22" Widescreen LCD-skjerm Bruksanvisning English 日本语 Česky Deutsch 简中 Magyar Français 繁中 Română Italiano Suomi Svenska Español Nederlands Norsk Pyccкий Polski Dansk Português Hrvatski
FORHOLDSREGLER INSTALLASJON FOR BRUKERE I DEN EUROPEISKE UNION 1 INSTALLASJON FOR BRUKERE I UNITED STATES OF AMERICA 1 INSTALLASJON 1 STRØMTILKOBLING 1 VEDLIKEHOLD 1 TRANSPORTERE MONITOREN 1 KOMME I GANG INNHOLD I PAKKEN 2 Installasjon IDENTIFISERE DELER OG KONTROLLER 2 3 Arbeide med OSD-gruppen 3 TILPASSE MONITOREN 3 Introduksjon til hurtigtaster Bruk av funksjonstaster 4 4 OSD Ikonliste 5 PROBLEMLØSNING 7 TEKNISKE FUNKSJONER OG SPESIFIKASJONER 8 GRENSESNITTFREKVENS 8 TILLEGG Avansert energisparingsmodus 9 FCC OVERENSSTEMMELSE 11
Gratulere! Skjermen som du har kjøpt er TCO 03 merket. Det betyr at skjermen er utformet, produsert og testet i samsvar med noen av de strengeste krav til kvalitet og miljø i verden. Det har dermed blitt et høy-ytelses produkt, utformet med brukeren i sentrum som også minimaliserer skadevirkningen på natur og miljø. Noen av TCO 03 krav til skjermer: Ergonomi God visuell ergonomi og bildekvalitet for å forbedre arbeidsmiljøet for brukeren og for å redusere syns- og stressproblemer. Viktige parametre er klarhet, kontrast, oppløsning, reflektering, fargegjengivelse og bildestabilitet. Energi Energisparing etter en viss tid fordelaktig, både for brukeren og miljøet Elektrisk sikkerhet Utstråling Elektromagnetiske felt Lydemisjoner Økologi Dette produktet må forberedes til gjenvinning og produsenten må ha et godkjent miljøadministrativt system slik som EMAS eller ISO 14 001 Restriksjoner på bruk av flammehemmende og polymere stoffer med brom eller klor, tungmetaller slik som kadmium, kvikksølv og bly. Kravene onder denne merkingen har blitt utviklet av TCO Development i samarbeid med forskere, eksperter, brukere og produsenter i hele verden. Siden slutten av 1980-årene har TCO vært engasjert i påvirking av utviklingen av IT-utstyr i en mer brukervennlig retning. Vårt merkingssystem startet med skjermer i 1992 og blir nå bedt om av brukere og IT-produsenter i hele verden. For mer informasjon, gå til www.tcodevelopment.com
Forholdsregler Informasjon for brukere i den Europeiske union Installasjon Dette symbolet på produktet eller dens emballasje betyr at produktet må deponeres separat fra vanlig husholdningsavfall da dets levetid har utgått. Det er viktig at du merker deg at det er ditt ansvar å påse at elektronisk utstyr blir deponert på miljøstasjoner. Alle land i den Europeiske unionen skal ha egne miljøstasjoner hvor elektrisk og elektronisk utstyr skal deponeres. For informasjon om din nærmeste miljøstasjon, kontakt ditt lokale deponeringssenter eller passende statlig organ, eventuelt forhandleren du kjøpte produktet av. Informasjon for brukere i United States of America LAMPEN(E) INNI DETTE PRODUKTET INNEHOLDER KVIKKSØLV OG MÅ RESIRKULERES ELLER DEPONERES I FØLGE LOKAL, STATLIG ELLER FEDERALE LOVER. For MER INFORMASJON, KONTAKT ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE AT WWW.EIAE.ORG. FOR INFORMASJON OM DEPONERING AV LAMPEN, LES WWW.LAMPRECYCLE.ORG. 1. Ikke dekk til eller blokker ventilasjonsportene på baksiden av monitoren. 2. Ikke installer monitoren i nærheten av varmekilder slik som radiatorer eller varmerør, eller i direkte sollys, i eksterm støvete tilværelser eller utsett for mekaniske vibrasjoner eller sjokk. 3. Apparetet skal kun brukes mellom 3. tippet fremover og 17 tippet bakover som normal arbeidsposisjon. Dersom vinkelen overstiger 17, skal den kun brukes for veggmontering eller pakking. 5. Koble fra strømledningen fra strømforsyningen dersom: 5.1 Du ikke skal bruke monitoren på en lang periode. 5.2 Kabelen er skadet eller slitt ut. 5.3 Monitoren har blitt sluppet i bakken eller kabinettet er skadet. 5.4 En merkbar endring i yteevne indikerer behov for vedlikehold Vedlikehold 1. Rengjør kabinettet og kontrollene med en myk klut, lett fuktet med et mildt vaskemiddel. Ikke bruk slipende materialer eller løsninger slik som alkohol og benzen. 2. Ikke skrubb, rør eller dunk overflaten på skjermen med skarpe eller slipende elementer slik som penner eller skrutrekker, da dette kan ripe opp skjermen. 3. Ikke sett inn objekter eller søl væsker inn i ventilasjonsåpningen på baksiden av monitoren, det kan oppstå brann, elektrisk sjokk og / eller problemer med enheten. Transportere monitoren 1. Når du skal flytte på skjermen for å reparere den eller få den undersøkt, må du trykke den "runde knappen" bak sokkelen, og fjerne sokkelen. Så bruker du originalforpakningen til å pakke inn skjermen og utstyret. Strømtilkobling 1. Bruk korrekt strømledning for din lokale spenning. 2. Bruk en lett-tilgjengelig stikkontakt for monitoren. 3. Ikke tillat noe å hvile på strømledningen. 4. Bruk kun strømadapteren som er festet til monitoren. - 1 -
Komme i gang Innhold i pakken Sjekk innholdet av pakken: Sjekk innholdet av pakken: 1. LCD-monitor 2. Basis (Formen på basisen varierer fra modell til modell) 3. Strømledning (kontakten kan variere etter standarden på det elektriske uttaket i ditt land) 4. Videosignalkabel 5. Digital signalkabel (valgmulighet) 6. Lydkabel (valgfritt) 7. CD-ROM Installasjon 1.Inntilling 1.1 Ta skjermen og basisen ut av forpakningen. 1.2 Plasser basisen riktig på et bord. 1.3 Hold skjermen med begge hender og dytt koblingen til skjermen i slissen på basisen slik at skjermen monteres fast på basisen (sørg for at basisen står i triktig retning). 2.Koble til signalkabelen 2.1 Skru av datamaskinen. 2.2 Koble en ende på kabelen til D-SUB eller DVI-koblingen i skjermens bakpanel og stram til skruene. 2.3 Fest den andre kabelenden til VGA-tilkoblingen i PC-en og stram til skruene. 2.4 MERK: Sørg for at innstillingen ikke overstiger 1680x1050@60Hz. 3.Koble til lyd (valgfritt) 3.1 Koble lydkabelen inn i AUDIO-porten på baksiden av monitoren 3.2 Koble den andre enden inn i datamaskinen din eller en annen lydkilde. 4.Tilkoblingsstrøm 4.1 Bruk hun-enden av strømledningen til POWER-porten på baksiden av monitoren. 4.2 Koble han-enden av strømledningen inn i en stikkontakt. 5. Slå på PC-en og skjermen. 5.1 Skru på datamaskinen POWER AUDIO DVI D-SUB Du bør nå kunne se et bilde nå. Hvis ikke, les «Problemløsning» seksjonen 8. Hurtiginstallasjonsguide - 2 -
Identifisere deler og kontroller 1. Lysdioden viser funksjonsforholdet. Mens den står på er lysdioden klar grønn. Når den er i sovemodus er lysdioden oransje. 2. Av-/påbryter brukes til å fastlå strømsituasjonen. Du kan bruke av-/påbryteren til å kontrollere åpning eller lukking. 3. Funksjonstastene brukes til å justere alle innstillingene. Hvis du trenger litt justering kan du oppnå det ved å trykke på en av funksjonsmenyene. Detaljene for alle funksjonsmenyene følger nedenfor. Arbeide med OSD-gruppen Du kommer til å synes at OSD-menyen er lett å bruke. Du finner funskjonen til en knapp gjennom det tilhørende ikonet som vises i pop-up vinduet til OSD-menyen. Det finnes tre bilder som viser at en knapp har forskjellige funksjoner på forskjellige nivåer i arkitekturen. Tilpasse monitoren din On Screen Display (OSD) systemet leverer en rakke verktøy som brukes for å tilpasse din monitor. Selv om det er mulig at du kan foreta en omfattende tilpassing, anbefaler vi sterkt at du bruker AUTOJUSTERINGs-funksjonen. Viktig: Denne bruker standardverdiene men kan likevel optimalisere skjermbildet. Aktiver OSD-menyen. Velg den første knappen til venstre for å aktivere AUTOJUSTERINGs-funksjonen. Vi har i tillegg laget andre enkle metoder for å endre Viktig: visningsmodusene. Det finnes 4 moduser, som omfatter: GENERELL, FILM, BILDE og SPILL. Det første nivået Det andre nivået Det tredje nivået 1. Trykk på -knappen for å starte 2. Trykk på én av de 4 andre knappene for å aktivere OSD-menyen. 3. Trykk på den tilsvarende funksjons-ikonknappen i pop-upvinduet til OSD-menyen. - 3 -
Hurtigtaster - Introduksjon 1. AUTOJUSTERING Når OSD-funksjoner vises, trykk den første knappen på venstre side optimalisere bildefremvisningen. 2. Lydstyrke (Audio-matching) Når OSD-funksjonene vises, trykk den første knappen til høyre Når OSD-funksjonene vises, trykk den andre knappen til venstre for å bytte modus. Du kan E trykke og for å justere i 4 moduser. Trykk eller, så kan du avslutte automatisk. Når OSD-funksjonene vises, trykk den andre knappen til høyre for å komme til hovedmenyen. E Så kan du trykke eller for å velge. Trykk OK for å bekrefte valget. Trykk eller for for å gå i, så kan du automatisk AUTOJUSTERINGs-menyen. Trykk deretter eller for å justere lydstyrken. Trykk eller OK for avslutte. 3. TEMAMODUS-MENY 4. HOVEDMENY å avslutte. E Strøm AUTOMATISK JUSTERING GENERELT FILM TEMAMODUSMENY BILDE SPILL Funksjonsmeny Audio LYSSTYRKE KONTRAST VELG INNGANGSSIGNAL SPRÅK OSD-MENY VISNINGSFORHOLD FARGETEMPERATUR SYSTEM MINNE ANALOG(D-SUB) DIGITAL(DVI) Meny på 15 språk NATIVE FULLSKJERM RØD GRØNN BLÅ KALD VARM STRØMSPARING HVITBALANSE POSIÇÃO HORIZONTAL VERTIKAL POSISJON FASE KLOKKE English Deutsch Français Italiano Español 中 文 日 本 語 Norsk Русский Svenska Suomi Dansk Polski Nederlands Português DDC/CI Bruk av funksjonstaster DEMO INFO OSD-systemet er som et kart, som du kan finne frem i etter tre-strukturen. Tre-strukturen på innholdet hjelper deg med å finne frem. Gjennom hele prosessen kan du foreta følgende valg: 1. Aktivere OSD-hovedmenyen: Når strømmen er på kan du trykke en hvilken som helst funksjonstast for utføre funksjonen. 2. Å bekrefte valget: Trykk på OK -knappen. 3. Bla deg frem til følgende eller forrige valg: Trykk og. 4. Juster valgverdien: Trykk og for å justere verdien. E 5. Gå tilbake til et høyere nivå på menyen Trykk eller for å gå tilbake til et høyere nivå. E 6. Avslutt: Trykk for å gå ut av OSD-menyen. Hvis du ikke trykker på noen knapper, vil den forsvinne automatisk etter 30 sekunder. - 4 -
OSD Ikonliste Ikon Funksjoner Detaljer Ikon Funksjoner Detaljer AUTOMATISK JUSTERING * Automatisk optimatisering av bildet FARGETEMPERATUR * Velg innstillingen av skjermfargen Kjølig, varm eller bruker * Kjølig: Sett skjermfargen til å være blålig hvit * Varm: Sett skjermfargen til å være rødlig hvit TEMAMODUSMENY * Aktiver den innebyggede fargesystemet til å forbedre den grafiske effekten i forhold til forskjellige visninger av innholdet (GENERELT, BILDE, FILM, SPILL) SYSTEM * Juster de mekaniske spesifikasjonenene for skjermbildet (STRØMSPARING, HVITBALANSE, KLOKKE, FASE, POSIÇÃO HORIZONTAL, VERTIKAL POSISJON, SYSTEM, INFO) LYSSTYRKE KONTRAST VELG INNGANGSSIGNAL * Justere klarheten på skjermen * Juster kontrastnivået (sort til hvitt) på skjermen * Velg inngang fra video eller digitalinngang (matching). * Standardinnstilling fra produsenten: Videosignal (VGA). STRØMSPARING HVITBALANSE * Velg mellom standard og advanced strømsparingsmoder. Se under for detaljer. * Standard: Er i overensstemmelse med EPA Energy Star krav for administrering av strøm. * Advanced: Aktiver monitorens Life-Extension-funksjon * Juster balansen til inngangssignalet. SPRÅK OSD-MENY VISNINGSFORHOLD * Velg din egen preferanse for språket i OSD-menyen * Venligst velg visningsforhold NATIVE, og velg deretter FULL SKJERM. * FULL SKJERM: Juster og zoom skjermbildet til full skjermstørrelse (16:10). * NATIVE: Behold skjermbildeformatet på samme format som inngangssignalet (4:3, 5:4 osv.). Maksimaliser så skjermbildet og sørg for at det ikke forekommer tap av innhold (deler av skjermen kan være tomme). POSIÇÃO HORIZONTAL VERTIKAL POSISJON FASE * Flytt plasseringen av skjermen venstre eller høyre * Flytt plasseringen av skjermen opp eller ned * Juster monitorens interne signalfase. FULL SKJERM (16:10) NATIVE (4:3 or 5:4) KLOKKE * Justere monitorens interne sampling klokke - 5 -
OSD Ikonliste Ikon Funksjoner Detaljer DDC/CI * Velg a skru pa eller skru av DDC/CI-funksjonen. * Standardinnstilling: På DEMO * 2 sekunder etter at denne funksjonen er aktivert, vil noen av menyene forbedre feature-grading effekten 2 ganger. INFO MINNE * Vis frekvens, oppløsning, inngangsgrensesnitt og andre driftsdetaljer for denne skjermen. * Gjenopprett monitorens parametere til bakgrunninnstillingene. - 6 -
Problemløsning Symptom 1.Manglende bilde 2.lysdioden er ikke opplyst 1.Manglende bilde 2.Lysdioden er oransje Sjekk følgende 1. Sjekk om monitoren er påslått (trykk på knappen igjen). 2. Sjekk om strømledningen er korrekt koblet til monitoren og stikkontakten. 3. Sjekk om strøm kommer fra stikkontakten (bruk en annen enhet for å teste). 1. Sjekk om datamaskinen er slått på. 2. Påse at datamaskinen ikke er i strømsparingsmodi (flytt på musen eller trykk på en tast på skrivebordet for å aktivere PC-en) 3. Sjekk at den analoge signalkabelen er sikkert koblet til monitoren og datamaskinen. 1.Skjermen viser «No Signal Input» 1.Skjermen viser «Input Signal Out of Range» 1. Sjekk om datamaskinen er slått på. 2. Sjekk at den analoge signalkabelen er sikkert koblet til monitoren og datamaskinen. 1. Påse at oppløsningen og / eller oppfriskingsserien er korrekt innstilt Viktig! Pass på at skjerminnstillingene ikke overstiger WSXGA1680x1050@60Hz. - 7 -
Tekniske funksjoner og spesifikasjoner Panel Kontakt Vipping Dimensjoner (V x H x D) Vekt Strøm Element Skjermstørrelse Pikselavstand Analog Digital Vippingsvinkel Net Net AC Forbruk 473,8(H) x 296,1(V)mm 0,282(H) x 0,282(V)mm D-sub DVI-D (valgfritt) -5 ~20 Omtrent 510(V) x 424(H) x 202(D)mm Omtrent 4,9kg AC 100~240V, 50Hz/60Hz,1.2A Aktiv:55W/ Hvile:2W Beskrivelse Grensesnittfrekvens 1. Følgende frekvensrekkevidde er for den arbeidende periode. Dersom angitt modi er mellom den nedre perioden men ikke stemmer med frekvensen for støttet tid, kan ikke optimal visning forsikres. Dersom anvendt modi er utenfor arbeidsperioden vil skjermen være sort (bare vise «Input Signal Out Of Range») og så gå inn i strømsparingsmodi. 2. Bestemmelse av modi er uavhengig av synk polaritet hvis ikke begge eller flere modier tilhører støttet tidsliste og kun kan vurderes av synk polaritet. 3. I mellomtiden, faktisk oppgitt frekvens for støttet tid er ikke akkurat forespurt. 4. Normalisering av VGA kortets avvik vil godtas. 5. Horisontal frekvens 30 KHz---82 KHz 6. Vertikal frekvens 56 Hz---76 Hz Driftsomgivelser Lagringsomgivelser Temperatur Fuktighet Høyde over havet Temperatur Fuktighet Høyde over havet 5 C to 40 C 20% til 80% (uten forbehold) Under 10,000 fts -20 C to 60 C 5% til 80% (uten forbehold) Under 40,000 fts - 8 -
Tillegg Avansert Strømsparingsmodi * Standard Power Saving-modi (uten Monitor Life-Extension-funksjonen) 1.Bakgrunn Tradisjonelle monitorer har dvale-funksjonen for strømsparing. Men intervallet brukt for dvalemodi er vanskelig å velge. Dersom intervallet er for lang har strømsparingen ingen hensikt. Dersom intervallet er for kort vil datamaskinen og LCD-monitoren gå i dvalemodi for ofte. Når LCD-monitoren går i dvalemodi vil baklyset automatisk slå seg av med en gang. Ofte av- og påslåing av lys vil resultere i at lysnivået blir ujevnt og kan til og med korte levetiden på lysene. Strøm PÅ Start strømsparing 2.Vår løsning til dette dilemmaet Monitor the Life-Extension-funksjonen * Advanced Power Saving-modi (med Monitor Life-Extension-funksjonen) Grunnet dette har vi designet funksjonen Monitor Life-Extension. Straks du har valgt alternativet «Advanced Power Saving Mode» i OSD-menyen, vil du ikke bare spare elektrisitet, men forlenge levetiden til lysene. 电 力 Strøm 60% 30% 10% 3.Arbeidsprinsippet for Monitor Life-Extension-funksjonen For å minske innvirkningen ofte av- og påslåing av LCD-monitoren, Life-Extension-funksjonen senker nivået elektrisitet sendt til baklyset på LCD-monitoren gradvis, i stedet for å kutte alt med en gang når PC-en går inn i dvale- eller av-modi. Se følgende illustrasjoner for sammenligning. 5s 7mins PÅ Start dvale Start strømsparing Denne «Start og senk ned» metoden minker overgangen for elektristet og temperature forårsaket av av- og påslåing av LCD-monitoren. Dersom, mykt forfall i baklyset for LCD-monitoren kan kontrolleres på et nivå som er mindre enn det det var. - 9 -
4.Hvilke bivirkninger har Monitor Life-Extension-funksjonen (hvorfor ikke angi Advanced Power Saving-modi som standard)? Etter forespørsel fra EPA (US Environmental Protection Agency), for å administrere strømmen sendt til monitorer, må strømforbruket til monitoren gå ned under 3 watt innen 3 sekunder etter at monitoren går inn i strømsparingsmodi. Men Life-Extension-funksjonen senker gradvis nivået elektrisitet sendt til baklyset på LCD-monitoren. Dersom har Monitor Life-Extension-funksjon en konflikt med kravene satt av EPA i de første 7 minuttene etter dvalemodi startes. Selv om, etter sammenligning av fordelene begge setter opp, anbefaler vi fremdeles sterkt at du bruker Advance d Power Saving-modi for din monitor. 5.Hvordan kan du aktivere Monitor Life-Extension-funksjonen? Du kan enkelt bruke OSD-kontrollene for å aktivere Monitor Life-Extension-funksjonen. 1. Trykk én av 4 knapper (utenom av- og påbryteren) på venstre side for å aktivere OSD-menyen. 2. Trykk -knappen for å gå til funksjonsmenyen. 3. Trykk eller -knappen for å velge system. 4. Trykk OK for å bekrefte valget. 5. Trykk eller -knappen for å velge STRØMSPARING. 6. Trykk OK for å bekrefte valget. 7. Trykk eller -knappen for å velge det avanserte valget i STRØMSPARINGsfunksjonen. 8. Trykk OK for å bekrefte valget. 9. Trykk -knappen for å gå til menyen på et høyere nivå. 10. Trykk -knappen for å forlate OSD-menyen. - 10 -
FCC overensstemmelse 1. Denne enheten etterkommer Del 15 av FCC Reglene. Ved operasjon gjelder de to følgende vilkår (1) denne enheten må ikke skape skadelig forstyrrelse, og (2) denne enheten må godta all forstyrrelse mottatt, inkludert forstyrrelse som kan forårsake uønsket operasjon. 2. MERK: Dette utstyret har vært testet, overholder grensene for klasse B digitalt utstyr, og er i samsvar til del 15 i FCC-bestemmelsene. Disse grensene er satt opp for å opprettholde akseptabel beskyttelse mot skadelige forstyrrelser når utstyret er brukt i et bolig miljø Dette utstyret genererer, bruker og kan sende ut energi med radiofrekvenser. Hvis det ikke er installert i henhold til bruksanvisningen kan det gi skadelige forstyrrelser på annen radiokommunikasjon. Men, det er ingen garanti for at en forstyrrelse kan finne sted under en spesiell installasjon. Dersom dette utstyret ikke skaper farglig forstyrrelse til radio- eller fjernynmottak, som kan bestemmes ved å skru utstyret av og på, oppmuntres brukeren til å prøve å rette opp forstyrrelsen på en ellere flere av følgende måter: 3. Endre retning eller plassering av mottaker antennen. 4. Øke avstanden mellom utstyret og mottakeren. 5. Koble utstyret til et uttak på en annen krets enn det mottakeren er koblet til på. 6. Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio/tv tekniker for hjelp. ADVARSEL: Enhver uautorisert endring til dette utstyret kan resultere i annullering av retten til å betjene utstyret og annullere produktgarantien. - 11 -