGEN, FREDRIK CHR., cand. mag., f. 1939. Forelesningsleder (kl. 10.30-12.15 og kl. 12.45-14.30). ASE, ARNE, keramiker, f. 1940. Keramikkverksted (kl. 12.45-14.30 og kl. 14.45-16.30, lordag kl. 12.45-14.30). ASSISTENTER OLSEN, PER RICIIARD, graf ker, f. 1941. Litograftrykkeri (kl. 10.30-16.30, lordag 10.30-14.30).1) TIBERG, KNUT, pafiker, f. 1938. Raderklassen (1. senlester: kl. 10.30-12.15 og kl. 16.30-19.30, lordag kl. 10.30-12.15 og kl. 12.45-14.30). ') Sluttet 20. des. 9
UNDERVISNINGEN tok til 15. september 1969 og sluttet 15. mai 1970. Begynnerskolen. I Begynnerskolen ble det høsten 1969 tatt inn 88 elever. De har fått opplæring i følgende fag: 1 Frihåndstegning I (plantegning, frihåndstegning etter plastisk relieff og perspektivtegning). 2 Konstruksjons- og projeksjonstegning (avpasset etter de forskjellige fagavdelinger). 3 Elementær fargelære og ornament, skrift og modellering. år 88 elever år 76» år 78» år 49» Hospitanter 59» 350 elever I llet samlede elevantall var 350, hvorav 204 kvinner. Elevene fordelt etter hjemsted: Oslo 143, andre byer 68, landet forovrig 130, utlandet 9. 10
YR KE S UTVALG FAGAVD. MALER Oppnevnt av Norske Handverks- og Industribedrifters Forbund: LUND, JOHN. Malermester. Formann. Oppnevnt av Landsorganisasjonen i Norge: MINOTHI, OLAF. Oppmåler. ANDERSEN, ARNE. Malermester. Varamann. Oppnevnt av Bildende Kunstneres Styre: FRITZVOLD, REIDAR. Kunstmaler. Oppnevnt av Norske Arkitekters Landsforbund: QvAM, PEER. Arkitekt MNAL. KRAFFT, HELGE, Arkitekt MNAL. Varamann. FAGAVD. MØBLER OG INNREDNINGSARKITEKTUR Oppnevnt av Norske Håndverks- og Industribedrifters Forbund: MONRAD, JOHAN FR. Snekkermester. Formann. Oppnevnt av Landsorganisasjonen i Norge: LARSEN, ROLF A. Møbeltapetserer. SKULLERUll, HAKON. Møbeltapetserer. Varamann. Oppnevnt av Norske Arkitekters Landsforbund: SELMER, JENS. Arkitekt MNAL. SOLEMSLIE, PER. Arkitekt MNAL. Varamann. Oppnevnt av Norske Interiorarkitekters Landsforening: STURE, ALF. Interiørarkitekt. WINGE, BENDT. Interiorarkitekt. Varamann. 11
Oppnevnt av Norges Husflidslag: FAGAVD. TEKSTIL GRAVJORD, INGEBJØRG. Avdelingssjef. Formann. RUTLIN, SIGNE. Landskonsulent. Varamann. Oppnevnt av Landsorganisasjonen i Norge: ERIKSEN, MARTHA. Tekstilarbeider. DAHLSRUD, MARY. Tekstilarbeider. Varamann. Oppnevnt av Norges Industriforbund: FIELLAND, EGIL. Direktor. Oppnevnt av Landsforbundet Norsk Brukskunst: BERG, SIGRUN. Tekstilkunstner. WESSEL, BIRGIT. Tekstilkunstner. Varamann. FAGAVD. MOTETEGNING OG MOTEDESIGN Oppnevnt av Landsforbundet Norsk Brukskunst: NIELSEN, ROLF. Disponent. Oppnevnt av Norske Håndverks- og Industribedrifters Forbund: BAASLAND, HELGA. Draktsyermester. Oppnevnt av Landsorganisasjonen i Norge: DESSERUD, OLAUG. Kjole- og draktsyersvenn. JOHNSEN, THORBJØRG. Syerske. Varamann. Oppnevnt av Norges Husflidslag: ENGER, MARGARETH. Faglærer. STORSTEEN, GERD. Faglærer. Varamann. 12
FAGAVD. METALL Oppnevnt av Norske Håndverks- og Industribedrifters Forbund: SUNDE, GUNNAR. Gullsmed. Fonnami. GAUDERNACK, ROLF. Gullsmed. Varamann. Oppnevnt av Landsorganisasjonen i Norge: JOHNSSON, ERIK Gullarbeider. SOGNEN, ODD. Sølvarbeider. Varamann. Oppnevnt av Norges Husflidslag: HERMANN, GEORG. Rektor. SOLFELDT, GUNNAR. OVerlæreE. Varamann. FAGAVD. KERAMIKK Oppnevnt av Landsforbundet Norsk Brukskunst: EGKHOFF, TIAS. Tegner, Formann. Oppnevnt av Landsorganisasjonen i Norge: THORESEN,WILHELM. Sekretær. ODEGAARD, HÅKON A. Varamann. Oppnevnt av Norges Industriforbund: GRIMSRUD, RAGNAR. Disponent. FJELDSAA, KARE BERVEN. Sjefdesigner. Varamann. FAGAVD. BOK OG BIND Oppnevnt av Norske Håndverks- og Industribedrifters Forbund: SCIIMIDT, ROLE. Bokbindermester. Oppnevnt av Landsorganisasjonen i Norge: BØR, JOHAN M. Sekretær. SØNSTEBY, JOHN. Bokbinder. Varamann. 13
Oppnevnt av Bildende Kunstneres Styre: HANS GERHARD SØRENSEN. Grafiker, FAGAVD. REKLAME Oppnevnt av Landsorganisasjonen i Norge: PEDERSEN, HARRY. Faktor. Formann. KALVIK, ARILD. Sekretær. Varamann. Oppnevnt av Norske Håndverks- og Industribedrifters Forbund: AASEN, EINAR PAASCHE. Boktrykker. Oppnevnt av Bildende Kunstneres Styre: DAHL, HANS NORMANN. Tegner. Norges Markedsføringsforbund: RUUD, ERLING. Disponent. 14
MUSEUMSSTUDIER 1 tiden 16.- 26. sept. besøkte elever fra samtlige fagavdelinger (2., 3., 4. år) Norsk FolkemuseuM. Forelesninger og omvisninger på Norsk Folkemuseum september 1969: Museumslektor Reidar Sev 'i(f: 5 dobbeltforelesninger i bysamlingen, 1 i kirkesamlingen og i i musikksanilingen. Vitenskapelig assistent Trond Juul Gjerdi: 3 dobbeltforelesninger for Treklassen om stilarter ocr konstruksjoner (Bysamlingen). Konservator Carsten Ropstock: 2 dobbeltforelesninger i stilhistorie og 1 dobbeltforelesning om sølv. Konservator Aagot Noss: I dobbeltforelesning om folkedrakter. Museumslcvrer Rolf Rasch- Engh: 1 dobbeltforelesning for Malerklassen om rosemaling. Forstekonservator Astrid Bugge: I dobbeltforelesning i drakthistorie for Moteklassen. 15
FOREDRAG OG FORELESNINGER Siv.ing. Asbjørn Aass: 10 dobbeltforelesninger over Konstruksjoner i tre og metall. Fagavd. Møbler og innredningsarkitektur (3. år). Arkitekt Jan Andersen: 2 forelesninger om Oslo by. Samtlige fagavdelinger (2. år). D. Andrew, stipendiat ved Yale University: Forelesninger om Sceneoppsetning. Fagavd. Maler (2. 3. 4. år). Uwe Behnson, chief designer Ford England. Forelesninger 0111 Design development, transportation design. Fagavd. Mobler og innredningsarkitektur, Metall og Den grafiskc avdeling (1. 2. 3. 4. år). Forfatteren Andre Bjerke: 2 dobbeltforelesninger: «Eksistcrer mørket?» Fagavd. Maler og Den grafiske avdeling (1. 2. 3. 4. år). Generalsekretær, cand. theol. Alfhild Brevig: Forelesning om lle ensliges boligproblemer. Fagavd. Møbler og innredningsarkitektur (3. år). Professor Odd Brochmann: 1 dobbeltforelesning om Forvirrende tanker om stygt, Studentaksjoner, Pent, The Establishment og Muligheten for selvstendig tenkning. 1 dobbeltforelesning om Forvirrende tanker del II. Samtlige fagavdelinger (1. 2. 3. 4. år). Direktør Alf Bøe: Forelesning om William Morris. Den grafiske avdeling (1. 2. 3. 4. år). Hans Cappelen: 3 dobbeltforelesninger om Heraldikk i dag, skjold og merke, forming og symbolikk. Fagavd. Maler og Den grafiskc avdeling (3. 4. år). 16
om Etikk og markeds- Direktør Tyge Filseth: 1 dobbeltforelesning føring. Den grafiske avdeling (3. og 4. år). Astrid Gabrielsen: 1 dobbeltforelesning med film og lysbilder om Franske motetendenser for høsten 1970. Fagavd. Motetegning og motedesign (1. 2. 3. 4. år). Formgiveren Kai Gjelseth: 2 dobbeltforelesninger med lysbilder om Skrift i historisk perspektiv. Samtlige fagavdelinger. Dosent Bo Gyllensvård ved Østasiatiska museet i Stockholm: 1 dobbeltforelesning om «Kinesisk keramikk gjennom 5000 år». Fagavd. Keramikk (1. 2. 3. 4. år). Arkitekt MNAL Nina Haffner: Forelesninger om Form, miljo og menneske. Fagavd. Metall (1. 2. 3. 4. år). Lærer Eystein Hanche-Olsen: 3 dobbeltforelesninger om Papir, Boktrykk, Offsettrykk. Den grafiske avdeling (3. og 4. år). Leif Heide: 2 dobbeltforelesninger om Metaller. Fagavd. Møbler og innredningsarkitektur (1. 2. 3. 4. år). Interiørarkitekt Edvin Helseth: Forelesning om Mobelbyggesystcmer. Fagavd. Møbler og innredningsarkitektur (1. 2. 3. 4. år). Forlagsdirektør Brikt Jensen: Foredrag om Johan Borgen. Den grafiske avdeling (1. 2. 3. 4. år). Designer Tove Kjær: 3 foredrag om Undervisningen på Deignerlinjen i Bergen og hvilke muligheter den gir. Fagavd. Tekstil (1. 2. 3. 4. år). 17
Ingenior Olav Konttorp: 2 dobbeltforcicsninger om Varme, Ventilasjon og Sanitær. Fagavd. Møbler og innredningsarkitektur (3. og 4. år). Cand. mag. Rolf Kristiansen fra Pcdagogisk Studiesamling: 1 dobbeltforelesning om Studieteknikk (dessuten bearbeidelse av forste forelesning gjennom praktiske ovelser). Den grafiske avdeling (I. år). Advokat Alf Kvaal, juridisk rådgiver for Organisasjonen Norske Brukskunstnerc: 3 dobbeltforelesninger om juridiske og andre bcstemmelser som brukskunstnere vil møte i det praktiske liv. Samtlige fagavdelinger (4. år). Førsteantikvar, dr. philos. Stephan Tschudi Madsen: 1 dobbeltforelesning om Akershus slott. Samtlige fagavdelinger (2. år). Professor Carl Malmstcn: 3 forelesninger over Skaparens Verk och Månniskans. Samtlige fagavdelinger. Lærer Fredrik Matheson: 3 forelesningcr om Boktrykk gjennom 500 år. Den grafiske avdeling (1. 2. 3. 4. år). Cand. real. Gunnar Nesheim: Forelesninger om Akustikk. Fagavd. Møbler og innredningsarkitektur (1. 2. 3. 4. år). Oyerlærer øivind Frorn Nilsen: 8 dobbeltforelesninger om Papir, Boktrykk, Offsettrykk. Den grafiske avdeling (3. og 4. år). Arkitekt Pino Parente fra Italia: Forelesning om Stromninger i ung italiensk arkitektur i dag. Samtlige fagavdelinger (1. 2. 3. 4. år). Avdelingssjef Schreiner, Bayer Kjemi: 1 dobbeltforelcsning om Skurnmende plaster. Fagavd. Møbler og innredningsarkitektur (2. 3. 4. år). 18
Universitetslektor Axel Seeberg: 2 dobbeltforelesninger om Det kunstneriske håndverk i gresk keramikk. Fagavd. Keramikk (1. 2. 3. 4. år). Motcdcsignercn Bjørn Sjolie: 2 dobbeltforelesninger om Reklameatelierets funksjoner og 2 dobbeltforclesninger om Kreativ styring. Fagavd. Motetegning og møtedesign (2. 3. 4. år). Mag. art. Aase Bay Sjøvold: Forelesninger i Kunst- og stilhistorie. Samtlige fagavdelinger (3. år). Rektor Håkon Stenstadvold: Forelesninger om Norges kunst. Samtlige fagavdelinger (2. år). Ingeniør, direktør Torvik: i dobbeltforelesning om Fargemetoder innen moderne stofftrykk. i dobbeltforclesning om Innfarging og klossing av silke, ull og nyere stoffer i forbindelse mcd ctstrykk oc, reservetrykk. Fagavd. Tekstil (1. 2. 3. 4. år). Lærer Dagfinn Trondscn: 1 forelesning om Typografi. Den grafiske avdeling (1. år). Cand. real. Arne Valberg: 2 dobbeltforclesninger om Simultankontraster og Fargemetning og fargesysternatikk. Samdige fagavdelinger (1. år). Dosent Mogens Voltelen: Forelesninger om Belysning og armatur. Fagavd. Møbler og innredningsarkitektur (1. 2. 3. 4. år). Forclesningsleder Fredrik Chr. Wildhagen: Forclesninger om Europeisk stilhistoric. Samtlige fagavdelinger (2. år). Forelesning om Renessansen. Den grafiske avdeling (1. 2. 3. 4. år). Førstekonservator Leif Østby: Forelesninger om Tegneren og maleren Erik Werenskiold. Den grafiske avdeling (1. 2. 3. 4. år). 19
EKSKURSJONER OG STUDIEREISER Elever av Den grafiske avdeling, Formgiverlinjen (3. og 4. år) besøkte i november Noblikk-Sannem A/S, Moss, i forbindelse med en konkurranse om forslag til plastemballasje. Rciscleder: Avdelingsleder Arne Bruland. Overlærer ørnulf Haug og lærer Hermann Bongard deltok i reisen. Elever av Tekstilavdelingen (2. og 3. år) forctok i tiden 15/2-18/2 en studiercisc til Bergen og besøkte bl. a. Bergens Kunsthåndverksskole og linjen for tckstildesignere, Merinospinnerict, Teko Båndfabrikk. Reiscledere: Lærerne Åse Frogner og Karin Sundbye. Elever av fagavd. Motetegning og motedesign (2. og 4. år) foretok i tiden 13.-16. mars cn studiereise til København og besøkte Skandinavian Faslnon Week Messene, Kunsthåndværker- og Kunstindustriskolen. Reiseleder: Lærer Kirsten Ledaal Osmundsen. Elever av fagavd. Maler (1. 2. 3. 4. år) og Den grafiskc avdeling (1. år) forctok i tiden 15.-19. april en studiereise til Kobenhavn og beså Chagall's utstilling i Louisiana, italienske fresker i Lyngby kirke, Glyptoteket. Reiseleder: Lærer Kåre Jonsborg. Elever av fagavd. Møbler og innredningsarkitektur (2. år) foretok i tiden 27. april - 3. mai en studiereise til Bergen og omegn hvor de studerte diverse industri, besøkte museer og samlinger og avla visitt på Bergens.kunstbåndverksskole som vakte spesiell interessc. Reiseledere: Overlærerne Markvard Antun og Otto.Jørgensen. Elever av fagavd. Møbler og innredningsarkitcktur (1. år), fagavd. Tekstil (3. år) og fagavd. Kerarnikk (2. og 4. år) foretok i tiden 20
8.-12. mai en studiereise til København og besøkte bl. a. Kunstindustrimuseet, Louisiana, Rosenborg slott, Den Kongelige Porseliensfabrik, Nasjonalmuseet, Permanenten, Glyptoteket. Reiseleder: Lærer Ingeborg von Hanno. Elever av fagavd. Møbler og innredningsarkitektur (3. år), fagavd. Keramikk (3. år) og Den grafiske avdeling, Illustrasjons- og bokkunstlinjen (3. år) foretok i tiden 9,-25. mai en studiereise til England og besøkte skoler (bl. a. The Royal College of Art og Central School of Arts and Crafts), museer og fabrikker. Reiseledere: Lærerne Roar Hoyland og Arne Åse. Elever av samtlige fagavdelinger (3. år), 49 elever, foretok i tiden 4. mai-3. juni en studiereise til Italia. Deltagerne ble delt i 2 grupper hvorav den ene (38 elever) besøkte bl. a. Firenze, Napoli (Vico Equense) og Roma. Reiseledere: Lærer Fredrik Matheson og foredragsholder, mag. art. Aase Bay Sjøvold samt elev Wenche Gulbransen, Den grafiske avdeling, Illustrasjons- og bokkunstlinjen (3. år). Den andre gruppen (11 elever) besøkte Firenze, Milano og Roma. Reiseledere: Cand. philol. Gunnar Hjelde (fra Universitetet) samt clev Ole Aasheim, fagavd. Møbler og innredningsarkitektur (3. år). 21
KONKURRANSER Minnesota Mining and Manufacturing AIS innbod i november elever av Den grafiske avdeling, Formgiverlinjen (4. år) til konkurranse om anvendelse av materialet Color-Key. Jury: Direktør Rolf Sættem, kreativ leder Ruedi å Porta, avdelingsleder Arne Bruland, overlærer Ornulf Haug. Resultatet av bedømmelsen ble følgende: premie kr. 500,. Reidar Finsrud. premie kr. 300,. Gunnar Moum. premie kr. 200,. Gunnar Moum. Noblikk-Sannem AIS innbød i november elever av Den grafiske avdeling, Formgiverlinjen (3. og 4. år) til konkurranse om forslag til plastemballasje. Jury: Disponent Erling Ruud, marketingsekretær Karl-Jørgen Grundvig, overlærer Bjørn A. Larsen. Resultatet av bedømmelsen ble følgende: 1. premie kr. 900,. Arne Kristian Lie (3. år). Dessuten ble det delt ut premier å kr. 200, til: Reidar Finsrud (4. år). Jan-Otto Guribye (4. år). Ulf Tolfsen (3. år). Catrineholm Emaljevarefabrikk innbød i november elever av samtlige fagavdelinger til konkurranse om nye dekorer til sine produkter. 22
Jury: Det ble oppnevnt en jury på 5 medlemmer. Tre av disse ble utpekt av skolen, to av fabrikken. Dessuten hadde fabrikken anledning til å oppnevne en konsulent, denne hadde imidlertid ikke stemmerett. Resultatet av bedommelsen ble følgende: Da det ikke utpekte seg noen desidert vinner ble det forelopig utdelt 5 premier h kr. 100, til følgende elever: Berit Fjortoft, Kerainikk (4. år). Karen-Margrethe Hjertaker, Metall (4. år). Eva Lode, Keramikk (2. år). Klaus Terje Nærø, Keramikk (4. år). Jostein Ytredal, Metall (2. år). De premierte utkast ble utarbeidet videre for å konkurrere om 1. premien. Resultatet ble følgende: 1. premie kr. 500,. Berit Fjørtoft. Innkjøp kr. 200.. Eva Lode. Innkjøp kr. 200,. Klaus Terje Nærø. Ponsgrunds PorselænsJa. brik og Egersunds Fayancefabriks Co AIS innbod i februar elever av fagavd. Keramikk (4. år), (også andre årskull i avdelingen hadde anledning til å delta) til konkurranse om gaveartikler. Jury: Designer Tias Eckhoff, overlærer Birger Dahl, lærer Ingeborg von Hanno. Prerniebeløpet på kr. 500, ble fordelt slik: kr. 150.. Berit Fjørtoft (4. år). kr. 150,. Torhild E. Lovaas (4. år). 23
kr. 50,-. Arne Bjørnstad (2. år). kr. 50,-. Guri Haneborg Endresen (4. år). kr. 50,-. Klaus Terjc Nærø (4. år). kr. 50,-. Mari Sæland (4. år). Universitetsforlaget i Oslo innbod i mars clever av Den grafiske avdeling, Illustrasjons- og bokkunstlinjen (3. år), til konkurranse om forslag til en ny og revidert utgave av «Liv og yrke» (lesebok for yrkesskolen). Jury: Redaktør Per Løhre, overlærer ørnulf Ranheimsæter, lærer Fredrik Matheson. Resultatet av bedømmelsen ble følgende: 1. premic (for den typografiske formgivning) Bjørg Omholt. premie (for omslaget) Inger Johanne Nygren. 3. premie Jan Pahle. Samtlige ble tildelt bokpremier. Dessuten vil de to 1. premievinnerne bli honorert etter at arbeidet er utført. Holter, Young & Rubicam,.11/Sinnbød i april elever av Den grafiske avdeling, Formgiverlinjen (3. og 4. år) til konkurransc: «Kampanje for Jaffa leskedrikk». Jury: Kreativ leder Ruedi å Porta, designer Bruno Oldani, avdelingsleder Arne Bruland. Resultatet av bedømmelsen ble følgende: 1 premic kr 800,- øyvind Skagmo (3. år). premic kr. 600,-. Ellen-Ane Aspestrand (4. år). premie kr. 400,-. Reidar Finsrud (4. år). 24
Jury: Det ble oppnevnt en jury på 5 medlemmer. Tre av disse ble utpekt av skolen, to av fabrikken. Dessuten hadde fabrikken anledning til å oppnevne en konsulent, denne hadde imidlertid ikke stemmerett. Resultatet av bedommelsen ble følgende: Da det ikke utpekte seg noen desidert vinner ble det forelopig utdelt 5 premier h kr. 100, til følgende elever: Berit Fjortoft, Kerainikk (4. år). Karen-Margrethe Hjertaker, Metall (4. år). Eva Lode, Keramikk (2. år). Klaus Terje Nærø, Keramikk (4. år). Jostein Ytredal, Metall (2. år). De premierte utkast ble utarbeidet videre for å konkurrere om 1. premien. Resultatet ble følgende: 1. premie kr. 500,. Berit Fjørtoft. Innkjøp kr. 200.. Eva Lode. Innkjøp kr. 200,. Klaus Terje Nærø. Ponsgrunds PorselænsJa. brik og Egersunds Fayancefabriks Co AIS innbod i februar elever av fagavd. Keramikk (4. år), (også andre årskull i avdelingen hadde anledning til å delta) til konkurranse om gaveartikler. Jury: Designer Tias Eckhoff, overlærer Birger Dahl, lærer Ingeborg von Hanno. Prerniebeløpet på kr. 500, ble fordelt slik: kr. 150.. Berit Fjørtoft (4. år). kr. 150,. Torhild E. Lovaas (4. år). 23
STIPENDIER Stipend av Norges Gullstnedforbund: Akselsen, Petter Olav kr. 1600 Stipend av Strays legat: «Overlærer Asmund Stray og hustru Cecilie Strays legat» ble opprettet ved testament av 12. september 1935. Legatkapitalen utgjør ca. kr. 20 000, og rentene skal etter statuttene deles ut til stipend for elever ved Statens håndverks-- og kunstindustriskole. I skoleåret 1969/70 ble det delt ut kr. 250,- til Sissel Jensen, fagavd. Maler (4. år). Architekt Fin Horns legat av 1937: Legatkapitalen er kr. 10 000. De årlige renter deles ut som premier ved avholdelse av konkurranser eller på annen måte, fortrinnsvis blant bygningsklassens elever. I skoleåret 1969/70 ble det delt ut kr. 200,- til Anne-Mette Spilhaug, fagavd. Maler (4. år). Johan Finnes legat: Legatet bestyres av Kirkedepartementets sjef sammen med styret for skolen. Legatets kapital utgjør for tiden ca. kr. 80 000. De årlige renter skal hvert år på testators fødselsdag, den 26. oktober, deles ut til verdige trengende norske kunstnere - til hjelp til studiuni i fødelandet. Av disponible rentebeløp ble det delt ut stipend til John Soraune kr. 2400 Horns legat av 1883 : Legatkapitalen utgjør kr. 2000. De årlige renter skal etter statuttene deles ut som premier til skolens beste elever blant håndverkslærlinger eller svenner. I skoleåret 1969/70 ble det delt ut bokpremie, «World Furniture» til Petter Olav Akselscn, fagavd. Metall (4. år). Fotograf K. W. Gullers' stipendium 1970 for studier i Sverige ble tildelt Aasmund Lyhus, Den grafiske avdeling (1. år). 25
UTDELING AV VITNEMÅL Den 15. mai fikk 73 elever vitnemål for å ha gått gjennom Den 3-årige fagskole og 48 for å ha gått gjennom Den 4-årige fagskole. Diplom: 37 meldte seg til løsning av diplornoppgave. 32 fullførte oppgaven og fikk diplom 28. november. 1 fikk utsettelse. Fagavd. Mobler og innredningsarkitektur. Bjerke, Ann. Poppe, Jon Inge. Heiberg, Ellen Agnes. Schmidt, Unni. Heiberg, Iacob. Tvedt, Svein. Henriksen, Ellen. Ulving, Ingrid Elisabeth. Markussen, Hans-Ludvig Hasselberg. Vatle, Bjarne Arnfinn. Mørk, Tollef Ravn. Vegem, Trine Kolstad. Som diplomoppgave ble gitt: Større kontorinnredning. Fagavd. Tekstil. Vev Stoffirykk. Prestegaard, Aud Jorunn. Arneberg, Ragnhild Laila. Dalland, Olav. Som diplomoppgave ble gitt: Sceneteppe til et samfunnshus. Fagavd. Motetegning og motedesign. Auberg, Inger-Lise. Seip, Andrine. Derlick, Inger Solgaard. Tørnmeraas, Mette. Høygård, Aage. Som diplornoppgave ble gitt: En journalside. Ideoppgave for konfeksjon. Ideoppgave for natt-tøy, med utført modell. Fagavd. Metall. Hodne, Anne Mari. Stensrud, Eva. Jensen, Sidsel Harveg. Som diplomoppgave ble gitt: Aktiviscringsstativ for barn, sjakkbrett, smykke og urne. 26
Fagavd. Keramikk. Askhov, Grethe. Sorheim, Anne-Johanne. Som diplomoppgave ble gitt: AI. Teservise. AII. 3 gjenstander til en messe. Davidsen, Liv Elisabeth. Som diplomoppgave ble gitt: AI. Teservise. AIII. Dekorative fliser. Hansen, Anne. Magnus, Lillann Sofie. Som diplomoppgave ble gitt: Bl. Skipsservise. BII. 3 gjenstander til en utstilling. Fagavd. Bok. Kalvenes, Solveig Hildborg. Som diplornoppgave ble gitt: Boklig utforming av og illustrasjoner til et utvalg av Martin A. Hansens noveller. Fagavd. Reklame. Flø, Einar Magne. Som diplomoppgave ble gitt: Kampanjer: øvrevoll Galoppbanc. Venjar, Rune. Som diplomoppgave ble gitt: Kampanjer: Luftforurensning i Oslo. Vesterhus, Anna Elisabeth Seland. Som diplomoppgave ble gitt: Kampanjer: Firma: Porsgrunds Porselænsfabrik. Diplom med innstilling ble gitt til Rune Venjar, fagavd. Reklame. 27
KURSER 4. aug.-7. sept. 1969 (kl. 8.30-15) ble det holdt kurs i veving for elever av fagavd. Tekstil (2. år). Lærer: Oddny Hoisvecn. 6. aug.-6. sept. 1969 (kl. 8.30-14.30) ble det holdt et keramikkdreiekurs (kurs i praktisk arbeid på keramikkverksted) for elever opptatt ved keramikkavdelingen og dessuten for skolens elever på elementærstadiet. Lærer: Arne Ase. Oktober-mars (hver mandag kl. 12-15.30) ble det holdt ct 80 timers kurs i bruk av industrimaskiner på Oslo yrkesskole for elever i fagavd. Motetegning og motedesign (4. år). Lærer: Faglærer Knut Erland. 3.-8. nov. 1969 (kl. 10.30-12.15) ble det holdt kurs i akvarellmaling for elever av fagavd. Keramikk (4. år). Lærer: Ingeborg von Hanno. 10. jan.-7. mars (lørdag kl. 8-13.40) ble det holdt ct kurs i bokbinding på Oslo yrkesskole for elever av Den grafiske avdcling, Illustrasjons- og bokkunstlinjen (3. år), og for elever av Formgiverlinjen (3. år) i april (lørdag kl. 8-13.40 og noen ettermiddager, tilsammen 52 timer). Lærer: Faglærer Kristian Myhrvold. 15. jan.-15. mai (kl. 17.30-20.30) ble det holdt kurs i stofftrykk for fagavd. Motetegning og motedesign (3. 4. år). Elevene ble delt i 2 grupper, en aften i uken for hver gruppe. Lærere: tekstilkunstner Gro Jessen og tekstilkunstner Turid Holter. 21. jan.-24. april ble det holdt kurs i Tekstilvarekunnskap, tilsammen 45 timer, for fagavd. Motetegning og motedesign (3. 4. år). Lærer: Wenche Backer. 28
8.-19. juni (kl. 9-15) ble det holdt et kurs i stoffmodellering på byste i samarbeid med Norsk Konfeksjonsteknisk Institutt for fagavd. Motetegning og motedesign. (8 elever fra alle klassetrinn og 2 lærere deltok). Lærer: Modeliste creatrice rnademoiselle Marie Gaston, Paris. EKSTRAKURSER 22. sept. til 19. des. ble det holdt 5 kveldskurser i Frihåndstegning. BIBLIOTEK Skolens bibliotek har fra 1.8. 1969 til 31.7. 1970 ved kjøp, gaver og bytteforbindelser hatt en tilvekst på 204 bind. Til bokkjøp, tidsskrifthold, subskripsjoner og innbinding er brukt kr. 28 313,. Bibliotekets lesesal har vært åpen de første fem dager i uken fra kl. 8.30 til kl. 16.30 og lordager fra kl. 8.30 til kl. 14.30. Ekstraordinær åpningstid: onsdag og torsdag fra kl. 16.30 til kl. 19.30. Bibliotekets virksomhet fremgår bl. a. av følgende tall: Lesesalsbesøk 9457, referansespørsmål 3859, lesesallån 4532, hjemlån 480. I beretningsåret er det holdt bibliotekorientering for følgende av skolens elever: Begynnerklassen i metall og keramikk og begynnerklassen i tekstil. Følgende studenter har hatt bibhotekpraksis for å bli opptatt ved Statens bibliotekskole: Thorborg Anne Pedersen sluttet 31. august. Anne Cathrine Voss sluttet 31. august. Tove Helene Loe begynt 1. sept. Sigrun Espelien begynt 1. sept. 29
ELEVRÅDET 1. semester. Marianne Hølmebakk, formann. Bjørn Iver Brekke, varaformann Mette Stabell Magnus, kasscrer. Åse Marie Tefre, sekretær Fagavd. Keramikk (1. år)..» Grafisk (1. år). Metall (2. år). Tekstil (1. år). Følgende tillitsmenn utgjorde resten av Elevrådet: Arne Bjørnstad. Elisabeth von Krogh. Berit Fjørtoft. Magne Kolbjørn Rygh. Inger Helene Rabben. Christian Jean-Hansen. 11oar Hem. Turid Marthinsen. Britt Buch. Ragnhild Birgitte Rustad. Inger Margareta 13erg. Turid Ramfjord. Thor Erdahl. Mette Helene Schau. Kith Mjøen. Bjørn Andreas Myhre. Fagavd. Kerarnikk (2. år). Keramikk (3. år). Keramikk (4. år). Metall (1. år). Møbler og innredningsarkitektur (1. år). Møbler og innredningsarkitektur (2. år). Møbler og innredningsarkitektur (3. år). Møbler og innredningsarkitektur (4. år). Motetegning og motedesign (1. år). Motetegning og motedesign (2. år). Tekst;1 (2. år). Tekstil (3. år). Maler (1. år). Maler (2. år). Maler (3. år). Grafisk (1. år). 30
2. semester. Marianne Hølmebakk, formann. Fagavd. Keramikk (1. år). Bjørn Iver Brekke, varaformann. Grafisk (I. år). Helge Dyrlie, kasscrer. Møbler og innredningsarkitektur (1. år). Olvar Robert Iversen, sekretær. Maler (2. år). Følgende tillitsmenn utgjorde Ingrid Moe Bøksle. Rønnaug Elisabeth Vaa. Kari Thorsen. Nina Kristiansen Mette Stabell Magnus. Elisabeth Waaler. Rcidun Angell. Ingunn Helmersberg. Bjørg Syvertsen. Nina Due. Yngve Harntnerlin. resten av Flevrådet: Fagavd. Tekstil (1. år). Tekstil (3. år). Møbler og innrcdningsarkitektur (3. år). Metall (1. år). Metall (2. år). Keramikk (1. år). Keramikk (3. år). Tekstil (2. år). Tekstil (3. år). Grafisk (1. år). Grafisk (1. år). FERIER Juleferie: Fra og med 20. desember til og med 3. januar. Påskeferie: Fra og mcd 21. mars til og med 31. mars. 31
Regnskap 1969 Inntekter: Utgif ter: Kr. 1. Lonn: Kr. Beholdning fra foregående regnskap 0,00 Faste ' 014 640,72 Husleie vaktmester 1 284,00 Bistillinger 784,43 Oslo Kommune - bidrag 1 739 067,56 Ekstratirner 10 197,00 Statsbidrag 2 300 000,00 Timelærere, vikarer 637 159,60 Tilfeldige inntekter 5 655,70 Sensur, inspeksjon 5 234,09 Renholdshjelp 141 849,14 Andre 31 686,14 Trygdepremier '280 991,23 10. Materiell, lærerniddel.. 20 901,65 IVIaskiner, utstyr 106 191,57 Bibliotek 30 035,70 15. Vedlikehold 29. Kontorutgiftcr 36 453,39 Trykning 8 612,00 Drift av bygningen (renh.). 87 587,37 Vannavgift og husleie. 12 752,34 Lys 25 712,49 Brenne 50 574,94 Velferd personal 1 750,00 Velferd elever 4 000,00 Materiell til verkstedenc 74 980,28 Foredrag 41 407,30 Ekskursjoner 40 817,60 Ymsc 17 803,79 Aktmodeller. 49 634,84 Beholdning pr. 31/12 1969 I regnsk.forers favor pr. 31/12 4 046 007,26 Annie Hjenignard Oslo i januar 1970 Kasserer Kr. 3 122 542,35 157 128,92 184 999,13 452 086,34 106 776,19 22 474,33 4 046 007,26