produkt Informasjon om oljebrennere Presisjon er standard Weishaupt monarch oljebrenner WM-L10 (150 1120 kw)
Fremskritt er tradisjon: Den nye monarch oljebrenneren Varemerket monarch har i mer enn 50 år stått for ytelse og kvalitet innen brennerproduksjon I fem årtier er Weishaupts brennertype monarch blitt brukt på de forskjelligste sentralvarme- og industrianlegg og har bidratt til å skape Weishaupts fremragende renommé. Med den nye oljebrenneren WM-L10 fortsetter denne suksessen. Topp moderne teknikk i kombinasjon med kompakt konstruksjon gjør at disse kapasitetssterke brennerne er særdeles anvendelige. 2
Digital Kompakt Støysvak Den digitale fyringsautomatikken gjør brennerdriften økonomisk og sikker. Betjeningen er enkel og grei. Strømlinjeformet brennerhus og spesiell luftføring gir høy ytelse med kompakte mål. Takket være en nyutviklet vifteenhet arbeider de nye monarch brennerne med tydelig redusert lydnivå. 3
Brennermotor med påbygd motorkontaktor Digital fyringsautomat med påbygd betjenings- og programmeringspanel med display 3-trinns flammehode Elektronisk tennapparat Brennerhuset kan svinges til høyre eller venstre Flammeovervåking Magnetventiler Beskyttelsesgitter Viftehjul Luftspjeld Stillmotor for styring av luftspjeld Oljepumpe Montasjevennlig kabelgjennomføring Støydempet luftinntak
Weishaupt monarch brenner WM-L10: toppen av design, teknikk og kvalitet Den nye Weishaupt monarch brenneren type WM-L10 er den konsekvente videreutviklingen av den legendariske monarch -serien. Denne komplett nyutviklede brennergenerasjonen er vesentlig mer kompakt, har større ytelse og har lavere støynivå. Med denne grunnleggende nyutviklingen beviser Weishaupt sin kompetanse innen brennerproduksjon. Fremtidsrettet vifteteknikk Under utviklingen av denne nye brennergenerasjonen ble det lagt stor vekt på en kompakt strømlinjeformet konstruksjon og svakt støynivå. For å realisere dette målet ble både luftinnføringen og luftspjeldstyringen komplett nyutviklet. Den spesielle brennerhusdesignen med luftinntaket som åpner seg sørger sammen med den nye luftspjeldteknikken for et pluss til viftetrykket og dermed større ytelse i kompakt form. Luftspjeldstyringen sørger for høy linearitet også i det lavere ytelsesområdet og i kombinasjon med standard luftinnsugningslyddemper gir dette en støysvak drift. Hurtig igangkjøring, enkelt vedlikehold Alle WM-L10 brennere leveres med ytelsestilpasset flammehodeforinnstilling og monterte oljedyser. Den individuelle tilpassingen gjøres via fyringsautomatens menystyrte igangkjøringsprogram. Til tross for den kompakte konstruksjonen er alle komponenter som oljedyser, forskruinger, luftspjeld og fyringsautomat lett tilgjengelig. Dette gjør at service- og vedlikeholdsarbeider kan utføres raskt og greit. Til stor hjelp er også den svingbare brennerflensen som sørger for en ideell serviceposisjon. Tilpasssing til forskjellige brennkammerforhold kan enkelt gjøres på monterte brennere. Gjennom det integrerte inspeksjonsvinduet kan flammen hhv. tennforholdene observeres. Fleksible reguleringsmuligheter Alle WM-L10 brennere er i standardutførelse 3-trinns brennere. Dermed finnes det mange reguleringsmuligheter som gjør at brenneren er særdeles anvendelig. Ytelsesendringene gjøres ved å åpne og lukke den aktuelle magnetventilen for tilsvarende luftmengde. Resultatet: problemløse startforhold og høy driftssikkerhet. Brennstoff Fyringsolje EL (<6 mm 2 /s ved 20 C) iht. DIN 51 603, T1. Anvendelsesområder Weishaupt oljebrenner WM-L10 er egnet for: montering på kjeler iht. EN 267 og EN 303-2 Varmtvannsanlegg damp- og hetvannskjeler varmluftaggregater intermitterende og kontinuerlig drift Forbrenningsluften må være fri for aggressive stoffer (halogener, klorider, florider osv.) og smuss (støv, byggematerialer, damp osv.). I noen tilfeller kan det anbefales å montere et friskluftinntak (ekstrautstyr). Gjeldende forskrifter for oljetilførsel skal overholdes. Driftsforutsetninger omgivelsestemperatur -10 til +40 C (drift) Luftfuktighet: maks. 80% relativ fuktighet, ingen duggdannelse drift i lukkede rom ved drift i uoppvarmede rom er spesielle forholdsregler noen ganger nødvendig (oppgis på forespørsel) Drift utenfor nevnte anvendelsesområder hhv. omgivelsesbetingelser er kun tillatt med skriftlig tillatelse fra Max Weishaupt GmbH. Vedlikeholdsintervallene blir kortere når driftsbetingelsene blir vanskeligere. Kontrollprøvet kvalitet Brennerne er kontrollert og prøvet av et uavhengig kontrollorgan og er i samsvar med følgende normer og EU-direktiver: EN 267 Trykkapparatdirektivet 97/23/EG Maskindirektivet 98/37/EG Elektromagnetisk forenlighet 89/336/EWG Virkningsgraddirektivet 92/42/EWG Lavspenningsdirektivet 73/23/EWG Brennerne er CE-merket, har et CE- PIN-nr. og er frivillig DIN-registrert. De viktigste fordelene Digital fyringsautomatikk for alle kapasitetsstørrelser Mer kompakt enn tidligere brennere med sammenlignbar ytelse Støysvakere drift gjennom standard luftinnsugningslyddemper Særskilt ytelsessterk vifte med en spesielt utviklet viftegeometri og luftspjeldstyring Alle WM-L10 brennere leveres med ytelsestilpasset flammehodeforinnstilling og monterte oljedyser. Beskyttelsesgrad IP 54 er standard Lett tilgjengelighet til alle komponenter som oljedyser, koblinger, luftspjeld og fyringsautomat. Sikre driftsforhold med 3-trinnsdrift som standard PC-styrt funksjonskontroll av hver enkelt brenner på fabrikken Brenneren kan etter ønske leveres elektrisk tilkoblingsklar med stikkontakter Fremragende pris-/ytelsesforhold Velutbygget servicenett verden rundt. 5
Digital fyringsautomatikk: presis, enkel og sikker BUS-kommunikasjon med andre systemer og bygningsautomasjon Hvis data fra brenneren og fyringssystemet skal føres til en PLS-styring eller brenneren integreres i et bygningsautomasjonsanlegg, står forskjellige ebussystemer til disposisjon via E-gate. For styrings- og managementnivå tilbyr Weishaupt et tidsriktig softwareprodukt ProGraf NT som kan tilpasses alle krav. Fordeler med ny teknikk Digital fyringsautomatikk gjør brennerdriften enkel og sikker. De viktigste fordelene: Det er ikke nødvendig med ekstra brennerstyring fordi denne blir overtatt av fyringsautomaten. Bare en motorvernbryter til brennermotoren og en ekstern styresikring er nødvendig. Mindre installasjonskostnader: Hver brenner kontrolleres og leveres fra fabrikken som en komplett enhet. Inntasting og kontroll med betjenings- og programmeringspanel med display (f.eks. W-FM 50) Igangkjøring og servicearbeider tar mindre tid. Brennerens grunnprogrammering skjer allerede på fabrikken. Tilpasninger til anleggsforhold og utslippsteknisk innregulering skjer over det menystyrte igangkjøringsprogrammet til fyringsautomaten. Digital fyringsautomatikk betyr: optimale forbrenningsverdier, innstillingsverdier som alltid reproduseres og enkel betjening. Weishaupt oljebrennere i serien WM-L10 har som standardutstyr elektronisk brennstoff-luftregulering og digital fyringsautomatikk. Moderne forbrenningsteknikker krever en presis og stadig reproduserbar dosering av brennstoff og forbrenningsluft. Bare på denne måten kan det garanteres optimale forbrenningsverdier over et lengre tidsrom. Enkel betjening Innstilling av brennerfunksjonene gjøres med et betjenings- og programmeringspanel. Dette er forbundet med fyringsautomaten over et ebussystem. Innstillingen av brenneren er derfor svært brukervennlig. Fleksible kommunikasjonsmuligheter Det innbygde grensesnittet muliggjør videresending av alle nødvendige informasjoner og kommandoer til overordnede kontrollsystemer. Ved behov kan det over et modem også installeres en telefonforbindelse for fjernbetjening, fjernovervåking og fjerndiagnose. 6
Stillmotor for luftinntak Fyringsautomat W-FM 50 eller W-FM 100/200 Betjenings- og programmeringspanel med display DDC Visualisering av styreteknikk f.eks. ProGraf NT fra Weishaupt Neuberger Eksempel skjema med W-FM 50 7
Brennervalg oljebrenner WM-L10 Best. nr. / tekniske data [ mbar ] Brennertype WM - L10/2-A / T Flammehodetype WM10/2 115x38 (konisk) Ytelse kw Fyringsolje EL 150 600 8 7 6 5 4 3 2 1 0-1 -2-3 [kw] 100 200 300 400 500 600 [ mbar ] Brennertype WM - L10/3-A / T Flammehodetype WM10/3 120x40 (konisk) Ytelse kw Fyringsolje EL 250 800 8 7 6 5 4 3 2 1 0-1 -2-3 [kw] 200 300 400 500 600 700 800 [kg/h] 10 15 20 25 30 35 40 45 50 [kg/h] 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 [ mbar ] Brennertype WM - L10/4-A / T Flammehodetype WM10/4 125x40 (plan) Ytelse kw Fyringsolje EL 325 1120 8 7 6 5 4 3 2 1 0-1 -2-3 [kw] 300 400 500 600 700 [kg/h] 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 Brennertype 800 900 1000 1100 Best. nr. WM - L10/2-A / T 211 110 20 WM - L10/3-A / T 211 110 30 Ytelsen er avhengig av brennkammertrykket og tilsvarer de høyeste verdiene fremkommet ved målinger i idealiserte prøvekammere iht. EN 267. Alle angivelsene henviser til en lufttemperatur på 20 C og oppstillingshøyde på 500 m. Oljemengden henviser til en brennverdi på 11,91 kwh/kg ved lett fyringsolje. Spenninger og frekvenser: Brennerne er som standard utrustet for 3-fase-vekselstrøm (D) 400V, 3~, 50 Hz. Andre spenninger og frekvenser på forespørsel. Brennermotor standardutførelse: isolasjonsklasse F, beskyttelsesgrad IP 54. DIN CERTCO-nr.: 5G 1010/05 WM - L10/4-A / T 211 110 40 Tekniske data Brenner WM - L10/2-A / T WM - L10/3-A / T WM - L10/4-A / T Brennermotor Type Weishaupt D90/50-2 D90/90-2 D90/90-2 Nominell ytelse kw 0,76 1,5 1,5 Nominell strøm A 2,1 3,5 3,5 Motorsikring (motor i Y-kobling) A min 10 AT (ekstern) 10 AT (ekstern) 10 AT (ekstern) Turtall (50 Hz) 1/min 2850 2800 2800 Fyringsautomat Type W-FM 100 (W-FM 50) 1) W-FM 100 (W-FM 50) 1) W-FM 100 (W-FM 50) 1) Stillmotor Luft Type SQM 45 (STE 50) 1) SQM 45 (STE 50) 1) SQM 45 (STE 50) 1) Påbygd pumpe Type AL 75C AL 95C AL 95C NO x -klasse iht. EN 267 2 2 2 Oljeledninger DN / lengde 8 / 1000 8 / 1000 8 / 1000 Vekt kg ca. 50 ca. 50 ca. 50 8
Ekstra utstyr Oversikt type fyringsautomat Ekstra utstyr Ekstra utstyr WM - L10/2-A / T WM - L10/3-A / T WM - L10/4-A / T Manometer med kuleventil 210 030 18 210 030 18 210 030 18 Vakuummeter med kuleventil 210 030 19 210 030 19 210 030 19 Flammehodeforlengelse 100 mm 210 030 00 210 030 02 210 030 04 200 mm 210 030 01 210 030 03 210 030 05 Oljemåler VZ08 påbygd 210 030 07 210 030 07 210 030 07 Oljeledninger 1300 mm istf. 1000 mm 210 003 00 210 003 00 210 003 00 Friskluftinntak 210 030 09 210 030 09 210 030 09 Brennerutførelse iht. TRD, skipsutførelse og elektrisk tilkoblingsklar med stikkontakter på forespørsel. Oversikt fyringsautomat Systemoversikt Digital fyringsautomatikk W-FM 50 1) W-FM 100 W-FM 200 Fyringsautomat for intermitterende drift Fyringsautomat for kontinuerlig drift Flammeføler for intermitterende drift QRB QRB QRB Flammeføler for kontinuerlig drift QRI QRI Stillmotor i elektronisk forbund (maks.) 2 stk. 4 stk. 6 stk. Stillmotor med skrittmotor Turtallsstyring mulig O 2 -regulering mulig Drift med et brennstoff Kombinasjonsdrift Tetthetskontroll for gassventiler Integrert selvinnstillende PID-regulator for tilleggsutstyr temperatur eller trykk Betjeningsenhet, avtagbar (maks. avstand) 20 m 100 m 100 m Brennstoffmåler 2) Visning av fyringsteknisk virkningsgrad ebus / MOD BUS-grensesnitt 3) PC-untderstøttet igangkjøring Typenøkkel WM L 10 /4 A / T Tretrinnsutførelse Konstruksjonsstand Kapasitetsstørrelse Størrelse L = Lett fyringsolje Weishaupt brennertype monarch 1) Tilgjengelig fra slutten av 2006 2) ikke i kombinasjon med turtallsstyring 3) bare ebus 9
r 2 Mål Reguleringsskjema Mål r 1 b 1 d 1 d 2 h 1 h 3 b 2 h 2 8 l 2 l 3 l 1 Brenner- Mål i mm type l1 l2 l3 b1 b2 h1 h2 h3 r1 r2 d1 d2 d3 d4 d5 WM-L10/2 650 205 127-147 323 307 445 167 313 718 682 140 155 M10 165 186 WM-L10/3 650 205 152-172 323 307 445 167 313 718 682 160 M10 185 210 WM-L10/4 650 205 148-168 323 307 445 167 313 718 682 180 M10 185 210 Målene er ca.-angivelser. Tekniske endringer pga. videreutvikling forbeholdes. Boremål for brennerplate Oljeskjema d 3 5 1 4 2 3 d 4 d 5 1 Magnetventil på brennerpumpe trinn 1 2 Magnetventil trinn 2 3 Magnetventil trinn 3 4 Dysehode med 3 oljeforstøvingsdyser 5 Oljepumpe på brenner 10
Anlegg i gartneriet Botzenhard, Laupheim-Baustetten 11
Ingeniørfirma Paul Schwartz AS Postboks 194 Røa, 0702 Oslo Aslakveien 20 F, 0753 Oslo Telefon 22 51 14 00 Telefaks 22 51 14 40 E-post: pschwartz@pschwartz.no Hjemmeside: www.schwartz.as Trykk nr. 83206243, juli 2006 Det tas forbehold om produktendringer. Ettertrykk forbudt. Brennere og varmesystemer Produkt Beskrivelse Kapasitet W-Brennere Kompaktbrennere type W har milliontalls ganger til 570 kw bestått sin prøve: økonomisk, pålitelig, helautomatisk. Olje-, gass- og kombinasjonsbrennere for en- eller flerfamilieboliger og driftsanlegg. monarch - Legendariske industribrennere: Pålitelig, oversiktlig og til 10 900 kw industribrennere med lang levetid. Olje-, gass- og kombinasjonsbrennere for sentralvarme- og industrianlegg. multiflam -brennere Innovativ Weishaupt-LavNO x -teknologi for store brennere: til 12000 kw minimale utslippsverdier spesielt ved ytelser over en MW. Olje-, gass- og kombinasjonsbrennere med patentert brennstoffordeling. WK-industribrennere Kraftpakker i modulsystem: med stor tilpasningsevne, til 17500 kw robust, kapasitetssterk. Olje-, gass- og kombinasjonsbrennere for industrianlegg. Thermo Unit Varmesystemet Thermo Unit av støpejern eller stål: til 55 kw moderne, økonomisk, pålitelig. Miljøvennlig oppvarming av en- og flerfamilieboliger. Brennstoff: valgfritt gass eller olje. * Thermo Condens Innovativ kondenserende oppvarmingskjel med SCOT- til 240 kw system. Effektiv, minimalt utslipp, mangfoldig. Ideell for leiligheter, en- og flerfamilieboliger. Brennstoff: gass. Solar-systemer Gratisenergi fra solen: perfekt avstemte komponenter, innovativ, pålitelig. Elegante takkollektorer for flate tak for oppvarmingsunderstøttelse og varmtvannsberedere. Varmtvannsberedere / energiakkumulatorer MSR-teknikk / bygningsautomasjon Service Attraktivt program for varmtvannsoppvarming, omfatter klassiske varmtvannsberedere som blir forsynt av et oppvarmingssystem og en energiakkumulator som får energien fra solarsystemet. Fra styrepaneler til komplett styring gjennom bygningsautomasjon Weishaupt tilbyr hele spekteret av moderne MSR teknikk. Fremtidsrettet, økonomisk og fleksibel. Produkter og service hører sammen hos Weishaupt. Vår kundeservice står alltid til disposisjon med informasjon, rådgivning og reservedeler. Når hjelpen behøves finnes våre fagfolk der. * Markedsføres ikke i Norge