TM Dysekanal for tilluft Hurtigfakta 0 % fleksibelt spredningsbilde Høy induksjonseffekt Fritthengende montasje Enkel montasje Modullengde 0 mm Finnes i alternative farger Hurtigvalg L U F T M E N G D E L Y D N I V Å Størrelse db (A) db (A) db (A) 60-0- 9 6 60-0- 8 6 60-00- 7 6 6 60-00- 7 7 69 0-0- 60 7 0-0-6 6 76 86 0-00- 6 7 90 0-00-6 77 90 l/s L U F T M E N G D E L Y D N I V Å l/s Størrelse db (A) db (A) db (A) 0-00- 80 0-00-6 70 0-- 6 98 0--6 8 80-00-6 90 70-00-8 60 --6 --8 70 0-00-8 8 0-00- 80 0--8 90 70 0-- 0 0-0- 0 0-00- 6 6-0-6 0 7 70 6-00-6 6 77 900
Innholdsfortegnelse Hurtigfakta... Hurtigvalg... Teknisk beskrivelse... Materiale og overflatebehandling... Tilpasning... Prosjektering... Innregulering... Tilbehør... Vedlikehold... Miljø... Montering... Dimensjonering... Lyddata... Tilluft bare ventil... + C 0 Tilluft... 6 Kastelengder... 7 Dimensjoneringsdiagram... 8 Luftmengde Trykkfall Lydnivå... 8 Diagram bare ventil... 9 Diagram med reguleringsenhet C... 9 Mål og vekt... Spesifikasjon... Beskrivende tekst... Med forbehold om konstruksjonsendringer. 7 www.swegon.com
Teknisk beskrivelse Utførelse Dysekanalen har en diameter som tilsvarer standard kanaldimensjon. er utstyrt med aerodynamisk utformede dyser med høy induksjonseffekt. Ø60 samt Ø0 er utstyrt med Swegons lille dyse. Dysekanalen fås i en rekke standardstørrelser. På oversiden er det en aluminiumsprofil som fungerer som et fleksibelt feste i langsgående retning, og som brukes til å pendle dysekanalen fra taket. Materiale og overflatebehandling Dysekanalen er laget av forsinket stål og er lakkert i Swegons hvite standardfarge, RAL 900/NCS S 00-N. Dysene er utført i gjenvinnbar ABS-plast. Ventilen kan også leveres i andre standardfarger; matt grå RAL 707, hvit aluminium RAL 9006, sort RAL 900, grå aluminium RAL 9007 og hvit RAL 90. Tilpasning I tillegg til angitt størrelse kan dysekanal med alternative mål, antall dyser osv. leveres. Kontakt nærmeste salgskontor for mer informasjon. Dysene kan vris 60, som gjør at man uten å endre luftmengde, lydnivå eller trykkfall kan få et uendelig antall spredningskombinasjoner, både horisontalt og vertikalt. Type forstyrrelse Rettstrekning (L) foran C foran C For m = % For m = % Et 90 -bend x Ød x Ød To 90 -bend i samme plan x Ød x Ød To 90 -bend i plan vinkelrette mot hverandre. x Ød x Ød Et spjeld. 6 x Ød x Ød Et T-stykke x Ød x Ød m = metodefeil A, Byggforskningsrådets skriv om metoder for måling av luftmengder i ventilasjonsinstallasjoner. Dysekanalen kan med fordel plasseres i takvinkelen uten at mengdekapasiteten minskes. Dysene på baksiden rettes oppover, noe som gjør at dysekanalen fungerer som en enveisventil. Se figur og for å få eksempler på prinsipielle spredningsmønstre. Normalt pendelmål er 0 mm (P), figur og. Minste pendelmål er 0 mm, og dette genererer noe økte kastelengder. Figur. -veisspredning. Innregulering For innregulering og måling anbefales C (se under tilbehør), alternativt et målespjeld i kanalsystemet før dysekanalen. Tabellen metodefeil og figur beskriver krav til rettstrekning før målepunkt. Figur. -veisspredning, P = 0 mm. Tilbehør D: Kanalseksjon i samme utførelse som, men uten dyser.*) C: Lyddempende måle- og reguleringsenhet.*) B: Hvitlakkert bend, og 90.*) T: Hvitlakkert T-rør.*) *) Finnes for størrelsene 60-0. For 0 og 6 anbefales standardtilbehør. Vedlikehold Ventilen gjøres ren ved behov med lunkent vann og oppvaskmiddel, eventuelt støvsuger og børstemunnstykke. Miljø Byggevaredeklarasjon finnes på www.swegon.com. Med forbehold om konstruksjonsendringer. Figur. Prosjektering. 7 www.swegon.com Prosjektering Metodefeil
Montering Dysekanalen pendles fra tak. Monteringen kan for eksempel utføres på følgende måte: A Mens kanalseksjonen () ligger på gulvet, tres en M-8bolt () inn ca. 0 mm fra enden av den langsgående profilen (). Det samme gjøres i den andre enden av profilen. Boltene festes i profilen med en langmutter (). Et gjengestag () i passende lengde skrus i langmutteren. Z-profiler (6) boltes i taket som feste for dysekanalen. Dysekanalen () henges i Z-profilene (6) og monteres sammen mot tilsluttende tilluftskanal (7) med medfølgende standardnippel (8). Juster dysekanalen ved hjelp av mutterne (9) slik at dysekanalen ligger vannrett og i korrekt høyde. Den A medfølgende hvite plastmansjetten () monteres utenpå gjengestaget. B Løsne endelokket () og flytt det til den ytterste seksjonen, hvis flere seksjoner skal monteres. Medfølgende skjøtenippel () trykkes i den monterte dysekanal-seksjonen (). Styrepinnen () tres i den monterte seksjonens frie ende. Gå tilbake til A for montering av neste seksjon (). Nå holder det med en bolt i den ene enden, siden den andre festes med nippelen mot den allerede monterte seksjonen. Skjøtenippelen () festes med plateskrue i seksjonene. Gjenta B for den siste seksjonen. C Montering av inaktive kanalseksjoner D () skjer på samme måte som for dysekanalseksjoner. Merk bruken av medfølgende nipler (8) og skjøtenipler (). Ved alle leveranser leveres endelokket () montert i den første seksjonen. Endelokket flyttes alltid til den siste seksjonen (gjelder ikke hvis bare lengde 0 monteres), se B i figur. B I. a. I. Leveranseposisjon II. b, C II. Posisjon etter montering Figur. Monteringsalternativ A, B og C. Inngående komponenter i respektive dysekanal Størrelse Seksjoner: Standardnippel -aaa-0-c -aaa-00-c -aaa--c D-aaa Skjøtenippel Endelokk Sett med monteringstilbehør - Med forbehold om konstruksjonsendringer. 7 www.swegon.com
Dimensjonering Lydnivå db(a) gjelder for rom med m ekvivalent lydabsorpsjonsareal ( db romdemping). Kastelengde l 0, er målt ved isotermisk innblåsing og gjelder for montering 0 mm fra tak. Anbefalt maks. undertemperatur ved standard dyseinnstilling 8 K. Anbefalt høyeste lufthastighet i kanalen før ventilen er - m/s. For beregning av luftstrålens spredning, lufthastigheter i oppholdssonen eller lydnivåer i rom med andre dimensjoner, henvises det til vårt beregningsprogram ProAir web, som finnes på www.swegon.com. Lyddata Tilluft bare ventil Lydeffektnivå L W (db) Tabell K ok Lyddemping DL (db) TabellDL Størrelse Midtfrekvens (oktavbånd) Hz 6 0 0 00 00 00 8000 60-0- - 7 - - - - 60-0- - 6 - -6 - - 60-00- - 9 - -6 - -9 60-00- - 8-6 -9-6 - 0-0- 8 - - - - 0-0-6 7 - -6 - -6 0-00- -7-9 -8-0-00-6 9-8 - -8-0-0-8 9-6 - - - 0-0-6 6 8 - -6-9 -6 0-00- 8-7 -6 - -8 0-00-6 6 8-6 - -8-0-- 8-6 - - -9 0--6 7 7 - - -8 - -0-6 7 - -7 - - -0-8 0 8-6 -8 - -7-00-6 9-6 -9 - - -00-8 8 9-6 -7-9 - --6 9-6 -8 - - --8 8 9-6 - -6-0-0-8 9 9 - - -9-7 0-0- 8 9 - - - -7 0-00-8-6 -7 - -9 0-00- 9-6 -6-8 - 0--8-6 -7 - -9 0-- 9-6 -6-9 -6 0-0- 8 8 - - - - 0-00- 9 - -9-6 - 6-0-6 9 7 - - - - 6-00-6 8 - -7 - - Tol. ± Størrelse Midtfrekvens (oktavbånd) Hz 6 0 0 00 00 00 8000 60-0- 9 0 0 60-0- 9 0 0 60-00- 9 0 0 60-00- 9 0 0 0-0- 6 0 0 0 0-0-6 6 0 0 0 0-00- 6 0 0 0 0-00-6 6 0 0 0 0-0- 6 0 0 0 0-0-6 6 0 0 0 0-00- 0 0 0 0-00-6 0 0 0 0-- 0 0 0 0 0--6 9 0 0 0 0-0-6 9 6 0 0 0-0-8 9 6 0 0 0-00-6 9 6 0 0 0-00-8 9 6 0 0 0 --6 9 0 0 0 0 --8 9 0 0 0 0 0-0-8 9 0 0 0 0-0- 9 0 0 0 0-00-8 9 0 0 0 0 0-00- 9 0 0 0 0 0--8 9 0 0 0 0 0-- 9 0 0 0 0 0-0- 8 0-00- 8 6-0-6 6 0 0 6-00-6 6 0 0 Tol. ± Med forbehold om konstruksjonsendringer. 7 www.swegon.com
+ C 0 Tilluft Lydeffektnivå L W (db) Tabell K OK Lyddemping DL (db) Tabell DL Størrelse + Midtfrekvens (oktavbånd) Hz Størrelse + Midtfrekvens (oktavbånd) Hz C 0 6 0 0 00 00 00 8000 60-0- - 6 7 - - - - 60-0- 0 6 6 - - - - 60-00- 8 8 - - - - 60-00- 0 7 7 - - - - 0-0- 0 7 8 - - - - 0-0-6 7 8-6 - - - 0-00- 0 8 9-7 -6 - - 0-00-6 0 8 9-7 -6 - - 0-00- 9 8 - - - - 0-00-6 9 8 - - - - 0-- 8 7 - -7 - - 0--6 8 7 - -7 - - -00-6 9 9 - - - - -00-8 9 9 - - - - --6 9 9 - - - - --8 9 9 - - - - 0-00-8 9 - - - - 0-00- 9 - - - - 0--8 9 9 - - -9-0-- 9 9 - - -9 - Ikke reguleringsenhet med størrelsene 0 og 6 C 0 6 0 0 00 00 00 8000 60-0- 8 7 60-0- 8 7 60-00- 8 7 60-00- 8 7 0-0- 7 7 0-0-6 7 7 0-00- 7 7 0-00-6 7 7 0-00- 6 9 7 0-00-6 6 9 7 0-- 6 9 7 0--6 6 9 7-00-6 7 8-00-8 7 8 --6 7 8 --8 7 8 0-00-8 7 6 8 9 9 0-00- 7 6 8 9 9 0--8 7 6 8 9 9 0-- 7 6 8 9 9 Ikke reguleringsenhet med størrelsene 0 og 6 6 Med forbehold om konstruksjonsendringer. 7 www.swegon.com
Kastelengder -veisspredning kort I dimensjoneringsdiagrammene på følgende sider angis kastelengder for -veisspredning kort. Eksempel: --0-8 gir en luftmengde på 60 l/s ved db(a). Kastelengden er angitt til, m. -veisspredning lang For å beregne kastelengden for "-veisspredning lang" multipliseres kastelengden i relevant diagram med,7. Eksempel: --00-8 gir en luftmengde på 60 l/s ved db(a). Kastelengden er angitt til, m. Kastelengden for -veisspredning lang blir da:,7 x, m = 7, m -veisspredning For å beregne kastelengden for -veisspredning multipliseres kastelengden i relevant diagram med,0. Eksempel: --00-8 gir en luftmengde på 60 l/s ved db(a). Kastelengden er angitt til, m. Kastelengden for -veisspredning lang blir da:,0 x, m = 8,6 m. For beregning av kastelengder med over-/undertemperaturer henvises til vårt kanalvelgingsprogram ProAir web, som finnes på www.swegon.com. Figur. -veis med kort kastelengde. Alle dyser vendt oppover mot aluminiumslisten. Korreksjonsfaktor for pendelmål Kastelengde for ulike pendelmål, i henhold til tabell nedenfor. Angitt kastelengde i katalogdiagram gjelder for pendelmål A = 0 mm. l 0, = K P x l 0, standard Pendelmål A K P 0 mm 0,8 0 mm,0 0 mm, 0 mm *), *) Direkte montering mot tak kan bare utføres for -veisspredning i henhold til figur 6. Figur 6. -veis med lang kastelengde. Øverste dyserekke på begge sider av aluminiumslisten skal være vendt nedover. Figur 7. -veis mot vegg. Øverste dyserekke på ventildelen som vender mot rommet, skal være vendt nedover, de øvrige oppover. Med forbehold om konstruksjonsendringer. 7 www.swegon.com 7
Dimensjoneringsdiagram Luftmengde Trykkfall Lydnivå 60-6 alle 0 0 0 0 0 0 0 00 l/s 0 0 0 0 0 00 00 00 00m /h 6 7 8 9 Diagrammet skal ikke benyttes til innregulering db(a) gjelder for normaldempet rom ( db romdemping) db(c)-verdien ligger normalt 6-9 db høyere enn db(a)- verdien.. 60-0-. 60-0-. 0-0-. 0-0-6. 0-0- 6. 0-0-6 7. -0-6 8. -0-8 9. 0-0-8. 0-0-. 0-0-. 6-0-6 60-6 alle 00 0 0 0 0 0 0 00 l/s 00 6 7 8 9. 60-00-. 60-00-. 0-00-. 0-00-6. 0-00- 6. 0-00-6 7. -00-6 8. -00-8 9. 0-00-8. 0-00-. 0-00-. 6-00-6 0 0 0 0 0 00 00 00 0000 m /h 0-0 ' 0 6. 0--. 0--6. --6. --8. 0--8 6. 0-- 0 0 0 0 0 00 00 l/s 00 8 0 0 0 0 00 00 00 0000 m /h Med forbehold om konstruksjonsendringer. 7 www.swegon.com
Diagram bare ventil 0 6 0 00 0 00 00 0 0 0 0 0 l/s 00 0 0 00 00 m /h 00 0 0 0 0 00 l/s 00 00 00 00 m /h 0 0 m l 0, Diagram med reguleringsenhet C 60-0- + C 0 60-0- + C 0 0 0 0 0 0 0 l/s 0 0 0 m /h 0 l/s 0 0 0 m /h l 0, m Med forbehold om konstruksjonsendringer. 7 www.swegon.com 9
60-00- + C 0 60-00- + C 0 0 0 0 0 0 0 0 l/s 0 0 0 m /h 0 l/s 0 0 0 0 m /h l 0, m l 0, m 0-0- + C 0 0-0-6 + C 0 0 0 0 0 0 0 0 l/s 0 0 0 0 0 m /h 0 l/s 0 0 0 0 0 0 m /h 0-00- + C 0 0-00-6 + C 0 0 0 0 0 0 l/s 0 0 0 0 0 0 m /h 0 l/s 0 0 0 0 0 0 m /h Med forbehold om konstruksjonsendringer. 7 www.swegon.com
0-00- + C 0 0-00-6 + C 0 0 0 0 0 0 0 0 l/s 0 0 0 0 0 00 m /h 0 0 0 l/s 0 0 0 0 0 00 m /h 0-- + C 0 0--6 + C 0 0 0 0 0 0 0 0 l/s 0 0 0 0 0 00 m /h 0 0 0 l/s 0 0 0 0 0 00 m /h m l 0, -00-6 + C 0-00-8 + C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 l/s 0 0 0 0 0 l/s 0 0 0 00 00 m /h 0 0 0 00 00 m /h l 0, m Med forbehold om konstruksjonsendringer. 7 www.swegon.com
--6 + C 0 --8 + C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 l/s 0 0 0 0 0 l/s 0 0 0 00 00 m /h 0 0 0 00 00 m /h 0-00-8 + C 0 0-00- + C 0 0 0 0 0, 0 0 0 0 0 l/s 00 0 0 00 00 m /h 0 0 0 0 0 l/s 00 0 0 00 00 m /h 0--8 + C 0 0-- + C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 l/s 00 0 0 00 00 m /h 0 0 0 0 0 l/s 00 0 0 00 00 m /h Med forbehold om konstruksjonsendringer. 7 www.swegon.com
Mål og vekt Størrelse ØD L m n Vekt (kg) 60-0- 9, 60-0- 9 60, 60-00- 9 9 60 9,0 60-00- 9 9 90 9, 0-0- 99 60 6,0 0-0-6 99 90 6,0 0-00- 99 9,0 0-00-6 99 9 80,0 0-0- 9 60 6,0 0-0-6 9 90 6,0 0-00- 9 9,0 0-00-6 9 9 80,0 0-- 9 80 8,0 0--6 9 7 8,0-0-6 90 8, -0-8 8, -00-6 900 80 7,0-00-8 900 7,0 --6 70, --8 60, 0-0-8 99,0 0-0- 99,0 0-00-8 99 900,0 0-00-8 99 900 0,0 0--8 99 60 0, 0-- 99,0 0-0- 99 80, 0-00- 99 9 60 6-0-6 69 6-00-6 69 9 80 m = antall kanalmoduler n = antall dyser/total lengde Figur 9. C* ). ØD Figur. C* ). mm Figur. B* ). Figur 8. og D *). (Målet gjelder en seksjon.) Figur. T* ). *) Fås i størrelsene 60-0, ikke størrelse 0 og 6. Med forbehold om konstruksjonsendringer. 7 www.swegon.com
Dyseinnstilling Figur. Dyseplassering. Med forbehold om konstruksjonsendringer. 7 www.swegon.com
Spesifikasjon Produkt Dysekanal a -aaa -bbbbb -c For fritthengende montasje i tak Versjon Størrelse: 60, 0, 0,, 0, 0 og 6 Nom. lengde: 0, 00, *) Antall dyserekker:,, 6, 8,, og 6 Tilbehør Kanalseksjon. Nom. lengde 0 mm D a -bbb Versjon Størrelse: 60, 0, 0, og 0 Beskrivende tekst Eksempel på beskrivelsestekst iht. VVS AMA. TD XX Swegons sirkulære dysekanal type for fritthengende montasje i tak, med følgende funksjoner: 0 % fleksibelt spredningsbilde Individuelt regulerbare dyser i gjenvinnbar ABS-plast Moduler på 0 mm Skjøtenipler og endelokk Pulverlakkert hvit, RAL 900 Størrelse: a --00-6 xx stk. Tilbehør: Kanalseksjon 0 mm: Da - xx stk. Lyddempende måle- og reguleringsenhet C a -bbb Versjon Størrelse: 60, 0, 0,, 0 Bend B a -aa -bbb Versjon: Variant:, 90 Størrelse: 60, 0, 0,, 0 T-rør T a -aaa Versjon Størrelse: 60, 0, 0,, 0 *) 0, 00 for 60, 0, 0 og 6 0, 00, for 0-0 Med forbehold om konstruksjonsendringer. 7 www.swegon.com