Kaldtvannhøytrykksvaskere Høytrykksvaskere med bensinmotor Varmtvannhøytrykksvaskere Høytrykksvaskere stasjonær Industristøvsugere Håndfeiemaskiner Tilbehør Partnere i faghandelen! Made in Germany www.kraenzle.com
2 Innholdsfortegnelse
Generelt Side Foretaket... 08 11 Tekniske fordeler... 12 15 Kaldtvannhøytrykksvaskere Side De bærbare... 16 17 De små kraftpakker... 18 19 K 2000-serien... 20 21 Profi-serien... 22 23 Den lille quadro... 24 25 De mellomstore quadroer... 26 27 De store quadroer... 28 31 NY! L-serien... 32 33 3
4 Innholdsfortegnelse
Høytrykksvaskere med bensinmotor Side Profi-Jet-serien... 34 35 De kompakte med Hondamotor... 36 37 Varmtvann høytrykksvaskere Side Tekniske fordeler Kränzle therm... 38 39 therm CA-serien... 40 41 oljevarmet therm C-serien... 42 43 oljevarmet therm-1-serien... 44 45 oljevarmet therm E-M-serien... 46 47 elektrisk varmet Høytrykksvaskere stasjonær Side Den stasjonære kaldtvann-serien W... 48 49 Den stasjonære varmtvann-serien therm ST... 50 51 oljevarmet Den stasjonære varmtvann-serien therm E-ST... 52 53 elektrisk varmet 5
6 Innholdsfortegnelse
Industristøvsugere Side Våt- og tørrsugere Ventos... 54 57 Håndfeiemaskiner Side Kränzle 2 + 2... 58 59 Kränzle 1 + 1... 60 61 Tilbehør Side Tilbehør for høytrykksvaskere... 62 75 Tilbehør for industristøvsugere... 76 77 Ved første øyekast Side Oversikt høytrykksvaskere kaldtvann... 78 81 Oversikt høytrykksvaskere med bensinmotor... 82 83 Oversikt høytrykksvaskere varmtvann... 84 85 Oversikt høytrykksvaskere stasjonær... 86 87 7
Foretaket Kränzle er normgivende: Fremragende kvalitet og teknisk perfeksjon! Høytrykksvaskere, industristøvsugere og håndfeiemaskiner det er Kränzle sin verden. Grunnlagt i året 1974 har foretaket Kränzle utviklet seg til kvalitetsleder for rengjøringsmaskiner over hele verden. Og det er en god grunn for dette. For helt fra begynnelsen har Kränzle lagt vekt på høyst mulig kvalitet. Om det for eksempel i valg av smidd spesialmessing for høytrykkspumper eller keramikkbelegg for pumpestempler er topp-kvaliteten avgjort et klart formulert markedskrav. Basert på verdiene kvalitet, fleksibilitet og innovasjon utvikler vi kontinuerlig videre vårt foretak og produktløsninger. Made in Germany 8
Bilde produksjon fabrikk 1, Illertissen Kränzle finner du eksklusivt i faghandelen. Og det ut fra en god grunn. For den som stiller høye krav til kvalitet og funksjonalitet for sine maskiner, forventer også profesjonell service. Og en slik service får man hos spesielt utdannede og autoriserte Kränzlefaghandlere. 9
Foretaket Forskning og utvikling: Innovasjoner på hele produksjonslinjen! Egen forskning og utvikling er kjernen og samtidig motoren i Kränzle innovasjon-strategien. Erfarne medarbeidere arbeider her daglig med nye løsninger som gir brukere over hele verden fordeler i rengjøringseffektivitet, sikkerhet og håndtering. Personlige samtaler er i denne forbindelse det vesentlige mellom sluttbrukere og våre stedlige salgsmedarbeidere som ut fra dette genererer viktige impulser for nyutviklinger og produktforbedringer. CAD-systemer ajourført til aktuelt teknisk nivå er en hjelp til å holde utviklingssyklusene kort. Ved det høye antall produksjonstrinn er Kränzle i stand til å gjennomføre praksisorienterte analyser og foreta tester som er avgjørende for maskinenes senere effektivitet og funksjon. Kränzle produktfordeler: Høyverdige materialer og bearbeiding Innovativ design Brukervennlig håndtering Miljøbevisst forbruk Funksjonssikker drift 10
Bilde: Forretningsledelse fra venstre Ludwig Kränzle, Rainer Bolkart, Manfred Bauer, Josef Kränzle Ledere i foretaket Kränzle er i dag Josef Kränzle og hans sønn Ludwig Kränzle. En støtte har det forretningsledende plan i Illertissen fra dipl.-ing. (FH) Rainer Bolkart og dipl.-ing. (FH) Manfred Bauer. Datterselskapet i Bielefeld har ansvaret for det verdensomspennende salg av Kränzle-produkter og markedsføringen. Flate hierarkier, raske beslutningsprosesser og en sunn økonomisk basis er en av sukesshemmelighetene til merket Kränzle. Foretaksfilosofien er preget av verdiene kvalitet, fleksibilitet og innovasjon. Mye glede over våre produkter er et ønske til deg fra ditt Kränzle-Team! Kvalitet Kvalitet betyr for oss, varig å kunne oppfylle og overgå klart definerte krav på alle foretaksområder. Fleksibilitet Fleksibilitet betyr for oss, med åpenhet å kunne møte utfordringer fra markedet og våre kunder og å oppfylle disse innen rammen av våre ressurser. Innovasjon Innovasjon betyr for oss, ved egen forskning og utvikling å kunne tilby våre kunder merverdier i effektivitet, sikkerhet, håndtering og lønnsomhet. 11
Tekniske fordeler Kvalitet made in Germany : Hva er det som gjør at du bestemmer deg for en Kränzle? Den som bestemmer seg for merket Kränzle, får alltid ferdigutviklede høytrykksvaskere med tekniske fordeler som over hele produksjonslinjen overbeviser. Mange av disse tekniske detaljer er innovasjoner som har sin opprinnelse i Kränzle utviklingssenteret i Illertissen. Resultatmessig profiterer brukere på høyeste kvalitet Made in Germany, suveren rengjøringskraft og spesiell lang levetid. Pumpehode av spesialmessing Pumpehodet fra Kränzle i Tyskland er tilvirket av smidd spesialmessing og garanterer en meget lang levetid eller holdbarhet. Langsomgåer Maskinene - med unntak av modellene HD 10/122, K 1132 och K 1152 TS T - er utstyrt med langsomtgående, stillegående og langtids holdbare 4- polede elektromotorer (1.400 o/min). Mindre turtall reduserer startstrøm, støyutvikling og slitasje. Trinnløs trykk- og mengderegulering På alle høytrykksvaskere kan du innstille nøyaktig arbeidstrykk og dermed vannmengde i forhold til aktuell rengjøringsoppgave. Edelstålmanometer Alle høytrykksvaskere er utstyrt med store oversiktelige og glyserindempede edelstålmanometre. Kränzle-kvalitet også i detalj. 12
Edelstålstempel med keramisk belegg Alle høytrykksvaskere er utstyrt med keramisk belagte edelstålstempel. De positive egenskaper til edelstålstempel (god varmeledeevne) forenes med de positive egenskapene til et keramisk belegg (ekstremt liten slitasjemulighet på overflaten). Dette øker apparatenes levetid eller holdbarhet betraktelig. Alle høytrykksvaskere er utstyrt med en stoffmansjett og en teflon-grafitt-støttering per stempel. De utmerkede glideegenskaper som teflon-grafitt har, reduserer friksjonsmotstandene og således temperaturene i apparatet. Derfor kan apparatene drives skadefritt over lengre tid uten vann = Tørrgangssikkerhet. Et vannpolster mellom tetningsystemene til stempel forhindrer at den innsugde luften kan komme frem til pumpetetningen. Levetiden eller holdbarheten til stempel og pumpe øker på grunn av dette betydelig. Bypass-drift Ved lukking av sikkerhets-avkoplingspistolen omkopler alle høytrykksvaskere til trykkredusert bypass-drift. Vannet transporteres med et resttrykk på ca. 10 bar i kretsløpet. Apparater med ekstrabetegnelsen TS (TOTAL-STOP) avkopler i dette tilfelle motoren. Pumpen og drivverket blir avlastet, noe som medfører en vesentlig økning av levetiden eller holdbarheten og som medfører en energi-innsparing. Korrosjonsfrihet og lang levetid Funksjonsforstyrrelser ved korrosjon kan ikke opptre. De vannførende komponenter til pumpen og sikkerhetsinnretningene er av edelstål eller spesialmessing. 13
Tekniske fordeler Slangetromler Utførelser med slangetromler gir deg maksimal funksjonalitet og du unngår snublesteder ved ikke oppviklede høytrykksslanger. De stor- dimensjonerte slangetromler muliggjør bruk med inntil 70 m høytrykksslange og dermed en betydelig større rekkevidde. Ordensprinsipp Hylserommene for sikkerhets-avkoplingspistol, smusskillerlanse, turbokillerlanse og lanse med flatstråledyse samt elektrokabeloppvikling gir deg optimale arbeidsbetingelser og du kan raskt nå tilbehørsdelene. Roto-Mold-chassis Maskinen K 1152 TS T, samt maskinene i serien K 2000, Profi og quadro har et Roto-Mold-chassis. Denne chassistypen som er tilvirket i en ytterst fast og vridningsstiv helramme, gir høytrykksvaskeren en maksimal stabilitet. Motor og pumpe ligger godt beskyttet i rammen og er i størst mulig utstrekning dermed avskjermet mot ytre påvirkninger. Disse Kränzlechassiser kan praktisk talt ikke ødelegges. 14
Bilde rotasjon-sinteranlegg i fabrikk 2, Illertissen Terrenggående; stabilitet Chassiset som er tilvirket ut fra et stykk og således er ekstremt stabilt og robust (Roto-Mold) med ekstra stordimensjonerte hjul muliggjør en enkel transport også i ulendt område og gir deg høy stabilitet ved bruk. Små hindringer eller trapper mestrer den uten problemer. Vern Med den integrerte vannbeholderen blir pumpeskader ved vannmangel i størst mulig utstrekning unngått. Luftbobleimplosjoner i pumpen forårsaket av bl.a. vannmangel, hovedskadegrunn ved høytrykkspumper, kan dermed nesten utelukkes. Med få håndgrep kan du deaktivere vannkassen, hvis f.eks. vann skal innsuges fra separate beholdere eller et basseng. Følgende serier har vannkasse som utstyr: Profi, quadro, therm samt den stasjonære kaldtvannserien W. Produktsikkerhet Kränzle-maskinene er testet etter CE-metoden samt TÜV/GS-metoden og tilsvarende sertifisert. 15
Kaldtvann-høytrykksvaskere Mobil, kompakt og håndterlig De bærbare HD 7/122 & HD 10/122 Meget håndterlig, plassbesparende og kompakt byggeform Uømfintlig mot spenningsvariasjoner (inntil ca. 10 %) (HD 7/122) Easy-Start Langsomtgående, støysvak og langlevet 4-polet elektromotor (1.400 o/min) (HD 7/122) Bilde: med smusskiller HD 9/80 & HD 12/130 Konstruert for profesjonell kontinuerlig bruk Meget håndterlig, plassbesparende og kompakt byggeform Med langsomtgående 4-polet motor (1.400 o/min) de mest stillegående Profi-apparater i sin klasse Rengjøringsmiddelinnsugning Bilde: HD 12/130 16
Tekniske data HD 7/122 HD 10/122 HD 9/80 HD 12/130 Art.-nr. med smusskiller / uten smusskiller 41.730 1 / 41.730 41.731 1 / 41.731 - / 41.171 - / 41.168 Arbeidstrykk, trinnløs regulerbart 30-120 bar / 3-12 MPa 30-120 bar / 3-12 MPa 30-80 bar / 3-8 MPa 30-130 bar / 3-13 MPa Maks. tillatt overtrykk 135 bar / 13,5 MPa 135 bar / 13,5 MPa 90 bar / 9 MPa 145 bar / 14,5 MPa Vanneffekt 7 l/min (420 l/h) 10 l/min (600 l/h) 9 l/min (540 l/h) 11 l/min (660 l/h) Motorturtall 1.400 o/min 2.800 o/min 1.400 o/min 1.400 o/min Elektrisk tilkoplingsverdi 230 V, 7,5 A, 50 Hz 230 V, 11,0 A, 50 Hz 230 V, 7,5 A, 50 Hz 230 V, 13,5 A, 50 Hz Effektbehov / effektavgivelse 1,6 kw / 1,0 kw 2,5 kw / 1,8 kw 1,6 kw / 1,0 kw 2,9 kw / 2,2 kw Vekt 22 kg 23 kg 24 kg 30 kg Leveringsomfang Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålmaterial-høytrykksslange, 10 m, NW 6 (43.416) (43.416) (43.416) (43.416) Sikkerhets-avkoplingspistol M2000 (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) Smusskillerlanse med edelstålrør (41.570-028) / -(1.570-028) (41.570-042) / -(1.570-042) - - Edelstållanse med flatstråledyse (12.393-M20028) (12.393-M20042) (41.156 8-042) Vario-Jet (12.701-M20042) 17
Kaldtvann-høytrykksvaskere Kraftfull og terrenggående De små kraftpakker K 1152 TS T & K 1132 En massiv del Roto-Mold- Chassis og dermed ekstrem stabil og robust (K 1152 TS T) Terrrenggående og trappegående kjørevogn Integrert slangetrommel med foldbar sveiv (K 1152 TS T) 5m tilkoplingskabel med kabeloppvikling Smusskillerlanse med edelstålrør (K 1152 TS T), Vario-jet lanse med edelstålrør og trinnløs stillbar stråle fra rund- til flatstråle samt fra høy- til lavtrykk Hylsehull for sikkerhetsavkoplingspistol og lanser Easy-Start Total-stopp-system (K 1152 TS T) Rengjøringsmiddelinnsugning K 1132 K 1152 TS T 18
Tekniske data K 1152 TS T K 1132 Art.-nr. 41.218 1 41.240 Arbeidstrykk, trinnløs regulerbart 30-130 bar / 3-13 MPa 30-130 bar / 3-13 MPa Maks. tillatt overtrykk 150 bar / 15 MPa 150 bar / 15 MPa Vanneffekt 10 l/min (600 l/h) 10 l/min (600 l/h) Motorturtall 2.800 o/min 2.800 o/min Elektrisk tilkoplingsverdi 230 V, 12,0 A, 50 Hz 230 V, 12,0 A, 50 Hz Effektbehov / effektavgivelse 2,8 kw / 2,0 kw 2,8 kw / 2,0 kw Vekt 31,5 kg 27 kg Leveringsomfang Art.-nr. Art.-nr. Stålmaterial-høytrykksslange, NW 6 15 m (48.015) 10 m (43.416) Sikkerhets-avkoplingspistol M2000 (12.480) (12.489) Smusskillerlanse med edelstålrør (41.570-042) - Vario-Jet lanse med edelstålrør (41.156 8-042) (41.156 8-042) 19
Kaldtvann-høytrykksvaskere Effektiv og robust K 2000-serien En massiv del Roto-Mold- Chassis og dermed ekstrem stabil og robust Terrrenggående og trappegående kjørevogn Integrert slangetrommel med foldbar sveiv (TS T) 5m tilkoplingskabel med kabeloppvikling Smusskillerlanse med edelstålrør, Vario-jet lanse med edelstålrør og trinnløs stillbar stråle fra rund- til flatstråle samt fra høy- til lavtrykk Hylsehull for sikkerhetsavkoplingspistol og lanser Total-stopp-system Rengjøringsmiddelinnsugning K 2000 TS uten slangetrommel K 2000 TS T med slangetrommel 20
Tekniske data K 2160 TS T K 2195 TS T K 2175 TS T K 2160 TS K 2195 TS K 2175 TS Art.-nr. 41.781 1 41.785 1 41.783 1 41.780 1 41.784 1 41.782 1 Arbeidstrykk, trinnløs regulerbart 30-140 bar / 3-14 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa 30-140 bar / 3-14 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa Maks. tillatt overtrykk 160 bar / 16 MPa 195 bar / 19,5 MPa 175 bar / 17,5 MPa 160 bar / 16 MPa 195 bar / 19,5 MPa 175 bar / 17,5 MPa Vanneffekt 11 l/min (660 l/h) 8 l/min (480 l/h) 12 l/min (720 l/h) 11 l/min (660 l/h) 8 l/min (480 l/h) 12 l/min (720 l/h) Motorturtall 1.400 o/min 1.400 o/min 1.400 o/min 1.400 o/min 1.400 o/min 1.400 o/min Elektrisk tilkoplingsverdi 230 V, 14 A, 50 Hz 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 6,7 A, 50 Hz 230 V, 14 A, 50 Hz 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 6,7 A, 50 Hz Effektbehov / effektavgivelse 3,2 kw / 2,4 kw 3,2 kw / 2,4 kw 3,3 kw / 2,6 kw 3,2 kw / 2,4 kw 3,2 kw / 2,4 kw 3,3 kw / 2,6 kw Vekt 39,5 kg 39,5 kg 39,5 kg 37 kg 37 kg 37 kg Leveringsomfang Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålmaterial-høytrykksslange, NW 6 15 m (48.015) 15 m (48.015) 15 m (48.015) 10 m (43.416) 10 m (43.416) 10 m (43.416) Sikkerhets-avkoplingspistol M2000 (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) Smusskillerlanse med edelstålrør (41.570-042) (41.570-03) (41.570-042) (41.570-042) (41.570-03) (41.570-042) Vario-Jet lanse med edelstålrør (41.156 8-042) (41.156 8-03) (41.156 8-042) (41.156 8-042) (41.156 8-03) (41.156 8-042) 21
Kaldtvann-høytrykksvaskere Grenseløs ytelse Profi-serien En massiv del Roto-Mold- Chassis og dermed ekstrem stabil og robust Terrrenggående og trappegående kjørevogn Integrert slangetrommel med foldbar sveiv 5m tilkoplingskabel med kabeloppvikling Smusskillerlanse med edelstålrør, edelstållanse med flatstråledyse Hylsehull for sikkerhetsavkoplingspistol og lanser Total-stopp-system Vannbeholder, avtakbar Rengjøringsmiddelinnsugning 22
Tekniske data Profi 160 TS T Profi 195 TS T Profi 175 TS T Profi 15/120 TS T Art.-nr. 41.230 1 41.231 1 41.232 1 41.233 1 Arbeidstrykk, trinnløs regulerbart 30-140 bar / 3-14 MPa 30-170 bar / 3-17 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa 30-120 bar / 3-12 MPa Maks. tillatt overtrykk 160 bar / 16 MPa 195 bar / 19,5 MPa 175 bar / 17,5 MPa 135 bar / 13,5 MPa Vanneffekt 11 l/min (660 l/h) 8 l/min (480 l/h) 12 l/min (720 l/h) 15 l/min (900 l/h) Motorturtall 1.400 o/min 1.400 o/min 1.400 o/min 1.400 o/min Elektrisk tilkoplingsverdi 230 V, 14,3 A, 50 Hz 230 V, 14,3 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz Effektbehov / effektavgivelse 3,2 kw / 2,5 kw 3,2 kw / 2,5 kw 3,8 kw / 3,0 kw 3,8 kw / 3,0 kw Vekt 45 kg 45 kg 45 kg 45 kg Leveringsomfang Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålmaterial-høytrykksslange, 15 m, NW 6 (43.829) (43.829) (43.829) (43.829) Sikkerhets-avkoplingspistol M2000 (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) Smusskillerlanse med edelstålrør (41.570-042) (41.570-03) (41.570-042) (41.570-07) Edelstållanse med flatstråledyse (12.393-M20042) (12.393-M2003) (12.393-M20042) (12.393-M2007) 23
Kaldtvann-høytrykksvaskere Kompakt og terrenggående Den lille quadro Terrenggående kjørevogn Integrert slangetrommel med foldbar sveiv 5m tilkoplingskabel med kabeloppvikling (12/150 TS T: 7,5 m) Smusskillerlanse med edelstålrør, edelstållanse med flatstråledyse Holder for sikkerhetsavkoplingspistol og lanser Rammebeskyttelse foran og bak Total-stopp-system Vannbeholder Rengjøringsmiddelinnsugning Stoppebremse 24
Tekniske data quadro 11/140 TS T quadro 12/150 TS T quadro 9/170 TS T Art.-nr. 40.441 1 40.442 1 40.443 1 Arbeidstrykk, trinnløs regulerbart 30-140 bar / 3-14 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa 30-170 bar / 3-17 MPa Maks. tillatt overtrykk 155 bar / 15,5 MPa 165 bar / 16,5 MPa 190 bar / 19 MPa Vanneffekt 11 l/min (660 l/h) 12 l/min (720 l/h) 9 l/min (540 l/h) Volum vannbeholder 7 l 7 l 7 l Motorturtall 1.400 o/min 1.400 o/min 1.400 o/min Elektrisk tilkoplingsverdi 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 6,8 A, 50 Hz 230 V, 14 A, 50 Hz Effektbehov / effektavgivelse 3,3 kw / 2,4 kw 3,5 kw / 2,8 kw 3,3 kw / 2,4 kw Vekt 46 kg 46 kg 46 kg Leveringsomfang Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålmaterial-høytrykksslange, 15 m NW 6 (40.170) (40.170) (40.170) Sikkerhets-avkoplingspistol M2000 (12.480) (12.480) (12.480) Smusskillerlanse med edelstålrør (41.570-045) (41.570-045) (41.570-03) Edelstållanse med flatstråledyse (12.393-M20045) (12.393-M20045) (12.393-M2003) 25
Kaldtvann-høytrykksvaskere Effektiv og robust De mellomstore quadroer Terrenggående kjørevogn, store hjul med brede massivgummi-dekk Integrert slangetrommel med foldbar sveiv 7,5 m tilkoplingskabel med kabeloppvikling (599 TS T: 5 m) Smusskillerlanse med edelstålrør, edelstållanse med flatstråledyse Holder for sikkerhetsavkoplingspistol og lanser Rammebeskyttelse foran og bak Total-stopp-system med forsinket motoravkopling Sikkerhetsavkopling Vannbeholder Rengjøringsmiddelinnsugning Stoppebremse 26
Tekniske data quadro 599 TS T quadro 799 TS T quadro 899 TS T Art.-nr. 40.431 40.432 40.434 Arbeidstrykk, trinnløs regulerbart 30-150 bar / 3-15 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa Maks. tillatt overtrykk 165 bar / 16,5 MPa 200 bar / 20 MPa 170 bar / 17 MPa Vanneffekt 10 l/min (600 l/h) 13 l/min (780 l/h) 15 l/min (900 l/h) Volum vannbeholder 10 l 10 l 10 l Motorturtall 1.400 o/min 1.400 o/min 1.400 o/min Elektrisk tilkoplingsverdi 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 8,5 A, 50 Hz 400 V, 8,5 A, 50 Hz Effektbehov / effektavgivelse 3,3 kw / 2,4 kw 5,5 kw / 4,0 kw 5,5 kw / 4,0 kw Vekt 62 kg 62 kg 62 kg Leveringsomfang Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålmaterial-høytrykksslange 20 m NW 6 (43.416 1) 20 m NW 6 (43.416 1) 15 m NW 8 (44.879) Sikkerhets-avkoplingspistol M2000 (12.480) (12.480) (12.480) Smusskillerlanse med edelstålrør (46.150) (46.150 1) (46.150 2) Edelstållanse med flatstråledyse (12.392 2-M20035) (12.392 2-M20045) (12.392 2-D2506) 27
Kaldtvann-høytrykksvaskere Grenseløs ytelse De store quadroer TS T Terrenggående kjørevogn, store hjul med brede massivgummi-dekk Chassis kan opsjonalt også leveres i edelstål-utførelse Integrert slangetrommel med foldbar sveiv 7,5 m tilkoplingskabel med kabeloppvikling Ergonomisk, avtakbar kjørebøyle, kan opsjonalt også leveres i edelstål-utførelse Turbokillerlanse med edelstålrør, edelstållanse med flatstråledyse Holder for sikkerhets- og lanser avkoplingspistol Rammebeskyttelse foran og bak Total-stopp-system med forsinket motoravkopling Sikkerhetsavkopling Vannbeholder Rengjøringsmiddelinnsugning Eksenter-stoppebremse 28
Tekniske data quadro 800 TS T quadro 1000 TS T quadro 1200 TS T quadro 1500 TS T Art.-nr. med standardkjørevogn 40.423 40.421 40.422 40.426 Art.-nr. med kjørevogn av edelstål 40.423 0 40.421 0 40.422 0 40.426 0 Arbeidstrykk, trinnløs regulerbart 30-250 bar / 3-25 MPa 30-220 bar / 3-22 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-140 bar / 3-14 MPa Maks. tillatt overtrykk 270 bar / 27 MPa 250 bar / 25 MPa 200 bar / 20 MPa 160 bar / 16 MPa Vanneffekt 13,3 l/min (798 l/h) 16 l/min (960 l/h) 19 l/min (1.140 l/h) 25 l/min (1.500 l/h) Volum vannbeholder 16 l 16 l 16 l 16 l Motorturtall 1.400 o/min 1.400 o/min 1.400 o/min 1.400 o/min Elektrisk tilkoplingsverdi 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz Effektbehov / effektavgivelse 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw Vekt 89 kg 89 kg 89 kg 89 kg Leveringsomfang Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålmaterial-høytrykksslange, 20 m, NW 8 (41.083) (41.083) (41.083) (41.083) Sikkerhets-avkoplingspistol Starlet (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) Turbokillerlanse med edelstålrør (41.072) (41.580-05) (41.072 7) (41.580-11) Edelstållanse med flatstråledyse (12.392 2-D2504) (12.392 2-D2505) (12.392 2-D2507) (12.392 2-M2011) Vannfilter - - - (13.310) 29
Kaldtvann-høytrykksvaskere Grenseløs ytelse De store quadroer TS Terrenggående kjørevogn, store hjul med brede massivgummi-dekk Chassis kan opsjonalt også leveres i edelstål-utførelse 7,5 m tilkoplingskabel med kabeloppvikling Ergonomisk, avtakbar kjørebøyle, kan opsjonalt også leveres i edelstål-utførelse Turbokillerlanse med edelstålrør (quadro 1500 TS), edelstållanse med flatstråledyse Holder for sikkerhets- og lanser avkoplingspistol Rammebeskyttelse foran og bak Total-stopp-system med forsinket motoravkopling Sikkerhetsavkopling Vannbeholder Rengjøringsmiddelinnsugning Eksenter-stoppebremse 30
Tekniske data quadro 1000 TS quadro 1200 TS quadro 1500 TS Art.-nr. med standardkjørevogn 40.421 1 40.422 1 40.426 1 Art.-nr. med kjørevogn av edelstål 40.421 9 40.422 9 40.426 9 Arbeidstrykk, trinnløs regulerbart 30-220 bar / 3-22 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-140 bar / 3-14 MPa Maks. tillatt overtrykk 250 bar / 25 MPa 200 bar / 20 MPa 160 bar / 16 MPa Vanneffekt 16 l/min (960 l/h) 19 l/min (1.140 l/h) 25 l/min (1.500 l/h) Volum vannbeholder 16 l 16 l 16 l Motorturtall 1.400 o/min 1.400 o/min 1.400 o/min Elektrisk tilkoplingsverdi 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz Effektbehov / effektavgivelse 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw Vekt 82 kg 82 kg 82 kg Leveringsomfang Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålmaterial-høytrykksslange, 10 m, NW 8 (41.081) (41.081) (41.081) Sikkerhets-avkoplingspistol Starlet (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) Turbokillerlanse med edelstålrør - - (41.580-10) Edelstållanse med flatstråledyse (12.392 2-D2505) (12.392 2-D2507) (12.392 2-M2010) Vannfilter - - (13.310) 31
Kaldtvann-høytrykksvaskere Toppytelse for rask rengjøring Den nye L-serien Edelstål-chassis med integrert krankrok i rørrammen Terrenggående kjørevogn, store hjul med brede massivgummi-dekk Edelstålkledning, børstet Edelstål-hylsehull for sikkerhets-avkoplingspistol og lanser Edelstål-rammebeskyttelse Elektro-styreskap av edelstål Myk oppstarting Total-stopp-systeforsinket motoravkopling Sikkerhetsavkopling Visning driftsberedskap med signallampe Vannmangelsikring med med signallampe Overstrøm-faseovervåking med signallampe Stort vanninngangsfilter 2 eksenter-stoppebremser Opsjonal med edelstål- for inntil 70 m slangetrommel stålmaterial-høytrykksslange NW 10 NY! Bilde: L-serien med standardutstyr tstyr Bilde: L-serien med edelstål-slangetrommel for inntl 70 m HT-slange 32
Tekniske data L 30/200 TS L 40/160 TS Art.-nr. med standardutstyr / uten tilbehør 40.800 / 40.800 1 40.810 / 40.810 1 Arbeidstrykk, trinnløs regulerbart 30-200 bar / 3-20 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa Maks. tillatt overtrykk 230 bar 190 bar Vanneffekt 30 l/min (1800 l/h) 40 l/min (2400 l/h) Elektrisk tilkoplingsverdi 400 V, 24 A, 50 Hz 400 V, 24 A, 50 Hz Effektbehov / effektavgivelse 14,5 kw / 11 kw 14,5 kw / 11 kw Vekt uten tilbehør 125 kg 125 kg Leveringsomfang Art.-nr. Art.-nr. Stålmaterial-høytrykksslange, NW 10 15 m (47.701) / - 15 m (47.701) / - Sikkerhets-avkoplingspistol med hurtigkopling Starlet (12.327 2) Starlet (12.327 2) Edelstållanse med flatstråledyse och stikknippel (12.420-D4011) (12.420-D40175) 33
Høytrykksvaskere med bensinmotor Byggekasse-system Profi-Jet-serien Terrenggående kjørevogn med punkteringssikre hjul (unntak bærbar utførelse) Chassis av edelstål (unntak bærbar utførelse) Integrert slangetrommel med foldbar sveiv (ved art.-nr. 41.170 2, 41.182 2, 41.173 3, 41.186 2, 41.187 2) Smusskillerlanse med edelstålrør (Profi-Jet B 10/200), edelstållanse med reguleringsdyse Holder for sikkerhetsavkoplingspistol og lanse (unntak bærbar utførelse) Servicevennlig Honda-motor Turtallsregulering (ved art.-nr. 41.173, 41.173 3, 41.186 1, 41.186 2, 41.187 1, 41.187 2) Bilde: bærbar utførelse Bilde: med chassis av edelstål, uten slangetrommel Bilde: med chassis av edelstål, slangetrommel og turtallsregulering 34
Tekniske data Profi-Jet B 13/150 Profi-Jet B 10/200 Profi-Jet B16/220 Profi-Jet B 16/250 Profi-Jet B 20/220 Art.-nr. bærbar 41.170 41.182 - - - Art.-nr. med chassis av edelstål 41.170 1 41.182 1 41.173 2 41.186 41.187 Art.-nr. med chassis av edelstål, slangetrommel Art.-nr. med chassis av edelstål, turtallsregulering Art.-nr. med chassis av edelstål, turtallsregulering, slangetrommel 41.170 2 41.182 2 - - - - - 41.173 41.186 1 41.187 1 - - 41.173 3 41.186 2 41.187 2 Arbeidstrykk, trinnløs regulerbart 30-150 bar / 3-15 MPa 30-200 bar / 3-20 MPa 30-220 bar / 3-22 MPa 30-250 bar / 3-25 MPa 30-200 bar / 3-20 MPa Maks. tillatt overtrykk 170 bar / 17 MPa 220 bar / 22 MPa 240 bar / 24 MPa 270 bar / 27 MPa 220 bar / 22 MPa Vanneffekt 13 l/min (780 l/h) 10 l/min (600 l/h) 16 l/min (960 l/h) 16 l/min (960 l/h) 20 l/min (1.200 l/h) Effektdata motor 5,5 PS bensin Honda 6,5 PS bensin Honda 11 PS bensin Honda 13 PS bensin Honda 13 PS bensin Honda Vekt (bærbar utførelse hhv. med chassis av edelstål) 33 kg 35 kg 64 kg 64 kg 64 kg Leveringsomfang Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålmaterial-høytrykksslange, NW 8 for: bærbar 10 m (41.081) 10 m (41.081) - - - med chassis av edelstål 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) med chassis av edelstål, slangetrommel 20 m (41.083) 20 m (41.083) - - - med chassis av edelstål, turtallsregulering - - 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) med chassis av edelstål, turtallsregulering, slangetrommel - - 20 m (41.083) 20 m (41.083) 20 m (41.083) Sikkerhets-avkoplingspistol M2000 (12.480) M2000 (12.480) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Smusskillerlanse med edelstålrør - (41.570-03) - - - Edelstållanse med reguleringsdyse (12.395-D2505) (41.156 8-03) Vario-Jet (12.395-D2505) (12.395-D25045) (12.395-D2507) Vanninngangsfilter (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) 35
Høytrykksvaskere med bensinmotor Uavhengig og kraftfull De kompakte med Hondamotor Terrenggående kjørevogn, store hjul med brede massivgummi-dekk Integrert slangetrommel med foldbar sveiv Turbokillerlanse med edelstålrør, edelstållanse med reguleringsdyse Hylsehull for sikkerhets- og avkoplingspistol lanser Stor eksos- beskyttelsestildekking Rammebeskyttelse foran og bak Turtallsregulering (Unntak B 170 T och B 200 T) Eksenter-stoppebremse 36
Tekniske data B 170 T B 200 T B 240 T B 270 T B 230 T Art.-nr. 41.190 1 41.191 1 41.192 1 41.193 1 41.194 1 Arbeidstrykk, trinnløs regulerbart 30-150 bar / 3-15 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-220 bar / 3-22 MPa 30-250 bar / 3-25 MPa 30-200 bar / 3-20 MPa Maks. tillatt overtrykk 170 bar / 17 MPa 200 bar / 20 MPa 240 bar / 24 MPa 270 bar / 27 MPa 230 bar / 23 MPa Vanneffekt 12,5 l/min (750 l/h) 12,5 l/min (750 l/h) 16 l/min (960 l/h) 16 l/min (960 l/h) 20 l/min (1.200 l/h) Effektdata motor 5,5 PS bensin Honda 6,5 PS bensin Honda 11 PS bensin Honda 13 PS bensin Honda 13 PS bensin Honda Vekt 68 kg 68 kg 93 kg 93 kg 93 kg Leveringsomfang Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålmaterial-høytrykksslange, 20 m, NW 8 (41.083) (41.083) (41.083) (41.083) (41.083) Sikkerhets-avkoplingspistol M2000 (12.489) M2000 (12.489) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Turbokillerlanse med edelstålrør (41.580-05) (41.072 3) (41.580-05) (41.0723) (41.072 7) Edelstållanse med reguleringsdyse (12.395-D2505) (12.395-D25045) (12.395-D2505) (12.395-D25045) (12.395-D2507) Vanninngangsfilter (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) 37
Tekniske fordeler Kränzle therm Kvalitet made in Germany : Kränzle-therm er med sine tekniske fordeler normgivende! Varmtvann-høytrykksvaskere Kränzle-therm forener et stort antall tekniske innovasjoner som Kränzle har utarbeidet. Dette bidrar til å skape en pålitelig drift, bedre maskinsikkerhet og ikke minst kommer det betjeningen og servicen til gode. Kränzle-thermene arbeider ytterst driftssikkert, miljøvennlig, ordentlig og støysvakt. Kränzle-thermene illustrerer det nyeste på teknikkens og sikkerhetens område. Optisk flammeovervåking De oljevarmede Kränzle-therm (unntak therm CA) er utstyrt med en optisk flammeovervåking. Ovenfor brennkammeret befinner det seg en fotocelle som er forbundet med den sentrale styreelektronikken. Hvis fotocellen registrerer en slukking av brennerflammen til tross for at det har skjedd en brennstofftilførsel, så blir brennstofftilførselen innen kort tid avkoplet og det kommer til syne en feilmelding på displayet (unntak therm CA/C) til termostaten. Driftstime-teller I de digitale termostater for Kränzle-therm varmtvannhøytrykksvaskere (unntak therm CA/C) er det integrert en driftstimeteller. Hvis enten trykknappen C eller trykknappen % trykkes lengre enn 2 sekunder, så vises etter hverandre alltid pumpens driftstimetall og brennerens driftstimetall i 5 sekunder på displayet. Dette gjør det f.eks. lettere å bestemme serviceintervallene. Sikkerhetsinnretninger En trykkreguleringsventil for trinnløs regulering av vannmengde og -trykk. Denne ventilen muliggjør også trykkløs Bypass-drift. En sikkerhetsventil som beskytter maskinen mot utillatelig høyt overtrykk. En strømningsvokter som ved vannmangel avkopler oljebrenneren og så forhindrer en overheting av varmekammeret. En trykkbryter som styrer brennerfrigivelsen og kun tillater forbrenningen ved eksisterende arbeidstrykk. En annen spesiell differanse-trykkbryter som muliggjør avkopling av maskinen, hvis sikkerhets-avkoplingspistolen er lukket lengre enn 30 sekunder. En overstrømutløser som avkopler høytrykksvaskere ved for stort strømopptak. Samtlige komponenter har i andre maskiner allerede millioner av ganger vist seg å svare effektivt til forventningene. 38
FOTO Stillbar brennereffekt De oljevarmede Kränzle-therm (unntak therm CA/C) er utstyrt med en digital termostat som nå muiggjør 2 driftsmåter. Driftsmåte 1: Termostat-regulering C Den beregnede temperatur-verdien i C kan du forvelge via trykknappene (+ -). Termostaten måler vanntemperaturen på varmeslangens utgang og utkopler brenneren på grunnlag av de beregnede standard-verdier. Den målte vanntemperaturen angis i C på displayet (virkelig verdi). Driftsmåte 2: Brenner-effekt % Brennereffekten i % kan du forvelge via trykknappene (+ -). Brenneren inn- og utkoples på grunnlag av de beregnede standard-verdier med en tilsvarende taktfrekvens. Den beregnede temperatur-verdien i C kan du forvelge via trykknappene (+ -). Termostaten måler vanntemperaturen på varmeslangens utgang og inn- og utkopler brenneren på grunnlag av de beregnede standard-verdier. Den målte vanntemperaturen angis i C på displayet (virkelig verdi).. Driftsmåte 2 har overfor driftsmåte 1 den fordel at temperaturer, når parametrene en gang er blitt bestemt, blir holdt på +/- 1 C. Og dette selv ved drift med delmengder og lave temperaturer som f.eks. er nødvendig ved dyrevask. Alle sist valgte verdier forblir lagret i termostaten. Temperaturvariasjon ved tradisjonelle varmtvann-høytrykksvaskere ca. +/- 10 C Modellene i serien therm CA og C er utstyrt med en analog dreietermostat (reguleringsområde 30 C - 155 C). Temperaturvariasjon ved Kränzle-therm med stillbar brennereffekt: +/- 1 C 39
Varmtvann-høytrykksvaskere Oljevarmet, kompakt og effektiv therm CA-serien Terrenggående kjørevogn, store hjul med brede massivgummi-dekk Integrert slangetrommel med foldbar sveiv (opsjon) 7,5 m tilkoplingskabel med kabeloppvikling (CA 11/130: 5 m) Sikkerhets-avkoplingspistol M2000, gjennomgående med edelstållanse og flatstråledyse Holder for sikkerhets- og avkoplingspistol lanse Rammebeskyttelse foran og bak Total-stopp-system Gjennomstrømningsovervåking Brennkammerforlufting Rengjøringsmiddelinnsugning Stoppebremse Bilde: therm CA uten slangetrommel Bilde: therm CA med slangetrommel 40
Tekniske data therm CA 11/130 therm CA 12/150 therm CA 15/120 Art.-nr. med slangetrommel / uten slangetrommel 41.460 1 / 41.460 41.461 1 / 41.461 41.462 1 / 41.462 Arbeidstrykk, trinnløs regulerbart 30-130 bar / 3-13 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa 30-120 bar / 3-12 MPa Maks. tillatt overtrykk 145 bar / 14,5 MPa 170 bar / 17 MPa 135 bar / 13,5 MPa Vanneffekt 11 l/min (660 l/h) 12 l/min (720 l/h) 15 l/min (900 l/h) Varmtvannavgivelse (tilløp 12 C), trinnløs regulerbart 12-82 C 12-80 C 12-80 C Damptrinn maks. 140 C maks. 140 C maks. 150 C Varmeeffekt 55 kw 58 kw 65 kw Brennstofftank med forrådsovervåking 25 l 25 l 25 l Motorturtall 1.400 o/min 1.400 o/min 1.400 o/min Elektrisk tilkoplingsverdi 230 V, 15,0 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz Effektbehov / effektavgivelse 3,4 kw / 2,3 kw 3,8 kw / 3,0 kw 3,8 kw / 3,0 kw Vekt med slangetrommel 171 kg 172 kg 181 kg Leveringsomfang Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålmaterial-høytrykksslange, NW 8 15 m (44.879) / 10 m (44.878) 15 m (44.879) / 10 m (44.878) 15 m (44.879) / 10 m (44.878) Sikkerhets-avkoplingspistol M2000, gjennomgående med lanse og flatstråledyse (12.486-D25045) (12.486-D25045) (12.486-D2507) Vanninngangsfilter (13.310) (13.310) (13.310) 41
Varmtvann-høytrykksvaskere Oljevarmet og kompakt med maksimal sikkerhet therm C-serien Terrenggående kjørevogn, store hjul med brede massivgummi-dekk Integrert slangetrommel med foldbar sveiv (opsjon) 7,5 m tilkoplingskabel med kabeloppvikling (C 11/130: 5 m) Sikkerhets-avkoplingspistol M2000, gjennomgående med edelstållanse og flatstråledyse Holder for sikkerhetsavkoplingspistol og lanse Rammebeskyttelsee foran og bak Total-stopp-system med forsinket motoravkopling Sikkerhetsavkopling Gjennomstrømningsovervåking Brennkammerforlufting Optisk flammeovervåking Sikkerhetstermostat utløser ved over 230 avgasstemperaturr 4-dobbelt sikkerhetssystem med overlastvern Brennerstopp ved brennoljemangel Rengjøringsmiddelinnsugning Stoppebremse Bilde: therm C uten slangetrommel Bilde: therm C med slangetrommel 42
Tekniske data therm C 11/130 therm C 13/180 therm C 15/150 Art.-nr. med slangetrommel / uten slangetrommel 41.442 1 / 41.442 41.441 1 / 41.441 41.440 1 / 41.440 Arbeidstrykk, trinnløs regulerbart 30-130 bar / 3-13 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa Maks. tillatt overtrykk 145 bar / 14,5 MPa 200 bar / 20 MPa 170 bar / 17 MPa Vanneffekt 11 l/min (660 l/h) 13 l/min (780 l/h) 15 l/min (900 l/h) Varmtvannavgivelse (tilløp 12 C), trinnløs regulerbart 12-80 C 12-80 C 12-80 C Damptrinn maks. 140 C maks. 150 C maks. 150 C Varmeeffekt 55 kw 60 kw 65 kw Brennstofftank med forrådsovervåking 25 l 25 l 25 l Motorturtall 1.400 o/min 1.400 o/min 1.400 o/min Elektrisk tilkoplingsverdi 230 V, 15,0 A, 50 Hz 400 V, 8,7 A, 50 Hz 400 V, 8,7 A, 50 Hz Effektbehov / effektavgivelse 3,4 kw / 2,3 kw 4,8 kw / 4,0 kw 4,8 kw / 4,0 kw Vekt med slangetrommel 179 kg 179 kg 179 kg Leveringsomfang Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålmaterial-høytrykksslange, NW 8 15 m (44.879) / 10 m (44.878) 15 m (44.879) / 10 m (44.878) 15 m (44.879) / 10 m (44.878) Sikkerhets-avkoplingspistol M2000, gjennomgående med lanse og flatstråledyse (12.486-D25045) (12.486-D25045) (12.486-D25055) Vanninngangsfilter (13.310) (13.310) (13.310) 43
Varmtvann-høytrykksvaskere Oljevarmet og fullt utstyr for maksimalt krav therm-1-serien Terrenggående kjørevogn, store hjul med brede massivgummi-dekk Integrert slangetrommel med foldbar sveiv (opsjon) 7,5 m tilkoplingskabel med kabeloppvikling (therm 635-1: 5 m) Edelstållanse med flatstråledyse Hylsehull for sikkerhetsavkoplingspistol og lanse Total-stopp-system med forsinket motoravkopling Sikkerhetsavkopling Gjennomstrømningsovervåking Brennkammerforlufting Optisk flammeovervåking Sikkerhetstermostat utløser ved over 230 avgasstemperatur 4-dobbelt sikkerhetssystem med overlastvern Brennerstopp ved brennoljemangel Driftstime-teller Rengjøringsmiddelinnsugning Eksenter-stoppebremse Bilde: therm-1 uten slangetrommel Bilde: therm-1 med slangetrommel el 44
Tekniske data therm 635-1 therm 875-1 therm 895-1 therm 1165-1 therm 1525-1 Art.-nr. med slangetrommel / uten slangetrommel 41.349 1 / 41.349 41.342 1 / 41.342 41.352 1 / 41.352 41.353 1 / 41.353 41.348 1 / 41.348 Arbeidstrykk, trinnløs regulerbart 30-130 bar / 3-13 MPa 30-175 bar / 3-17,5 MPa 30-195 bar / 3-19,5 MPa 30-165 bar / 3-16,5 MPa 30-125 bar / 3-12,5 MPa Maks. tillatt overtrykk 145 bar / 14,5 Mpa 190 bar / 19 MPa 215 bar / 21,5 MPa 180 bar / 18 MPa 140 bar / 14 MPa Vanneffekt 10,6 l/min (635 l/h) 14,6 l/min (875 l/h) 14,9 l/min (895 l/h) 19,4 l/min (1.165 l/h) 25 l/min (1.500 l/h) Varmtvannavgivelse (tilløp 12 C), trinnløs regulerbart 12-89 C 12-87 C 12-86 C 12-82 C 12-65 C Damptrinn maks. 145 C maks. 155 C maks. 155 C maks. 155 C maks. 140 C Varmeeffekt 55 kw 60 kw 65 kw 78 kw 84 kw Brennstofftank med forrådsovervåking 35 l 35 l 35 l 35 l 35 l Motorturtall 1.400 o/min 1.400 o/min 1.400 o/min 1.400 o/min 1.400 o/min Elektrisk tilkoplingsverdi 230 V, 15 A, 50 Hz 400 V, 8,7 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz Effektbehov / effektavgivelse 3,4 kw / 2,3 kw 4,8 kw / 4,0 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw Vekt med slangetrommel 218 kg 218 kg 223 kg 223 kg 228 kg Leveringsomfang Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålmaterial-høytrykksslange, NW 8 20 m / 10 m (44.381 2) / (41.081) 20 m / 10 m (44.381 2) / (41.081) 20 m / 10 m (44.381 2) / (41.081) 20 m / 10 m (44.381 2) / (41.081) 20 m / 10 m (44.381 2) / (41.081) Sikkerhets-avkoplingspistol Starlet (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) Edelstållanse med flatstråledyse (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D2507) (12.392 2-M20125) Vanninngangsfilter (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) 45
Varmtvann-høytrykksvaskere Elektrisk varmet power therm E-M-serien Terrenggående kjørevogn, store hjul med brede massivgummi-dekk Integrert slangetrommel med foldbar sveiv (opsjon) 7,5 m tilkoplingskabel Edelstållanse med flatstråledyse Hylsehull for sikkerhetsavkoplingspistol og lanse Elektro-gjennomstrømningsovn Total-stopp-system med forsinket motoravkopling Sikkerhetsavkopling Gjennomstrømningsovervåking 4-dobbelt sikkerhetssystem med overlastvern Driftstime-teller Rengjøringsmiddelinnsugning Eksenter-stoppebremse Bilde: therm E-M uten slangetrommel Bilde: therm E-M med slangetrommel 46
Tekniske data therm 602 E-M 18 therm 602 E-M 24 therm 602 E-M 36 therm 872 E-M 48 Art.-nr. E-M med slangetrommel / uten slangetrommel 41.360 1 / 41.360 41.361 1 / 41.361 41.362 1 / 41.362 41.363 1 / 41.363 Arbeidstrykk, trinnløs regulerbart - dysestørrelse 25045 30-100 bar / 3-10 MPa 30-100 bar / 3-10 MPa 30-100 bar / 3-10 MPa 30-170 bar / 3-17 MPa Arbeidstrykk, trinnløs regulerbart - dysestørrelse 2503 30-160 bar / 3-16 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa - Vanneffekt - dysestørrelse 25045 10 l/min (600 l/h) 10 l/min (600 l/h) 10 l/min (600 l/h) 14,5 l/min (870 l/h) Vanneffekt - dysestørrelse 2503 8,6 l/min (516 l/h) 8,6 l/min (516 l/h) 8,6 l/min (516 l/h) - Varmtvannavgivelse (tilløp 12 C), trinnløs regulerbart - dysestørrelse 25045 38 C 47 C 64 C 60 C Varmtvannavgivelse (tilløp 12 C), trinnløs regulerbart - dysestørrelse 2503 42 C 52 C 72 C - Varmeeffekt 18 kw 24 kw 36 kw 48 kw Motorturtall 1.400 o/min 1.400 o/min 1.400 o/min 1.400 o/min Elektrisk tilkoplingsverdi 400 V, 32,6 A, 50 Hz 400 V, 41,2 A, 50 Hz 400 V, 58,6 A, 50 Hz 400 V, 80 A, 50 Hz Tilkoplingsverdi / sikring 20,6 kw / 50 A 26,6 kw / 63 A 38,6 kw / 80 A 53,5 kw / 80 A Vekt E-M med slangetrommel 178 kg 178 kg 178 kg 178 kg Leveringsomfang Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålmaterial-høytrykksslange, NW 8 Ved bestilling vennligst oppgi dysestørrelse eller arbeidstrykk. 20 m / 10 m (44.381 2) / (41.081) 20 m / 10 m (44.381 2) / (41.081) 20 m / 10 m (44.381 2) / (41.081) 20 m / 10 m (44.381 2) / (41.081) Sikkerhets-avkoplingspistol Starlet (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) Edelstållanse med flatstråledyse (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) Vanninngangsfilter (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) 47
Høytrykksvaskere stasjonær Stasjonære løsninger i formvakker design Den stasjonære varmtvann-serien therm ST Hus av edelstål Mynttester og fjernbetjening for ulike rengjøringsprogrammer (opsjon) 7,5 m tilkoplingskabel (W 11/135: 5 m) Edelstållanse med reguleringsdyse Kan leveres med strømningsvokter og direkte tilkopling til en trykkvannsledning (2-8 bar) uten vannbeholder eller med vannbeholder og tilkopling av trykkvannsledning (2-5 bar) bar til vannbeholderenn Total-stopp-system med forsinket motoravkopling Sikkerhetsavkopling Rengjøringsmiddelinnsugning (Unntak W 11/135, W 19/180) Automatikk-slange-oppruller for inntil 28 m stålmaterial- høytrykksslange 48
Tekniske data W 11/135 W 13/250 W 15/220 W 19/180 Art.-nr. med strømningsvokter / med vannbeholder 41.312 / 41.312 1 41.308 / 41.308 1 41.309 / 41.309 1 41.310 / 41.310 1 Arbeidstrykk, trinnløs regulerbart 30-135 bar / 3-13,5 MPa 30-250 bar / 3-25 MPa 30-220 bar / 3-22 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa Maks. tillatt overtrykk 150 bar / 15 MPa 270 bar / 27 MPa 250 bar / 25 MPa 200 bar / 20 MPa Vanneffekt 11 l/min (660 l/h) 13 l/min (780 l/h) 15 l/min (900 l/h) 19 l/min (1.140 l/h) Motorturtall 1.400 o/min 1.400 o/min 1.400 o/min 1.400 o/min Elektrisk tilkoplingsverdi 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz Effektbehov / effektavgivelse 3,3 kw / 2,4 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw Vekt 60 kg 80 kg 80 kg 80 kg Leveringsomfang Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålmaterial-høytrykksslange, 10 m, NW 8 (41.081) (41.081) (41.081) (41.081) Sikkerhets-avkoplingspistol Starlet (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) Edelstållanse med reguleringsdyse (12.701-M20042) (12.395-D2504) (12.395-D2505) (12.395-D2507) Vanninngangsfilter (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) 49
Høytrykksvaskere stasjonær Oljevarmet eleganse av edelstål med ferdigutviklet teknikk Den stasjonære varmtvann-serien therm ST Hus av edelstål Mynttester og fjernbetjening for ulike rengjøringsprogrammer (opsjon) 7,5 m tilkoplingskabel Edelstållanse med flatstråledyse Total-stopp-system med forsinket motoravkopling Sikkerhetsavkopling Gjennomstrømningsovervåking Brennkammerforlufting Optisk flammeovervåking Sikkerhetstermostat utløser ved over 230 avgasstemperatur 4-dobbelt sikkerhetssystem med overlastvern Brennerstopp ved brennoljemangel Driftstime-teller Bryter for rengjøringsmiddelpumpe Avgasskamin Ø 200 mm Rengjøringsmiddelinnsugning Automatikk-slange-oppruller for inntil 28 m stålmaterialhøytrykksslange 50
Tekniske data therm 895 ST therm 1165 ST Art.-nr. 41.352 5 41.353 5 Arbeidstrykk, trinnløs regulerbart 30-195 bar / 3-19,5 MPa 30-165 bar / 3-16,5 MPa Maks. tillatt overtrykk 215 bar / 21,5 MPa 180 bar / 18 MPa Vanneffekt 14,9 l/min (895 l/h) 19,4 l/min (1.165 l/h) Varmtvannavgivelse (tilløp 12 C), trinnløs regulerbart 12-86 C 12-82 C Damptrinn maks. 155 C maks. 155 C Varmeeffekt 65 kw 78 kw Brennstofftank med forrådsovervåking 25 l 25 l Motorturtall 1.400 o/min 1.400 o/min Elektrisk tilkoplingsverdi 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz Effektbehov / effektavgivelse 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw Vekt 235 kg 240 kg Leveringsomfang Art.-nr. Art.-nr. Stålmaterial-høytrykksslange, 10 m, NW 8 (41.081) (41.081) Sikkerhets-avkoplingspistol Starlet (12.320 2) (12.320 2) Edelstållanse med flatstråledyse (12.392 2-D25045) (12.392 2-D2507) Vanninngangsfilter (13.310) (13.310) 51
Høytrykksvaskere stasjonær Elektrisk varmet power Den stasjonære varmtvann-serien therm E-ST Hus av edelstål Mynttester og fjernbetjening for ulike rengjøringsprogrammer (opsjon) 3 m tilkoplingskabel uten plugg Edelstållanse med flatstråledyse Elektrogjennomstrømningsovn Total-stopp-system med forsinket motoravkopling Sikkerhetsavkopling Gjennomstrømningsovervåking 4-dobbelt sikkerhetssystem med overlastvern Driftstime-teller Rengjøringsmiddelinnsugning Automatikk-slange-oppruller for inntil 28 m stålmaterialhøytrykksslange 52
Tekniske data therm 601 E-ST 18 therm 601 E-ST 24 therm 601 E-ST 36 therm 871 E-ST 48 therm 891 E-ST 48 Art.-nr. 41.358 5 41.358 6 41.358 7 41.358 9 41.358 8 Arbeidstrykk, trinnløs regulerbart - dysestørrelse 25045 30-100 bar / 3-10 MPa 30-100 bar / 3-10 MPa 30-100 bar / 3-10 MPa 30-170 bar / 3-17 MPa 30-220 bar / 3-22 MPa Arbeidstrykk, trinnløs regulerbart - dysestørrelse 2503 30-160 bar / 3-16 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa - - Vanneffekt - dysestørrelse 25045 10 l/min (600 l/h) 10 l/min (600 l/h) 10 l/min (600 l/h) 14,5 l/min (870 l/h) 15 l/min (900 l/h) Vanneffekt - dysestørrelse 2503 8,6 l/min (516 l/h) 8,6 l/min (516 l/h) 8,6 l/min (516 l/h) - - Varmtvannavgivelse (tilløp 12 C), trinnløs regulerbart dysestørrelse 25045 Varmtvannavgivelse (tilløp 12 C), trinnløs regulerbart dysestørrelse 2503 38 C 47 C 64 C 60 C 58 C 42 C 52 C 72 C - - Varmeeffekt 18 kw 24 kw 36 kw 48 kw 48 kw Motorturtall 1.400 o/min 1.400 o/min 1.400 o/min 1.400 o/min 1.400 o/min Elektrisk tilkoplingsverdi 400 V, 32,6 A, 50 Hz 400 V, 41,2 A, 50 Hz 400 V, 58,6 A, 50 Hz 400 V, 75 A, 50 Hz 400 V, 81 A, 50 Hz Tilkoplingsverdi / sikring 20,6 kw / 50 A 26,6 kw / 63 A 38,6 kw / 80 A 54 kw / 80 A 56 kw / 100 A Vekt 130 kg 130 kg 140 kg 140 kg 140 kg Leveringsomfang Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålmaterial-høytrykksslange, 10 m, NW 8 (41.081) (41.081) (41.081) (41.081) (41.081) Sikkerhets-avkoplingspistol Starlet (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) Edelstållanse med flatstråledyse (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) Vanninngangsfilter (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) Ved bestilling vennligst oppgi dysestørrelse eller arbeidstrykk. 53
Industristøvsugere Kvalitet made in Germany : Kränzle-Ventos overbeviser med tekniske highlights ved våt- og tørrsuging! Kränzle-Ventos våt- og tørrsugere er det beste eksempel på innovasjonskraft fra Kränzle. For det gjennomtenkte konstruksjonsprinsipp maksimaliserer ikke bare rom for bruk med filtersekk, men tilbyr takket være mange tekniske detaljer den høyeste funksjonalitet, sugekraft og stabilitet. Dermed får du ved rengjøring i industri, håndverk, hus og hjem en helt profesjonell løsning. Optimalt nyttbart volum ved tørrsuging Det innovative konstruksjonsprinsippet gjør at du får maksimalt rom for suging med filtersekk. I beholderen kan filtersekken innta et betydelig større rom enn filtersekker i sammenlignbare modeller. 33 liter 17 liter Drivenhet Filterelement Disponibelt beholdervolum 8,5 liter 11 liter Faktisk filtersekkvolum Vanlig industrisuger Ventos 20 E/L Apparatkontakt med start- og avkoplingsautomatikk Apparatkontakten muliggjør direkte tilkopling for avsugbare elektroverktøy. Startforsinkelsen starter turbin og tilkoplet elektroapparat tidsforsinket og forhindrer på denne måten spisslaster ved innkoplingen og mulig utløsing av sikringen. Avkoplingsforsinkelsen sørger for at det ved turbinens ettergang suges reststøv ut fra sugeslangen og dermed kan slangen alltid legges ren vekk. Elektronisk sugekraftregulering Sugekraftreguleringen sørger for at sugeeffekten kun er så høy som nødvendig. Dermed forhindres at tilkoplede sugedyser eller slipeverktøy ved for høy sugeeffekt kleber fast på glatte underlag. 54
Filterelementer av PES-filt / elektronisk nivåkontroll Filterelementene er smussavvisende, kan vaskes og har ekstremt lang levetid. De kan skiftes uten verktøy og uten problemer. Vannsuging er mulig uten skift av hovedfilterpatron. Ved suging av væsker avkopler 2 elektroder automatisk turbinen, når det høyeste nivå for væsken nås. Blåselufttilkopling Ventos våt- og tørrsugere har en seriemessig blåseluftfunksjon. Rom for tilbehør På apparatets bakside finner du et praktisk rom for plass til serietilbehør som alltid kan medbringes, som dermed også alltid er innenfor hånds rekkevidde og som ved behov også raskt kan skiftes ut. Høy bevegelseskomfort og høy brukssikkerhet De nye Ventos har et ytterst kompakt og avrundet design slik at du lett kan bære og bevege disse også i trapper og stillas. Den kompakte byggeformen med lavt tyngdepunkt garanterer en sikker bruk selv på ujevne underlag samt ved transport i kjøretøy. 55
Industristøvsugere Kompakt, hendig og effektiv Våt- og tørrsugere Ventos Ergonomisk bære- og kjørehåndtak, forsenkbar Store hjul med stabil stålaksel Apparatkontakt med startog avkoplingsforsinkelse Elektronisk sugekraftregulering 7,5 m gummitilkoplingskabel med kabeloppvikling Blåselufttilkopling Avkoplingselektroder Praktisk beholderboard for seriemessig tilbehør 56
Tekniske data Ventos 20 E/L Ventos 30 E/L Art.-nr. 58.391 0 58.393 0 Elektrisk tilkoplingsverdi 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 Hz Effektbehov / apparatkontakt 400-1200 W / 2400 W 400-1200 W / 2400 W Sikring 16 A 16 A Volumstrøm maks. (turbin) 3.700 l/min 3.700 l/min Undertrykk maks. (turbin) 24.000 Pa, 240 mbar 24.000 Pa, 240 mbar Lydtrykksnivå 72 db (A) 72 db (A) Beholdervolum 17 l 32 l Maks. fyllvolumer ved vannsuging ca. 6 l ca. 17 l Beskyttelsesart IP x 4 IP x 4 Støvklasse L L Vekt uten tilbehør 9,4 kg 9,9 kg Mål i mm (L x B x H) 485 x 380 x 445 485 x 380 x 550 Leveringsomfang Art.-nr. Art.-nr. Sugeslange Ø 36 mm x 3,5 m (45.281 9) (45.281 9) Gulvdyse med separate gummilepper for våtsuging (58.402 1) (58.402 1) 2 forlengere 500 mm edelstål (58.403 0) (58.403 0) Hovedfilterpatron av PES-filt (45.440 3) (45.440 3) 1 støvpose (45.440 0) 5 Stk. (45.440 1) 5 Stk. Håndrør, bøyd (58.402 9) (58.402 9) Fugedyse 300 mm (58.402 3) (58.402 3) Polsterdyse (58.400 9) (58.400 9) Sugepensel (58.400 8) (58.400 8) 57
Håndfeiemaskiner Perfekt renhet med den allsidige Kränzle 2 + 2 Arbeidsbredde 800 mm Motløpende roterende sidekoster Samlebeholder og hus i slagfast kunststoff Samlebeholder, 40 liter Ekstra store løpehjul med naturgummi-dekk for optimal kraftoverføring Luftespalte på begge sider med støvfilter Sidekoster og valsebørster av høy slitefast nylon Trinnløs høydeinnstilling av sidekostene Plassbesparende med sammenklappbar kjørebøyle Dobbelvalse-overfals-prinsipp 58