REV. P1.2 S E L F A S T -H 21 D Bruksanvisnin g Bedienungsanleitung Manual utilisateur Manuale utente Manual del usuario Användarhandledning Handleiding Flat satellittantenne med Dobbelt lineær polarisering www.selfsat.com www.selfsat.com
Norsk E S L F A S T -H 21 D Bruksanvisning Flat satellittantenne med Dobbelt lineær polarisering www.selfsat.com
Innhold Hva er SELFSAT-H21D? Hva er SELFSAT-H21D?... 3 Sikkerhetsinstruksjoner Sikkerhetsinstruksjoner... 4 Eskeinnhold Eskeinnhold... 5 Installering Hvordan installerer jeg?... 7 Trinn 1 : Hvor skal jeg installere?... 7 Trinn 2 : Installasjonsvalg.................................................................................................. 8 A) Veggmonteringstype... 8 B) Balkonklemmetype... 9 Trinn 3 : Kobling av Antenne og TV-mottakerboks... 9 A) Hvordan klargjør jeg kabelen?... 10 B) Hvordan kobler jeg kabelen til antennen og TV-mottakerboksen?... 10 Trinn 4 : Antennepekingsmeny... 10 Trinn 5 : Peking og lokalisering av Signalet... 11 A) Krysspolarisering (Skråvinkel)... 11 B) Elevasjonsvinkel (høydevinkel)... 12 C) Asimut (kompassretning)... 12 Feilsøking Sjekkeliste for Førstegangsinstallasjon Feilsøking Sjekkeliste for Førstegangsinstallasjon... 15 Signaltap / Regn Fade Signaltap / Regn Fade... 16 Installasjon ved Bruk av Lang Kabel Installasjon ved Bruk av Lang Kabel................................................................................................... 16
SELFSAT-H21D Norsk
Produktinnføring Hva er SELFSAT-H21D? SELFSAT-H21D er en Antennerekketypen Satellittantenne med Dobbelt Lineær Polarisering. Den kan motta signaler fra store Satellitter og kan erstatte vanlig gamle Parabolantenner. Liten, diskret og lett å bruke. Det kan installeres på noen få minutter og brukes som en bærbar antenne for alle slags satellittmottakere. SELFSAT-H21D kan brukes til både ukryptert og kryptert (et abonnement med en operatør kreves) kanalmottaker. Det kan også motta alle slags Høydefinisjonskanaler med utmerket bildekvalitet. For bruk og installasjon, vennligst les følgende instruksjonene og installasjonsmaterialene grundig. Har du mer enn en TV hjemme? H21D2 H21D4 Innebygd med Twin LNB-output LNB-output Innebygd med Quad Og så ta SELFSAT innebygd med multi-lnb-output Det er mulig å se 2 kanaler med H21D2. Du kan til og med nyte og se 4 kanaler med H21D4. 3 SELFSAT-H21D
Norsk Sikkerhetsinstruksjoner Før du bruker dette produkt, vennligst les denne bruksanvisning grundig og følg alle installasjons-, monterings- og orienteringsinstruksjoner. Alle instruksjonene må følges for å unngå alle slags tekniske problemer. Alle elektriske eller magnetiske felter nær SELFSAT-H21D kan forårsake dårlig mottak eller til og med bryte signalet fullstendig. Ikke bor plastdekselet til antennen som forhindrer fuktighet å trenge gjennom antennen. Håndter antennen med forsiktighet, siden alle slags støt kan forårsake skade til elektronikken. Ikke åpne dekselet. Eventuelle forsøk til å reparere det av en ukvalifisert person kan ugyldiggjøre garantien. Alle slags hindringer (bygninger, trær, osv...) kan blokkere signalmottak fra satellitten til antennen. Ikke mal eller legg til stoffer på antennedekselet, siden det kan blokkere signalmottak fra satellitten. Kabelen mellom antennen og Satellittmottakeren må ikke overstige 30m, siden det kan forringe signalkvaliteten. Bruk av uisolerte jacker kan resultere i tap av signalnivået. Ikke glem å justere antennen og armen til krysspolariseringen (skråvinkel, vennligst se trinn 5) Fest alle skruene til antennen når du er ferdig med justeringene. For mer nøyaktige detaljer vedrørende overnevnte punktene eller for ytterligere informasjon, vennligst ta kontakt med din forhandler eller kundeservice. Advarsel Antenner som er installert feil eller på ikke-tilfredsstillende konstruksjon er veldig tilbøyelige til vindskader. Denne type skade kan være veldig alvorlig eller livstruende. Eieren og installatøren er ansvarlige for at installasjonen er bygningsmessig solid til å støtte alle belastninger (vekt, vind og is) og skikkelig forseglet mot lekkasjer. Produsenten vil ikke akseptere ansvar for skader forårsaket av et satellittsystem grunnet mange ukjente variable bruksområder. www.selfsat.com 4
Eskeinnhold Nei Symbol Delnavn Bilde Kvantitet 1 A1 Antenn edel 1 2 B1 Vinke larm 1 3 B2 Hoveds tøttebj elke 1 4 B3 Klemarm A 1 5 B4 Klemarm B 2 6 B5 Skiftenøkk el 1 7 C1 Kompass 1 5 SELFSAT-H21D
Norsk Nei Symbol Delnavn Bilde Kvantitet 8 S1 Sekskant skrue M6x18 SEMS2 3 9 S2 Sekskant skrue M6X50 SEMS2 1 10 S3 Skrue med Avrundet Firkantet Hode M6x50 3 11 S4 Skrue med Avrundet Firkantet Hode M6x75 4 12 N1 Låsemutte r M6 7 www.selfsat.com 6
Installering Hvordan installerer jeg? Ved å følge instruksjonene trinn for trinn, du kan enkelt installere SELFSAT-H21D selv eller med hjelp av en profesjonell antenneinstallatør. Før du installerer din antenne, må du sjekke at SELFSAT-H21D-esken inneholder alle delene som er listeført over i «Eskeinnhold». I tilfelle det mangler noen deler, vennligst ta kontakt med din leverandør. Trinn 1: Hvor skal jeg installere? For å motta signal fra Satellitten, skal SELFSAT-H21D installeres på et åpent sted (utenfor huset eller leiligheten) i retning av satellitten mot ekvatoren, som du vil trenge en kompass for å orientere SELFSAT-H21D mot satellitten (Viktig: vennligst se Asimutvinkeltabellen som er beskrevet i baksidene til denne bruksanvisning) Viktig For å sikre nøyaktig kompassavlesning, stå langt borte fra store metallobjekter, spesielt elektriske kabler og så avles flere ganger. Påse at det er ingen hindringer foran SELFSAT-H21D som kan forringe kvaliteten til signalmottaket, som for eksempel bygninger eller trær (du må ha det i bakhodet at trær kan vokse og blokkere signalet). For å være i stand til å fikse og installere din antenne enkelt, kan du velge et sted som er lett å ha tilgang til uten noen eventuelle skader for installasjonen. Tenk hvordan du kan plassere din kabel diskret fra SELFSAT-H21D til din TV-mottakerboks. Antennen må ikke være langt borte fra din satellittmottaker, en kabel lenger enn 30 meter kan forringe signalkvaliteten. Dårlig Signalmottak DÅRLIG! 7 SELFSAT-H21D
Norsk Bra Signalmottak BRA! Trinn 2: Installasjonsvalg Avhengig av installasjonsplasseringen til SELFSAT-H21D, kan du bestemme monteringstype. Alle deler er inkludert. A) Veggmonteringstype 1 A1 2 S1 S3 N1 S1 B2 S1 B1 S2 3 4 N1 N1 B2 S3 S3 B3 www.selfsat.com 8
B) Balkonklemmetype 1 A1 2 S1 S1 B2 S3 N1 S1 B1 S1 3 B3 B4 N1 N1 N1 S4 B2 5 N1 S3 S3 B3 Trinn 3: Kobling av Antenne og TV-mottakerboks Når du har installert antennen på et åpent sted og montert det slik du ønsker det, er neste trinn til å koble alt sammen. For å kunne å se dine favoritt-satellittprogrammer, må du koble din satellittantenne til en mottaker med en kabel. Kabelen mellom antennen og Satellittmottakeren må ikke overstige 30m, siden det kan forringe signalkvaliteten. Bruk av en lang kabel eller en kabel av dårlig kvalitet og uisolerte jacker kan forårsake tap av signalnivået. Det ville vært best å bruke en RG6-koaksialkabel (HF 17VATC- eller 19VATC-kabel) for å minimisere signaltap. 9 SELFSAT-H21D
Norsk A) Hvordan klargjør jeg kabelen? 15mm 8mm KONTAKTDEKSEL F-KONTAKT 3mm B) Hvordan kobler jeg kabelen til antennen og TV-mottakerboksen? En side til Antennen Kabel Andre side til Mottakeren Det er viktig at koaksialkabelen blir ikke skadet eller vridd under installasjonen. Trinn 4: Antennepekingsmeny Når alt er koblet sammen, slå på TV-en og Satellittmottakeren. Velg Antennepekingsmeny på din TV mottakerboks. Dette bilde viser Signalnivået og skjermen du skal se på din TV. Ikke glem til å velge «LNB : PÅ» Du trenger noen til å stå foran TV-en til å gi beskjed når signalet er «bra» mens du er ute og justerer antennen mest riktig som mulig. Antennepekingsmeny Satellitt : ASTRA 1-transponder : 23 LNB : PÅ Polarisering : Horisontal frekvens: 12640 Signal : 0 www.selfsat.com 10
Trinn 5: Peking og lokalisering av Signalet Når alt er installert og koblet, begynn å justere din antenne for å motta et signal. For det, vil du måtte flytte din antenne på tre forskjellige måter for å motta maksimal signalnivå og best mottak. A- Krysspolarisering Sett på skrå: eller Skråvinkel til å sette antennen på skrå B- Elevasjon: Flytt din antenne vertikalt (Opp/ned) C- Asimut: Legg antennen på en horisontal flate (venstre/høyre) Uansett hvilke monteringstype du har valgt, vil du kunne justere din antenne enkelt ved å følge disse instruksjonene. Viktig For å justere antennen med presisjon og for å få et godt mottak (selv i dårlig vær), bruker profesjonelle installatører en «signalmåler». Det indikerer mottakstyrken til signalnivået. Kun bruk av denne måler garanterer en optimal justering. A) Krysspolarisering (Skråvinkel) : Få Skråvinkelen til den valgte satellitten, fra listene i denne bruksanvisning som dekker mange europeiske land og storbyer), Sett din antenne på skrå til en bestemt vinkel ved å se på vinkelmåleren som er plassert på baksiden til antennearmen. Når du har gjort det, fest begge skruene som er knyttet til Vinkelarmen (B1) til Antennedelen (A1). S 180 o Skråvinkel N 0 o Krysspolarisering Skrå 11 SELFSAT-H21D
Norsk B) Elevasjonsvinkel (høydevinkel) : Så få en elevasjonsvinkel i samsvar med plasseringen til din valgt satellitt på listene i denne bruksanvisning. Og så flytt din antenne opp eller ned i samsvar med vinkelen (du kan bruke gradert overflate til armen for å være sikker på at du er i riktig posisjon) Når du har gjort det, fest dine elevasjonsmuttere på Vinkelarmen (B1). Det er en forberedende justering som du vil måtte finjustere senere ved å bruke pekingsmenyen på TV-en. Du kan finjustere elevasjonsvinkel ved å følge bølgesignalnivået på din skjerm senere når alle disse tre punktene har blitt gjennomført. Elevasjon svinkel N 0 o S 180 o Elevasjonsvinkel (høydevinkel) C) Asimut : Til slutt få områdets asimutvinkel til din valgt satellitt på listene i denne bruksanvisning. Pek antennen generelt i sørretning, og så ved å bruke kompass, roterer du den til høyre eller venstre mot sør på din kompass (180 ). Alle Europeiske satellitter er plassert til sør, så det vil være noen små forskjeller i asimutvinkelen fra satellitt til satellitt. Når du har valgt en bestemt satellitt på din mottaker, følg signalstyrken på skjermen ved å finjustere asimuten og roter antennen veldig sakte «til høyre» eller «til venstre» for å motta høyeste signalnivå fra satellitten. Du skal også være i stand til å finne satellittsignalet først, deretter bølgesignalet, som vises på din skjerm. Når du har gått gjennom alle bølgesignaler på skjermen, merk posisjonen med en blyant og skru inn din vinkelarm for å feste antennen i denne posisjon. S 180 o Asimutvinkel Satellittplassering N 0 o Asimutvi nkel www.selfsat.com 12
ASTRA 1 19,2 o HOTBIRD 13 o ASTRA 2 28,2 o Nivået og kvaliteten til signalet vises på TV-skjermen og vil variere og endre farge i henhold til justeringen og bevegelsen til antennen mens du peker og finner (asimut, elevasjon og Skråvinkel). Nivået indikerer signalstyrken og fargen indikerer kvaliteten til signalmottaket fra den valgte satellitten. Antennepekingsmeny Satellitt : ASTRA 1-transponder : 23 LNB : PÅ Polarisering : Horisontal frekvens: 12640 Signal : 0 Antennepekingsmeny Signal 90 Bra : 75 Ikke Tilstrekkelig Signal 55 Dårlig : Signal : Når du er ferdig med finjusteringen og signalet er på dens bølgenivået med god kvalitet, kan du slutte å justere antennen. (Eksempel på peking og oppdagelse av signalet) For å se Canal+ gjennom ASTRA1(19.2 Øst) fra byen «Brest» i Frankrike, vil du kunne se Skråvinkelen på -12,7, Elevasjonsvinkelen på 30 og Asimutvinkelen på 149,6 (se vinkeltabellen på baksidene til denne bruksanvisning) S < Skrå > < Elevasjon > < Asimut > N
13 SELFSAT-H21D
Norsk Feilsøking Sjekkeliste for Førstegangsinstallasjon Hvis signalet er ikke funnet, påse at mottakeren og antennen i denne bruksanvisning har blitt fulgt nøyaktig. Sjekk følgende: Påse at alle kabelkoblinger er korrekte og hver kobling er satt fast/festet ordentlig Sjekk innsiden til alle kabelkontakt for støv eller mulige kontakt til deksel/skjold er kortsluttet Etterprøv Asimuten, Elevasjonen og Skråvinklene til din posisjon gjennom postnummer. Påse at Skrå- og Elevasjonspekerene er justert riktig i forhold til skålene. Ikke bruk skive eller skrue som referanse. Påse at Skråjusteringen er ikke endret fra anbefalt innstilling for antenneposisjonen. Fjern eksisterende TV-komponenter, som TV-splitter, osv. for å redusere installasjonen til grunnleggende koblingene som er påkrevd i denne bruksanvisning. Slike komponenter vil kanskje ikke fungere med satellittsignalet og de kan kanskje være i veggen hvor du ikke kan se dem. Når du er i tvil. Koble RG6-kabel direkte til din mottaker. Påse at det er ingen hindringer (trær, bygninger, vinduer, hjørner eller overheng til taket ditt, din kropp eller dine hender) - signalet går ikke gjennom løv, grener, glass, osv. RG 6-kabel med solid kobbersenterleder anbefales høyst, fordi det har mye lavere likespenningsfall i forhold til RG 6-kabel med kobberdekt stålsenterleder. Standard RG 59-kabel forårsaker for mye likespenningsfall og signaltap, det kan ikke brukes for å sende satellittsignal. RG 6-koaksialkabel må brukes. Noen reserve-, serieproduserte tilleggskomponenter anbefales ikke. De kan kanskje ikke virke eller kunne føre til ytterligere likespenningsfall og amplitudesvekkingen til signalet. Fjern slike komponenter. Gå tilbake til de grunnleggende koblingene som er påkrevd i denne bruksanvisning og kontroll på nytt. Påse at satellittkabelen er koblet til «Sat inn»-jack, ikke «Antenne Inn»-jack. «Antenne Inn»-jacken på baksiden til mottakeren er for off-air antenneinput eller TV-kabelinput. Hvis alt er gjort riktig og signalet er fortsatt ikke funnet. Endre Elevasjonjusteringen til antennen litt (±2, så ±4 fra den anbefalte innstillingen) og gjenta fremgangsmåten. Påse at Access Card fra din mottaker er fullt innsatt i Access Card-spor og vendt riktig. www.selfsat.com 14
Signaltap / Regn Fade Satellittsignalet kan være tapt midlertidig på grunn av uvanlige kraftig regnfall. En optimalisert justert antenne, samt med kortest som mulig kabel, minimiserer sjansen for «regn fade». Påse at antennen er montert sikkert for å forhindre den fra å bli blåst bort ut av justeringen under sterke vind. Oppbygging av mye snø på antennen kan redusere signalstyrken til satellitten. Snøen bør bli feid bort så snart som mulig. Veksten til treløvverket i antennens frisikt til satellitten kan resultere i gradvis tap av bilde. Installasjon ved Bruk av Lang Kabel For installasjoner hvor RG 6-kabler går fra mottakeren(e) til LNB som overstiger 30 meter (45 meter eller mer), som fins i kommersiell bolig eller boligblokk, vil du trenge å bruke en AC-spenningsøker (vekselstrøm-spenningsøker) for å støtte LNB. Du vil også trenge en RF-signalforsterker for å kompensere amplitudesvekkingen til signalet. Ellers kan din antenne og mottaker ikke fungere ordentlig og være utsatt for hyppig stans i dårlig vær. Ta kontakt med en profesjonell i forbindelse med slike installasjoner. 15 SELFSAT-H21D