produkt Informasjon om gassbrennere Presisjon er standard Weishaupt monarch gassbrenner WM-G10 (65 1250 kw)
Fremskritt er tradisjon: Den nye monarch gassbrenneren Varemerket monarch har i mer enn 50 år stått for ytelse og kvalitet innen brennerproduksjon I fem årtier er Weishaupts brennertype monarch blitt brukt på de forskjelligste sentralvarme- og industrianlegg og har bidratt til å skape Weishaupts fremragende renommé. Med den nye gassbrenneren WM-G10 fortsetter denne suksessen.topp moderne teknikk i kombinasjon med kompakt konstruksjon gjør at disse kapasitetssterke brennerne er særdeles anvendelige. 2
Digital Kompakt Støysvak Den digitale fyringsautomatikken gjør brennerdriften økonomisk og sikker. Betjeningen er enkel og grei. Strømlinjeformet brennerhus og spesiell luftføring gir høy ytelse med kompakte mål. Takket være en nyutviklet vifteenhet arbeider de nye monarch brennerne med tydelig redusert lydnivå. 3
Brennermotor med påbygd motorkontaktor Digital fyringsautomat med påbygd betjenings- og programmeringspanel med display Brennerhuset kan svinges til høyre eller til venstre Flammeovervåking Flammehode Lufttrykkvakt Beskyttelsesgitter Luftspjeld Støydempet luftinntak Viftehjul Stillmotor for styring av luftspjeld Stillmotor for gasspjeld
Weishaupt monarch brenner WM-G10: toppen av design, teknikk og kvalitet Den nye Weishaupt monarch brenneren type WM-G10 er den konsekvente videreutviklingen av den legendariske monarch -serien. Denne komplett nyutviklede bren-nergenerasjonen er vesentlig mer kompakt, har større ytelse og har lavere støynivå. Med denne grunnleggende nyutviklingen beviser Weishaupt sin kompetanse innen brennerproduksjon. Fremtidsrettet vifteteknikk Under utviklingen av denne nye brennergenerasjonen ble det lagt stor vekt på en kompakt strømlinjeformet konstruksjon og svakt støynivå. For å realisere dette målet ble både luftinnføringen og luftspjeldstyringen komplett nyutviklet. Den spesielle brennerhusdesignen med luftinntaket som åpner seg sørger sammen med den nye luftspjeldteknikken for et pluss til viftetrykket og dermed større ytelse i kompakt form. Luftspjeldstyringen sørger for høy linearitet også i det lavere ytelsesområdet og i kombinasjon med standard luftinnsugningslyddemper gir dette en støysvak drift. Hurtig igangkjøring, enkelt vedlikehold Alle WM-G10 brennere leveres med ytelsestilpasset flammehodeforinnstilling. Den individuelle tilpassingen gjøres via fyringsautomatens menystyrte igangkjøringsprogram. Til tross for den kompakte konstruksjonen er alle komponenter som flammehode, luftspjeld og fyringsautomat lett tilgjengelig. Dette gjør at service- og vedlikeholdsarbeider kan utføres raskt og greit. Til stor hjelp er også svingflensen som sørger for en ideell serviceposisjon. Tilpasssing til forskjellige brennkammerforhold kan enkelt gjøres på monterte brennere. Gjennom det integrerte inspeksjonsvinduet kan flammen hhv. tennforholdene observeres. LavNO x -drift For lave NO x -verdier er brennkammerdiameter hhv. tverrsnittsbelastning av stor betydning. NO x -verdiene så vel som de nødvendige brennkammermålene kan hentes fra trykksaken Betingelser for godkjenning av NO x -verdier for Weishaupt- brennere. Brennstoffer Naturgass E Naturgass LL Butan-/propangass B/P Anvendelsesområder Weishaupt gassbrenner WM-G10 er egnet for: montering på kjeler iht. EN 676 og EN 303-2 varmtvannsanlegg damp- og hetvannskjeler varmluftaggregater intermitterende og kontinuerlig drift Forbrenningsluften må være fri for aggressive stoffer (halogener, klorider, florider osv.) og smuss (støv, byggematerialer, damp osv.). I noen tilfeller kan det anbefales å montere et friskluftinntak (ekstrautstyr). Driftsforutsetninger omgivelsestemperatur -15 til +40 C (drift) luftfuktighet: maks. 80% relativ fuktighet, ingen duggdannelse drift i lukkede rom ved drift i uoppvarmede rom er spesielle forholdsregler noen ganger nødvendig (oppgis på forespørsel) Drift utenfor nevnte anvendelsesområder hhv. omgivelsesbetingelser er kun tillatt med skriftlig tillatelse fra Max Weishaupt GmbH. Vedlikeholdsintervallene blir kortere når driftsbetingelsene blir vanskeligere. Kontrollprøvet kvalitet Brenneren er kontrollert og prøvet av et uavhengig kontrollorgan og er i samsvar med følgende normer og EU-direktiver: EN 676 (beste utslippsklasse 3 for naturgass i utførelse LN) Maskindirektivet 98/37/EU Elektromagnetisk forenlighet EMV 89/336/EØF Lavspenningsdirektivet 73/23/EWG Gassapparatdirektivet 90/396/EØF Trykkapparatdirektivet 97/23/EG Brennerne er CE-merket. De viktigste fordelene Digital fyringsautomatikk for alle kapasitetsstørrelser Mer kompakt enn tidligere brennere med sammenlignbar ytelse Støysvakere drift gjennom standard luftinnsugningslyddemper Særskilt ytelsessterk vifte med en spesielt utviklet viftegeometri og luftspjeldstyring Alle WM-G10 brennere leveres med ytelsestilpasset flammehodeforinnstilling Beskyttelsesgrad IP 54 er standard Lett tilgjengelighet til alle komponenter som: flammehode, luftspjeld og fyringsautomat Sikre driftsforhold med glidende totrinns- eller modulerende drift PC-styrt funksjonskontroll av hver enkelt brenner på fabrikken Brenneren kan etter ønske leveres elektrisk tilkoblingsklar med stikkontakter Fremragende pris-/ytelsesforhold Velutbygget servicenett verden rundt. 5
Digital fyringsautomatikk: presis, enkel og sikker BUS-kommunikasjon med andre systemer og bygningsautomasjon Hvis data fra brenneren og fyringssystemet skal føres til en PLSstyring eller brenneren integreres i et bygningsautomasjonsanlegg, står forskjellige ebus-systemer til disposisjon via E-gate. For styrings- og managementnivå tilbyr Weishaupt et tidsriktig softwareprodukt ProGraf NT som kan tilpasses alle krav. Fordeler med ny teknikk Digital fyringsautomatikk gjør brennerdriften enkel og sikker. De viktigste fordelene: Det er ikke nødvendig med ekstra brennerstyring fordi denne blir overtatt av fyringsautomaten. Bare en motorvernbryter til brennermotoren og en ekstern styresikring er nødvendig. Mindre installasjonskostnader: Hver brenner kontrolleres og leveres fra fabrikken som en komplett enhet. Inntasting og kontroll med betjenings- og programmeringspanel med display (f.eks. W-FM 50) Digital fyringsautomatikk betyr: optimale forbrenningsverdier, innstillingsverdier som alltid reproduseres og enkel betjening. Weishaupt gassbrenner i serien WM-G10 har som standardutstyr elektronisk brennstoff-luftregulering og digital fyringsautomatikk. Moderne forbrenningsteknikker krever en presis og stadig reproduserbar dosering av brennstoff og forbrenningsluft. Bare på denne måten kan det garanteres optimale forbrenningsverdier over et lengre tidsrom. Enkel betjening Innstilling av brennerfunksjonene gjøres med et betjenings- og programmeringspanel. Dette er forbundet med fyringsautomaten over et ebus-system. Innstillingen av brenneren er derfor svært brukervennlig. Fleksible kommunikasjonsmuligheter Det innbygde grensesnittet muliggjør videresending av alle nødvendige informasjoner og kommandoer til overordnede kontrollsystemer. Ved behov kan det over et modem også installeres en telefonforbindelse for fjernbetjening, fjernovervåking og fjerndiagnose. Igangkjøring og servicearbeider tar mindre tid. Brennerens grunnprogrammering skjer allerede på fabrikken. Tilpasninger til anleggsforhold og utslippsteknisk innregulering skjer over det menystyrte igangkjøringsprogrammet til fyringsautomaten. 6
Stillmotor for luftinntak Stillmotor for gasstilførsel Fyringsautomat W-FM 50 eller W-FM 100/200 Betjenings- og programmeringspanel med display DDC Visualisering av styreteknikk f.eks. ProGraf NT fra Weishaupt Neuberger Eksempelskjema med W-FM 50 7
Brennervalg gassbrennere WM-G10, utførelse ZM og ZM-LN Utførelse ZM [ mbar ] Brennertype WM-G10/2-A ZM Flammehode WMG10-2/1a Ytelse kw Naturgass 65 650 Propan-/butangass 75 650 8 7 6 5 4 3 2 1 0-1 -2-3 [kw] 0 100 200 300 400 500 600 700 [ mbar ] Brennertype WM-G10/4-A ZM Flammehode WMG10-4/1a Ytelse kw Naturgass 120 1250 Ytelse kw Propan-/butangass 200 1250 12 10 8 6 4 2 0-2 -4 [kw] 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 [ mbar ] Brennertype WM-G10/3-A ZM Flammehode WMG10-3/1a Ytelse kw Naturgass 110 1000 Propan-/butangass 140 1000 12 10 8 6 4 2 0-2 -4 [kw] 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Arbeidsområde iht. EN 676. Ytelsesangivelsene viser til en oppstillingshøyde på 0 m over havet. Alt etter montasjested reduseres brennerytelsen med ca. 1% pr. 100 m høyde over havet. Gassbrennerdrift utførelse ZM med bygass eller biogass Ved valg av brenner må de angitte brennerytelsene reduseres med 10% i motstandskurvenes område for bygass eller biogass. LN = lavno x Utførelse ZM-LN [ mbar ] Brennertype WM-G10/2 ZM-LN Flammehode WMG10-2/3a Ytelse kw Naturgass 75 630 Propan-/butangass 100 630 8 7 6 5 4 3 2 1 0-1 -2-3 [kw] 0 100 200 300 400 500 600 700 [ mbar ] Brennertype WM-G10/3 ZM-LN Flammehode WMG10-3/3a Ytelse kw Naturgass 125 900 8 7 6 5 4 3 2 1 0-1 -2-3 [kw] 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 Naturgass ytelse ved flammehodet Lukket Åpen Propangass ytelse ved flammehodet Lukket Åpen Typenøkkel WM G 10 /3 A / ZM LN (LavNo x ) Totrinns modulerende Konstruksjonsstand Kapasitetsstørrelse Størrelse G = Gass Weishaupt brennertype monarch 8
Tekniske data Leveringsomfang Tekniske data Brenner WM - G10/2-A / ZM WM - G10/3-A / ZM WM - G10/4-A / ZM Brennermotor Type Weishaupt D90/50-2 D90/90-2 D90/90-2 Nominell ytelse kw 0,76 1,5 1,5 Nominell strøm A 2,1 3,5 3,5 Motorsikring (motor i Y-kobling) A min 10 AT (ekstern) 10 AT (ekstern) 10 AT (ekstern) Turtall (50 Hz) 1/min 2850 2800 2800 Fyringsautomat Type W-FM 100 (W-FM 50) 1) W-FM 100 (W-FM 50) 1) W-FM 100 (W-FM 50) 1) Stillmotor luft Type SQM 45 (STE 50) 1) SQM 45 (STE 50) 1) SQM 45 (STE 50) 1) Stillmotor gass Type SQM 45 (STE 50) 1) SQM 45 (STE 50) 1) SQM 45 (STE 50) 1) NO x -klasse iht. EN 676 1 1 1 Vekt kg ca. 54 ca. 56 ca. 56 Brenner WM - G10/2-A / ZM-LN WM - G10/3-A / ZM-LN Brennermotor Type Weishaupt D90/50-2 D90/90-2 Nominell ytelse kw 0,76 1,5 Nominell strøm A 2,1 3,5 Motorsikring (motor i Y-kobling) A min 10 AT (ekstern) 10 AT (ekstern) Turtall (50 Hz) 1/min 2800 2800 Fyringsautomat Type W-FM 100 (W-FM 50) 1) W-FM 100 (W-FM 50) 1) Stillmotor luft Type SQM 45 (STE 50) 1) SQM 45 (STE 50) 1) Stillmotor gass Type SQM 45 (STE 50) 1) SQM 45 (STE 50) 1) NO x -klasse iht. EN 676 3 3 Vekt kg ca. 54 ca. 56 Spenninger og frekvenser: Brennerne er i standardutførelse forberedt for 3-fasevekselstrøm 400V, 3~, 50 Hz. Andre spenninger og frekvenser på forespørsel. Leveringsomfang Betegnelser WM-G10/2-A / ZM WM-G10/3-A / ZM WM-G10/4-A / ZM WM-G10/2-A / ZM-LN WM-G10/3-A / ZM-LN Brennerhus, svingbar flens, brenner- husdeksel, Weishaupt brennermotor, luftinnsugningsdeksel, viftehjul, flammehode, tennapparat, tennkabel, tennelektroder, fyringsautomat med betjeningsenhet, flammeføler, stillmotorer, flenspakning, endebryter på svingbarflens, festeskruer. Fyringsautomat W-FM 100 (W-FM 50 1) ) Dobbelmagnetventil (DMV) for gass, klasse A Gasspjeld Ventilblokk Lufttrykkvakt Gasstrykkvakt min. Fast justerbart flammerør i flammehodet Stillmotor for gasspjeld og luftregulator Merk: Brennermotor-standardutførelse: isolasjonsklasse F, beskyttelsesgrad IP 54. Iht. EN 676 hører gassfilter og gasstrykkregulator til teknisk brennerutrustning (se Weishaupts tilbehørsliste). Brennerutførelse iht. TRD 604, 24 / 72 timer (se teknisk brosjyre, trykk nr. 863). 9
Valg av dimensjoner for gassarmatur WM-G10, utf. ZM WM-G10/2, utf. ZM Brenner- Min. tilførselstrykk Høytrykkstilførsel ytelse (trykk i mbar før kule- (trykk i mbar før kw ventil, p e,maks = 300 mbar) dobbelmagnetventil) Gassarmaturdimensjon Gassarmaturdimensjon 3/4 1 1 1 /2 2 65 3/4 1 1 1 /2 2 65 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 Naturgass E H i = 37,26 MJ/m 3 (10,35 kwh/m 3 ), d = 0,606 300 40 15 - - - 21 6 - - - 350 53 19 - - - 28 7 - - - 400 68 24 11 9-36 9 6 6-450 85 29 13 10 9 45 11 7 7 6 500 104 34 15 12 9 55 13 8 8 6 550 125 40 17 13 10 66 15 9 9 7 600 148 47 19 15 11 78 17 10 10 8 650 172 54 21 16 12 91 20 11 11 9 Naturgass LL H i = 31,79 MJ/m 3 (8,83 kwh/m 3 ), d = 0,641 300 56 20 - - - 30 8 - - - 350 75 25 11 9-39 10 6 6-400 97 32 13 11 9 51 12 7 7 6 450 121 39 16 12 10 64 14 8 8 6 500 148 47 18 14 11 78 17 9 9 7 550 178 56 21 16 12 94 20 11 11 8 600 211 65 24 18 13 111 23 12 12 9 650 247 75 27 20 14 130 26 14 13 10 Butan-/propangass B/P H i = 93,20 MJ/m 3 (25,89 kwh/m 3 ), d = 1,555 300 19 - - - - 10 - - - - 350 25 - - - - 13 - - - - 400 31 13 - - - 17 6 - - - 450 39 15 - - - 21 7 - - - 500 47 18 10 9-25 8 6 6-550 55 21 11 10 8 30 9 6 6 6 600 65 24 12 11 9 35 10 7 7 6 650 76 27 13 11 10 41 12 8 8 7 WM-G10/4, utf. ZM Brenner- Min. tilførselstrykk Høytrykkstilførsel ytelse (trykk i mbar før kule- (trykk i mbar før kw ventil, p e,maks = 300 mbar) dobbelmagnetventil) Gassarmaturdimensjon Gassarmaturdimensjon 1 1 1 /2 2 65 80 100 1 1 1 /2 2 65 80 100 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Naturgass E H i = 37,26 MJ/m 3 (10,35 kwh/m 3 ), d = 0,606 600 45 17 12 9 - - 15 8 8 6 - - 700 60 21 16 11 10 9 21 11 10 8 7 6 800 78 27 19 14 11 10 27 14 13 10 8 8 900 96 32 22 15 12 11 32 16 15 11 9 8 1000 117 37 25 16 13 11 38 18 17 12 10 9 1100 139 44 29 19 14 12 45 20 19 13 10 9 1200 164 50 33 21 15 13 53 23 21 14 11 10 1250 177 54 35 22 16 13 57 25 23 15 11 10 Naturgass LL H i = 31,79 MJ/m 3 (8,83 kwh/m 3 ), d = 0,641 600 63 22 16 11 9 8 21 10 10 7 6 5 700 85 28 20 14 11 10 28 14 13 9 8 7 800 109 36 25 17 13 12 36 17 16 12 10 9 900 136 43 30 19 15 13 45 20 19 13 11 10 1000 166 51 35 21 16 14 54 24 22 15 12 10 1100 199 60 40 24 17 15 63 28 26 17 13 11 1200 235 70 46 27 19 16 74 32 29 19 14 12 1250 254 75 49 28 20 16 80 34 31 20 15 13 Butan-/propangass B/P H i = 93,20 MJ/m 3 (25,89 kwh/m 3 ), d = 1,555 600 22 - - - - - 8 - - - - - 700 28 13 10 8 - - 11 7 6 5 - - 800 36 16 12 10 9 9 14 9 8 7 6 6 900 44 18 14 11 10 9 17 10 9 8 7 7 1000 52 20 15 12 10 9 19 11 10 8 7 7 1100 62 22 17 12 10 10 22 11 11 8 7 7 1200 72 25 18 13 11 10 25 12 12 9 8 7 1250 77 26 19 13 11 10 26 13 12 9 8 7 WM-G10/3, utf. ZM Brenner- Min. tilførselstrykk Høytrykkstilførsel ytelse (trykk i mbar før kule- (trykk i mbar før kw ventil, p e,maks = 300 mbar) dobbelmagnetventil) Gassarmaturdimensjon Gassarmaturdimensjon 3/4 1 1 1 /2 2 65 80 100 3/4 1 1 1 /2 2 65 80 100 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Naturgass E H i = 37,26 MJ/m 3 (10,35 kwh/m 3 ), d = 0,606 500 104 34 14 11 9 - - 54 12 7 7 6 - - 550 124 40 16 12 10 8 8 65 14 8 8 6 6 5 600 147 46 18 14 10 9 9 77 17 9 9 7 6 6 650 171 53 20 15 11 10 9 90 19 10 10 8 7 6 700 198 61 22 17 12 10 10 104 22 11 11 8 7 7 750 226 69 25 18 13 11 10 119 24 13 12 9 8 8 800 257 78 27 20 14 12 11 135 27 14 14 10 9 8 850-87 30 22 15 13 12-30 15 15 11 9 9 900-97 33 24 16 13 12-33 17 16 12 10 9 950-107 36 26 17 14 13-37 18 18 13 11 10 1000-118 39 28 19 15 13-40 20 19 13 11 10 Naturgass LL H i = 31,79 MJ/m 3 (8,83 kwh/m 3 ), d = 0,641 500 148 46 17 13 10 9 8 77 16 9 9 7 6 5 550 178 55 20 15 11 9 9 93 19 10 10 7 6 6 600 210 64 23 17 12 10 9 110 22 11 11 8 7 7 650 246 74 26 19 13 11 10 129 25 13 13 9 8 7 700-85 29 21 15 12 11-29 14 14 10 8 8 750-97 33 23 16 13 11-33 16 16 11 9 9 800-110 36 26 17 14 12-37 18 17 12 10 9 850-123 40 28 18 15 13-41 20 19 13 11 10 900-137 44 31 20 15 14-45 21 21 14 11 11 950-152 48 33 21 16 14-50 23 23 15 12 11 1000-167 53 36 23 17 15-55 25 25 16 13 12 Butan-/propangass B/P H i = 93,20 MJ/m 3 (25,89 kwh/m 3 ), d = 1,555 500 46 17 - - - - - 24 7 - - - - - 550 54 20 10 8 - - - 29 8 5 5 - - - 600 64 23 11 9 - - - 34 9 6 6 - - - 650 74 26 12 10 8 - - 39 10 7 6 5 - - 700 85 29 13 11 9 8-45 11 7 7 6 5-750 97 33 14 12 10 9 8 51 13 8 8 6 6 6 800 110 36 16 13 10 9 9 58 14 9 8 7 6 6 850 123 40 17 13 11 10 9 65 15 9 9 7 7 7 900 137 44 18 14 11 10 10 73 17 10 10 8 7 7 950 152 49 20 15 12 11 10 81 18 11 11 8 8 7 1000 168 53 21 16 13 11 10 89 20 12 11 9 8 8 Valg av gassarmaturdimensjoner for by- og biogass på forespørsel. CE-PIN-nr. for gassbrennere gjelder ikke for drift med by- eller biogass. Driftsforutsetninger, tilleggs- og tilbehørspriser på forespørsel. 10
WM-G10/2, utf. ZM-LN Brenner- Min. tilførselstrykk Høytrykkstilførsel ytelse (trykk i mbar før kule- (trykk i mbar før kw ventil, p e,maks = 300 mbar) dobbelmagnetventil) Gassarmaturdimensjon Gassarmaturdimensjon 3/4 1 1 1 /2 2 65 3/4 1 1 1 /2 2 65 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 Naturgass E H i = 37,26 MJ/m 3 (10,35 kwh/m 3 ), d = 0,606 300 42 17 10 9-23 8 6 6-340 53 21 12 10 9 29 10 7 7 7 380 66 25 14 12 11 36 12 9 9 8 420 79 30 16 14 12 44 14 10 10 9 460 93 34 17 15 13 51 16 11 11 10 500 109 39 19 16 14 59 17 12 12 11 540 125 44 21 17 15 68 19 13 13 11 580 143 49 23 19 16 78 21 14 14 12 630 167 56 25 21 17 91 24 16 16 13 Naturgass LL H i = 31,79 MJ/m 3 (8,83 kwh/m 3 ), d = 0,641 300 59 22 12 11 9 32 10 7 7 6 340 75 28 14 13 11 41 12 9 9 8 380 92 34 17 15 13 50 15 11 11 10 420 111 40 19 17 14 61 18 13 12 11 460 132 46 22 18 15 72 20 14 14 12 500 154 53 24 20 17 84 23 15 15 13 540 178 60 26 22 18 97 25 17 17 14 580 204 68 29 24 19 110 28 18 18 15 630 239 78 32 26 21 129 32 20 20 17 Butan-/propangass B/P H i = 93,20 MJ/m 3 (25,89 kwh/m 3 ), d = 1,555 300 20 - - - - 11 - - - - 340 25 12 - - - 14 6 - - - 380 31 14 9 9 8 17 7 6 6 5 420 37 17 11 10 9 21 9 7 7 7 460 42 18 11 10 10 24 9 7 7 7 500 49 20 12 11 10 27 10 8 7 7 540 55 22 12 11 10 30 10 8 8 7 580 62 24 13 11 10 34 11 8 8 7 630 72 26 14 12 10 39 12 8 8 7 WM-G10/3, utf. ZM-LN Brenner- Min. tilførselstrykk Høytrykkstilførsel ytelse (trykk i mbar før kule- (trykk i mbar før kw ventil, p e,maks = 300 mbar) dobbelmagnetventil) Gassarmaturdimensjon Gassarmaturdimensjon 3/4 1 1 1 /2 2 65 80 100 3/4 1 1 1 /2 2 65 80 100 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Naturgass E H i = 37,26 MJ/m 3 (10,35 kwh/m 3 ), d = 0,606 450 87 30 14 12 10 9 9 46 12 8 8 7 6 6 500 106 37 17 14 12 11 10 57 15 10 10 8 8 8 550 128 44 20 16 13 12 12 69 18 12 12 10 9 9 600 152 51 23 19 15 14 13 82 21 14 14 12 11 11 650 177 59 26 21 17 15 15 96 25 16 16 13 12 12 700 204 67 28 23 18 16 15 110 27 17 17 14 13 13 750 232 75 31 24 19 17 16 125 30 19 18 15 14 13 800 263 84 34 26 20 18 17-33 20 20 16 15 14 850 295 94 36 28 22 19 18-36 22 21 17 16 15 900-103 39 30 23 20 19-40 23 23 18 16 16 Naturgass LL H i = 31,79 MJ/m 3 (8,83 kwh/m 3 ), d = 0,641 450 123 41 17 14 11 10 10 65 16 10 10 8 7 7 500 151 49 21 17 13 12 11 81 20 12 12 10 9 9 550 182 59 24 19 15 14 13 97 23 14 14 12 11 10 600 216 70 28 22 18 16 15 116 28 17 17 14 12 12 650 252 81 32 25 20 17 16 135 32 19 19 15 14 14 700 291 92 36 28 21 18 17-36 21 21 17 15 14 750-104 39 30 23 20 18-40 23 23 18 16 15 800-117 43 33 24 21 19-44 25 25 19 17 16 850-130 47 35 26 22 20-48 27 27 20 18 17 900-145 52 38 28 23 21-53 29 29 22 19 18 Best. nr. brenner Mottrykket i mbar i kjelens brennkammer må legges til det i tabellene angitte gasstrykket. Ved lavtrykk gasstilførsel brukes en gasstrykkregulator med sikkerhetsmembran iht. EN 88. Maksimalt tillatt gasstilførselstrykk før kuleventil er ved lavtrykk gasstilførsel 300 mbar. Ved høytrykk gasstilførsel brukes gasstrykkregulatorer iht. DIN 3380 fra den teknisk brosjyren Gasstrykkregulatorer med sikkerhetsinnretninger for Weishaupt gass- og kombinasjonsbrennere. Her er regulatorer for tilkoblingstrykk inntil 4 bar oppført. Maks. tilkoblingstrykk - se typeskilt! CE-PIN-nr.: CE 0085BQ0027 Brenner- utf. Best. nr type WM-G10/2 ZM 217 110 20 WM-G10/3 ZM 217 110 30 WM-G10/4 ZM 217 110 40 WM-G10/2 ZM-LN 217 110 21 WM-G10/3 ZM-LN 217 110 31 Best. nr. gassarmatur (DMV med ventilkoblingsstykke) Best. nr. 10/2 10/3 10/4 R 3/4 100 010 00 R 1 100 010 01 R 1 1/2 100 010 02 R 2 100 010 03 DN 65 100 010 06 DN 80 100 010 07 DN 100 100 010 08 Andre gassarmaturkomponenter som f.eks. gassfilter og gasstrykkregulatorer kan velges ut fra tilbehørslisten (trykk nr.: 83021201). 11
Ekstra utstyr Oversikt fyringsautomat Ekstra utstyr Ekstra utstyr WM - G10/2-A / ZM WM - G10/3-A / ZM WM - G10/4-A / ZM WM - G10/2-A / ZM-LN WM - G10/3-A / ZM-LN Flammehodefor- ca. 100 mm 250 030 03 250 030 06 250 030 09 250 030 15 250 030 18 lengelse ca. 200 mm 250 030 04 250 030 07 250 030 10 250 030 16 250 030 19 ca. 300 mm 250 030 05 250 030 08 250 030 11 250 030 17 250 030 20 Ytelsesregulator for W-FM 100 110 017 18 110 017 18 110 017 18 110 017 18 110 017 18 Friskluftinntak 210 030 09 210 030 09 210 030 09 210 030 09 210 030 09 Magnetventil for lufttrykkvakttest 250 030 21 250 030 21 250 030 21 250 030 21 250 030 21 ved kontinuerlig motordrift eller etterutlufting Merk: Tilleggspris for gassarmatur montert på brenner og elektrisk tilkoblingsklar med alle stikkontakter på forespørsel. Oversikt fyringsautomat Systemoversikt Digital fyringsautomatikk W-FM 50 1) W-FM 100 W-FM 200 Fyringsautomat for intermitterende drift Fyringsautomat for kontinuerlig drift Flammeføler for intermitterende drift QRC, Ion QRI, Ion QRI, Ion Flammeføler for kontinuerlig drift QRI, Ion QRI, Ion Stillmotorer i elektronisk forbund (maks.) 2 stk. 4 stk. 6 stk. Stillmotorer med skrittmotor Turtallsstyring mulig O 2 -regulering mulig Kombinasjonsdrift Tetthetskontroll for gassventiler Integrert selvinnstillende PID-regulator for tilleggsutstyr temperatur eller trykk Betjeningsenhet, avtagbar (maks. avstand) 20 m 100 m 100 m Brennstoffmåler 2) Visning av fyringsteknisk virkningsgrad ebus / MOD BUS-grensesnitt 3) PC-understøttet igangkjøring 1) Tilgjengelig fra slutten av 2006 2) ikke i kombinasjon med turtallsstyring 3) bare ebus 12
Installasjonseksempler gassarmatur Lavtrykkstilførsel Gjenget gassarmatur med DMV-ventiler Installasjonseksemplene viser utstyret på et brenneranlegg i grunnutførelse av gassarmaturen, dvs. med DMVmagnetventiler og annet gassarmaturtilbehør. Plassering av gassarmaturen For kjeler med utsvingbar kjeldør må armaturen monteres på motsatt side av dørhengslene. Magnetventilen for tenngass kan monteres på begge sider. Kompensator For å sikre en spenningsfri montering av gassarmaturen, anbefales det å montere en ekstra kompensator. Lavtrykkstilførsel Flenset gassarmatur med DMV-ventiler Skillesteder i gassledningene For å kunne svinge ut kjeldøren må det finnes skillesteder i gassledningen. Hovedgassledningen skilles best med en kompensator. Støtte for gassarmaturgruppen Støtten for gassarmaturen må utføres fagmessig og i overensstemmelse med forholdene på stedet. Forskjellige komponenter for gassarmaturunderstøttelse finnes i Weishaupts tilbehørsliste. Gassmåler For igangkjøring må en gassmåler installeres for å måle gassforbruket. Høytrykkstilførsel Flenset gassarmatur med DMV-ventiler Plassering av gassarmaturen 7➀ 9 P P P 1➀ 2➀ 3➀ 4a➀ 4 8 5 6 1 Kuleventil 1 2 Gassfilter 1 3 Trykkregulering lavtrykk 1 4 Gasstrykkvakt, min. 4a Gasstrykkvakt, maks. (ved TRD) 1 5 Dobbelmagnetventil (DMV) 6 Gasspjeld 7 Manometer med trykknappventil 1 8 Gasstrykkvakt Tetthetskontroll 9 Brenner 1 Ikke inkludert i brenner- og armaturpris 13
r 2 Mål r 1 b 1 d 2 h 4 h 1 b 2 h 3 d 6 h 2 l 4 Flenstilkobling iht. DIN EN 1092-1 8 l 2 l 3 l 1 Brenner- Mål i mm type l1 l2 l3 l4 b1 b2 h1 h2 h3 h4 r1 r2 d2 WM-G10/2 ZM 833 205 164 176 98 276 307 445 167 313 140 718 682 160 WM-G10/3 ZM 833 205 199 224 108 276 307 445 167 313 162 718 682 200 WM-G10/4 ZM 833 205 195 220 108 276 307 445 167 313 162 718 682 215 WM-G10/2 ZM-LN 833 205 132 143 98 276 307 445 167 313 140 718 682 160 WM-G10/3 ZM-LN 833 205 177 197 108 276 307 445 167 313 162 718 682 200 Brenner- Mål i mm type d3 d4 d5 d6 Boremål for brennerplate WM-G10/2 ZM M10 165 186 DN40 WM-G10/3 ZM M10 210 235 DN50 d 3 WM-G10/4 ZM M10 220 235 DN50 WM-G10/2 ZM-LN M10 165 186 DN40 WM-G10/3 ZM-LN M10 210 235 DN50 Målene er ca. angivelser. Tekniske endringer pga. videreutvikling forbeholdes. d 4 d 5 14
Anlegg i Fagklinikk for Neurologi i Dietenbronn 15
Ingeniørfirma Paul Schwartz AS Postboks 194 Røa, 0702 Oslo Aslakveien 20 F, 0753 Oslo Telefon 22 51 14 00 Telefaks 22 51 14 40 E-post: pschwartz@pschwartz.no Hjemmeside: www.schwartz.as Trykk nr. 83206343, juli 2006 Det tas forbehold om produktendringer. Ettertrykk forbudt. Brennere og varmesystemer Produkt Beskrivelse Kapasitet W-Brennere Kompaktbrennere type W har milliontalls ganger til 570 kw bestått sin prøve: økonomisk, pålitelig, helautomatisk. Olje-, gass- og kombinasjonsbrennere for en- eller flerfamilieboliger og driftsanlegg. monarch - Legendariske industribrennere: Pålitelig, oversiktlig og til 10 900 kw industribrennere med lang levetid. Olje-, gass- og kombinasjonsbrennere for sentralvarme- og industrianlegg. multiflam -brennere Innovativ Weishaupt-LavNO x -teknologi for store brennere: til 12000 kw minimale utslippsverdier spesielt ved ytelser over en MW. Olje-, gass- og kombinasjonsbrennere med patentert brennstoffordeling. WK-industribrennere Kraftpakker i modulsystem: med stor tilpasningsevne, til 17500 kw robust, kapasitetssterk. Olje-, gass- og kombinasjonsbrennere for industrianlegg. Thermo Unit Varmesystemet Thermo Unit av støpejern eller stål: til 55 kw moderne, økonomisk, pålitelig. Miljøvennlig oppvarming av en- og flerfamilieboliger. Brennstoff: valgfritt gass eller olje. * Thermo Condens Innovativ kondenserende oppvarmingskjel med SCOT- til 240 kw system. Effektiv, minimalt utslipp, mangfoldig. Ideell for leiligheter, en- og flerfamilieboliger. Brennstoff: gass. Solar-systemer Gratisenergi fra solen: perfekt avstemte komponenter, innovativ, pålitelig. Elegante takkollektorer for flate tak for oppvarmingsunderstøttelse og varmtvannsberedere. Varmtvannsberedere / energiakkumulatorer MSR-teknikk / bygningsautomasjon Service Attraktivt program for varmtvannsoppvarming, omfatter klassiske varmtvannsberedere som blir forsynt av et oppvarmingssystem og en energiakkumulator som får energien fra solarsystemet. Fra styrepaneler til komplett styring gjennom bygningsautomasjon Weishaupt tilbyr hele spekteret av moderne MSR teknikk. Fremtidsrettet, økonomisk og fleksibel. Produkter og service hører sammen hos Weishaupt. Vår kundeservice står alltid til disposisjon med informasjon, rådgivning og reservedeler. Når hjelpen behøves finnes våre fagfolk der. * Markedsføres ikke i Norge