INSTALLASJON OG BRUK AV HUSTELEFONEN VILLA GENERELT Hustelefonen villa er en hustelefon med knapp (etikettholder) som fungerer på et GSM/3Gnett. Det gjør det mulig å sende anrop til fast- og mobiltelefoner. Ytterdøren kan åpnes på tre forskjellige måter: - Fra telefonen som ringes opp fra hustelefonen. - Bruk av en av to fjernkontrollene som fulgte med. - Ved å ringe hustelefonen (mobile key-funksjon). Denne hustelefonen kan styre opptil 2 adganger med de 2 releene av typen CRT. De 2 fjernkontrollene som fulgte med, er allerede programmert, og du kan dermed kontrollere kablingen av releene så snart installasjonen får strøm. For å konfigurere numrene må du koble deg til med installasjonens telefonnummer på nettstedet: Ditt nettsted inneholder også flere funksjoner: www.myintratone.com - Innstilling av nye fjernkontroller. - Innstilling av en kode (tilgjengelig med hustelefonen villa 1 knapp + 9 taster). - Innstilling av tidsområder. - Innstilling av hustelefonens volum. - Visning av hendelser (anrop, fjernkontroller, koder ). - Aktivering av automatisk svar (gjør at du ikke lenger trenger å trykke på 0 for å snakke). - Tidsforsinkelse av releet. - Tilføyelse av en ny HF-mottaker som styres av hustelefonens fjernkontroller (kun kompatibel med INTRABOX ECO HF-kitene) Hvis hustelefonen er montert i en bolig som har flere hustelefonprodukter, er det også mulig å angi dette på nettstedet www.intratone.com på kategorien styrested. OBS: Denne handlingen kan ikke gjøres om, et hustelefonen villa som er deklarert på www.intratone.com, kan ikke deklareres på www.myintratone.com eller vice-versa. Side 1 / 15
INNHOLD GENERELT --------------------------------------------------- 1 INNHOLD ------------------------------------------------------ 2 DIMENSJONER OG MONTASJE ----------------------- 3 A) FASADEINSTALLASJON - MONTASJE -------------------------------------- 3 B) FASADEINSTALLASJON - MÅL ------------------------------------------------ 4 C) INNFELT INSTALLASJON - MONTASJE ------------------------------------- 5 D) INNFELT INSTALLASJON - MÅL ----------------------------------------------- 6 E) INSTALLASJON PÅ STOLPE - MONTASJE --------------------------------- 7 F) INSTALLASJON PÅ STOLPE - MÅL ------------------------------------------- 8 KABLING ------------------------------------------------------ 9 A) KABLING AV HUSTELEFONEN OG RELEKORTET ---------------------- 9 B) KABLING AV EN YTTERDØR ELLER DØR UTSTYRT MED LÅS ------ 9 C) KABLING AV EN DØR SOM STYRES AV EN ELEKTRISK MAGNET 10 D) KABLING AV VARSELINNGANGEN ----------------------------------------- 10 E) KABLING AV ANTENNEN ------------------------------------------------------ 10 KONFIGURASJON AV UTSTYRET ------------------ 11 A) KONFIGURASJON VIA NETTSTEDET WWW.MYINTRATONE.COM------11 B) KONFIGURASJON AV TELEFONNUMRE UTEN Å GÅ VIA INTERNETT -------------------------------------------------------------------------------- 12 C) KONFIGURASJON VIA WWW.INTRATONE.COM PÅ KATEGORIEN STYRESTED.---------------------------------------------------------------------------- 12 KONTROLL ETTER INSTALLASJON --------------- 13 A) TEST AV KABLINGEN AV RELEENE OG FJERNKONTROLLENE-- 13 B) KONTROLL AV MOTTAKSNIVÅET PÅ TELEFONEN ------------------- 13 C) KONTROLL AV LYD- OG VIDEO-ANROPENE MED DIN TELEFON (FØR IDRIFTSETTING AV HUSTELEFONEN) ----------------------------------- 13 DIAGNOSTIKK VED FEIL ------------------------------ 14 A) DE HYPPIGSTE FEILENE ------------------------------------------------------ 14 B) FREMGANGSMÅTE FOR NULLSTILLING AV HUSTELEFONEN --- 14 SAMSVARSERKLÆRING ------------------------------ 15 Side 2 / 15
DIMENSJONER OG MONTASJE A) FASADEINSTALLASJON - MONTASJE 1 2 3 Kabelgjennom føring For å bruke veggboltene som fulgte med, bor Ø 7 SKYV hustelefonen for å lukke den og FØR den helt inn mot veggen 1: Legg festevinkelen på plass. 2: Sett inn hustelefonen på festepunktene. 3: Skyv hustelefonen på plass, og før den helt inn mot veggen. 4: Skru til. Samme montering for følgende hustelefoner villa med 1-4 knapper: 4 SKRU til hustelefonen. Ikke klem kablene når du lukker! Fare for brudd ved tiltrekking. Ikke glem å foreta en kabling av typen svanehals så nær klemmeboksen som mulig Side 3 / 15
B) FASADEINSTALLASJON - MÅL Hustelefon Relekort / HF-mottaker Ekstern 3G-antenne Side 4 / 15
C) INNFELT INSTALLASJON - MONTASJE HUSTELEFONEN FERDIG MONTERT PÅ VEGGEN Før hustelefonen helt inn mot kassen 3 Kabelgjennom føring 1: Forbered kassens innfelling i veggen. 2: Sett kassen på plass, og fest den i veggen. 3: Skyv hustelefonen på plass, og skru den på kassen. Samme montering for følgende hustelefoner villa med 3-4 knapper: Ikke klem kablene når du lukker! Fare for brudd ved tiltrekking. Ikke glem å foreta en kabling av typen svanehals så nær klemmeboksen som mulig Side 5 / 15
D) INNFELT INSTALLASJON - MÅL Kass e Hustelefon Relekort Ekstern 3G-antenne Side 6 / 15
E) INSTALLASJON PÅ STOLPE - MONTASJE 1 2 Hustelefone ns rom 3 4 1: Skjær ut åpningen på hustelefonens rom i stolpen 2: Bor Ø 6 eller skjær inn gjengene M5. 3: Sett hustelefonen helt inn i rommet. 4: Skru den til på stolpen. Samme montering for følgende hustelefoner villa med 3-4 knapper: Ikke klem kablene når du lukker! Fare for brudd ved tiltrekking. Ikke glem å foreta en kabling av typen svanehals så nær klemmeboksen som mulig Side 7 / 15
F) INSTALLASJON PÅ STOLPE - MÅL Hustelefon Relekort Ekstern 3G-antenne Side 8 / 15
KABLING A) KABLING AV HUSTELEFONEN OG RELEKORTET Relekort ENO-V-INTER-12 + - 3 4 Driftslampe 3 4 Hustelefon Innvendig snitt ANT Antenne 3G Ekstern (valgfri) Bor så små hull som mulig i kabelføringen for å unngå innrenning av vann Tvunnet par 5/10 100 meter maks. STRØMTILFØRSEL: Så nær relekortet som mulig: 12 / 24 V (AC/DC) - 350 / 700 ma Fletnin Kjerne Koaksial Antenne HF 868 Mhz (valgfri) Koaksial 50 ohm B) KABLING AV EN YTTERDØR ELLER DØR UTSTYRT MED LÅS - Trykknappen festes mellom klemmene trykknapp og GND på relekortet. - Når du trykker på knappen, gir releet på relekortet låsen tilførsel i perioden som er konfigurert på nettstedet. - Hvis relekortet ikke fungerer, gir trykknappens NÅkontakt også tilførsel til låsen (det må derfor installeres en reservestrømtilførsel). - I hvilemodus holder låsen døren låst. - Når releet aktiveres med relekortet, løper strømmen gjennom og låsen frigjør døren. V: Strømtilførsel - Tilførselsspenningen til den elektriske låsen skal være under 42 V vekselstrøm eller 60 V likestrøm. Hvis tilførselsspenningen er høyere enn disse verdiene, må du bruke et mellomliggende relé (med riktige mål) for å styre den elektriske låsen. - Det er absolutt nødvendig å installere varistoren (blått merke) for at releet skal fungere riktig. Denne varistoren er kalibrert for en spenning på 12V. Side 9 / 15
C) KABLING AV EN DØR SOM STYRES AV EN ELEKTRISK MAGNET - Trykknappen festes mellom klemmene trykknapp og GND på relekortet. - Når du trykker på knappen, kobler releet på relekortet ut tilførselen til den elektriske magneten i perioden som er konfigurert på nettstedet. - Hvis sentralenheten ikke er i drift, kobler trykknappens NL-kontakt også ut strømtilførselen til den elektriske magneten. - I hvilemodus holder magneten (som får strøm) døren lukket. - Når releet aktiveres av sentralenheten, kobles magnetens strømtilførsel ut. magneten frigjør døren. G: Strømtilførsel - Den elektriske magnetens tilførselsspenning skal være under 42 V vekselstrøm eller 60 V likestrøm. Hvis tilførselsspenningen er høyere enn disse verdiene, må du bruke et mellomliggende relé (med riktige mål) for betjening av den elektriske låsen. - Det er absolutt nødvendig å installere varistoren (blått merke) for at releet skal fungere riktig. Denne varistoren er kalibrert for en spenning på 12V. D) KABLING AV VARSELINNGANGEN - Varselkontakten festes mellom klemmene Alt og GND på sentralenheten. - Når kontakten brytes, sendes et varsel per e- post etter at fristen for varselsending er utløpt. - Kontakttypen kan være NL eller NÅ - Alle varselinnstillinger konfigureres på nettstedet www.myintratone.com på menyen: Definer mine avanserte innstillinger. E) KABLING AV ANTENNEN Hvis hustelefonen er installert i et område med dårlig 3G-mottak, kan du koble til den eksterne 3G-antennen som fulgte med dette kitet. Det er ikke obligatorisk å bruke den eksterne antennen. Den gjør det mulig å motta 3G-overføringene eksternt der dekningen er best. 2 1 1: Fjern kabelføringen. 2: Vri bryteren ned. (Posisjon med ekstern antenne) 3: Skru til den eksterne antennens kabel. 4: Plasser antennen i høyden. 5: Sjekk systemet med et anrop. Side 10 / 15
KONFIGURASJON AV UTSTYRET A) KONFIGURASJON VIA NETTSTEDET WWW.MYINTRATONE.COM Hustelefonen villa konfigureres hovedsakelig på nettstedet www.myintratone.com, For å få tilgang til innstillingen av ditt kit må du ha klart hustelefonens 10-sifrede telefonnummer (telefonnummeret til hustelefonen villa er angitt på veiledningen som gis sluttkunden). Nettstedet www.myintratone.com er delt i 5 deler: Legge til, endre mine telefonnumre Denne menyen gjør det mulig å taste inn telefonnumrene som ringes fra hustelefonen. Du kan konfigurere opptil 10 numre per knapp. Du kan også bestemme om telefonen er av typen visio eller ikke, og konfigurere et tidsområde. Legge til, endre mine fjernkontroller Denne menyen gjør det mulig å konfigurere fjernkontrollene som skal gi adgang. Det er også fra denne menyen du kan stille inn mobile keys (denne funksjonen gjør det mulig å gi adgang med den vanlige telefonen). Hvis du har et hustelefonen villa 1 knapp + 9 taster, kan du stille inn tastaturkodene. Vis mine hendelser Denne menyen gjør det mulig å se hvem som er blitt ringt opp fra hustelefonen, fjernkontrollene og mobile key-en som har gitt adgang, samt kodene som er tastet inn hvis du har et kit hustelefonen villa 1 knapp + 9 taster. Definere mine avanserte innstillinger Denne menyen muliggjør innstilling av flere funksjoner: - Innstilling av volumet på hustelefonens høyttaler. - Fristen før hustelefonen legger på røret etter åpning. - Passordet for å få adgang til nettstedet www.myintratone.com - Varslene som skal sendes per e-post. - Tidsfrist for åpning av døren. - Tidsområdene for hustelefonen, fjernkontrollene og tastaturkodene. - Aktivering av automatisk svar (gjør at du ikke lenger trenger å trykke på 0 for å snakke). Min installasjon Denne menyen gjør det mulig å definere hvilken adgang svarer til releene samt muligheten til å stille inn et HF-kit (ENO-BOXECO-HF) for å legge til en HF-mottaker i din installasjon. Side 11 / 15
B) KONFIGURASJON AV TELEFONNUMRE UTEN Å GÅ VIA INTERNETT Numrene som skal ringes fra hustelefonen, kan også konfigureres i felten ved hjelp av knappene. Dette forutsetter at du har telefonene som skal ringes. Utfør følgende operasjoner for å programmere numrene som skal ringes: Trykk 5 sekunder på ringeknappen som skal programmeres. Lampene nederst på dørstasjonen blinker raskt og angir at du går over til innlæringsmodus. Bruk telefonen som din kunde vil bruke som første prioritet, og ring hustelefonen villa uten å skjule nummeret ((telefonnummret til hustelefonen villa er angitt i bruksanvisningen som skal gis sluttkunden). La ringe 2 eller 3 ganger. Hustelefonen villa angir at den er klar ved å slukke lampene nederst på dørstasjonen. Legg på røret. Hustelefonen villa er nå programmert med kundens telefonnummer. Du kan trykke på ringeknappen for å sjekke at anropet har skjedd. Kunden kan svare og øyeblikkelig sjekke visio-funksjonen eller lyden alt etter telefoneller linjetypen. Trykk på en tast på telefonen for å aktivere lyden. Trykk på tasten 1 på telefonen for å utløse releet 1 eller på tasten 2 for å utløse releet 2. C) KONFIGURASJON VIA WWW.INTRATONE.COM PÅ KATEGORIEN STYRESTED. Det er mulig å programmere telefonen på nettstedet www.intratone.com i kategorien «styrested» Dette nettstedet gjør det mulig å kombinere styringen av kitene villa med produktene fra serien Intratone Bolig. For å opprette din hustelefon villa oppretter du en bolig og deklarerer en adgang av typen hustelefon villa ved å klikke på knappen. Du kan deretter programmere numrene ved å klikke på adgangen og klikke på konfigurer foran definer etikettholderne. Fjernkontrollene som fulgte med kitet, må deklareres på styrestedet. For å kunne gjøre dette må du opprette en tillatelse og legge til fjernkontrollen i en leilighet. Hvis du har en hustelefon 1 knapp + 9 taster, kan du legge til en kode. Klikk på knappen koder til høyre for den berørte adgangen. OBS! En hustelefon villa som er deklarert på nettstedet intratone.com, kan ikke lenger deklareres på nettstedet www.myintratone.com og omvendt. Side 12 / 15
KONTROLL ETTER INSTALLASJON Når hustelefonen villa er installert og får strøm, kan du sjekke at den fungerer med forskjellige testprosedyrer: A) TEST AV KABLINGEN AV RELEENE OG FJERNKONTROLLENE Fjernkontrollene som er levert med hustelefonen villa, er allerede stilt inn for å fungere ved idriftsettingen av kitet. Trykk på knappen 1 (knappen merket I) på fjernkontrollen, og kontroller at adgangen som er koblet til på releet 1, åpnes som den skal. Gå frem på samme måte med knapp 2 (knappen merket II) hvis du har 2 adganger som skal styres. B) KONTROLL AV MOTTAKSNIVÅET PÅ TELEFONEN Når du slår hustelefonen på første gang, angir de 5 lampene nederst mottaksnivået: Lampene blinker langsomt Lampene lyser med en langsom, dobbel blinking Antallet lamper angir mottaksnivået for 3G-signalet. Antallet lamper angir mottaksnivået for GSM-signalet (ikke noe visio-anrop mulig). Merk: Hvis du ikke ser noen av de 2 situasjonene ovenfor, er grunnen at du prøver å installere hustelefonen #villa# på et sted der verken 3G-eller GSM-nettet fungerer. C) KONTROLL AV LYD- OG VIDEO-ANROPENE MED DIN TELEFON (FØR IDRIFTSETTING AV HUSTELEFONEN) Så lenge ikke noe nummer er konfigurert, kan du teste et apparat direkte med din telefon fra hustelefonen. Utfør følgende operasjoner: Bruk din mobiltelefon og ring hustelefonen villa uten å skjule ditt nummer (telefonnummeret til hustelefonen villa er angitt i bruksanvisningen som skal gis sluttkunden ). La ringe 2 eller 3 ganger. Hustelefonen villa angir at den er klar ved å tenne de hvite lampene på kameraet. Legg på røret. Trykk da på ringeknappen på hustelefonen villa (eller på en hvilken som helst av ringeknappene for modellene med 2, 3 eller 4 knapper) Hustelefonen villa ringer deg i visio-modus (hvis telefonen ikke er visio, foretar hustelefonen villa et nytt lydanrop 30 sekunder senere). Du kan svare og øyeblikkelig kontrollere visio-funksjonen. Trykk på en tast på telefonen for å aktivere lyden. Trykk på tasten 1 på telefonen for å utløse releet 1 eller på tasten 2 for å utløse releet 2. Merk: Sjekk bruksanvisningen for å vite om telefonen er i visio-modus. Før du fester dørstasjonen bør du utføre testen med en visio-telefon. Du kan dermed definere høyden som gir den beste visningen på disse telefonene. Side 13 / 15
A) DE HYPPIGSTE FEILENE DIAGNOSTIKK VED FEIL Hvilken feil inntrer? Hva er feilens årsak? Hvordan løser du feilen? Lampen til relekortet er slukket vedvarende. Relekortet får ingen strøm - Sjekk strømtilførselen på klemmene + og -. Lampen til relekortet lyser vedvarende. Problem med kabling mellom hustelefonen og - Sjekk kablingen mellom klemmene 3 og 4 på relekortet og Døren åpnes ikke når du trykker på fjernkontrollen eller når hustelefonen sier døren er åpen. Hustelefonlampene tennes etter tur, og lyser vedvarende. Når du trykker på tasten 1 eller 2 på telefonen, sier ikke hustelefonen døren er åpen. Det skjer ingenting når du trykker på knappen. relekortet. Releet er feil kablet, eller dørstyringen fungerer ikke Hustelefonen søker GSM/3G-nettet, men klarer ikke å koble seg på. Hustelefonen har ikke detektert telefontasten Det er ikke konfigurert noe nummer for denne knappen klemmene 3 og 4 på hustelefonen. - Sjekk statusendringen på releet mellom C og T ved hjelp av spenningsmåleren ved en bro mellom trykknappinngangen (1 eller 2) og jordingen. - Sjekk styringen av døren uten sentralenheten (simuler releet med ledningene). - Koble til eller flytt antennen ENO-ANTD-EDGE som fulgte med kitet, for å oppnå et bedre signal. - Sjekk at funksjonen vokalfrekvenser er riktig aktivert på telefonen. - Det hender at du må trykke på tasten * for å sende signalene fra tastene 1 eller 2 til hustelefonen. - Still inn et nummer på angjeldende knapp. B) FREMGANGSMÅTE FOR NULLSTILLING AV HUSTELEFONEN Hustelefonen kan nullstilles ved problemer for å slette alle de registrerte dataene. Det er bare fjernkontrollene som fungerer etter nullstilling. Dette er fremgangsmåten for nullstilling: Fjern den svarte plasten bak hustelefonen for å få tilgang til nullstillingsknappen (til høyre for den grønne kontakten). Trykk på knappen (etikettholderen slukkes) til etikettholderen tennes igjen, og slipp knappen. Trykk så på nytt på knappen til etikettholderen tennes på nytt. Utfør denne operasjonen en tredje gang. Etikettholderen blinker to ganger, og deretter vises nivået til hustelefonens GSM/3G-nett på nytt. OBS! TELEFONNUMRE SOM ER PROGRAMMERT UTEN Å GÅ VIA INTERNETT, GÅR TAPT VED DENNE OPERASJONEN! Side 14 / 15
SAMSVARSERKLÆRING Side 15 / 15