HOMOGENEOUS COMPACT VINYL iq Toro SC CERTIFICATION & CLASSIFICATION STANDARDS iq Toro SC Type of floor covering EN 649 Permanently static conductive pressed homogeneous vinyl flooring CE certification EN 14041 Yes Classification EN 685 Commercial: 34 Industrial: 43 ISO certification Ronneby ISO 9001/Ronneby ISO 14001 TECHNICAL CHARACTERISTICS STANDARDS iq Toro SC Wear layer thickness EN 429 2.0 mm iq PUR Yes Total thickness EN 428 2.0 mm Total weight/m² EN 430 2950 g Form of delivery EN 426 Sheet (rolls) Approx. 23 running metres x 200 cm Art. no. 3093 _ 3 digit colour colour number EN 427 Tiles (box) TECHNICAL PERFORMANCES STANDARDS iq Toro SC 61.0 x 61.0 cm 14 tiles/box = 5.21 m² Art. no. 3094 _ 3 digit colour colour number Dimensional stability EN 434 0.40 % for rolls 0.25 % for tiles Reaction to fire EN 13501-1 EN ISO 9239-1 EN ISO 11925-2 Class B fl s1 8 kw/m² Pass Abrasion Volume loss EN 660: Part 2 Group P: 4.0 mm 3 Residual indentation EN 433 Approx. 0.02 mm Castor chair test EN 425 Suitable Static electrical discharge EN 1815 < 2 kv Electrical insulation VDE 0100, Part 600 R i 5x10 4 Ohms Electrical resistance ESD-approval SP method 2472 EN 1081 R 10 8 Ohms R 1 5x10 4 R 10 6 Ohms R 2 5x10 4 R 10 6 Ohms R 5x10 4 R 10 6 Ohms 3,5x10 7 Ohms EN/IEC 61340-4-1 EN/IEC 61340-4-5 Clean room ASTM F24 F51 Class A Ease of decontamination ISO 8690 Good Total VOC emissions AgBB/DIBt 10 µg/m³ (after 28 days) Underfloor heating Suitable max 27 C Thermal resistance EN 12667 Approx. 0.01 m² K/W Light fastness EN ISO 105-B02 level 6 Chemical resistance EN 423 Good resistance Bacteria resistance ISO 846:Part C Does not favour growth Slip resistance DIN 51130 EN 13896 R9 0.3 Seam strength EN 684 Average value: 240 N/50 mm Individual values: 180 N/50 mm Colours 10 The above information is subject to modification for the benefit of further improvement (01/12).
BYGGRENGJØRING AV AVLEDENDE VINYLGULV Byggrengjøring skal utføres når håndverkerne er ferdig med de respektive arbeider i bygget. Arbeidene anbefales utført av profesjonelt rengjøringspersonale, for å oppnå et optimalt resultat. Stans smusset ved inngangen. Solide avtørkingssoner forenkler og reduserer vedlikeholdet. Beskytt gulvet i byggeperioden. Det forenkler byggrengjøringen, og risikoen for skader på gulvmaterialet reduseres. Tarkett vil generelt anbefale følgende arbeidsomfang: 1. Dekkpapir/-plast fjernes. 2. Støvsug med industristøvsuger. 3. Rengjøringsvann tilsettes nøytralt rengjøringsmiddel, ph 7,0-8,5. Oljeholdig smuss fjernes med tilsetting av fettløsende rengjøringsmiddel i vannet. Sterkt tilsmussede gulv kan rengjøres med grovrengjøringsmiddel tilsatt vannet. Benyttes skuremaskin for å løsne smuss, brukes rød eller hvit pad. 4. Rengjøringsvann legges ut med lavtrykkssprøyte på små arealer, 10-15 m². Rengjør med mopper som skiftes ofte! 5. Etter gjennomført rengjøring skylles gulvene med rent vann 1-2 ganger. NB! Det er viktig å skylle for å få bort fint smuss, slik som sementstøv og gipsplatestøv. Denne type smuss i kombinasjon med rester av rengjøringsmiddel, vil kunne gi en overflate som blir vanskelig å behandle, dersom en velger bruk av spraypolering eller polish. Gulvene er nå klare til førstegangsbehandling. Behandling av gulvene bør uføres av byggets faste rengjøringspersonale eller innleid rengjøringsbyrå. Se rengjøringsanvisning for det enkelte produkt. 1. Tørrpolering med highspeed påsatt rød- eller naturpad. NB! Rengjøringsmiddel skal doseres etter middelleverandørens anvisning. Tarkett AS Postboks 500 Brakerøya, N-3002 Drammen. Besøksadr.: Omstedgata 2, N-3012 Drammen. Telefon: +47 32 20 92 00 Telefax: +47 32 20 92 01 E-mail: info.norway@tarkett.com http://www.tarkett.no Org.nr.: NO 957854966 MVA Mars 2006
RENGJØRINGSANVISNING iq TORO SC iq TORO SC er et 2,0 mm homogent vinylbelegg med PUR forsterket overflate, konstruert for å kunne legges i sykehus, spesiallaboratorier o.l. Belegget leveres også i fliser (61 x 61 cm). DAGLIG RENGJØRING Daglig rengjøring utføres med fuktige eller tørre mopper. Ved bruk av rengjøringsvann tilsettes dette et nøytralt rengjøringsmiddel med ph 7,0-8,5. MASKINELL RENGJØRING Ved bruk av combimaskin på større arealer, skal det brukes myk børste eller rød/hvit/beige nylonpads. Tørrpolering med highspeed kombinert med sprayrens. PERIODISK BEHANDLING NB! iq TORO SC SKAL IKKE POLISHBEHANDLES. VELGES POLISHBEHANDLING, MÅ DET FRA MIDDELLEVERANDØREN KUNNE DOKUMENTERES AT POLISHEN IKKE ENDRER BELEGGETS EGENSKAPER. Belegget kan tørrpoleres med highspeed maskin påsatt hvit/beige nylonpads. FLEKKFJERNING Type Frukt, bær, saft, melk, fløte, brus, øl, og vin. Fargebånd, carbonpapir, kulepenn, tusj, leppestift. Sjokolade, kaffe, te, asfalt, fett, olje, hælmerker og skokrem. Blod. Urin, oppkast og ekskrementer. Rust. Middel Vann tilsatt nøytralt rengjøringsmiddel eller salmiakk. Rødsprit. Syntetisk rengjøringsmiddel eller whitespirit. Grønn nylonrondell kan benyttes. Kaldt vann tilsatt salmiakk. Vann tilsatt syntetisk rengjøringsmiddel. Syntetisk rengjøringsmiddel og oksalsyre. NB! Etter fjerning av flekker med anbefalt middel, skal det rengjøres med rengjøringsvann. INNGANGSPARTIER Smuss kan stoppes i inngangspartiet ved bruk av effektive avtørkingsmatter. GENERELT NB! Vinylgulv kan skades av benzen, toluen, aceton, trikloretylen, cellulosetynner, oljevoks og skurepulver. Vogner med gummihjul kan ved lengre "parkering" på samme sted sette flekker på belegget (migrasjon). BYGGRENGJØRING, SE EGEN ANVISNING. Tarkett AS Postboks 500 Brakerøya, N-3002 Drammen. Besøksadr.: Omstedgata 2, N-3012 Drammen. Telefon: +47 32 20 92 00 Telefax: +47 32 20 92 01 E-mail: info.norway@tarkett.com http://www.tarkett.no Org.nr.: NO 957854966 MVA August 08
Leggeanvisning iq Toro SC iq Granit SD Mars 2013
Forutsetninger Underlaget må være rent, tørt og jevnt samt uten sprekker. Flekker av farge, olje eller liknende som påvirker vedheft, må fjernes. Merk at asfalt, oljesøl, impregneringsmidler, tusjmerker og lignende kan gi misfarging. Når dette produktet legges, kan RF i underlag av normal konstruksjonsbetong ikke overskride 85 % RF målt i samsvar med den gjeldende utgaven av NS 3420. Ved varme i betonggulv maks 75 % RF.Merk at denne verdien kun gjelder for byggfukt, og ikke fukttilskudd ved gulv på bakken, over fyrrom, med gulvvarme, over høytemperaturrør i gulv og lignende. Merk at måling av fukt alltid skal utføres av spesielt opplært personale. Underlag av trefiberplater antas å inneholde en fuktmengde på 8 % (som tilsvarer 40 % RF ved 20 C), slik at ikke bevegelser som oppstår kan forårsake skader. Eventuell gulvvarme skal dimensjoneres slik at gulvets overflatetemperatur ikke overskrider 27 C ved noe tilfelle. Riktig valg av lim ved ulike underlag/vinylbeleggmaterialer kan du se i den gjeldende utgaven av din lim leverandørs anbefalinger. Håndtering/oppbevaring Før montering må du la materialer, lim og underlag tilpasses til romtemperatur, dvs. en temperatur på minst 18 C. Relativ luftfuktighet skal være fra 30 60 %. Ruller oppbevares stående. Kartonger med fliser må ikke stables over fem stk. i høyden. Pass på at kartongene ligger flatt og parallelt. Forberedelser Fjern støv og løse partikler grundig. Svært kraftig eller ujevnt sugende underlag limes på forhånd med utblandet gulvlim (1:4). Limet må være helt tørt før du begynner å legge gulvet. Når du sparkler, må utsparklingen av gulvet oppfylle kravene fra gjeldende utgave av NS 3420. OBS! Hvis du bruker 2-komponent polyestersparkel, kan misfarging oppstå ved feil og/eller utilstrekkelig blanding. Bland ikke direkte på underlaget. Bruk kun blyant hvis du skal tegne merker. Merk at alle merker med sprit- og markeringstusj, etiketter og stempler, kulepenner og lignende, kan forårsake misfarging gjennom migrering. Legging Montering må gjøres i romtemperatur, laveste temperatur 18 C. Den relative luftfuktigheten i lokalene skal være 30 60 %. Eventuell gulvvarme må slås av minst 48 timer før leggingen, og må være slått av i 48 timer etter at leggingen er fullført. Vær oppmerksom på gulvtemperaturen ved legging på overflater som utsettes for sterkt sollys. Ekstreme temperaturer kan føre til problemer ved liming og forårsake forandringer i materialets dimensjoner. Rullevare Hvis du bruker materialer fra flere ruller, skal disse ha samme produksjonsnummer og bør brukes i rekkefølge etter nummer. Lengder må endesnus for å unngå fargeforskjell. Når du legger ruller må vinylbelegget hellimes med gulvog vegglim. Se limleverandørens anbefalinger. På kobberbåndene fører du på et ledende lim med permanent avledende egenskaper. Fliser Når du legger fliser i samme farge, må du bruke fliser fra samme parti og kartongene brukes i tallrekkefølge. Fliser legges i sjakkmønster med annenhver plate vridd 90. Når du legger fliser, må ledende lim brukes til hele leggingen. Installer aldri materialer som du tror har feil/mangler. Jording av rullevare Lengde på 10 20 meter: Et kobberbånd legges tvers over hver lengde, cirka 200 mm fra hver lengdeende. Hvis du tverrskjøter, plasseres et kobberbånd på 100 cm på langs under tverrskjøten. Lengde under 10 meter: Bruk kun kobberbånd ved én av lengdeendene. Lengde over 20 meter: Et kobberbånd legges tvers over hver lengde, cirka 200 mm fra hver lengdeende og ved hver 20. meter. Hvis du tverrskjøter, plasseres et kobberbånd på 100 cm på langs under tverrskjøten. Se bilde A. OBS! Kontroller at ledende lim alltid føres på kobberbåndene. Kontakt en elektriker for å få informasjon om å koble kobberbåndene til et jordingspunkt. Vals overflaten grundig fast, slik at vinylbelegget får en god heft i limet, og all luften trykkes ut. Arbeid ut fra midten på lengden. Kontroller at verktøyet du bruker til å gni fast, ikke riper vinylbelegget. Koster egner seg ikke til å brukes til å gni fast. På større flater skal man alltid bruke gulvvals til å få god vedheft til underlaget. Det anbefales at du utfører ytterligere fastgnidning/valsing etter 2 3 timer. Leggeanvisning iq Toro SC, iq Granit SD, 2013-03-15 ersätter 2009-04-20
Jording av fliser Fliser kan vanligvis jordes i henhold til disse to ulike prinsippene: 1. Flisene kobles til jordsystemet ved å bruke ledende gulvlim med ledende egenskaper og kobberbånd. Kobberbåndene legges vanligvis tvers over begge kortsidene i rommet, cirka 200 mm fra lengdeendene. Ved lengre lengder plasseres et bånd hver 20. meter. Samtlige bånd kobles til et jordingspunkt. Se bilde B. Fliser, i likhet med kobberbånd, limes med ledende lim. 2. Når det legges fliser på dobbeltgulvkonstruksjoner, trenger man vanligvis ikke å bruke spesielle jordingskoblinger siden man oppnår denne funksjonen ved hjelp av konstruksjonens egenskaper og limet. Be alltid om veiledning fra leverandøren av dobbeltgulvkonstruksjonen før du begynner å legge gulvet. satt opp, og ikke skader vinylbeleggets overflate. Du får best resultat hvis du ikke sveiser før limet har tørket, vanligvis 24 48 timer etter legging. Før du begynner å sveise, kan du prøve deg frem på en løs bit for å tilpasse varmen til sveisehastigheten. Kontroll Arbeidet avsluttes med en kontroll. Kontroller at leggingen er uten limrester, og at det ikke er dannet slipp eller blærer etter monteringen. Utfør en enkel funksjonskontroll av avledningsevnen. Avledningsegenskapene til gulvet du har lagt kontrolleres tidligst seks uker etter leggingen Vedlikeholdsråd Vent minst 24 timer før gulvet tas i bruk. Husk at gulvet som nylig er lagt, er ekstra følsomt for store punktbelastninger (møbelben, hyller osv.) de første dagene før limet har tørket. Høy belastning i disse første dagene kan gi varige trykkmerker. Spesielle rengjøringsråd finner du på www.tarkett.no Sveising Produktet må trådsveises med fargetilpasset tråd. Skjøter må freses eller skrapes før du sveiser. Fresing/ skraping må ikke gjøres dypere enn maksimalt 2/3 av vinylbeleggets tykkelse. Kontroller at kobberbåndene ikke skades ved fresing/ skraping. For å unngå unødig varmepåvirkning på gulvbeleggets overflatesjikt nærmest skjøten anbefaler vi at du alltid bruker Tarketts hurtigsveisemunnstykke med smal utblåsning. Sveisetråden må kjøles ned før du renskjærer. Renskjæringen utføres i to omganger, grovskjæring og deretter finskjæring. Kontroller at renskjæringskniven er godt Information DANMARK Tarkett A/S Industrivej 2 2640 Hedehusene Tel : 43 90 60 11 - Fax: 43 90 37 00 info.dk@tarkett.com www.tarkett.dk NORGE Tarkett AS Postboks 500, Brakerøya 3002 Drammen Tel : 32 20 92 00 - Fax : 32 20 92 01 info.norway@tarkett.com www.tarkett.no SUOMI/FINLAND Tarkett Oy Lars Sonckin kaari 16 02600 Espoo Puh. : (09) 4257 9000 - Fax : (09) 4257 9090 info.fi@tarkett.com www.tarkett.fi SVERIGE Tarkett AB Box 4538 191 24 Sollentuna Tel : 0771-25 19 00 - Fax : 08-96 62 83 info.se@tarkett.com www.tarkett.se Leggeanvisning iq Toro SC, iq Granit SD, 2013-03-15 ersätter 2009-04-20