Din bruksanvisning HITACHI VTMX900ECT

Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon

Manuell abstrakt: Du finner serie nummeret (Prod.Nr.) pa typeskiltet pa baksiden av apparatet: MODEL NO. Det vil allikevel være bryet verdt a lese bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. VT-MX900ECT PROD.NO:. Sikkerhetsinstrukser og forholdsregler A Fare - det er høy spenning i dette apparatet! Ma ikke apnes! Det er da fare for a fa elektrisk støt! Dette produktet er i samsvar med kravene i Rfo. 73/23/EØF + 89/336/EØF + 93/68 EØF. Tekniske data Nettspenning: 220-240V/50Hz Effektforbruk : 12,5W Effektforbruk (Standby): mindre enn 4W Spoletid :Fram/tilbakespoling ca. 260/170 sekunder (kassett E-180) Mal i cm (B/H/D): 38. 0/9.3/26.0 Antall videohoder: 2 Innspilling/avspillingstid: 4 Timer (kassett E-240) A Apparatet inneholder ingen deler som kan repareres pa egenhand. Sa lenge videoopptakeren er tilkoplet lysnettet, er deler av det enna operativ. Hvis du vil sla videoopptakeren helt av, ma du trekke ut lysnettkontakten. B Pass pa at luft kan sirkulere fritt gjennom apparatets ventila sjonshull pa siden. B Pass pa at ikke gjenstander eller væske kommer inn i apparatet. Hvis det søles væske som trenger inn i apparatet, ma det frakoples lysnettet og en servicetekniker kontaktes. B Bruk ikke apparatet umiddelbart etter at det er blitt flyttet fra et kaldt til et varmt sted, eller omvendt, eller i fuktige omgivelser. Før apparatet installeres, bør det fa akklimatisert seg i minst tre timer etter at det er pakket opp. Medfølgende tilbehør Bruksanvisning Fjernkontroll og batterier Antennekabel Nettkabel C Denne bruksanvisningen er trykket pa miljøvennlig papir. C Legg brukte batterier i spesielt utplasserte beholdere. C Benytt deg av de mulighetene du har til miljøvennlig deponering av emballasjen. C Dette elektroniske apparatet inneholder mange stoffer som kan gjenvinnes. Forhør deg om mulighetene for gjenvinning av det gamle apparatet. 1 INNHOLD 1. TILKOPLING AV VIDEOOPPTAKEREN...... Sette inn batterier i fjernkontrollen... Tilkopling av videoopptakeren til TV-apparatet... Tilkopling med Scart-kabel..... Tilkopling uten Scart-kabel..... Kople til et annet tilleggsapparat..... IGANGSETTING..... Første installasjon... Manuell søking av TV-kanaler....... Sattellittmottaker.... Spesielle Installasjonsmuligheter.... Automatisk søking av TV-kanaler..... TV-monitorfunksjonen....

Manuell Sortering/Sletting av TV-kanaler.. Stilling av klokke/dato.... VIKTIGE OPPLYSNINGER FOR BRUK AV APPARATET...... Generelle opplysninger... Nødbryter Indikasjon pa vidoopptakerens display 3 3 3 8. 3 4 9. 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 7 7 7 7 toren... 15 Modulatoren slas av 15 FØR DU HENVENDER DEG TIL EN SERVICEMANN.... 16 ORDLISTE.... 17 Anvendte faguttrykk..... 17 2. 3. 4. AVSPILLINGSFUNKSJONER.... 8 Spille av en kassett.. 8 Vise den aktuelle bandposisjon...... 8 Søking etter en bandposisjon med bilde..

.. 8 Stillbilde...... 8 Søking etter en bandposisjon uten bilde (spoling )..... 9 Funksjonen 'Easy View'... 9 Tape Finder........ 9 Automatisk søking av bandposisjon/index søking. 9 Automatisk søking etter et uinnspilt sted... 9 Fjerne bildeforstyrrelser...... 10 Tracking under avspilling..... 10 Tracking under stillbilde. 10 MANUELL INNSPILLING. Innspilling uten automatisk avslutning.... Innspilling med automatisk avslutning(otr OneTouch-Recording).. Innspillingssperre....... Auto-assembling... PROGRAMMERT INNSPILLING (TIMER INNSPILLING)..... Manuell programmering...

... Kontrollere eller korrigere en programmert innspilling (TIMER-blokk).. Slette en programmert innspilling (TIMER-blokk) SPESIELLE FUNKSJONER Omstilling av TV-systemet Barnesikring.. Automatisk avbrytelse... Fjerne Mottakerforstyrrelser - optimalisere modula11 11 11 11 11 12 12 13 13 14 14 14 14 5. 6. 7. 2 1. TILKOPLING AV VIDEOOPPTAKEREN Tilkopling med Scart-kabel Sette inn batterier i fjernkontrollen 1 Apne fjernkontrollens batterirom og sett i batteriene som vist pa illustrasjonen. 2 Lukk batterirommet igjen. Tilkopling av videoopptakeren til TV-apparatet Vi anbefaler bruken av en Scart-kabel, det gir deg det beste Bilde/Lydkvalitet. 1 Sla av TV-apparatet. 2 Ta antennekabelens plugg ut av TV-apparatet og stikk den inn i 2 kontakten pa baksiden av videoopptakeren. 3 Kople videoopptakerens stikkontakt 3 til TV-apparatets antenne-inngangskontakt ved hjelp av den medfølgende antennekabelen. 4 Sett en av pluggene pa Scartkabelen inn i Scart Hvis du installerer din videoopptaker for første gang,velger du mellom følgende muligheter : 'Tilkopling med Scart-kabel' hvis TVapparatet er utstyrt med en Scart-kontakt og du bruker en Scart-kabel. 'Tilkopling uten Scart-kabel' hvis du ikke bruker en Scart-kabel'. kontakten AV1 EXT1 pa baksiden av videoopptakeren din. Den andre pluggen skal koples til TV-apparatet (Les ogsa TV-apparatets bruksanvisning). 5 Sla pa TV-apparatet. 6 Sett hunnkontakten pa nettkabelen inn i nettuttaket 4 bak pa videoopptakeren.sett den andre enden av nettkabelen til nettkontakten pa veggen. 7 Les deretter avsnittet 'Første installasjon' i kapittel 'IGANGSETTING'. Henvisning: Mange TV-apparat kobler seg, ved avspilling fra videoopptakere automatisk om til det riktige programnummer f.eks.: 'EXT' (External), '0' ellerr 'AV' (Audio Video) Dersom TV-apparatet ditt ikke kopler seg automatisk om, velger du pa Tv-apparatet det riktige programnummer f.

eks.: 'EXT', '0' eller 'AV' 3 Tilkopling uten Scart-kabel 9 Les deretter avsnittet 'Første installasjon' i kapittel 'IGANGSETTING'. Kople til et annet tilleggsapparat Du kan ogsa kople andre apparater som satellittmottaker, camcorder e.l. til kontakten AV1 EXT1. 1 Sla av TV-apparatet. 2 Ta antennekabelens plugg ut av TV-apparatet og stikk den inn i 2 kontakten pa baksiden av videoopptakeren. Henvisning: Hvordan du tilkopler TV-apparatet leser du i avsnittet 'Tilkopling med Scart-kabel'. 3 Kople videoopptakerens kontakt 3 til TVapparatets antenne-inngangskontakt med den medfølgende antennekabelen. 4 Med en nett-kabel forbindes kontakten 4 pa baksiden av videoopptakeren din med stikkontakten. 5 Hold tasten h pa fjernkontrollen og h J pa video opptakeren inne samtidig til f.eks.: 'M591' (591 MHz eller UHF-Kanal 36) vises i displayet. 6 Sla pa TV-apparatet og velg programnummeret for videoopptakeren (se TV-apparatets bruksanvisning). 7 Still inn TV-apparatet i UHF-frekvensomradet slik at dette bildet kommer frem pa skjermen. Henvisning: Videoopptakeren 'sender' pa kanal CH36/fre kvens 591MHz. 8 Sla av videoopptakeren med tasten STANDBY m. Henvisning: Hvis bildekvaliteten er darlig, les kapittel 'SPE SIELLE FUNKSJONER', avsnitt 'Fjerne mottakerforstyrrelser - optimalisere modulatoren'. 4 2. IGANGSETTING 4 Trykk pa tasten OK. 5 Velg ønsket programnummer f.eks. 'P01' med tasten Første installasjon 1 Trykk tasten MENU pa fjernkontrollen P- = eller ;P+ og bekreft med tasten OK. Den automatiske kanalsøkingen starter. 6 Velg med tasten P- = : 'CH': For TV-kanalinnmating 'S-CH': For spesialkanalih;king'. TV-monitorfunksjonen Du kan veksle mellom TV-mottaking og videoopptaker-mottaking ved a trykke pa tasten VTR/TV. Dette fungerer bare hvis TV-apparatet ogsa har denne funksjonen og du bruker en Scart-kabel for a kople videoopptakeren til TV-apparatet. du kan ogsa bruke tasten VCR/TV pa forsiden av videooppta keren. 2000 3 Kontroller arstallet i linjen '2000'. Endre arstall ved behov med tastene P- =, fjernkontrollen. ;P+ eller med talltastene 0-9 pa 4 Bekreft med tasten OK. 5 Kontroller pa samme mate maned (f.eks.:m 01). Bekreft med tasten med tasten mate. OK.. Manuell Sortering/Sletting av TV-kanaler Du kan tildele en lagret TV-kanal et tilfeldig programmnummer eller slette en uønsket TV-kanal (programmnummer). 1 Sla pa TV-apparatet. Velg programnummeret for video 6 Kontroller pa samme mate dato (f.eks.:d 01). Bekreft OK 7 Kontroller eller endre klokkeslett (f.eks. :20:00) pa samme opptakeren. 2 Trykk tasten MENU pa fjernkontrollen. I displayet vises 8 Trykk tasten OK. I displayet vises meldingen 'OK' et kort øyeblikk. klokke og datoinnstilling er avsluttet. 9 Avslutt med tasten MENU. 'CLK'. 3 Velg 'ALLO' (manuell tildeling) i displayet med tasten P- = eller ;P+. 4 Trykk pa tasten OK. CH21 5 Velg den kanalen du ønsker a sortere (begynner med 'P01') med tasten P- = eller ;P+. Henvisning: Hvis du ønsker a slette en TV-kanal, trykker du tasten CLEAR (CL). 6 Bekreft tildelingen med tasten SELECT. 6 3. VIKTIGE OPPLYSNINGER FOR BRUK AV APPARATET Indikasjon pa vidoopptakerens display Generelle opplysninger Henvisning: Du kan sla pa videoopptakeren med tasten STANDBY m, 0-9 eller ved a legge inn en kassett. * Videoopptakeren slar seg automatisk av dersom den ikke blir brukt pa flere minutter. For nærmere informasjoner les avsnittet 'Automatisk avbrytelse' i kapittel 'Spesielle funksjoner'. * Nar du har slatt av videoopptakeren med tasten STANDBY m, vises det aktuelle klokkeslettet i displayet, f.eks.: '18:00'. Dersom klokken ikke er innstilt, vises '--:--'. * Videoopptakeren skal til en hver tid være tilsluttet lysnettet for a sikre at programmerte innspillinger kan gjøres. Effektforbruket er mindre enn 4W. * Nar videoopptakeren ikke er tilkoplet lysnettet, lagres senderdataene ca. 1 ar og Timer-dataene og klokke ca. 3 timer. Følgende symboler kan opptre pa videoopptakerens display: I denne delen av displayet vises den aktuelle apparatstatusen som symbol. Nar barnelasen er slatt pa. Nar en innspilling er i gang. k Nar en innspilling er programmert eller nar en programmert innspilling er i gang. Nar en kassett er lagt i. Nødbryter DATE Bade apparatet og fjernkontrollen har en 'nødbryter'. Du kan bruke STANDBY m for a avbryte en hvilken som helst funksjon. Hvis du ikke far apparatet til a virke, kan du bare avbryte funksjonen og prøve igjen. Du kan øve deg pa a bruke det uten at det oppstar problemer. Uansett hvilken tast du trykker pa, kan du ikke ødelegge apparatet. Nar dato for inntasting/visning av den program merte innspillingen er valgt. Nar starttiden for inntasting/visning av den pro grammerte innspillingen er valgt. Nar programnummeret for inntasting/visning av den programmerte innspillingen er valgt. Nar sluttiden for inntasting/visning til den program merte innspillingen er valgt. Visning av programnummer / bandposisjon / sta sjonsnavn / funksjon. Bandposisjon visning i sekunder. START PROG. END 7 4. AVSPILLINGSFUNKSJONER Vise den aktuelle bandposisjon Etter behov kan du velge mellom displaytypene for aktuell bandstilling i timer/minutter/sekunder. Henvisning: Hvis du vil sette tellerverket til '0:00:00', trykk pa tasten CLEAR (CL). * Nar du legger inn en ny kassett, settes tellerverket automatisk til '0:00:00'. * Nar du tilbakespoler en kassett fra '0:00:00' viser tellerverket f.eks.: '-0:01:20'. (1minutt og 20 sekunder tilbakespolt fra '0:00:00') * Er det ingen innspilling ved bandposisjonen blir tellerver ket staende. Spille av en kassett 1 Skyv kassetten inn i kassettapningen som vist pa illustrasjonen. I displayet vises 'v'. 2 Trykk tasten G for a spille kassetten. I displayet vises f.eks. : Søking etter en bandposisjon med bilde 1 Trykk tasten H (bakoverspoling) eller I (fremover- 0:00:02 3 For a avbryte gjengivelsen, trykker du tasten h. 4 Nar du vil ta ut kassetten, trykk pa tasten hj pa appa spoling) en eller flere ganger under avspillingen.

I displayet vises f.eks.: 0:30:21 2 Avbryt med tasten G nar du har nadd ønsket posisjon ratet nar kassetten star stille. Henvisning: Vær oppmerksom pa at bilde-/lydkvaliteten kan være darlig pa kassetter som du har leid. Dette skyldes ikke feil pa apparatet. Les avsnittet 'Fjerne bildeforstyrrelser'. * Noen funksjoner slas automatisk av etter en stund (f.eks. pause, stillbilde, søk). Slik skanes kassetten og det unngas unødig strømforbruk. * Med denne videoopptakeren kan du kun avspille kassetter som er innspilt i innspillingshastigheten 'SP'. Ved 'LP' innspillinger opptrer bilde og lydforstyrrelser. pa bandet. Henvisning: Bildekvaliteten er darlig under bildesøk. Lyden koples ut. Stillbilde 1 Trykk tasten STILL R. Bildet star stille. I displayet vises f.eks.: 0:00:21 2 For hver gang du trykker tasten STILL R, flyttes bildet ett trinn videre. Henvisning: Ved stillbilde kan forstyrrende striper forekomme. 8 Søking etter en bandposisjon uten bilde (spoling ) 1 Stopp bandet med tasten h. 2 Trykk tasten H (Tilbakespoling) eller I (Fremspo- Tape Finder Automatisk søking av bandposisjon/index søking Apparatet setter inn en indeksmarkering pa bandet hver gang du starter en innspilling. 1 For a finne forrige eller neste markering, trykk tasten INDEX E og deretter tasten H for forrige og I for neste markering. I displayet vises for neste markering f.eks.: ling) I displayet vises f.eks. : 0:30:21 3 Avbryt med tasten h nar du har nadd ønsket posisjon pa bandet. Funksjonen 'Easy View' Med denne funksjonen kan du ga direkte over til bildesøk mens bandet spoles. 1 Hvis du holder tasten H eller I nede mens bandet 0:30:02 2 Sa snart videoopptakeren finner en markering, gar den automatisk over til avspilling. spoles, veksles til bildesøk. Automatisk søking etter et uinnspilt sted Ved ny innspilling kan du søke etter et tomt sted pa bandet (minst ett minutt uten avspilling), f. eks.: like etter andre programmer som er tatt opp pa kassetten. 1 Trykk tasten INDEX E og deretter tasten h. I displayet vises f.eks.: 0:00:00 2 Sa snart videoopptakeren finner et uinnspilt sted, gar den automatisk over til pause. Henvisning: Dersom søkeprogrammet ikke finner noen tomme steder frem til slutten av kassetten, skyves kassetten ut igjen. 9 Fjerne bildeforstyrrelser Hvis bildekvaliteten er darlig, gar du videre med følgende trinn: Tracking under avspilling 1 Hold tasten P- = inne under avspilling, helt til 'TRAC'(TRACking = sporstilling) vises i displayet. 2 Trykk pa knappen ;P+ eller P- = til avspillingskvalite ten er optimal. 3 Vent noen sekunder til 'TRAC' forsvinner i displayet. Denne innstillingen vedvarer til kassetten tas ut. Tracking under stillbilde Dersom stillbildet rister vertikalt, kan du forbedre stillbildet pa følgende mate: 1 Hold tasten ;P+ eller P- = nede under stillbilde til best mulig kvalitet oppnas. I displayet vises 'JITT'. 2 Med en gang du slipper tasten, slukker 'JITT' i displayet. Denne innstillingen blir automatisk lagret. Henvisning: Legg merke til at det likevel kan oppsta forstyr relser ved bruk av kassetter av darligere kvalitet. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 2 Trykk tasten h pa fjernkontrollen. I displayet vises '9'. @@ 4 Avslutt innspillingen ved a trykke pa tasten h. @@@@@@@@@@@@ Displayet pa videoopptakeren viser f. eks. 'END 22:00'. @@ 22:00 6 Bekreft med tasten TIMER nar alt er riktig. @@@@8 Sla av med tasten STANDBY m. -- -Henvisning: Hvis '2000' og deretter 'CLK' blinker i displayet et kort øyeblikk ma klokken innstilles. Les kapittel 'IGANG SETTING', avsnitt 'Stilling av klokke/dato' fra trinn 3. 2 Trykk pa tasten TIMER. Den programmerte innspillingen fungerer kun, nar video opptakeren er avslatt med tasten STANDBY m. Henvisning: Hvis en eller flere TIMER-blokker er programmert, lyser 'k' i displayet pa forsiden av apparatet. * Nar en programmert innspilling er i gang, er det ikke mulig a betjene apparatet manuelt. Trykk tasten STANDBY m der som du vil avbryte den programmerte innspillingen. * Hvis slutten av kassetten nas under innspilling, blir kassetten automatisk skjøvet ut. * Hvis du har satt inn en kassett med innspillingssperre, blir kassetten automatisk skjøvet ut. I displayet vises meldingen 'PROT'et kort øyeblikk. Deretter blir kassetten automatisk skjøvet ut. * Hvis du har glemt a sette inn en kassett, vises 'CASS' et kort øyeblikk i displayet. Deretter blinker meldingen 'k' i displayet. * Dersom teksten 'FULL' vises pa TV-skjermen etter at tasten TIMER er trykket inn, er alle TIMER-blokkene programmert. Velg den TIMER-blokken du vil kontrollere eller slette med tasten ;P+ eller P- =. * Hvis meldingen 'ERR' vises i displayet et kort øyeblikk ble Displayet pa videoopptakeren viser f. eks. 'DATE 01'. Endre dato etter behov med tasten ;P+, P- = eller med talltastene 0-9 pa fjernkontrollen. 01 3 Trykk pa tasten TIMER. Displayet pa videoopptakeren viser f.eks. 'PROG. 01'. Endre programnummer etter behov med tasten ;P+, P- = eller med talltastene 0-9 pa fjernkontrollen. 01 12 datane ikke lagret. Kontroller dato, start og sluttid for den programmerte innspilling. * Programnummer 'E1' er beregnet til innspilling fra eksterne kilder (via Scart-kontakt AV1 EXT1 ). 7 Trykk pa tasten TIMER. I displayet vises meldingen 'OK' et kort øyeblikk. 8 Kontroller at du ikke har satt inn en kassett med innspillingssperre. Sla av med tasten STANDBY m. Kontrollere eller korrigere en programmert innspilling (TIMER-blokk) 1 Trykk tasten TIMER pa fjernkontrollen. 2 Velg den programmerte innspillingen eller TIMER-blokken Henvisning: Den programmerte innspillingen fungerer kun, nar videoopptakeren er avslatt med tasten STANDBY m. Slette en programmert innspilling (TIMER-blokk) 1 Trykk tasten TIMER pa fjernkontrollen. 2 Velg med tasten P- = eller ;P+ den programmerte du ønsker a kontrollere eller endre med tasten ler ;P+. 3 Trykk pa tasten TIMER. P- = el- I displayet vises f.eks.:'date 01'. Endre dato etter behov med tasten ;P+, med talltastene 0-9 pa fjernkontrollen. innspilling (TIMER-blokk) du vil slette. P- = eller 3 Trykk tasten CLEAR (CL).

Den valgte programmerte innspilling (TIMER) er slettet. 01 4 Trykk tasten TIMER. 4 Avslutt med tasten MENU. I displayet vises f.eks.:'prog. 01'. Endre programnummer etter behov med tasten ;P+, P- = eller med talltastene 0-9 pa fjernkontrollen. 01 5 Trykk tasten TIMER. I displayet vises f.eks.:'start 20:00'. Endre starttiden etter behov med tasten ;P+, ler med talltastene 0-9 pa fjernkontrollen. P- = el- 20:00 6 Trykk pa tasten TIMER. Displayet pa videoopptakeren viser f.eks.:'end 22:00'. Endre stopptiden for innspillingen ved behov. 22:00 13 7. SPESIELLE FUNKSJONER Barnesikring Denne funksjonen beskytter videoopptakeren din for uvedkommende. Alle tastefunksjonene er sperret. Henvisning: Programmerte innspillinger gjøres selv om barnesikringen er pa, og kan ikke avbrytes. 1 Trykk tastene STANDBY m og SELECT pa fjernkontrollen Omstilling av TV-systemet Nar du spiller andre band, kan fargeforstyrrelser i den automatiske omkoplingen mellom TV-systemene forekomme. Du kan kople TV-systemet manuellt om eller kople vekk fargene. Henvisning: Du kan ogsa kople vekk fargene ved innspilling. 1 Trykk tasten MENU pa fjernkontrollen før innspilling eller under avspilling. I displayet vises 'CLK'. 2 Velg i displayet 'SYST' (TV System omstilling) med tasten P- = samtidignar videospilleren er slatt pa. Pa videoopptake rens display vises symbolet u. Oppbevar fjernkontrollen pa et sikkert sted. 2 Trykk tastene STANDBY m og SELECT pa fjernkontrollen eller ;P+. 3 Bekreft med tasten OK. 4 Velg ønsket TV-system med tasten P- = eller ;P+. samtidig en gang til nar videoopptakeren er slatt pa dersom du vil sla av barnelasen. I displayet forsvinner symbolet u. Henvisning: Dersom en tast blir trykket inn nar barnelasen er aktivert, blinker symbolet ui noen sekunder i displayet. Henvisning: Velger du 'B/W' med tasten forsvinner fargene. 5 Bekreft med tasten OK. 6 Avslutt med tasten MENU. P- = eller ;P+ Automatisk avbrytelse Hvis videoopptakeren ikke betjenes pa flere minutter i noen funksjoner (f.eks. STOP) slar den seg automatisk av. Du kan sla av denne funksjonen, for a bruke videoopptakeren som en TV-mottaker. 1 Trykk tasten MENU pa fjernkontrollen. I displayet vises Henvisning: Dersom du velger et annet programnummer kopler videoopptakeren til 'AUTO' (automatisk omkoppling). * Derson du tar ut kassetten kopler videoopptakeren til 'AUTO' (automatisk omkoppling). 'CLK. 2 Velg 'AST'(Automatisk avbrytelse) i displayet med tasten P- = eller ;P+ og bekreft med tasten OK. 3 Velg 'AST-' (Automatisk avbrytelse av) i displayet med tasten P- = eller ;P+ Henvisning: Velger du 'AST+' blir 'Automatisk avbrytelse' slatt pa. 4 Bekreft med tasten OK. I displayet vises meldingen 'OK' et kort øyeblikk. 5 Avslutt med tasten MENU. Henvisning: Den programmerte innspillingenfungerer kun, narvideoopptakeren er avslatt. 14 Fjerne Mottakerforstyrrelser - optimalisere modulatoren Ved 'Tilkopling uten Scart-kabel' kan det skje at en TV-stasjon har lagt beslag pa modulatorfrekvensen (591 MHz eller UHF kanal 36) pa ditt mottakingssted. Dersom videoopptakeren er slatt pa, blir TV-programmets bildekvalitet pa TVskjermen redusert nar en eller flere TV-stasjoner mottas. Ved a endre modulatorfrekvensen (591mhz eller UHF 36) kan du fjerne mottakerforstyrrelser. 1 Sla pa TV-apparatet. Velg programnummeret for video Modulatoren slas av Dersom en bilde-lydforstyrrelse ikke kan avhjelpes kan du sla av den innebygde modulatoren. Dette er imidlertid kun mulig dersom du bruker en scart-kabel med forbindelse til TVapparatet. 'Tilkopling uten scart-kabel' er ikke mulig nar modulatoren er slatt av. 1 Pase at det ikke ligger noen kassett i videoopptakeren. 2 Hold tasten h pa fjernkontrollen og h J pa video opptakeren (Se Tv-apparatet bruksanvisning). 2 Pase at det ikke ligger noen kassett i videoopptakeren. 3 Hold tasten h pa fjernkontrollen og h J pa video opptakeren inne samtidig til f.eks, til f.eks. 'M591' vises i displayet. opptakeren inne samtidig til f.eks.: 'M591' vises i displayet. Videoopptakeren sender sa følgende testbilde pa UHF kanal 36 hhv. pa frekvens 591MHz. 3 Trykk tasten OK. I displayet vises 'MOD+'(Modulator pakopplet). 4 Velg 'MOD-' (modulator avkopplet) i displayet med tasten ;P+. Henvisning: Dersom du ønsker a sla pa modulatoren igjen, velger du 'MOD+' i displayet. 4 Tast inn ny modulatorfrekvens med talltastene 0-9 pa 5 Trykk pa tasten OK sa ofte, til meldingen 'OK' vises i fjernkontrollen. 5 Tilpass TV-apparatet i UHF-frekvensomradet til den nye displayet et kort øyeblikk. aktuelle modulatorfrekvensen. 6 Trykk sa ofte pa tasten OK helt til 'OK' vises i displayet. Modulatorinnstillingen er avsluttet. 15 8. FØR DU HENVENDER DEG TIL EN SERVICEMANN Hvis det skulle oppsta uventede problemer under bruken av denne videoopptakeren, finner du mulige arsaker nevnt nedenfor. Apparatet reagerer ikke pa noen av tastene som trykkes: Ingen strømtilførsel. Kontroller strømtilførselen. En programmert innspilling er i gang. Avbryt innspillingen med tasten STANDBY m. Barnesikringen er pa. Sla av barnesikringen. Tekniske forstyrrelser: Dra ut støpselet, vent 30 sekunder, og sett det i igjen. Hvis dette ikke har noen virkning, gjør du slik: 1. Trekk ut støpselet. 2. Trykk tasten m pa apparatet, hold den inne og sett i støpselet. 3. @@@@@@Rett fjernkontrollen med forsiden mot TV-apparatet. Teknisk forstyrrelse: Ta ut batteriene, vent ca. 10 sekunder og sett de sa inn igjen. Batteriene er oppbrukt. @@ Programnummeret for videoopptakeren er feil innstilt pa TV apparatet: Velg programnummeret for videoopptakeren pa TV apparatet. Forbindelseskabelen mellom TV-apparatet og videoopptakeren er løsnet: Kontroller forbindelsekabelen. Darlig avspilling fra videoopptakeren: TV-apparatet ikke riktig innstilt. Kassetten er slitt eller av darlig kvalitet: Anvend en ny kassett. Tracking ikke riktig innstilt: Les kapittel ' AVSPILLINGSFUNKSJONER ' avsnittet 'Fjerne bildeforstyrrelser'. Innspilling ikke mulig: TV-kanalen er ikke lagret eller feil kanal er valgt: Kontroller TV-kanalene.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Du har satt inn en kassett med innspillingssperre: Ta bort innspillingssperren. Fortyrrelser i lyd og bilde ved mottaking av TV-programmer Les kapittel 'SPESIELLE FUNKSJONER', avsnitt 'Fjerne mottaker forstyrrelser - a optimalisere modulatoren', og 'A sla av modula toren'. La en fagmann kontrollere antenneanlegget. 16 9. ORDLISTE Modulatorfrekvens Denne frekvensen/kanalen angir pa hvilken frekvens/kanal audio/videosignalet overføres. Anvendte faguttrykk Aktuell bandstilling Det bandstedet som for øyeblikket blir avspilt. UHF frekvensomrade Kanal 21 til 69. Videoopptakeren 'sender' pa kanal 36/ frekvens 591MHz. Denne frekvensen/kanalen kan endres (se avsnittet 'Fjerne mottakerforstyrrelser - optimalisere modulatoren'). Ekstern kilde Et apparat som overfører audio-/videosignaler til videoopptakeren via en kontakt (f.eks.: Scart-kontakt). Indeksmarkering En markering som tas opp automatisk pa bandet ved begynnel sen av hver innspilling. Det kan søkes etter denne markeringen (innspillingens kjennetegn) med funksjonen indeks søking. Scart-kabel Ogsa kalt Eurokabel. Denne standardiserte kabelen muliggjør en ukomplisert forbindelse mellom forskjellige audio-, videoapparater og EDB-TV-apparater. I tillegg til audio- og videosignaler kan ogsa andre signaler overføres via denne ledningen. TV-system Det finnes forskjellige systemer for overføringen av TVsignaler f. eks. PAL, SECAM, PAL BG, SECAM DK, SECAM L/L, NTSC,.. Det avhenger av det aktuelle landet hvilket system som overføres. TXT Ogsa betegnet som teletext, fasttext, videotext, FLOF,... OTR One Touch Recording (entastinnspilling) Med denne funksjo nen kan du velge innspillingsintervaller med 30 minutters varighet. Modulator En elektronisk komponentgruppe i videoopptakeren som overfører audio/videosignaler via antennekabelen. TV-apparatet ditt mottar disse signalene pa samme mate som det mottar signaler fra en TV-stasjon. 17 Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan International Sales Division THE HITACHI ATAGO BUILDING, No. 15 12 Nishi Shinbashi, 2 Chome, Minato Ku, Tokyo 105-8430, Japan. Tel: 03 35022111 HITACHI EUROPE LTD, Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead Berkshire SL6 8YA UNITED KINGDOM Tel: 01628 643000 Fax: 01628 643400 Email: consumer -service@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S. A. 364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835964 Email: service.hellas@hitachi-eu. com HITACHI EUROPE GmbH Munich Office Dornacher Strasse 3 D-85622 Feldkirchen bei München GERMANY Tel: +49-89-991 80-0 Fax: +49-89-991 80-224 Hotline: +49-180-551 25 51 (12ct/min) Email: HSE- DUS.service@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. Gran Via Carlos III, 86, planta 5 Edificios Trade - Torre Este 08028 Barcelona SPAIN Tel: 93 409 2550 Fax: 93 491 3513 Email: atencion.cliente@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE srl Via Tommaso Gulli N.39, 20147 Milano, Italia ITALY Tel: +39 02 487861 Tel: +39 02 38073415 Servizio Clienti Fax: +39 02 48786381/2 Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com HITACHI Europe AB Box 77 S-164 94 Kista SWEDEN Tel: +46 (0) 8 562 711 00 Fax: +46 (0) 8 562 711 13 Email: csgswe@hitachi-eu. com HITACHI EUROPE S.A.S Lyon Office B.P. 45, 69671 BRON CEDEX FRANCE Tel: 04 72 14 29 70 Fax: 04 72 14 29 99 Email: france.consommateur@hitachi-eu.com HITACH EUROPE AB Egebækgård Egebækvej 98 DK-2850 Nærum DENMARK Tel: +45 43 43 6050 Fax: +45 43 60 51 Email: csgnor@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB STRANDVEIEN 18 1366 Lysaker NORWAY Tel: 67 5190 30 Fax: 67 5190 32 Email: csgnor@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE AB Neopoli / Niemenkatu 73 FIN-15140 Lahti FINLAND Tel : +358 3 8858 271 Fax: +358 3 8858 272 Email: csgnor@hitachi-eu.com Hitachi Europe Ltd Bergensesteenweg 421 1600 Sint- Pieters-Leeuw BELGIUM Tel: +32 2 363 99 01 Fax: +32 2 363 99 00 Email: sofie. van.bom@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE LTD Na Sychrove 975/8 101 27 Pr aha 10 Bohdalec CZECH REPUBLIC Tel: +420 267 212 383 Fax: +420 267 212 385 Email: csgnor@hitachi-eu.com www.hitachidigitalmedia. com.