SIKKERHETSDATABLAD Glansfornyer - Del A

Glansfornyer - Del A Side 1 av 5 SIKKERHETSDATABLAD Glansfornyer - Del A 1. Identifikasjon av stoffet / produktet og av selskapet / foretaket Utgitt dato 15.03.2010 Kjemikaliets navn Glansfornyer - Del A Kjemikaliets bruksområde 2-komponent. Lakk. Produsent Firmanavn Melbye Skandinavia Norge AS Postadresse Postboks 160 Postnr. 2021 Poststed SKEDSMOKORSET Land NORGE Telefon 63870150 Telefaks 63870151 E-post ms@melbye.no Hjemmeside http://www.melbye.no Org. nr. 941009697 Kontaktperson Svein Erik Holtet Utarbeidet av Teknologisk Institutt as v/ Knut Finsveen Nødtelefon Giftinformasjonen:22 59 13 00 2. Fareidentifikasjon Klassifisering Xn; R20/21 Xi; R36 R10 Farebeskrivelse Helse: Farlig ved innånding og hudkontakt. Irriterer øynene. Brann og eksplosjon: Brannfarlig. Miljø: Produktet er ikke klassifisert som miljøskadelig. Andre farer Se også avsnitt 5, 11 og 12. 3. Sammensetning /opplysning om innholdsstoffer Komponentnavn Identifikasjon Klassifisering Innhold Epoksyresin (gj.snittlig molekylvekt > CAS-nr.: 25036-25-3 40-50 % 700 < 1100) Xylen CAS-nr.: 1330-20-7 EC-nr.: 215-535-7 R10 Xn; R20/21 Xi; R38 12-16 % solvent nafta (petroleum), lett aromatisk CAS-nr.: 64742-95-6 EC-nr.: 265-199-0 2-(Propyloksy)etanol CAS-nr.: 2807-30-9 EC-nr.: 220-548-6 Indeksnr.: 603-095-00-2 Xn, N; R10, R37, 10-20 % R51/53, R65 Xn; R21,R36 20-30 % Kolonneforklaring CAS-nr. = Chemical Abstracts Service; EU (Einecs- eller Elincsnummer) = European inventory of Existing Commercial Chemical Substances; Ingrediensnavn = Navn iflg. stoffliste (stoffer som ikke står i stofflisten må oversettes hvis mulig). Innhold oppgitt i; %, %vkt/vkt, %vol/vkt, %vol/vol, mg/m3, ppb, ppm, vekt%, vol%

Glansfornyer - Del A Side 2 av 5 FH/FB/FM T+ = Meget giftig, T = Giftig, C = Etsende, Xn = Helseskadelig, Xi = Irriterende, E = Eksplosiv, O = Oksiderende, F+ = Ekstremt brannfarlig, F = Meget brannfarlig, N = Miljøskadelig. Komponentkommentarer Se seksjon 16 for forklaring av risikosetninger. Stoff 3 inneholder <0,1% benzen. Dette innebærer at stoffet ikke er kreftfremkallende. 4. Førstehjelpstiltak Generelt Innånding Hudkontakt Øyekontakt Svelging I tvilstilfelle bør lege kontaktes. Frisk luft, ro og varme. Kontakt lege hvis ikke alt ubehag gir seg. Fjern tilsølt tøy. Vask straks huden med såpe og vann. Kontakt lege hvis irritasjon vedvarer. Skyll straks med rikelige mengder vann i opp til 15 minutter. Fjern evt. kontaktlinser og åpne øyet godt opp. Ved lengre tids skylling, anvend lunkent vann for å unngå skade på øyet. Kontakt lege hvis ubehaget vedvarer. Skyll munnen grundig. Drikk et par glass vann eller melk. Fremkall ikke brekning. Kontakt lege. Gi aldri væske til en bevisstløs person. 5. Tiltak ved brannslukning Passende brannslukningsmiddel Uegnet brannslukningsmiddel Brann- og eksplosjonsfarer Personlig verneutstyr 6. Tiltak ved utilsiktet utslipp Sikkerhetstiltak for å beskytte personell Sikkerhetstiltak for å beskytte ytre miljø Metoder til opprydding og rengjøring Pulver, karbondioksid (CO2), vanntåke, alkoholresistent skum. Bruk ikke samlet vannstråle. Brannfarlig. Farlige forbrenningsprodukter: Karbonmonoksid (CO). Karbondioksid (CO2). Bruk friskluftmaske når produktet er involvert i brann. Ved rømning brukes godkjent rømningsmaske. Se forøvrig pkt 8. Beholdere i nærheten av brann flyttes straks eller kjøles med vann. Benytt personlig verneutstyr som angitt i pkt 8. Forhindre utslipp til kloakk, vassdrag eller grunn. Absorber i vermikulitt, tørr sand eller jord og fyll i beholdere. Spill samles opp i egnede beholdere og leveres som farlig avfall (se pkt. 13). 7. Håndtering og lagring Håndtering Oppbevaring Spesielle egenskaper og farer Bruk angitt verneutstyr. Sørg for god ventilasjon. Unngå innånding av damper og sprøytetåke. Unngå kontakt med huden og øynene. Beholder og overføringsutstyr må jordes for å eliminere gnister dannet ved utladning av statisk elektrisitet. Lagres i tett lukket beholder på et godt ventilert sted, beskyttet mot varmekilder. Lagres som brannfarlig væske. Dampene er tyngre enn luft og kan spre seg langs gulvet. Dampene kan danne eksplosive blandinger med luft. 8. Eksponeringskontroll / personlig verneutstyr Administrative normer Komponentnavn Identifikasjon Verdi Norm år Xylen (alle isomere) CAS-nr.: 1330-20-7 EC-nr.: 215-535-7 8 t.: 25 ppm H 8 t.: 108 mg/m³ 2007 solvent nafta (petroleum), lett aromatisk CAS-nr.: 64742-95-6 EC-nr.: 265-199-0 8 t.: 25 ppm 8 t.: 120 mg/m³ 2007

Glansfornyer - Del A Side 3 av 5 Eksponeringskontroll Begrensning av eksponering på arbeidsplassen Åndedrettsvern Håndvern Øyevern Annet hudvern enn håndvern Sørg for tilstrekkelig ventilasjon. Det må ikke spises, drikkes eller røykes under arbeidet. Personlig verneutstyr bør velges i henhold til CEN-standard og i samarbeid med leverandøren av personlig verneutstyr. Ved utilstrekkelig ventilasjon brukes maske med filter A mot løsemiddeldamper. Benytt hansker av motstandsdyktig materiale, f.eks.: Vitongummi (fluorgummi). Gjennomtrengningstid > 8 timer. Benytt godkjent øyevern ved risiko for sprut. Benytt hensiktsmessige verneklær for beskyttelse mot hudkontakt. Nøddusj og mulighet for øyeskylling må finnes på arbeidsplassen. Det oppgitte verneutstyr er veiledende. Risikovurderingen (Faktisk risiko) kan føre til andre krav. 9. Fysiske og kjemiske egenskaper Tilstandsform Lukt Farge Løselighet i vann Relativ tetthet Væske Xylen. Klar. Delvis løselig Verdi: 0,99 g/cm³ Kommentarer: 20 C Kokepunkt/ kokepunktintervall Verdi: 65-140 C ph (handelsvare) Verdi: 4-6 Flammepunkt Verdi: 26,7 C Eksplosjonsgrense Verdi: 1,0-7,0 vol% Løsemiddelinnhold Verdi: 64,4 vol% 10. Stabilitet og reaktivitet Forhold som skal unngås Materialer som skal unngås Farlige spaltningsprodukter Stabilitet 11. Toksikologisk informasjon Øvrige helsefareopplysninger Innånding Hudkontakt Øyekontakt Svelging Kroniske effekter Unngå varme, flammer og andre antennelseskilder. Reagerer voldsomt med sterkt oksiderende stoffer. F.eks. salpetersyre, hydrogenperoksid og perklorat. Ved brann eller høy temperatur dannes: Karbonmonoksid (CO). Karbondioksid (CO2). Stabil under normale temperaturforhold og anbefalt bruk. Farlig ved innånding. Damp kan irritere svelg og luftveier og forårsake hoste. Innånding av løsemiddeldamper er skadelig. Symptomene på overeksponering er hodepine, tretthet, kvalme, brekninger, bevisstløshet, beruselse. Farlig ved hudkontakt. Avfetter huden. Kan gi sprekkdannelse og eksem. Kan tas opp gjennom huden. Irriterer øynene. Kan virke irriterende og fremkalle magesmerter, brekninger og diaré. Kjemisk lungebetennelse kan oppstå hvis oppkast av løsningsmidler kommer i lungene. Gjentatt innånding av løsemiddeldamper over lengre tid kan gi varig hjerneskade. 12. Miljøopplysninger Øvrige miljøopplysninger Økotoksisitet Produktet er ikke klassifisert som miljøskadelig.

Glansfornyer - Del A Side 4 av 5 Mobilitet Persistens og nedbrytbarhet Bioakkumulasjonspotensial Delvis løselig i vann. Produktet inneholder flyktige organiske forbindelser (VOC) som fordamper lett fra alle overflater. Produktet er moderat bionedbrytbart. Forventes ikke å bioakkumulere. 13. Fjerning av kjemikalieavfall Avfallskode EAL NORSAS Produktet er klassifisert som farlig avfall Emballasjen er klassifisert som farlig avfall Egnede metoder til fjerning av kjemikaliet 14.Transportinformasjon EAL: 08 01 11 maling- og lakkavfall som inneholder organiske løsemidler eller andre farlige stoffer 7052 Maling, lim, lakk, 2-komponent Ja Ja Leveres som farlig avfall til godkjent behandler eller innsamler. Koden for farlig avfall (EAL-kode) er veiledende. Bruker må selv angi riktig EAL-kode hvis bruksområdet avviker. Herdet produkt er ikke farlig avfall. Varenavn (nasjonalt) BRANNFARLIG VÆSKE, N.O.S. (Xylen) Farlig gods ADR UN-nr.: 1993 Fare nr.: 30 Varenavn: BRANNFARLIG VÆSKE, N.O.S. (Xylen) Farlig gods RID UN-nr.: 1993 Varenavn: BRANNFARLIG VÆSKE, N.O.S. (Xylen) Farlig gods IMDG UN-nr.: 1993 EmS: F-E, S-E Varenavn: FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (Xylene) Farlig gods ICAO/IATA UN-nr.: 1993 Varenavn: FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (Xylene) 15. Opplysninger om lover og forskrifter Faresymbol Sammensetning på merkeetiketten Xylen: 12-16 %, 2-(Propyloksy)etanol: 20-30 % R-setninger R10 Brannfarlig. R20/21 Farlig ved innånding og hudkontakt. R36 Irriterer øynene. S-setninger S25 Unngå kontakt med øynene. S28 Får man stoff på huden, vask straks med store mengder såpe og vann. S36/37 Bruk egnede verneklær og vernehansker.

Glansfornyer - Del A Side 5 av 5 Referanser (Lover/Forskrifter) Forskrift om klassifisering, merking m.v. av farlige kjemikalier, fastsatt av Miljøverndepartementet og Arbeids- og inkluderingsdepartementet, 16.juli 2002, med senere endringer, gjeldende fra 22. april 2009. Forskrift om registrering, vurdering, godkjenning og begrensning av kjemikalier (REACH) Vedlegg II: Sikkerhetsdatablad. Veiledning om administrative normer for forurensning i arbeidsatmosfære fra Direktoratet for Arbeidstilsynet, den til enhver tid gjeldende utgave. Avfallsforskriften, FOR 2004-06-01 nr 930, fra Miljøverndepartementet. ADR/RID veg-/jernbanetransport av farlig gods 2009, Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap. Databladet er utarbeidet med basis i opplysninger gitt av produsenten. 16. Andre opplysninger Liste over relevante R-setninger (i seksjon 2 og 3). Opplysninger som er nye, slettet eller revidert Leverandørens anmerkninger Kvalitetssikring av informasjonen Ansvarlig for Sikkerhetsdatablad R10 Brannfarlig. R20/21 Farlig ved innånding og hudkontakt. R21 Farlig ved hudkontakt. R36 Irriterer øynene. R37 Irriterer luftveiene R38 Irriterer huden R51/53 Giftig for vannlevende organismer: kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet R65 Farlig: kan forårsake lungeskade ved svelging. Tidligere utgitt i annet format. Informasjonen i dette dokument skal gjøres tilgjengelig til alle som håndterer produktet. Dette sikkerhetsdatabladet er kvalitetssikret av Teknologisk Institutt as, som er sertifisert iht. ISO 9001:2008. Melbye Skandinavia Norge AS

Glansfornyer - Del B Side 1 av 5 SIKKERHETSDATABLAD Glansfornyer - Del B 1. Identifikasjon av stoffet / produktet og av selskapet / foretaket Utgitt dato 15.03.2010 Kjemikaliets navn Glansfornyer - Del B Kjemikaliets bruksområde 2-komponent. Lakk. Produsent Firmanavn Melbye Skandinavia Norge AS Postadresse Postboks 160 Postnr. 2021 Poststed SKEDSMOKORSET Land NORGE Telefon 63870150 Telefaks 63870151 E-post ms@melbye.no Hjemmeside http://www.melbye.no Org. nr. 941009697 Kontaktperson Svein Erik Holtet Utarbeidet av Teknologisk Institutt as v/ Knut Finsveen Nødtelefon Giftinformasjonen:22 59 13 00 2. Fareidentifikasjon Klassifisering Xn; R20/21 Xi; R38 R10 Farebeskrivelse Helse: Farlig ved innånding og hudkontakt. Irriterer huden. Brann og eksplosjon: Brannfarlig. Miljø: Produktet er ikke klassifisert som miljøskadelig. Andre farer Se også avsnitt 5, 11 og 12. 3. Sammensetning /opplysning om innholdsstoffer Komponentnavn Identifikasjon Klassifisering Innhold Xylen CAS-nr.: 1330-20-7 R10 60-100 % EC-nr.: 215-535-7 Xn; R20/21 Xi; R38 2-(Propyloksy)etanol CAS-nr.: 2807-30-9 Xn; R21,R36 10-30 % EC-nr.: 220-548-6 Indeksnr.: 603-095-00-2 Polyamidharpiks 10-30 % Kolonneforklaring CAS-nr. = Chemical Abstracts Service; EU (Einecs- eller Elincsnummer) = European inventory of Existing Commercial Chemical Substances; Ingrediensnavn = Navn iflg. stoffliste (stoffer som ikke står i stofflisten må oversettes hvis mulig). Innhold oppgitt i; %, %vkt/vkt, %vol/vkt, %vol/vol, mg/m3, ppb, ppm, vekt%, vol% FH/FB/FM T+ = Meget giftig, T = Giftig, C = Etsende, Xn = Helseskadelig, Xi = Irriterende, E = Eksplosiv, O = Oksiderende, F+ = Ekstremt brannfarlig, F = Meget brannfarlig, N = Miljøskadelig.

Glansfornyer - Del B Side 2 av 5 Komponentkommentarer Se seksjon 16 for forklaring av risikosetninger. 4. Førstehjelpstiltak Generelt Innånding Hudkontakt Øyekontakt Svelging I tvilstilfelle bør lege kontaktes. Frisk luft, ro og varme. Kontakt lege hvis ikke alt ubehag gir seg. Fjern tilsølt tøy. Vask straks huden med såpe og vann. Kontakt lege hvis irritasjon vedvarer. Skyll straks med rikelige mengder vann i opp til 15 minutter. Fjern evt. kontaktlinser og åpne øyet godt opp. Ved lengre tids skylling, anvend lunkent vann for å unngå skade på øyet. Kontakt lege hvis ubehaget vedvarer. Skyll munnen grundig. Drikk et par glass vann eller melk. Fremkall ikke brekning. Kontakt lege. Gi aldri væske til en bevisstløs person. 5. Tiltak ved brannslukning Passende brannslukningsmiddel Uegnet brannslukningsmiddel Brann- og eksplosjonsfarer Personlig verneutstyr 6. Tiltak ved utilsiktet utslipp Sikkerhetstiltak for å beskytte personell Sikkerhetstiltak for å beskytte ytre miljø Metoder til opprydding og rengjøring Pulver, karbondioksid (CO2), vanntåke, alkoholresistent skum. Bruk ikke samlet vannstråle. Brannfarlig. Farlige forbrenningsprodukter: Karbonmonoksid (CO). Karbondioksid (CO2). Bruk friskluftmaske når produktet er involvert i brann. Ved rømning brukes godkjent rømningsmaske. Se forøvrig pkt 8. Beholdere i nærheten av brann flyttes straks eller kjøles med vann. Benytt personlig verneutstyr som angitt i pkt 8. Forhindre utslipp til kloakk, vassdrag eller grunn. Absorber i vermikulitt, tørr sand eller jord og fyll i beholdere. Spill samles opp i egnede beholdere og leveres som farlig avfall (se pkt. 13). 7. Håndtering og lagring Håndtering Oppbevaring Spesielle egenskaper og farer Bruk angitt verneutstyr. Sørg for god ventilasjon. Unngå innånding av damper og sprøytetåke. Unngå kontakt med huden og øynene. Beholder og overføringsutstyr må jordes for å eliminere gnister dannet ved utladning av statisk elektrisitet. Lagres i tett lukket beholder på et godt ventilert sted, beskyttet mot varmekilder. Lagres som brannfarlig væske. Dampene er tyngre enn luft og kan spre seg langs gulvet. Dampene kan danne eksplosive blandinger med luft. 8. Eksponeringskontroll / personlig verneutstyr Administrative normer Komponentnavn Identifikasjon Verdi Norm år Xylen (alle isomere) CAS-nr.: 1330-20-7 EC-nr.: 215-535-7 8 t.: 25 ppm H 8 t.: 108 mg/m³ 2007 Eksponeringskontroll Begrensning av eksponering på arbeidsplassen Åndedrettsvern Håndvern Sørg for tilstrekkelig ventilasjon. Det må ikke spises, drikkes eller røykes under arbeidet. Personlig verneutstyr bør velges i henhold til CEN-standard og i samarbeid med leverandøren av personlig verneutstyr. Ved utilstrekkelig ventilasjon brukes maske med filter A mot løsemiddeldamper. Benytt hansker av motstandsdyktig materiale, f.eks.: Vitongummi (fluorgummi).

Glansfornyer - Del B Side 3 av 5 Øyevern Annet hudvern enn håndvern 9. Fysiske og kjemiske egenskaper Tilstandsform Lukt Farge Løselighet i vann Relativ tetthet Gjennomtrengningstid > 8 timer. Benytt godkjent øyevern ved risiko for sprut. Benytt hensiktsmessige verneklær for beskyttelse mot hudkontakt. Nøddusj og mulighet for øyeskylling må finnes på arbeidsplassen. Det oppgitte verneutstyr er veiledende. Risikovurderingen (Faktisk risiko) kan føre til andre krav. Væske Xylen. Klar. Delvis løselig Verdi: 0,9 g/cm³ Kommentarer: 20 C Kokepunkt/ kokepunktintervall Verdi: 65-140 C ph (handelsvare) Verdi: 4-6 Flammepunkt Verdi: 26,7 C Eksplosjonsgrense Verdi: 1,0-7,0 vol% Løsemiddelinnhold Verdi: ~ 77,3 % volum 10. Stabilitet og reaktivitet Forhold som skal unngås Materialer som skal unngås Farlige spaltningsprodukter Stabilitet 11. Toksikologisk informasjon Øvrige helsefareopplysninger Innånding Hudkontakt Øyekontakt Svelging Kroniske effekter Unngå varme, flammer og andre antennelseskilder. Reagerer voldsomt med sterkt oksiderende stoffer. F.eks. salpetersyre, hydrogenperoksid og perklorat. Ved brann eller høy temperatur dannes: Karbonmonoksid (CO). Karbondioksid (CO2). Stabil under normale temperaturforhold og anbefalt bruk. Farlig ved innånding. Damp kan irritere svelg og luftveier og forårsake hoste. Innånding av løsemiddeldamper er skadelig. Symptomene på overeksponering er hodepine, tretthet, kvalme, brekninger, bevisstløshet, beruselse. Farlig ved hudkontakt. Irriterer huden. Avfetter huden. Kan gi sprekkdannelse og eksem. Kan tas opp gjennom huden. Kan virke irriterende og kan fremkalle rødhet og svie. Kan virke irriterende og fremkalle magesmerter, brekninger og diaré. Kjemisk lungebetennelse kan oppstå hvis oppkast av løsningsmidler kommer i lungene. Gjentatt innånding av løsemiddeldamper over lengre tid kan gi varig hjerneskade. 12. Miljøopplysninger Øvrige miljøopplysninger Økotoksisitet Mobilitet Persistens og nedbrytbarhet Bioakkumulasjonspotensial Produktet er ikke klassifisert som miljøskadelig. Delvis løselig i vann. Produktet inneholder flyktige organiske forbindelser (VOC) som fordamper lett fra alle overflater. Produktet er moderat bionedbrytbart. Forventes ikke å bioakkumulere. 13. Fjerning av kjemikalieavfall Avfallskode EAL EAL: 08 01 11 maling- og lakkavfall som inneholder organiske løsemidler

Glansfornyer - Del B Side 4 av 5 NORSAS Produktet er klassifisert som farlig avfall Emballasjen er klassifisert som farlig avfall Egnede metoder til fjerning av kjemikaliet eller andre farlige stoffer 7052 Maling, lim, lakk, 2-komponent Ja Ja Leveres som farlig avfall til godkjent behandler eller innsamler. Koden for farlig avfall (EAL-kode) er veiledende. Bruker må selv angi riktig EAL-kode hvis bruksområdet avviker. Herdet produkt er ikke farlig avfall. 14.Transportinformasjon Varenavn (nasjonalt) BRANNFARLIG VÆSKE, N.O.S. (Xylen) Farlig gods ADR UN-nr.: 1993 Fare nr.: 30 Varenavn: BRANNFARLIG VÆSKE, N.O.S. (Xylen) Farlig gods RID UN-nr.: 1993 Varenavn: BRANNFARLIG VÆSKE, N.O.S. (Xylen) Farlig gods IMDG UN-nr.: 1993 EmS: F-E, S-E Varenavn: FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (Xylene) Farlig gods ICAO/IATA UN-nr.: 1993 Varenavn: FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (Xylene) 15. Opplysninger om lover og forskrifter Faresymbol Sammensetning på merkeetiketten Xylen: 60-100 % R-setninger R10 Brannfarlig. R20/21 Farlig ved innånding og hudkontakt. R38 Irriterer huden S-setninger S25 Unngå kontakt med øynene. S28 Får man stoff på huden, vask straks med store mengder såpe og vann. S36/37 Bruk egnede verneklær og vernehansker. Referanser (Lover/Forskrifter) Forskrift om klassifisering, merking m.v. av farlige kjemikalier, fastsatt av Miljøverndepartementet og Arbeids- og inkluderingsdepartementet, 16.juli 2002, med senere endringer, gjeldende fra 22. april 2009. Forskrift om registrering, vurdering, godkjenning og begrensning av kjemikalier (REACH) Vedlegg II: Sikkerhetsdatablad. Veiledning om administrative normer for forurensning i arbeidsatmosfære fra Direktoratet for Arbeidstilsynet, den til enhver tid gjeldende utgave. Avfallsforskriften, FOR 2004-06-01 nr 930, fra Miljøverndepartementet.

Glansfornyer - Del B Side 5 av 5 ADR/RID veg-/jernbanetransport av farlig gods 2009, Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap. Databladet er utarbeidet med basis i opplysninger gitt av produsenten. 16. Andre opplysninger Liste over relevante R-setninger (i seksjon 2 og 3). Opplysninger som er nye, slettet eller revidert Leverandørens anmerkninger Kvalitetssikring av informasjonen Ansvarlig for Sikkerhetsdatablad R10 Brannfarlig. R20/21 Farlig ved innånding og hudkontakt. R21 Farlig ved hudkontakt. R36 Irriterer øynene. R38 Irriterer huden Tidligere utgitt i annet format. Informasjonen i dette dokument skal gjøres tilgjengelig til alle som håndterer produktet. Dette sikkerhetsdatabladet er kvalitetssikret av Teknologisk Institutt as, som er sertifisert iht. ISO 9001:2008. Melbye Skandinavia Norge AS