Veilys- og typegodkjennelsessett Workman -nyttekjøretøy HD fra 202 og nyere Modellnr. 20-5030 Modellnr. 20-5045 Form No. 3386-94 Rev A Installasjonsveiledning ADVARSEL CALIFORNIA Proposition 65-advarsel Dette produktet inneholder et kjemikalie eller kjemikalier som staten California vet forårsaker kreft, fødselsdefekter eller forplantningsskade. Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Beskrivelse Ant. Bruk Ingen deler er nødvendige Koble fra den negative batterikabelen. 2 Ingen deler er nødvendige Fjern panseret. 3 Fjernlys 2 Ledningssatsadapter 2 Monter fjernlysene (kun sett 20-5030). Posisjonslys 2 Lampebrakett (kun sett 20-5030) 2 Låsebolt (nr. 0 x /2 tomme) (kun sett 4 20-5030) 4 Monter posisjonslysene. Flenslåsemutter (nr. 0) (kun sett 20-5030) 4 5 Blinklysrelé Monter blinklysene. 6 Registreringsskiltbrakett Registreringsskiltlys 2 Skrue (nr. 0 x 5/8 tomme) 4 Låsemutter (nr. 0) 4 Ledningssats for registreringsskilt 7 Baklys 2 Monter baklysene. 8 Signalstyrer Flathodeskrue (nr. 6 x 2-/2 tomme) 2 Sekskantmutter (nr. 6) 2 Låsemutter (nr. 6) 2 Signalmontert brakett Monter registreringsskiltbrakett (kun sett 20-5030). Installer signalstyreren. 9 Lysbryter Monter bryteren. 0 Ingen deler er nødvendige Monter panseret. 204 The Toro Company 8 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Registrer ditt produkt på www.toro.com. Oversettelse av originalen (NO) Trykt i USA Med enerett *3386-94* A
Beskrivelse Ant. Bruk Ingen deler er nødvendige Koble til den negative batterikabelen. 2 Ingen deler er nødvendige Test lysene. Koble fra den negative batterikabelen Ingen deler er nødvendige. Flytt maskinen til en jevn overflate, stopp motoren, sett på parkeringsbremsen og ta nøkkelen ut av tenningen. 2. Fjern batteridekslet. 3. Koble den negative batterikabelen fra batteriet. 2 Fjerne panseret Ingen deler er nødvendige. Hold i panseret i frontlysåpningene mens du løfter opp panseret for å frigjøre de nedre monteringstappene fra støtfangerslissene (Figur ).. Panser Figur 2. Sving bunnen av panseret oppover til de øvre monteringstappene kan trekkes ut av sporene i dashbordet (Figur ). 3. Sving toppen av panseret fremover og koble ledningssatskontaktene fra frontlysene (Figur ). 4. Fjern panseret fra maskinen. 2
3 Montere fjernlysene (kun sett 20-5030) 2 Fjernlys 2 Ledningssatsadapter Viktig: Hvis du monterer dette settet på en maskin i et land som kjører på venstre side av veien, må du bestille og montere fjernlys nummer 4-8432 i stedet for lysene som kommer med dette settet.. Fjern holderne som fester frontlysene til panseret, og fjern frontlysene (Figur 2). 4 Montere posisjonslysene 2 Posisjonslys 2 Lampebrakett (kun sett 20-5030) 4 Låsebolt (nr. 0 x /2 tomme) (kun sett 20-5030) 4 Flenslåsemutter (nr. 0) (kun sett 20-5030). Finn tre punkt under hvert fjernlys på innsiden av panseret (Figur 3). 2. Bor følgende hull på hver plassering: Bruk en hullsag ved senterpunktet til å bore et hull på 35 til 38 mm diameter (Figur 3). Bor hull på 6 mm diameter ved de to ytre punktene (Figur 3). Figur 2. Frontlys (gamle) 2. Fjernlys (nye) 2. Sett inn de nye fjernlysene i frontlysåpningene og fest dem med holderne som du fjernet i trinn (Figur 2). Merk: Påse at du innretter ledningskontaktene ved fjernlysene oppover. 3. Koble en ledningssatsadapter på hvert av fjernlysene.. Hull med diameter på 6 mm Figur 3 2. Hull med diameter på 35 til 38 mm 3. På baksiden av posisjonslysene fjerner du mutterne og låseskivene fra boltene. Merk: Ta vare på mutteren og skivene for montering av posisjonslysene. 4. Fest et posisjonslys til panseret på hver plassering med den gule linsen på utsiden som følger: Hvis du monterer sett 20-5045, gjør du følgende: A. Træ ledningene fra hvert lys gjennom hullene med diameter på 35 til 38 mm som du boret i panseret (Figur 3). 3
B. Sett inn boltene på hver side av posisjonslysene gjennom hullene med diameter på 6 mm som du boret i panseret. Merk: Plasser lysene med den gule linsen vendt utover. C. Fest lysene med mutrene og låseskivene som du fjernet i trinn 3. Hvis du monterer sett 20-5030, gjør du følgende: A. Skyv en lampebrakett på boltene til hvert lys som vist i Figur 4 Viktig: Påse at du monterer brakettene til lysene slik at brakettvinkelen får lysene til å vende rett fremover etter montering, med den gule linsen på utsiden av maskinen. Merk: Plasser lysene med den gule linsen vendt utover.. Posisjonslys (gul linse utover) Figur 5 4. Hull 6 mm 2. Lampebrakett 5. Flensede låsemuttere (nr. 0) 3. Låsebolt (nr. 0 x /2 tomme) E. Fest braketten og lysmonteringene på panseret med låsebolten (nr. 0 x /2 tomme) og flensede låsemuttere (nr. 0) som vist i Figur 5.. Bolter (posisjonslys gul linse utover) Figur 4 3. Mutter 2. Låseskive 4. Lampebrakett B. Fest braketten med mutterne som du fjernet i trinn 3 (Figur 4). C. Træ ledningene fra hvert lys gjennom hullene med diameter på 35 til 38 mm som du boret i panseret (Figur 3). D. Innrett hullene i braketten og lysmonteringene med hullene på 6 mm diameter som du boret i panseret (Figur 5). 4
5 Montere blinklysreleet Blinklysrelé. Ved støtterøret til maskinens dashbord (under panseret) fjerner du bolten som fester venstre relé til støtterøret (Figur 6). 6 Montere registreringsskiltbrakett (kun sett 20-5030) Registreringsskiltbrakett 2 Registreringsskiltlys 4 Skrue (nr. 0 x 5/8 tomme) 4 Låsemutter (nr. 0) Ledningssats for registreringsskilt. Før ledningssatsen til registreringsskiltet øverst langs registreringsskiltbraketten med de to store kontaktene og sikringen på venstre side (Figur 7). Figur 6. Støtterør for dashbord 2. Eksisterende relé (fabrikkmontert) 3. Eksisterende relé (rotert 80 grader) 4. Blinklysrelé 2. Roter releet 80 grader, og innrett hullet på det nye blinklysreleet med hullet på det gamle releet (Figur 6). 3. Fest releet og blinklyset til støtterøret for dashbordet med bolten som du fjernet i trinn (Figur 6). 4. Finn maskinens ledningssatskontakt merket med "Flasher" (blinklys), og koble kontakten til blinklysreleet. 5
Figur 7. Skrue (nr. 0 x 5/8 tomme) (4) 5. Låsemutter (nr. 0) (4) 9. Ledningssats for registreringsskilt hovedledningssatsens kontaktende 2. Registreringsskiltlys 6. Lyskontakt (2) 0. Hovedledningssatsens kontakt 3. Registreringsskiltbrakett 7. Plastklemmer grantre (4). 5 A sikring 4. Bolt, 3/8 tomme (4) 8. Ledningssats for registreringsskilt lyskontaktende 2. Baklyskontakt 2. Fest ledningssatsen til registreringsskiltbraketten ved å skyve de fire grantreklemmene av plast inn i de korresponderende hullene i braketten (Figur 7). 3. Før lyskontaktene til registreringsskiltets ledningssats gjennom de større hullene på hver brakettende, og koble dem til registreringsskiltlysene (Figur 7). 4. Fest lysene til registreringsskiltbraketten med fire skruer (nr. 0 x 5/8 tomme) og låsemuttere (nr. 0) (Figur 7). 5. Fjern de fire boltene (3/8 tomme) som fester koblingen til akselrammen (Figur 7). 6. Innrett hullene i registreringsskiltbraketten, koblingen og akselrammen, og fest dem med de fire boltene som du fjernet i trinn 5 Merk: Påse at du fører ledningssatsen over koblingen. 7. Trekk til boltene med et moment på 37 til 45 Nm. 8. Før den frie ledningssatsenden til venstre side av maskinrammen ved å føre de to endekontaktene inn i kanalen i rammen (Figur 7). 7 Montere baklysene 2 Baklys. Ved bakskjermene fjerner du boltene og låseskivene som fester baklysene til baklysbrakettene (Figur 8). 6
8 Montere signalstyreren Signalstyrer 2 Flathodeskrue (nr. 6 x 2-/2 tomme) Figur 8. Gamle baklys 2. Nye baklys 2 Sekskantmutter (nr. 6) 2 Låsemutter (nr. 6) Signalmontert brakett 2. Koble baklyskontaktene fra kontaktene på hovedledningssatsen, og fjern de gamle baklysene. 3. Fjern mutterne og låseskivene fra boltene på de nye baklysene. 4. Monter de nye baklysene ved å feste dem til baklysbrakettene med mutterne og låseskivene som du fjernet i trinn 3 (Figur 8). Merk: Plasser lysene med den gule linsen vendt utover. 5. Før ledningssatsen for høyre baklys inn i rammen, og koble den til hovedledningssatsen. 6. Før venstre baklysledningssats inn i rammen og koble den til som følger: Hvis du monterer sett 20-5045, koble baklysledningssatsen til hovedledningssatsen. Hvis du monterer sett 20-5030, koble baklysledningssatsen til endekontakten på registreringsskiltets ledningssats, og koble deretter den gjenværende kontakten på skiltledningssatsen til hovedledningssatsen (Figur 7).. Fjern én skrue og én mutter av skruene og mutterne som fester halvdelene til signalstyrerhuset sammen (Figur 9). Viktig: Ikke fjern begge skruene og mutterne samtidig. Figur 9. Signalstyrer 3. Gamle skruer 2. Muttere 4. Flathodeskrue (nr. 6 x 2-/2 tomme) 2. Monter en flathodeskrue (nr. 6 x 2-/2 tomme) gjennom hullet i signalstyrerhuset, og fest hushalvdelene med en sekskantmutter (nr. 6). 3. Gjenta trinn og 2 for den andre skruen og mutteren. 4. Under rattet fjerner du de to skruene som fester dashborddekslet til styrepumpen (Figur 0). Merk: Styrepumpen finnes under dashborddekslet ved rattet. 7
9 Montere lysbryteren Figur 0. Signalstyrer 3. Låsemuttere nr. 6 2. Signalmontert brakett 4. Skruer for dashborddekslet (2) Lysbryter. Fjern en plugg fra ett av de ubrukte hullene på venstre side av dashbordet (Figur 2). 5. Plasser den signalmonterte braketten som vist i Figur 0 og fest braketten til dashbordet/pumpen med de to skruene som du fjernet i trinn 4. 6. Plasser signalstyreren på signalmonteringsbraketten og fest styreren til braketten med to låsemuttere (nr. 6) som vist i Figur 0. 7. Før signalstyrerens ledningssats ned og gjennom hullet nær bunnen av dashbordet (Figur ). Figur 2. Hull (dashbord) 2. Plugg 2. Sett lysbryteren inn i dashbordhullet til den knepper på plass (Figur 3). Figur. Ledningssats G0789 8. Finn maskinens ledningssatskontakt merket signal controller (signalstyrer), og koble kontakten merket "wiring harness" til signalstyrerens ledningssatskontakt. Figur 3. Bryter 3. Under dashbordet finner du ledningssatsen med en tilbakekoblingskontakt merket lysbryter (Figur 4). 8
Koble til den negative batterikabelen Figur 4. Bryter 2. Ledningssatskontakt 4. Koble tilbakekoblingskontakten fra ledningssatskontakten. 5. Koble ledningssatskontakten inn i lysbryteren (Figur 4). 0 Montere panseret Ingen deler er nødvendige. Innrett panseret til maskinens forside (Figur ). 2. Sving panseret fremover, og koble maskinens ledningssatskontakter til fjernlysene og posisjonslysene. 3. Sving panseret tilbake og sett inn monteringstappene øverst på panseret i sporene i maskinens dashbord (Figur ). 4. Sving panseret ned og sett inn de nederste pansertappene i støtfangerslissene (Figur ). Ingen deler er nødvendige. Koble den negative batteriledningen til batteriet. 2. Sett på batteridekslet igjen. 2 Teste lysene Ingen deler er nødvendige Merk: Få noen til å se på lysene når du tester dem.. Sitt i førersetet, sett nøkkelen inn i tenningsbryteren, og vri den til på-stillingen. 2. Trykk lysbryteren til på-stillingen. Merk: Lysene skal tennes 3. Flytt blinklyssignalet til venstre og deretter til høyre stilling. Merk: Posisjonslysene skal blinke foran på maskinen, og baklysene skal blinke bak på maskinen, både på venstre og høyre side. 4. Tråkk på bremsepedalen. Merk: Bremselysene skal tennes. 5. Vri nøkkeltenningen til av-stilling, og ta ut nøkkelen. 9
Notat: 0
Notat: