Swisspearl Program og farger Ubegrensede designløsninger
2 Kompetanse, kvalitet og innovasjon Lang erfaring I nesten 40 år har forsknings- og utviklingsteamene hos Swisspearl kontinuerlig utvidet sin unike kompetanse innen fibersementmaterialteknologi, farger og anvendelse av hele systemer. Denne typen store teknologiske fremskritt er ryggraden i den sveitsiske kvaliteten. Swisspearl er den eneste produsenten som behersker den svært krevende produksjonsprosessen for gjennomfargede fibersementplater, som tilbys i et bredt spekter av farger. Unik med bevist kvalitet over tid Swisspearl fibersementplater produseres med lavt energiforbruk og høy miljøbevissthet. Produktene er derfor 100 % miljøvennlige. I tillegg er de i hovedsak laget av lokale mineralbaserte råmaterialer. De egenutviklede prosessene hos Swisspearl med en spesiell overflateutførelse, forseglede kanter og overflatebelegg sikrer at platene har optimale egenskaper og lang holdbarhet. Videre bekrefter sveitsiske byggemyndigheter den forventede standard levetiden på over førti år. Millioner av plater installert over hele verden, vitner om den enestående, pålitelige og langsiktige kvaliteten på fibersementplater og overflate.
3 Innhold Plater Fasade SWISSPEARL 8 LINEARIS 10 MODULA 12 Innendørs SWISSPEARL INTERIOR 18 Spesialtilpassede plater PERFORERINGER 24 GRAVERINGER 26 PLATER MED OVERFLATEBEHANDLING 28 SOLAVSKJERMINGSELEMENTER 29 Tak SWISSPEARL DEN FEMTE FASADE 34 Farger Fasade og CARAT 40 interiør design AVERA 42 REFLEX 43 NOBILIS 44 PLANEA 45 SPESIALFARGER 46 SKREDDERSYDDE BYGNINGSSKALL 47 Tak CARAT R-COLOR 48 Generell informasjon 49
4
USA Mall of America, Bloomington ARCH DLR Group, Minneapolis PHOTO Triple Five, Kurt Hagen, Minnesota 5
Swisspearl Fasade 6 Swisspearl Fasadeplater Fra overflater til fasade Ingen rom uten overflater. Ingen innside uten utside. Fasaden er det som definerer enhver bygning. Den står for det viktige førsteinntrykket, og er det to- og tredimensjonale uttrykket for arkitektonisk kreativitet det elementet som fremhever og differensierer. I tillegg fungerer fasaden som beskyttende bygningsskall. Den lange levetiden sikrer varig komfort. Swisspearl fasader kombinerer ubegrensede designmuligheter med langvarig funksjonalitet for å kunne skape høyest mulig bokvalitet. Swisspearl -plater monteres i henhold til den nyeste teknologien innen ventillert fasade. Dette fullt utviklede og velprøvde kledningssystemet beskytter bygningskonstruksjonen og dermed hele bygningen mot vær og vind i tiår etter tiår. Platene er råtebestandige, ikke-brennbare og så godt som vedlikeholdsfrie.
7 USA West Campus Transportation Center, Iowa City ARCH Neumann Monson Architects. Iowa City PHOTO Cameron Campbell Integrated Studio, Ames
Swisspearl Fasade 8 USA Joplin High School, Franklin Technology Center, Joplin ARCH DLR Group, Overland Park and CGA Architects Joplin PHOTO Alistair Tutton, Kansas City Info Farger Et bredt utvalg av flere enn 85 farger (side 40 45) Installasjon Hele spekteret fra flate lag til overlappende belegg, med synlige eller skjulte fester BOSNIA/HERZEGOVINA Importanne Center, Sarajevo ARCH Studio non stop, Sarajevo PHOTO Sandro Lendler, Zagreb [Croatia]
SWISSPEARL Store plater 9 Designfrihet uten grenser De store SWISSPEARL-platene gir fasader det de trenger: et ansikt, personlighet, karakter, tekstur, farge og ikke minst et svært effektivt beskyttende lag. Med SWISSPEARL oppstår en lang rekke muligheter for utforming av fasader, med et omfattende utvalg av overflatestrukturer, ulike typer skjøter og fester, og plateformater som kan velges fritt innenfor maksimal størrelse. Platene gir rom for kreativitet og tilfredsstiller høye estetiske krav, i velprøvd Swisspearl -kvalitet. Ferdige platestørrelser etter tilpasning av alle fire platekanter Platestørrelse Tykkelse Underramme Metall Underramme Tre CARAT AVERA REFLEX NOBILIS PLANEA SWISSPEARL 3040 1220 mm 2500 1220 mm 3040 1220 mm 2500 1220 mm 2000 1220 mm 12 mm 12 mm 8 mm 8 mm 8 mm 3040 920 mm 2500 920 mm 8 mm 8 mm Plater med bredde 920 mm er bare tilgjengelige i CARAT-farger Agate, Black Opal, Coral, Crystal, Sapphire og Topaz, og krever et minimum bestillingsantall på 500 plater.
Swisspearl Fasade 10 SWITZERLAND Multi-family house, Winterthur ARCH OMG + Partner Architekten AG, Winterthur PHOTO Jürg Zimmermann, Zürich Info Farger Et bredt utvalg av flere enn 85 farger (side 40-45) Installasjon Enkel installasjon med åpne skjøter, plater festet med nagler eller skruer USA Cummins Station, Nashville ARCH Smith Gee Studio, Nashville PHOTO Smith Gee Studio, Nashville
LINEARIS Smale striper 11 Bærekraftig, elegant og lett LINEARIS er ferdiglagde SWISSPEARL platestrips for installasjon med åpne skjøter. Det er enorme muligheter for ulike kombinasjoner som ensfarget eller flerfarget, like eller varierende formatlengder, eller løpende eller forskjøvne skjøter. Det lave ressurs- og energiforbruket i produksjonen og den lange levetiden gjør LINEARIS til selve symbolet på bærekraftig bygging, akkurat som alle andre Swisspearl -produkter. Platestørrelse Tykkelse Underramme Metall Underramme Tre CARAT AVERA REFLEX NOBILIS PLANEA LINEARIS 2500 300 mm 2500 147 mm 1500 300 mm 1500 147 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm
Swisspearl Fasade 12 SWITZERLAND Multi-family house, Winterthur ARCH Höhn+Partner AG, Dübendorf PHOTO Jürg Zimmermann, Zürich Info Farger Et bredt utvalg av flere enn 85 farger (side 40-45) Planlegging og gjennomføring MODULA-platene monteres på strukturer av tre eller aluminium og installeres som overlappende plater i samsvar med systemet for ventilert fasade etter samme prinsipp som store Swisspearl -plater med åpne skjøter. Detaljer for planlegging og gjennomføring finner du i Swisspearl MODULA design- og installasjonshåndbok Installasjon Installasjon av modulene med løpende eller forskjøvne vertikale skjøter er mulig
MODULA Overlappende panel 13 Mellomstort format for luksuriøs arkitektur Den horisontale MODULA-strukturen har en fin arkitektonisk rytme. De tynne platestripsene som er tilgjengelige i to forskjellige lengder, installeres som overlappende panel og kan arrangeres med både løpende og forskjøvne vertikale skjøter. Et stort antall forskjellige overflater og farger åpner for en rekke ytterligere designvarianter. Swisspearl MODULA gir enorme muligheter for ulike kombinasjoner som ensfarget eller flerfarget, like eller varierende formatlengder, eller løpende eller forskjøvne skjøter. Platestørrelse Tykkelse Underramme Metall Underramme Tre CARAT AVERA REFLEX NOBILIS PLANEA MODULA 2500 300 mm 1500 300 mm 8 mm 8 mm
14
SLOVENIA Aquarium for the 'Human Fish', Postojna Cave ARCH Studio Stratum, Ljubljana PHOTO Miran Kambic, Radovljica 15
16 AUSTRIA Penthouse, Pörtschach ARCH destilat, Vienna PHOTO destilat, Vienna
Swisspearl Interiør Swisspearl interiørdesign 17 Vi går fra utsiden til innsiden Enten det er private områder, bo- og arbeidsområder eller travle offentlige rom er et innendørsareal et sted å være. De mange kravene vi som mennesker har til gode inneområder, spenner fra estetikk til akustikk, og fra holdbarhet til overflatefølelse og sikkerhet. Swisspearl innendørsplater har svært gode materialmessige og tekniske egenskaper og byr på et bredt spekter designmuligheter kombinert med de høyeste kvalitetsstandardene for et særegent interiørdesign. Swisspearl er nøkkelen til gode inneområder for universiteter, administrasjon, kontorer, møterom, hoteller og restauranter, kjøpesentre, flyplasser, togstasjoner og boliger. Bruksområdene er bokstavelig talt ubegrensede.
Swisspearl Interiør 18 CHILE Metro Station, Santiago de Chile ARCH Burmeister Arquitectos Consultores SA, Santiago de Chile PHOTO Cristian Barahona, Santiago de Chile Info Farger Et bredt utvalg av flere enn 85 farger (side 40-45) Installasjon Hele spekteret fra flate lag til overlappende panel, med synlige eller skjulte fester AUSTRIA Penthouse, Pörtschach ARCH destilat, Vienna PHOTO destilat, Vienna
SWISSPEARL INTERIOR 19 Inspirerende designfrihet Enten det er snakk om kledning av innvendige vegger eller tak, gir SWISS- PEARL en fascinerende kvalitet og atmosfære til rommet på en overraskende og ny måte. Fibersementmaterialet har en delikat overflatestruktur og fint avstemt helfarge som gir Swisspearl -platene et umiskjennelig særpreg med et pent, naturlig utseende og god overflatefølelse. I tillegg gjør de gunstige fysiske egenskapene platene ekstremt solide, slitesterke og brannsikre, for langvarig, pålitelig og problemfri bruk. Swisspearl -plater kan også brukes til forbedring av romakustikken. Perforerte Swisspearl -plater er laget av inert materiale og er lyddempende til ca. ti desibel. Lydabsorpsjonskoeffisienten kan forbedres ved hjelp av lydabsorberende matter. Ferdige platestørrelser etter tilpasning av alle fire platekanter Platestørrelse Tykkelse Underramme Metall Underramme Tre CARAT AVERA REFLEX NOBILIS PLANEA SWISSPEARL INTERIOR 3040 1220 mm 2500 1220 mm 3040 1220 mm 2500 1220 mm 2000 1220 mm 12 mm 12 mm 8 mm 8 mm 8 mm 3040 920 mm 2500 920 mm 8 mm 8 mm Plater med bredde 920 mm er bare tilgjengelige i CARAT-fargene Agate, Black Opal, Coral, Crystal, Sapphire og Topaz, og krever et minimum bestillingsantall på 500 plater.
20
SWEDEN Triangeln Railway Station, Malmö ARCH SWECO, Malmö PHOTO Claes Westlin, Malmö 21
Swisspearl Spesialplater 22 Spesialplater Vær kreativ Designmulighetene og det brede spekteret av utførelser og farger, kan suppleres med spesielle fabrikasjoner eller overflatebehandlinger. Disse tilleggsalternativene gir en eksklusiv, særegen touch til enhver fin bygning. De ulike Swisspearl -spesialitetene er basert på den gjennomfargede plateplattformen. Plater med perforeringer, graveringer eller andre overflatebehandlinger gis en enestående finish. De kan brukes enkeltvis eller i kombinasjon med andre Swisspearl -plater i samme eller en annen nyanse eller med andre materialer.
USA Botanic Gardens, Denver ARCH BurkettDesign, Denver PHOTO JC Buck, Black Bike Productions, Denver 23
Swisspearl Spesialplater 24 Perforeringer Designmuligheter med funksjonalitet Hull, spor og andre formede perforeringer åpner for uvanlige effekter. Perforerte plater kan ha en funksjon (skyvedører, belysningskonsepter, vindskjerm, inndeling, lydabsorpsjon osv.) eller være rent dekorative. Hvert enkelt perforeringsprosjektet må gjennomgås av våre tekniske rådgivere. En tommelfingerregel er at overflaten kan dekkes med opptil 18 % perforeringer. Perforerte plater er ikke tilgjengelig i HR-finish og AVERA.
PORTUGAL Tagus Gas headquarter, Lisbon ARCH Saraiva & Associados, Lisbon PHOTO FG + SG Architectural Photography, Lisbon 25
26 USA MSU Welcome Center, Springfield, Missouri ARCH Dake Wells Architecture, Springfield PHOTO Gayle Babcock, Springfield
Swisspearl Spesialplater Graveringer 27 Når du skal imponere Geometriske design, unike tilpassede mønstre, firmalogo osv. de kreative mulighetene er uendelige. Graveringer kan være innenfor en plate, skifte fra plate til plate eller gå over flere plater for å skape et større mønster. Den strukturelle gjennomførbarheten for hvert tiltenkt mønster må sjekkes. Som en retningslinje er dybden av graveringer 1,5 mm (plate med tykkelse 8 mm) eller 4,0 mm (plate med tykkelse 12 mm). Rådfør deg med en teknisk rådgiver hos Swisspearl, eller se i design- og installasjonshåndboken. Graverte plater er ikke tilgjengelige i HR-finish og AVERA. BRAZIL ITMS Telemedicina do Brasil, Sao Paulo ARCH Mauricio Karam, Sao Paulo PHOTO Mauricio Karam, Sao Paulo
Swisspearl Spesialplater 28 Plater med to synlige fronter Dobbelt så fint All plater kan ha to forsider. Typiske bruksområder er plater til balkonger eller rekkverk (minimumstykkelse 12 mm), skillevegger som er synlige på begge sider, skyvedører osv. CROATIA University of Rijeka ARCH Hildegard Auf-Franic, Tin Sven Franic and Vanja Rister, Zagreb PHOTO Sandro Lendler, Zagreb
Solavskjermingselementer 29 Bryt lyset Ytterligere tilpasset behandling, for eksempel perforeringer, er naturligvis også mulig for solavskjermingsselementer. Med slike funksjonelle og estetiske elementer kan varmeutviklingen i soleksponerte rom reduseres, og energikostnadene til kjøling kan reduseres betraktelig. SLOVENIA Bus Station, Velenje ARCH Guzic Trplan Arhitekti d.o.o., Ljubljana PHOTO Miran Kambic, Radovljica
30 Swisspearl Tak
SWITZERLAND Single-family house, Berg ARCH Adank & Partner AG, Amriswil PHOTO Jürg Zimmermann, Zurich 31
Swisspearl Tak 32 Swisspearl Tak Øverst på taket Taket er kronen på verket og den siste finishen på et intelligent, velproporsjonert design. Men foruten de estetiske kriteriene må taket også oppfylle strenge krav til motstand mot ekstremvær. Det skal beskytte mot stekende sol, stormer, regn, hagl og snø. Med en rekke former, farger og gode praktiske funksjoner åpner Swisspearl for et grenseløst designmangfold, forbedring og bevaring av bygningers verdi, samtidig som det beskytter oppholdsrom, kontorer og menneskene i dem.
SWITZERLAND Single-family house, Küsnacht ARCH Rossetti + Wyss Architekten AG, Zürich PHOTO Jürg Zimmermann, Zürich 33
34 ITALY Single-family house, Schenna ARCH Höller & Klotzner Architekten, Meran PHOTO Jürg Zimmermann, Zürich [Switzerland]
Swisspearl Tak SWISSPEARL DEN FEMTE FASADE 35 Et klart språk som uttrykker arkitektoniske visjoner Glem det konvensjonelle, og stak ut en ny kurs. Swisspearl utfordrer deg til å eksperimentere med plass, form og overflater, samt utvikle kreative løsninger, uten at det går ut over funksjonaliteten på noen måte. De store takplatene med den velprøvde Swisspearl -kvaliteten gir taket karakter med en helling på bare seks grader eller mer, og gir en spennende visuell effekt også på avstand. Ferdige platestørrelser etter tilpasning av alle fire platekanter Platestørrelse Tykkelse CARAT R-COLOR SWISSPEARL DEN FEMTE FASADE 3040 1220 mm 2500 1220 mm 8 mm 8 mm
36 Swisspearl Farger
ITALY Noverasco Shopping Center ARCH One Works, Milan PHOTO Meraner-Hauser Photostudio OHG, Eppan 37
Swisspearl Farger 38 Swisspearl Fargefamilier Egenart og mangfold De ulike fargefamiliene gjør at Swisspearl -platenes unike karakter kan uttrykkes på nesten uendelig mange måter. De nøye utvalgte helfargene og fargeutføringene understreker hver på sin måte materialets umiskjennelige estetikk og kombinerer materialer og farger i en større helhet.
NORWAY Multipurpose Hall, Lovund ARCH Stein Hamre Arkitektkontor AS, Mo i Rana PHOTO Bent Raanes Sørensen, Tromsø 39
CARAT AVERA REFLEX NOBILIS PLANEA FASADE CARAT R-COLOR TAK 40 CARAT CARAT CARAT-plater er gjennomfarget og har en transparent og pigmentert skygge-i-skygge akryltoppfinish. Det monolittiske materialets unike naturlige utseende og tidløse skjønnhet har en delikat årelignende tekstur og gir et spennende og eksklusivt uttrykk til enhver bygning. CARAT HR Denne spesielle overflatebehandlingen gir økt motstandsdyktighet mot riper og høyere UV-motstand. Dessuten kan de fleste typer graffiti fjernes ved hjelp av aceton. Utseendet minner generelt om CA- RAT-utførelsen, men HR-platenes overflate er noe glanset. CARAT- og HR-plater kan brukes på samme høyde, om mulig litt atskilt. Black Opal 7020 CARAT F-COLOR Gir en noe ujevn overflate. Akryloverflatens tykkere lag med ugjennomsiktig pigmentering gir levende farger. Det gir også økt beskyttelse mot UV-stråling og vær og vind. Tilgjengelig på forespørsel i alle standard CARAT-farger og i tilpassede nyanser. Black Opal 7021 Black Opal 7024 CARAT F-Color-plater egner seg for bruk på skrå flater. Merk: Hvis fargene Onyx eller Amber tenkes brukt på skrå flater, må R-Color-plater brukes. R-Color i Onyx og Amber (grå baseplate) er tilgjengelig på forespørsel. Black Opal 7025 Coral 7030
Swisspearl Fasade og interiør design farger 41 Agate 7219 På grå baseplate Jade 7050 Jade 7052 Sahara 7000 Sahara 7001 Sahara 7002 Azurite 7040 Azurite 7041 Azurite 7043 Topaz 7070 Topaz 7071 Topaz 7073 Amber 7080 Amber 7081 Amber 7082 Onyx 7090 Onyx 7091 Onyx 7099 Crystal 7010 Sapphire 7060 Sapphire 7061 Coral 7031 Coral 7032 Coral 7033
CARAT AVERA REFLEX NOBILIS PLANEA FASADE CARAT R-COLOR TAK AVERA AVERA AVERA er ensfargede fibersementplater med en spennende tekstur du aldri har sett maken til. Det unike utseende er resultatet av en særlig koordinert dynamisk produksjonsprosess. Den resulterende naturlige variasjonen i fargetonalitet og perspektiv til og med mellom platene understreker uttrykkelig materialets spesielle særpreg. AVERA gjør fasaden unikt pulserende. Et usynlig belegg i høy kvalitet gir AVERA-platene langvarig beskyttelse mot vær og vind, og lar det opprinnelige utseendet og teksturen skinne gjennom. Det spesielle belegget har også god ripemotstand og gir et varig forsvar mot de fleste typer graffiti. AV 000 AV 020 AV 040 AV 010 AV 030 AV 050 AV 060 AV 070 AV 100
CARAT AVERA REFLEX NOBILIS PLANEA FASADE CARAT R-COLOR TAK REFLEX REFLEX Disse panelene er retningsbestemte, stort sett gjennomfargede og har et iriserende overflatebelegg i ren akryl. Med endring i belysning og synsvinkler oppstår flotte fargenyanser. Silver 9000 På grå baseplate Platinum 9020 På grå baseplate Ved tilpassing og montering må det tas hensyn til platenes definerte retning. Champagne 9290 Satin White 9291 Black Velvet 9221 Dark Silver 9222 Sunset 9230 Crimson 9231 Blue Ice 9240 Cobalt Blue 9241 Green Lagon 9250 Autumn Leaves 9270 Mystic Brown 9271 Gold 9272
CARAT AVERA REFLEX NOBILIS PLANEA FASADE CARAT R-COLOR TAK 44 NOBILIS Black N 012 White N 112 NOBILIS Det halvgjennomsiktige overflatebelegget på en ren akrylisk base gir et klassisk fibersementutseende med stor visuell dybde. Swisspearl HR-belegg Grey N 211 Grey N 212 Grey N 213 Grey N 214 Grey N 215 Red N 312 Blue N 411 Blue N 412 Green N 511 Green N 513 Green N 515 Yellow N 611 Yellow N 612 Orange N 711 Beige N 811 Beige N 813 Brown N 915
CARAT AVERA REFLEX NOBILIS PLANEA CARAT R-COLOR FASADE TAK 45 PLANEA Black P 011 PLANEA Dette ugjennomsiktige akrylbelegget åpner for lyse og intense farger. White P 111 White P 113 Grey P 216 Red P 313 Red P 314 Red P 315 Blue P 413 Blue P 414 Yellow P 613 Yellow P 616 Yellow P 617 Beige P 812
Swisspearl Fasade og interiør design farger 46 Spesialfarger Lage din egen farger Ønsker du å lage din egen farge på fasaden eller taket? Ikke noe problem! Swisspearl har enestående kompetanse og kunnskap om spesialfarger. Vi har levert tusenvis av spesialfarger i henhold til arkitektenes spesifikasjoner. HUNGARY Cultural Center Vertes Agorajat, Tatabanya ARCH Planbau Kft., Tatabanya PHOTO Szabo Bela, Ötteveny
Swisspearl Fasade og interiør design farger Skreddersydde bygningsskall 47 Fritt Design Individualitet og egne uttrykk blir stadig viktigere i samfunnet. Med våre materialer kan vi implementere spesielle og unike paneler i henhold til de fleste kundespesifikke behov. For eksempel kan tredimensjonale bygningsskall leveres som alternativ. Spesielle forespørsler eller designønsker? Vi hjelper deg gjerne. AUSTRIA Shopping center Spar, Alland ARCH Mang Architekten, Furth-Palt PHOTO Hertha Hurnaus, Wien
CARAT AVERA REFLEX NOBILIS PLANEA CARAT R-COLOR Swisspearl Tak farger FASADE TAK 48 CARAT R-COLOR CARAT R-COLOR CARAT R-Color plater er gjennomfarget. Overflatens spesielle lag med ugjennomsiktig pigmentering gir levende farger. Det gir også økt beskyttelse mot UV-stråling og vær og vind, samt en svakt teksturert overflate. Black Opal 7021 Azurite 7040 R Azurite 7041 R Jade 7050 R Sapphire 7060 R Sapphire 7061 R Topaz 7070 R Topaz 7071 R Coral 7031 R Coral 7032 R
Swisspearl Generell informasjon Generell informasjon 49 Produktgaranti Produktene produseres etter de høyeste standarder og under permanente kvalitetskontrollprogrammer ved tredjeparts testanlegg samt ved fabrikkens egne laboratorier. Dersom et levert produkt ikke skulle leve opp til sin spesifiserte ytelse, gir vi en tiårs garanti som dekker den funksjonelle kvaliteten for plater og tilbehør. Garantien gis under forutsetning av at design- og installasjonshåndboken er fulgt på alle områder. Materialets egenskaper Trykte farger kan avvike fra fargens opprinnelige nyanse. For å se den nøyaktige fargen og ved kombinasjon av ulike farger på tilstøtende deler av en bygning ta kontakt med oss for å få materialprøver. De naturlige ingrediensene som brukes i fibersementplatene, vil til en viss grad bestemme materialets unike karakter. Intensitet og fargetone kan variere noe mellom ulike produksjonspartier. Flere detaljer finner du på www.swisspearl.com.
50
SLOVENIA Kindergarten Cerkvenjak ARCH Superform, d.o.o, Ljubljana PHOTO Miran Kambic, Radovljica 51
SLOVENIA Villa, Ljubljana ARCH Point d.o.o, Ljubljana Sentvid PHOTO Miran Kambic, Radovljica Swisspearl Nordic AS 0214 Oslo +47 22 43 05 00 info@swisspearl.no Swisspearl www.swisspearl.com CH-8867 Niederurnen info@swisspearl.com Tel. +41 55 617 11 60 122016 NO