Manual Simrad RS25E & RS10E/RS12 VHF NORSK www.simrad-yachting.com A brand by Navico - Leader in Marine Electronics
Innhold Section 1 - Generell informasjon... 5 1-1 Funksjoner........................................................................ 5 1-2 Tilpasse din Simrad VHF Radio..................................................... 5 1-3 Menybetjening.................................................................... 6 1-4 Hvordan skrive alfanumeriske tegn................................................ 6 1-5 LCD symboloversikt............................................................... 7 1-6 Ekstra AHK05 håndsett funksjoner (Kun mulig på RS25 med håndsett)............ 9 1-7 Betjening og forklaring av knapper................................................ 9 Kapittel 2 - MENY FOR OPPSETT...12 2-2 Vise vær, SNR eller Glad fisk på håndsett AHK05 for RS25 (INFO DATA)........... 13 2-3 Vedlikeholde din venneliste (BUDDY LIST)....................................... 14 2-4 Følsomhet (LOCAL/DIST)........................................................ 15 2-5 Bakgrunnsbelysning og kontrast................................................ 15 2-6 GPS data og tid (GPS/DATA)..................................................... 16 2-7 GPS simulator (GPS SIM)......................................................... 19 2-8 Tilbakestille radio til fabrikkoppsett (RESET)..................................... 19 2-9 Melde inn eller ut AHK05 ekstra håndsett på RS25(HS SETTING)................. 19 Kapittel 3 - Radio oppsett (RADIO SETUP)... 21 3-1 Radio oppsett menyen (RADIO SETUP).......................................... 21 3-3 Endre kanalnavn (CH NAME).................................................... 22 3-4 Lydinnstillinger (RINGEVOLUME og KNAPPELYD)................................ 22 3-5 Intern høyttaler (INT SPEAKER)...................................................22 3-8 NMEA (COM PORT)............................................................. 23 3-10 Temperaturvisning (TEMPERATURE)............................................ 24 3-11 Gladfisk alarm ON eller OFF................................................... 24 Kapittel 4 - DSC SETUP meny... 25 4-1 Hva er DSC?..................................................................... 25 4-2 DSC SETUP Menyvalg.......................................................... 25 4-3 Sjekke ditt (USER MMSI)......................................................... 25 4-4 Vedlikeholde DSC grupper (GROUP SETUP)...................................... 25 4-5 Respondere på et individuelt anrop (INDIV REPLY)............................... 27 4-8 Respondere på posisjonsforespørsler (LL REPLY)................................ 27 4-9 Ringetone for posisjonsforespørsel.............................................. 28 Kapittel 5 - Sende og motta DSC anrop... 29 2 SIMRAD RS10 & RS25 NORSK BETJENING ON INSTALLASJON
5-1 DSC anropsmeny................................................................ 29 5-2 Individuelt DSC anrop (INDIVIDUAL)............................................. 30 5-3 Anrope til siste anropte MMSI (LAST CALL)...................................... 31 5-4 Anrope en gruppe (GROUP)..................................................... 31 5-5 Anrope alle båter (ALL SHIPS).................................................... 31 5-6 Anrope ved å bruke anropsloggen for innkomne anrop (CALL LOG)............. 32 5-7 Anrope ved å bruke nødmeldingsloggen (DIST LOG)............................ 32 5-8 Forespørre posisjonen til en venn (LL REQUEST)................................. 33 5-10 Motta et anrop til alle båter (RCV: ALL SHIP).................................... 35 5-11 Motta et individuelt anrop (RCV: INDIV)........................................ 35 5-12 Motta et gruppeanrop (RCV: GROUP).......................................... 35 5-13 Motta et geografisk anrop (RCV: GEOGRAPH)................................... 35 5-14 Motta et svar på en posisjonsforespørsel (RCV:POSITION)...................... 36 Kapittel 6 - Nødmelding (Distress Calls)... 37 6-1 Sende en nødmelding (Distress Call)............................................ 37 6-2 Motta en kanselering av nødmeldingen (DISTRESS ACK)........................ 37 6-3 Motta en nødmelding (RCV: DISTRESS)......................................... 38 6-4 Motta og videresende nødmeldinger (RCV: DISTRESS RELAY)................... 38 6-5 Videresende en nødmelding fra nødmeldingsloggen (RELAY).................. 38 Tillegg A - MMSI and Lisensinformasjon... 39 A-1 Søke om MMSI nummer......................................................... 39 A-2 Legge inn ditt MMSI nummer.................................................. 39 Kapittel 7 - Installasjon av RS10 & RS25... 40 7-1 Installasjonstype................................................................ 40 7-2 Plasseringskrav.................................................................. 40 7-3 Sjekkliste........................................................................ 41 7-4 Installasjon av braketten........................................................ 41 7-5 Endre vinkel..................................................................... 42 7-6 Innfelling........................................................................ 42 7-7 Installasjon av mikrofonfestet................................................... 43 7-8 Tilkobling av kabler til VHF radio................................................ 43 SIMRAD RS10 & RS25 NORSK BETJENING ON INSTALLASJON 3
Om denne manualen: 1. DSC-funksjoner vil ikke fungere før du har lagt inn bruker-mmsi. 2. Denne manualen omfatter Simrad RS10 og RS25, samt ekstra trådløst håndsett til RS25. 3. Radiokanalene som er installert i radioen kan variere fra land til land, avhengig av modell og krav fra myndigheter eller nasjonale bestemmelser. 4. Simrad anbefaler at du kontrollerer krav til lisens og installasjon før radio tas i bruk. Operatøren er alene ansvarlig for å følge kravene som stilles av de lokale myndighetene og innhente nødvendig lisens. Muligheten for tilkobling av eksra håndsett Denne manualen beskriver bruken av RS10, samt RS25 med eller uten ekstra håndsett. RS25 med ekstra håndsett har også mulighet for intercom. RF stråling fra produktet Dette utstyret oppfyller kravene til utstrålingsgrensene til FCC definert for ukontrollerte miljøer. Antennen til denne enheten må installeres i samsvar med angitte instruksjoner; og det skal være minimum 37 (96 cm) mellom antenner og enhver kroppsdel (eksklusive hender, ankler og føtter) under bruk. I tillegg må ikke senderen samplasseres eller brukes sammen med andre antenner eller sendere. 4 SIMRAD RS10 & RS25 NORSK BETJENING ON INSTALLASJON
Section 1 - Generell informasjon 1-1 Funksjoner Gratulerer med din nye Simrad RS10 eller RS25 maritime VHF radio. Modellene har følgende funksjoner og muligheter : Justerbar kontrast på LCD skjermen Justerbar knappebelysning for enkel bruk om natten Vanntett og nedsenkbar IP X7 (vanlig vedlikehold og rengjøring er nødvendig) Valg av høy eller lav effekt (25 W or 1 W) Tilgang til alle internasjonale kanaler, samt de private kanalene for lysbåt og fiskebåt Dedikert knapp for CH16 for rask tilgang til den internasjonale nødkanalen Spesiell 3CH knapp for hurtig tilgang til tre kanaler Nødmeldingsknapp for å automatisk sende ut ditt MMSI nummer og posisjon frem til en bekreftelse er motatt. Endel tilgang på favorittliste med opp til 20 oppføringer Mulighet for inntil tre MMSI grupper Anrop til gruppe eller alle ship (DSC) Automatisk posisjon og tidsoppdatering når tilknyttet en GPS mottaker DSC (Digital Velg Calling) møter kravene for VHF radio klasse D Betjening ved hjelp av roterende trykknapp Visning av posisjon og tid om du har tilkoblet en GPS. (GPS tilkobling er et krav i Norge) Kraftig 4 W ekstern lydutgang Infoknapp for å vise barameter trykk og temperatur, samt signal støyforhold. (Kun RS25 med AHK05 tilknyttet) Gladfisk symbol for å indikere fiskeprognose (Kun tilgjengelig på RS25) Spor din venn funksjon (LL position polling) Lokal/Langdistanse modus for å eliminere støy i høyt traffikerte områder Alphanumerisk tastatur på mikrofonen. (Kun RS25E) Intercom mulighet når det er tilkoblet flere håndsett. (Kun RS25 med AHK05 tilknyttet) 1-2 Tilpasse din Simrad VHF Radio Du kan tilpasse instillinger etter dine behov. Noen instillinger settes ved hjelp av direkteknapper, andre justeres i meny oppsettet. Alle funksjoner for bruk her i Norge er forklart i denne brukermanualen. SIMRAD RS10 & RS25 NORSK BETJENING ON INSTALLASJON 5
1-3 Menybetjening 1. Hold inne CALL/MENU for å vise RADIO meny. eller 2. Trykk CALL/MENU for å vise DSC meny. 3. Den roterende trykknappen benyttes for å bla opp og ned i menyer. Trykk ENT ( trykk på den roterende knappen ) for å velge. 4. Gjør ønskede endringer. (se beskrivelse i kapittel 3) 5. Trykk ENT for å bekrefte endringer. Eventuelt, trykk EXIT for å beholde instillinger uten endringer. 1-4 Hvordan skrive alfanumeriske tegn Om radioen ikke har en mikrofon med alfanumeriske taster, benyttes CH + og - knapp på mikrofonen for å skrive bokstaver, tall og tegn: Hvis du skriver inn en feil, trykker du CH- til tegnet < vises, og trykker inn den roterende knappen for å slette siste tegn. 6 SIMRAD RS10 & RS25 NORSK BETJENING ON INSTALLASJON
1-5 LCD symboloversikt Eksemplene under viser hvordan symboler og tekst er plassert på RS10 og RS25. Hovedenhet (her vist på RS25) Ekstra håndsett (RS25 med AHK05) Hovedenhet (her vist på RS10) Se tabellen under for beskrivelse av alle symboler og tekster. Symbol TX HI LO WX ALT BUSY PRI D Forklaring TX sending aktiv. Høy (HI) 25 W eller lav (LO) 1 W utgangseffekt på sending. Vær alarm. Alarmen benytts kun på RS25 US modellen. Mottaker er opptatt med et innkommende signal. Prioritert kanal er valgt. Dupleks kanal valgt, er blank for simpleks kanaler. SIMRAD RS10 & RS25 NORSK BETJENING ON INSTALLASJON 7
Symbol Forklaring LOCAL 88 Gjeldende kanal. SA INT CAN X B A CH1 CH2 CH3 Lokal modus er valgt, er blank ved langdistane modus. Indikerer et innkommende DSC anrop, eller blinker for å indikere uleste. Anrop i anropslogg, For lav batterispenning (aktiveres under 10.5 V) Viser hvilke land og kanalliste som benyttes. (INT i Norge) Kanalen er midlertidig slettet fra Scan all funksjonen. Kanalnavn om det er lagt inn. Viser hvilken 3 favorittkanaler som er valgt, feltene er blanke om ingen kanaler er valgt ATIS Ikke tilgjengelig i Norge. DSC ACK DSC funksjonalitet er tilgjengelig. En DSC bekreftelse er mottatt og vises i skjermbildet. Gladfisk symbolet er en indikering som kan vise hvor gode forhold det er for å fiske. Dette beregnes ut fra endringer i temperatur og trykk. Vises med en til fire streker alt etter hvor gode forholdene er. (Kun tilgengelig på RS25) Lokal værmelding: basert på lokal temperatur og barometrisk trykk. Indikeringen er mer nøyaktig nær land enn i åpen sjø. (Kun tilgjengelig på RS25) Digital utlesning: for trykk oppgitt i mb eller eller i /Hg) eller den gjeldende temperaturen i ºC eller ºF), avhengig av hva som er valgt. (kun tilgjengelig på RS25) Baro Graf: et historisk diagram over endringene i barometertrykket. Viser utviklingen de siste 24 timene. (Kun tilgjengelig på RS25). 8 SIMRAD RS10 & RS25 NORSK BETJENING ON INSTALLASJON
Visning av skjermbildet på AHK05 ekstra håndsett for RS25. 1-6 Ekstra AHK05 håndsett funksjoner (Kun mulig på RS25 med håndsett) Hvis du har et ekstra AHK05 håndsett tilkoblet din RS25: Du kan ikke sende når begge enheter er festet på braketten, men du kan høre lyd og kan justere volumet. Den enheten som ikke er i bruk må være festet på braketten for at den andre skal kunne benyttes for sending. Hvis begge enheter er tatt løs fra festebraketten har mikrofonen prioritet. Begge enhetene kan være tatt løs fra braketten når de benyttes for intercom. 1-7 Betjening og forklaring av knapper Alle knapper og funksjoner som er tilgjengelig på de forskjellige enhetene er beskrevet under Legg merke til: Noen funksjoner er kun tilgjengelig på utvalgte enheter avhengig av krav og hvilken modell som er benyttet. Eksempelet under viser RS25-US. VOL RS25 PWR SQL ESC WX IC DISTRESS 16/9 3 CH SCAN CALL MENU Knapp VOL PWR SQL Funksjon Volum og strømbryter. Vri med klokken for å skru på. Fortsett å vri for å nå ønsket lydnivå. Lyden for ekstern høyttaler justeres også. Støyterskel. Setter minimumsgrensen for signalet som skal kunne mottas. Juster mot klokken til du hører tilfeldig støy, og deretter litt tilbake til støyen forsvinner. SIMRAD RS10 & RS25 NORSK BETJENING ON INSTALLASJON 9
I områder med mye støy kan det være nødvendig å øke terskelen ved å vri med klokken frem til støysperren ikke åpner for støy. Du kan også velge å benytte Lokal modus som gjør radioen mindre følsom. (Local) DISTRESS Send DSC nødmelding. Se kapittel 6. 16/9 Prioritert kanal 16 eller 9. (Gjelder for USA modellen - skifte mellom 16 og 9 gjøres ved å holde knappen inne 5 sekunder) 16 Prioritert kanal 16. Trykk for å avbryte andre funksjoner og velge kanal 16 på full effekt. Om du trykker en gang til kommer du tilbake til forrige valgte kanal. 3 CH Tre favorittkanaler. Trykk gjentatte ganger for å skifte mellom dem. Symbolet indikerer hvilken som er valgt. (CH1, CH2, or CH3) For å kun scanne en kanal, trykk 3CH deretter trykk og slipp SCAN. Om du ønsker å scanne alle tre kanalene holder du inne SCAN knappen noen sekunder lengre. For å legge til en favorittkanal for første gang, velg kanalen og hold inne 3CH for å lagre kanalen som CH1. Repeter for å lagre CH2 og CH3. Om du forsøker å lagre flere kanaler skriver du over CH3. CH1 og CH2 kan kun endres om de først slettes. For å slette en kanal velger du kanalen og holder inne 3CH til den blir slettet. SCAN Scan. Trykk for å scanne mellom den valgte kanalen og prioritert nødkanal 16. CALL/MENU WX Hold inne SCAN for å gå til scan alle kanaler modus, kanal 16 blir scannet hvert 1.5 sekund. Når et signal er mottatt, vil scanning stoppe på kanalen og BUSY vises på LCD skjermen. Hvis signalet forsvinner i mer en 5 sekunder vil scanningen fortsette. Trykk ENT eller den roterende knappen for å midlertidig hoppe over en kanal som gjør at scanningen stopper. Dette kan ikke gjøres på prioritert kanal 16. Trykk SCAN for å stoppe på nåværende kanal. Kort trykk for DSC anropsmeny eller langt trykk for å gå til oppsett av radio og DSC. Kun tilgjengelig i USA. IC or H/L IC Intercom for RS25 med ekstra AHK05 håndsett. Et kort trykk aktiverer funksjonen. Når intercom er aktiv er alle andre funksjoner deakivert bortsett fra mottak av DSC nødmeldinger. Trykk PTT på mikrofonen for å bekrefte forespørsel om Intercom. Når du er ferdig trykker du ESC eller setter håndsettet tilbake på braketten. ESC Escape. Benyttes for å gå ut av menyer, et steg tilbake eller avbryte uten å lagre endringer som er utført. Roterende knapp Roter knapp for å velge kanal eller flytte deg opp og ned i menyer. Trykkes ned for info H/L å bekrefte og velge. Informasjon. Viser tilgjengelig informasjon om trykk, temperatur, signal- støyforhold osv. ( Kun tilgjengelig på ekstra AHK05 håndsett for RS25) TX effekt. Høy (HI) 25 W eller lav (LO) 1 W. Effekten står skrevet i skjermbildet og skifter for hver gang du trykker knappen. Noen kanaler har alltid lav effekt og er ikke mulig å endre, mens noen kan overstyres ved å holde inne H/L samtidig som PTT trykkes inn på mikrofonen. 10 SIMRAD RS10 & RS25 NORSK BETJENING ON INSTALLASJON
Du skal alltid forholde deg til krav fra lokale myndigheter når du velger kanal og effekt. + CH - Valg av kanal. Trykk CH + eller CH - for å skifte mellom tilgjengelige kanaler eller hold knappen inne for å skrolle hurtig gjennom listen. Gjeldende kanal blir vist på LCD skjermen. ENT PTT CH+ og CH- kan også benyttes for å bla seg opp og ned i menyer, eller skrive bokstaver, tall og tegn. Enter. Trykk ENT for å velge i menyer eller endre og bekrefte endringer. Trykk for å snakke. Trykk PTT når du ønsker å snakke på en kanal. Om du trykker PTT under scanning stopper radioen på den nåværende kanalen. Du må slippe PTT for å kunne motta. Hvis PTT knappen setter seg fast vil radioen automatisk deaktivere sending etter en fastsatt tid. Dette er et krav på denne type utstyr. SIMRAD RS10 & RS25 NORSK BETJENING ON INSTALLASJON 11
Kapittel 2 - MENY FOR OPPSETT Langt trykk på CALL/MENU for å vise MENY for oppsett av radio og DSC. Avsnitt 1-3 and 1-4 forklarer hvordan du betjener menyer og utfører endringer. INFO DATA (Kun på RS25/ AHK05) Vis vær, SNR eller glad fisk informasjon på ekstra RS25/ AHK05 håndsett. Se avsnitt 2-2. BUDDY LIST LOCAL/DIST BACKLIGHT CONTRAST GPS/DATA DSC SETUP RADIO SETUP HS SETTING (Kun på RS25/ AHK05) Vedlikeholde din venneliste. Se avsnitt 2-3. Juster nivå for bakgrunnslys. Se avsnitt 2-5. USER MMSI GROUP SETUP INDIV REPLY (kun USA) DSC FUNC ATIS MMSI (kun EU) ATIS FUNC (kun EU) LL REPLY LL RING CH NAME RING VOLUME KEY BEEP INT SPEAKER COM PORT BARO SENSOR TEMPERATURE HAPPY FISH MANUAL SETTING Valg av følsomhet for mottak. Se avsnitt 2-4. Juster kontrast nivå. Se avsnitt 2-5. Sett posisjon & UTC tid manuelt. Se avsnitt 2-6. Sett tidsformat 12/24t. Se avsnitt 2-6. DSC SETUP Menu. Se avsnitt 4. RADIO SETUP. Se avsnitt 3. HS SETTING MENY. Se avsnitt 2-9. GPS SIM RESET (Hovedenhet) Aktivere GPS Simulator. Se avsnitt 2-7. Tilbakestill alle instillinger til fabrikkoppsett. 12 SIMRAD RS10 & RS25 NORSK BETJENING ON INSTALLASJON
2-2 Vise vær, SNR eller Gladfisk på håndsett AHK05 for RS25 (INFO DATA) Hvis du har RS25 med ekstra håndsett tilkoblet, kan du bruke INFO DATA til å vise lokal værmelding og en digital utlesning som vist under. MENU Velg >INFO DATA BUDDY LIST LOCAL/DIST INFO DATA >ON OFF DISTRESS A BIT CLOUDY 78.4 F 29.99in-Hg Etter at INFO DATA er satt til PÅ, vil følgende vises på skjermen på håndsettet: Temperatur, Signal støyforhold (SNR) eller fiskeprognose. 1. Hold inne CALL/MENU for å vise meny. 2. Trykk ENT på INFO DATA. Velg INFO DATO ON. 3. Temperatur og signal støyforhold vil vises vekselsvis. 4. Gladfisk symbolet vil vises i stede for Temp/ SN om det blir trigget. Informasjon angående disse funksjonene: For at funksjonene for værmelding og fiskeprognose skal kunne fungere må radioen være på, eller være tilknyttet 12 volt. Legg merke til at om du aktiverer funksjonen trekker radioen litt strøm også når den er av, og du må derfor passe på at dine batterier har lading. SIMRAD RS10 & RS25 NORSK BETJENING ON INSTALLASJON 13
2-3 Vedlikeholde din venneliste (BUDDY LIST) MENU Velg >BUDDY LIST LOCAL/DIST BACKLIGHT 2-3-1 Legge til en oppføring Bruk vennelisten for å lagre inntil 20 MMSI nummer med navn. Navn blir vist i den rekkefølgen de blir lagt inn slik at de siste kommer først i listen. BUDDY LIST > MANUAL NEW ALEX TOM ENTER NAME ENTER MMSI ENTER NAME BOB ENTER MMSI 123456789 BOB 123456789 > STORE CANCEL 1. Velg BUDDY LIST. Når pilen er ved MANUAL NEW trykker du ENT. 2. Legg inn ønsket navn og trykk ENT eller trykk den roterende knappen. 3. Legg inn MMSI nummer og trykk ENT. 4. Trykk ENT for lagre. (STORE) 2-3-2 Editere en oppføring BUDDY LIST > MANUAL NEW ALEX TOM ALEX > EDIT DELETE EDIT NAME ALEX EDIT MMSI 112233445 ALEX 111223344 > STORE CANCEL 1. Velg BUDDY LIST og trykk ENT. 2. Velg den du ønsker å endre. 3. Velg EDIT og skriv inn nytt navn eller MMSI nummer. Du bruker ENT gjentatte ganger for å flytte deg videre i navn eller nummer. 4. Velg STORE for å lagre. 14 SIMRAD RS10 & RS25 NORSK BETJENING ON INSTALLASJON
2-3-3 Slette en oppføring BUDDY LIST > MANUAL NEW ALEX TOM BUDDY LIST > MANUAL NEW ALEX TOM TOM > EDIT DELETE DELETE BUDDY TOM > YES NO 1. Velg BUDDY LIST. Trykk ENT for å vise listen 2. Velg den du vil slette og trykk ENT. 3. Velg DELETE og trykk ENT. 2-4 Følsomhet (LOCAL/DIST) Bruk LOCAL/DIST for å tilpasse mottakeren til kort eller lang distanse. MENU Velg INFO DATA BUDDY LIST > LOCAL/DIST LOCAL anbefales ikke i åpen sjø. Den er beregnet i områder med mye støy. Sjekk også innstillingen for støysperre. 2-5 Bakgrunnsbelysning og kontrast MENU Velg LOCAL/DIST > BACKLIGHT CONTRAST 2-5-1 Justere bakgrunnslyset BACKLIGHT 1. Velg BACKLIGHT. 2. Bruk CH + eller CH - for å justere. LO HI 3. Trykk ENT for å bekrefte. PRESS ENT NB:AHK05 håndsett er av eller på. 2-5-2 Justere kontrasten 1. Velg CONTRAST. CONTRAST 2. Bruk CH + eller CH - for å forandre kontrast. 3. LO HI Trykk ENT for å bekrefte. PRESS ENT SIMRAD RS10 & RS25 NORSK BETJENING ON INSTALLASJON 15
2-6 GPS data og tid (GPS/DATA) MENU Velg BACKLIGHT CONTRAST > GPS/DATA Radioen vil oppdatere tid og posisjon om du kobler til en GPS mottaker. Ved feil på GPS antennen kan du oppdatere informasjonen selv. Dette utføres fra GPS/DATA valget i radiomenyen. Det er viktig at denne informasjonen er tilgjengelig for at DSC nødmeldinger skal være komplette med posisjon. En alarm vil gi deg beskjed når radioen mangler GPS. 2-6-1 Legge inn gjeldende posisjon og tid manuelt OBS: Valget er kun tilgjengelig om enheten mangler informasjon fra GPS. GPS/DATA > MANUAL SETTING MANUAL LL N W MAN : UTC 1. Velg GPS/DATA, deretter MANUAL. 2. Skriv inn lengde og breddegrad, deretter UTC tid. 3. Trykk ENT for å bekrefte. M i skjermbildet indikerer at posisjonen er lagt inn manuelt. 16 SIMRAD RS10 & RS25 NORSK BETJENING ON INSTALLASJON
2-6-2 Lokalt tidsavvik Du kan sette avviket mellom UTC og lokal tid. GPS/DATA MANUAL >SETTING SETTING > TIME OFFSET TIME FORMAT TIME DISPLY TIME OFFSET >+01:30 02:30PM LOC 1. Velg GPS/DATA, deretter SETTING. 2. Velg TIME OFFSET for å legge inn avviket mellom lokal tid og UTC. I L M Y L M L X W V U T S R Q P O N Z A B C D E F G H I K L M Y Q S Z A K N C T R Z V K S A B I L P G E Z H W U T Q C K R P* A B F E L D U S R Z B T Z H I I X C* D* E X R E B I W C D F R Q H Z E* A F* N G S C K C M E* M Q * H M R Z E H M* C G K V* S D Q O A B F I I K L I X C M W P G Z L A F* H M W O C L M * D W M* U S H I* Q B K L M * Z * P K M International Date Line M STANDARD TIME ZONES Corrected to June 2010 Zone boundaries are approximate Daylight Saving Time (Summer Time), usually one hour in advance of Standard Time, is kept in some places Map outline Mountain High Maps Compiled by HM Nautical Almanac Office P Q O h m Z 0 A 1 B 2 C 3 C* 3 30 D 4 Standard Time = Universal Time value from table Universal Time = Standard Time + value from table h m h m h m h m h m h m D* 4 30 G 7 L 11 N + 1 Q* + 4 30 V + 9 E 5 H 8 L* 11 30 O + 2 R + 5 V* + 9 30 E* 5 30 I 9 M 12 P + 3 S + 6 W +10 E 5 45 I* 9 30 M 12 45 P* + 3 30 T + 7 X +11 F 6 K 10 M* 13 Q + 4 U + 8 Y +12 F* 6 30 K* 10 30 M 14 No Standard Time legally adopted 180 150 W 120 W 90 W 60 W 30 W 0 30 E 60 E 90 E 120 E 150 E 180 K M International Date Line M WORLD MAP OF TIME ZONES SIMRAD RS10 & RS25 NORSK BETJENING ON INSTALLASJON 17
2-6-3 Tidsformat Tiden kan vises som 12 eller 24 timer. GPS/DATA MANUAL > SETTING SETTING TIME OFFSET > TIME FORMAT TIME DISPLAY TIME FORMAT > 12 Hr 24 Hr 07:15AM LOC 1. Velg GPS/DATA, deretter SETTING. 2. Velg TIME FORMAT. 3. Velg 12 Hr. eller 24 Hr. 2-6-4 Tidsvinsing (TIME DISPLAY) SETTING TIME OFFSET TIME FORMAT > TIME DISPLY TIME DISPLY ON > OFF 1. Velg GPS/DATA, deretter SETTING. 2. Velg TIME DISPLY. 3. Velg ON eller OFF for å slå av eller på visning av tid. 2-6-5 Posisjonsvisning (LL display) SETTING TIME FORMAT TIME DISPLY > LL DISPLAY 2-6-6 Kurs og fartsvisning (COG/SOG) SETTING TIME DISPLY LL DISPLY > COG/SOG LL DISPLAY ON > OFF COG/SOG > ON OFF 1. Velg GPS/DATA, deretter SETTING. 2. Velg LL DISPLAY. 3. Velg ON eller OFF for å slå av eller på visning av posisjon. 1. Velg GPS/DATA, deretter SETTING. 2. Velg COG/SOG. 3. Velg ON eller OFF for å slå av eller på visning av kurs og fart. 2-6-7 GPS alarm meny (Meny kun tilgjengelig i noen land avhengig av krav fra myndighetene) Normalt skal denne alarmen være på slik at det går en alarm om du mister informasjon fra din GPS. SETTING LL DISPLY COG/SOG > GPS ALERT GPS ALERT > ON OFF 1. Velg GPS/DATA, deretter SETTING. 2. Velg GPS ALERT. 3. Velg ON eller OFF for å slå av eller på alarmen. 18 SIMRAD RS10 & RS25 NORSK BETJENING ON INSTALLASJON
2-7 GPS simulator (GPS SIM) GPS simualtor skal alltid være av under normalt bruk av radioen. MENU Velg DSC SETUP RADIO SETUP > GPS SIM 1. Velg GPS SIM, deretter Velg ON eller OFF. Når simulering er på, vil posisjon, kurs, fart og tid bli simulert med tilfeldige data. Funksjonen er ment å bruke når produktet står i utstilling i butikk. VIKTIG: Det er ikke mulig å sende DSC anrop når simulering av posisjon er valgt. 2-8 Tilbakestille radio til fabrikkoppsett (RESET) Reset benyttes for å tilbakestille alle instillinger bortsett fra MMSI nummer. MENU Velg RADIO SETUP GPS SIM > RESET RESET RADIO? ARE YOU SURE YES > NO 1. Velg RESET. Radioen ber deg om å bekrefte. 2. Velg YES for å slette alle innstillinger og favoritter. 2-9 Melde inn eller ut AHK05 ekstra håndsett på RS25(HS SETTING) Ekstra håndsett kan ikke fungere uten å være tilknyttet en RS25. Det er nødvendig å melde opp håndsettet mot basen for at de sk al kunne kommunisere med hverandre. Melde opp håndsettet mot RS25 radioenhet: 1. Forsikre deg om at håndsettet er ladet helt opp. 2. På RS25 basen, velg HS SETTING, velg SUBSCRIBE, og YES fra SETUP meny en. SUBSCRIBE WAITING vises på skjermen. På AHK05, trykk og hold inne SCAN i 5 sekund. SIMRAD RS10 & RS25 NORSK BETJENING ON INSTALLASJON 19
MENU Velg > HS SETTING GPS SIM RESET HS SETTING > SUBSCRIBE CLEAR CODE SUBSCRIBE > YES NO SUBSCRIBE WAITING EXIT -> CANCEL 3. Slå på AHK05 håndsettet, deretter trykk og hold SCAN for å sette håndsettet i modus for oppmelding til radio. Legg merke til: Håndsettet må være innefor rekkevidde til radio. 4. Etter vellykket oppmelding, vil en tone fra håndsettet og teksten CONNECTING, PLEASE WAIT vises på skjermen en kort stund. Etter dette vil det ekstra håndsettet fungere sammen med radioen. 5. Opp til 2 håndsett kan meldes opp til samme radio. Før du melder opp nummer to må nummer 1 slås av. Du bruker deretter samme fremgangsmåte som vist over. For å melde ut/koble fra håndsettet fra radio gjøres følgende: 1. På radioen, Velg HS SETTING, CLEAR CODE og YES fra Setup meny. MENU Velg > HS SETTING GPS SIM RESET HS SETTING SUBSCRIBE > CLEAR CODE CLEAR CODE > YES NO 2. Etter noen sekunder vil håndsettet vise SEARCH HOST og er ikke lenger oppmeldt til radio. SIGNAL LOST! SEARCH HOST PLEASE WAIT 3. Håndsettet kan deretter benyttes og meldes opp til en annen radio. 20 SIMRAD RS10 & RS25 NORSK BETJENING ON INSTALLASJON
Kapittel 3 - Radio oppsett (RADIO SETUP) Hold nede CALL/MENU og velg RADIO SETUP. Trykk ENT eller trykk den roterende knappen for å vise RADIO SETUP menyvalg. Noen valg er kun tilgjengelige på utvalgte modeller. (for eksempel US modeller og RS25) 3-1 Radio oppsett menyen (RADIO SETUP) UIC CH NAME RING VOLUME KEY BEEP INT SPEAKER WATCH MODE WX ALERT COM PORT BARO SENSOR TEMPERATURE HAPPY FISH Kun tilgjengelig i USA Endre kanalnavn Ringevolum. Knappelyd. Slå av eller på intern høyttaler. Kun tilgjengelig i USA Kun tilgjengelig i USA Velge NMEA protokoll for kommunikasjon mot annet utstyr. Innstillinger for barometervisning. Innstillinger for temperaturvisning. Innstillinger for Gladfisk - fiskeprognose. SIMRAD RS10 & RS25 NORSK BETJENING ON INSTALLASJON 21
3-3 Endre kanalnavn (CH NAME) RADIO SETUP > CH NAME RING VOLUME KEY BEEP CH NAME TELEPHONE 02 TELEPHONE > EDIT DELETE EDIT CH NAME TELEPHONE SAVE CH NAME PHONE1 > YES NO 1. Velg RADIO SETUP, deretter CH NAME. 2. Benytt CH+ eller CH- for å skrive og ENT eller den roterende knappen for å flytte deg til høyre og bekrefte. 3-4 Lydinnstillinger (RINGEVOLUME og KNAPPELYD) RADIO SETUP CH NAME > RING VOLUME KEY BEEP RING VOLUME > HIGH LOW KEY BEEP > HIGH LOW OFF 1. Velg RADIO SETUP, deretter RING VOLUME eller KEY BEEP alt etter hva du ønsker å endre. 2. Velg HIGH eller LOW volume. Knappelyd kan også slås helt av ved å velge OFF. 3. Bekreft med ENT eller roterende knapp. 3-5 Intern høyttaler (INT SPEAKER) Funksjon for å kunne deaktivere den interne høyttaleren når ekstern er tilkoblet. RADIO SETUP RING VOLUME KEY BEEP > INT SPEAKER INT SPEAKER > ON OFF 1. Velg RADIO SETUP, deretter INT SPEAKER. 2. Velg ON eller OFF og trykk ENT eller den roterende knappen. 22 SIMRAD RS10 & RS25 NORSK BETJENING ON INSTALLASJON
3-8 NMEA (COM PORT) Du kan velge mellom NMEA eller NAVBUS protokollen. RADIO SETUP WATCH MODE WX ALERT > COM PORT COM PORT NMEA > GPS SOURCE BARO & TEMP GPS SOURCE > NMEA NAVBUS GPS SOURCE NMEA > ON OFF 1. Velg RADIO SETUP, deretter COM PORT, deretter GPS SOURCE, deretter NMEA eller NAVBUS. 2. Aktiver ønsket protokoll ved å sette den til ON. 3-8-1 NMEA CHECKSUM RADIO SETUP WATCH MODE WX ALERT > COM PORT COM PORT > NMEA GPS SOURCE BARO & TEMP NMEA CHECKSUM > ON OFF 1. Velg RADIO SETUP, deretter COM PORT, deretter NMEA. 2. Velg ON for å kreve NMEA checksum. (Normalt er den ON) 3-8-4 Benytte RS25 som trykk og temperatursensor (BARO & TEMP) RADIO SETUP WATCH MODE WX ALERT > COM PORT COM PORT NMEA GPS SOURCE > BARO & TEMP BARO & TEMP > ON OFF 1. Velg RADIO SETUP, deretter COM PORT. 2. Velg BARO & TEMP, deretter ON for å slå på utsending av data til annet utstyr. SIMRAD RS10 & RS25 NORSK BETJENING ON INSTALLASJON 23
3-10 Temperaturvisning (TEMPERATURE) Sensoren er innebygget i mikrofoenen til radioen. 3-10-1 Velg temperaturenhet (UNITS) RADIO SETUP COM PORT BARO SENSOR > TEMPERATURE TEMPERATURE > UNITS CAL TEMP SENSOR > C F 1. Velg RADIO SETUP, deretter TEMPERATUR 2. Velg UNITS og trykk ENT eller den roterende knappen. 3. Velg C eller F og bekreft. 3-10-2 Kalibrering av temperatursensor (CAL.) Sensoren fungerer best når den er kalibert lokalt. RADIO SETUP COM PORT BARO SENSOR > TEMPERATURE TEMPERATURE > UNITS CAL CAL > ± 00.0 F 1. Velg RADIO SETUP, deretter TEMPERATUR. 2. Velg CAL. dereter endrer du verdien til det den skal være og bekrefter det med ENT eller den roterende knappen. 3-11 Gladfisk alarm ON eller OFF Du kan slå alarmen for Glad fisk - fiskeprognose av eller på. RADIO SETUP BARO SENSOR TEMPERATURE > HAPPY FISH HAPPY FISH > ON OFF 1. Velg RADIO SETUP, deretter HAPPY FISH. 2. Velg HAPPY FISH OFF for å deaktivere alarmen. 24 SIMRAD RS10 & RS25 NORSK BETJENING ON INSTALLASJON
Kapittel 4 - DSC SETUP meny 4-2 DSC SETUP Menyvalg Hold nede CALL/MENU og velg DSC SETUP. Advarsel Et gyldig MMSI nummer må legges inn for at DSC nødmelding eller andre DSC funksjoner skal kunne fungere. 4-1 Hva er DSC? DSC (Digital Selective Calling) er en semi-automatisert metode for å etablere VHF, MF, og HF radio samtaler. Det har vært utpekt som en internasjonal standard av IMO (International Maritime Organization), og er en del av GMDSS (Global Maritime Distress and Safety System). Med DSC kan du sende og motta samtaler fra fartøy eller kyststasjoner som er utstyrt med DSC-funksjonalitet, innenfor geografisk rekkevidde. Samtaler blir kategorisert som nød, haster, sikkerhet, eller rutine, og DSC kan velge en fungerende kanal automatisk. For at DSC skal fungere er det nødvendig å legge inn sitt tildelte MMSI nummer og koble til en GPS kilde for at søk (når nødmelding er sendt) skal kunne gå raskere. Andre båter får da opp din posisjon og MMSI nummer og myndighetene vet hvem du er og hvem som er kontaktperson. USER MMSI GROUP SETUP INDIV REPLY ATIS MMSI ATIS FUNC DSC FUNC LL REPLY Sjekke og legge inn MMSI nummer. Legge til eller endre gruppeoppsett for DSC MMSI grupper. Kun USA Kun USA Kun USA Aktivere eller deaktivere DSC. Ikke tilgjengelig i Norge da det er et krav med DSC. Metode for å besvare posisjonsforespørsler. 4-3 Sjekke ditt (USER MMSI) Du kan sjekke nummeret ditt i denne menyen. 1. Velg DSC SETUP, deretter USER MMSI 2. Skjermen viser ditt nummer og navn. 3. Hvis du ikke har lagt inn nummeret, gjøres det i henhold til tillegg A i denne manualen. 4-4 Vedlikeholde DSC grupper (GROUP SETUP) Benytt GROUP SETUP for å lage, editere eller slette grupper. Grupper begynner alltid med 0 i nummeret. SIMRAD RS10 & RS25 NORSK BETJENING ON INSTALLASJON 25
4-4-1 Lage en gruppe (GROUP SETUP) 1. Velg DSC SETUP, deretter GROUP SETUP. 2. Skriv inn navn og bruk CH+ og CH-, du flytter deg til høyre og bekrefter med ENT eller ved å trykke ned den roterende knappen. DSC SETUP USER MMSI > GROUP SETUP INDIV REPLY GROUP SETUP > MANUAL NEW 000000000 GROUP NAME GROUP MMSI 0 FISHER1 012345678 > STORE CANCEL 4-4-2 Editere gruppenavn eller MMSI GROUP SETUP MANUAL NEW > FISHER1 FRIENDS1 FISHER1 > EDIT DELETE EDIT NAME > FISHER1 EDIT MMSI 012345678 FISHER2 012345678 > STORE CANCEL 1. Velg DSC SETUP, deretter GROUP SETUP. De eksisterende gruppene blir vist. Velg den gruppen du ønsker å endre. 2. Velg EDIT og gjør nødvendige endringer. Velg deretter STORE og ENT eller trykk ned den roterende knappen for å bekrefte endringer. 4-4-3 Slette en gruppe GROUP SETUP MANUAL NEW > FISHER2 FRIENDS1 FISHER2 EDIT > DELETE DELETE GROUP FISHER2 > YES NO 1. Velg DSC SETUP, deretter GROUP SETUP. 2. Velg gruppen du ønsker å slette. 3. Velg DELETE og ENT eller trykk ned den roterende knappen. Du får spørsmål om å bekrefte. 4. Du bekrefter med ENT eller ved å trykke den roterende knappen. 26 SIMRAD RS10 & RS25 NORSK BETJENING ON INSTALLASJON
4-5 Respondere på et individuelt anrop (INDIV REPLY) Du kan velge om du vil respondere på et anrop automatisk eller manuelt. Automatisk oppsett av anrop sender en bekreftelse og skifter til riktig kanal automatisk. Et manuelt anrop ber deg om å sende bekreftelse og bekrefte at du ønsker å konversere. DSC SETUP USER MMSI GROUP SETUP > INDIV REPLY INDIV REPLY > AUTO MANUAL 1. Velg DSC SETUP, deretter velg INDIV REPLY. 2. Velg AUTO eller MANUAL og bekreft med ENT eller den roterende knappen. 4-7 DSC funksjonalitet (DSC FUNC) DSC kan i noen land deaktiveres, men det er ikke anbefalt. (I Norge er det et krav at DSC er aktiv) 1. Velg DSC SETUP, deretter DSC FUNC. DSC SETUP ATIS MMSI ATIS FUNC > DSC FUNC DSC FUNC > ON OFF 2. Velg ON eller OFF, og trykk ENT eller den roterende knappen for å bekrefte. Husk at nødknappen vil bli deaktivert!! 4-8 Respondere på posisjonsforespørsler (LL REPLY) Du kan sette opp din radio til å besvare forespørsel om posisjon på tre måter: MANUAL Du bekrefter manuelt om du ønsker å sende posisjonen din. AUTO Svarer automatisk med posisjon for alle som er lagret som (Venn) Buddies. OFF Svarer ikke på forespørsel om posisjon. 1. Velg DSC SETUP, deretter LL REPLY. DSC SETUP ATIS FUNC DSC FUNC > LL REPLY LL REPLY > MANUAL AUTO OFF 2. Velg MANUAL, AUTO eller OFF og bekreft med ENT eller den roterende knappen. SIMRAD RS10 & RS25 NORSK BETJENING ON INSTALLASJON 27
4-9 Ringetone for posisjonsforespørsel Du kan sette opp om du ønsker en ringetone når noen spør om din posisjon. DSC SETUP DSC FUNC LL REPLY > LL RING LL RING > ON OFF 1. Velg DSC SETUP, deretter LL RING. 2. Velg OFF (AV) for å slå av ringetoner. 3. Bekreft med ENT eller ved å trykke ned den roterende knappen. 28 SIMRAD RS10 & RS25 NORSK BETJENING ON INSTALLASJON
Kapittel 5 - Sende og motta DSC anrop 5-1 DSC anropsmeny Trykk CALL/MENU for å vise DSC CALL meny. ADVARSEL Et gyldig MMSI nummer må legges inn før DSC funksjoner kan benyttes. Dette gjelder også for at nødknappen skal være aktiv. DSC CALL INDIVIDUAL > LAST CALL GROUP Følgende funksjoner ligger under CALL knappen: 1. Trykk CALL for å vise typer anrop som kan velges. 2. Trykk + og - for å flytte deg opp eller ned, og bekreft med ENT eller ved å trykke ned den roterende knappen. INDIVIDUAL LAST CALL GROUP ALL SHIPS CALL LOG DIST LOG LL REQUEST TRACK BUDDY Utføre et individuelt anrop eller sende en bekreftelse på et anrop. Se detaljer fra siste anrop. Utføre et anrop til en av dine tre DSC grupper. Utføre et anrop til alle båter. Se detaljer fra de 20 siste innkomne anrop. Se detaljer fra de 10 siste nødmeldinger. Spør om posisjonen til en i din venneliste. Betjene venneliste Track you buddy. SIMRAD RS10 & RS25 NORSK BETJENING ON INSTALLASJON 29
5-2 Individuelt DSC anrop (INDIVIDUAL) INDIVIDUAL > ROUTINE SAFETY URGENCY ROUTINE > MANUAL NEW BUDDY1 BUDDY2 MANUAL MMSI 0 112345678 INDIVIDUAL ROUTINE > SET CHANNEL 112345678 INDIVIDUAL ROUTINE > SEND? 112345678 INDIVIDUAL ROUTINE CALLING... 112345678 INDIVIDUAL ROUTINE WAITING ACK INDIV ACK 112345678 PRESS PTT ESC > EXIT Du kan anrope alle som har VHF med DSC mulighet. DU kan sette prioriteringen av anrop til rutine, sikkerhet eller haster. Velg: ROUTINE: for å gjøre et rutineanrop SAFETY: for å sende sikkerhetsinformasjon URGENCY: kun når det er snakk om at du kan komme i en nødsituasjon. 1. Trykk CALL/MENU for å velge DSC CALL menyen, velg deretter INDIVIDUAL for å anrope en annen person. 2. Marker ROUTINE. Trykk ENT eller den roterende knappen for å anrope, eller velg en annen prioritering av anropet først. 3. Marker MANUAL NEW. Trykk ENT eller den roterende knappen for å anrope en person som ikke er i vennelisten; Hvis ikke velg navnet på den du ønsker å anrope. Hvis du valgte MANUAL NEW, legger du inn MMSI nummeret og trykker ENT eller den roterende knappen. 4. Velg arbeidskanal og trykk ENT eller den roterende knappen. (LEGG MERKE TIL: Hvis du velger SAFETY velges automatisk kanal 16. Dupleks kanaler er utelukket fra listen. Om anropet er til en kystradiostasjon settes kanal automatisk av dem når de bekrefter anropet. 5. Du får en oppsummering og må bekrefte med (SEND?). Trykk ENT eller den roterende knappen for å sende. TX i skjermbildet indikerer at anropet blir sendt. 6. Hvis den du anroper bekrefter (ACK), trykker du PTT for å snakke. Om det ikke er svar kan du forsøke igjen. 5-2-1 Gjenta/ forsøke å anrope en gang til FRED SEND AGAIN? > YES NO 1. Hvis den du anroper ikke svarer innen 1 minutt foreslår radioen å sende anropet på ny. (SEND AGAIN?). 2. Velg YES, og trykk ENT eller den roterende knappen for å forsøke igjen. Om det ikke oppnås kontakt går radioen tilbake til normal drift. 30 SIMRAD RS10 & RS25 NORSK BETJENING ON INSTALLASJON
5-2-2 Bekrefte et innkommende individuelt anrop RCV: INDIV 523456789 ROUTINE ENT > ACK Alternating 13 CHANNEL REQUEST ESC > EXIT Radioen krever at du manuelt bekrefter innkomne anrop. Trykk ENT eller den roterende knappen for å sende bekreftelsen eller trykk ESC for å avbryte. 5-3 Anrope til siste anropte MMSI (LAST CALL) DSC CALL INDIVIDUAL > LAST CALL GROUP FRED INDIVIDUAL ROUTINE 10:22 UTC FRED INDIVIDUAL ROUTINE > SET CHANNEL FRED INDIVIDUAL ROUTINE > SEND? Denne funksjonen gjør det raskere å sende anrop om det er til samme person som ble anropt sist. 1. Trykk CALL/MENU for å komme inn i DSC CALL menyen. LAST CALL er automatisk valgt. Trykk ENT eller den roterende knappen for å vise detaljer fra siste anrop. 2. Velg kanal. 3. Bekreft anropet med ENT eller den roterende knappen om detaljene stemmer. 5-4 Anrope en gruppe (GROUP) DSC CALL INDIVIDUAL LAST CALL > GROUP GROUP > RD GROUP GROUP #2 GROUP#3 RD GROUP 055554444 ROUTINE > SET CHANNEL RD GROUP 055554444 ROUTINE > SEND? 1. Trykk CALL/MENU for DSC CALL menyen, velg deretter GROUP. Radioen vil vise navnet på gruppene. 2. Velg gruppen du ønsker å anrope og ønsket kanal. Velg Send for å sende anropet. 5-5 Anrope alle båter (ALL SHIPS) DSC CALL LAST CALL GROUP > ALL SHIPS ALL SHIPS > URGENCY SAFETY ROUTINE 1. Trykk CALL MENU, velg DSC CALL menyen og deretter velg ALL SHIPS. 2. Prioriteringen er automatisk satt til URGENCY, men du kan overstyre dette om ønskelig. 3. Velg ønsket kanal, om du velger URGENCY velges automatisk kanal 16. 4. Radioen ber deg bekrefte at du ønsker å sende anropet til alle båter. SIMRAD RS10 & RS25 NORSK BETJENING ON INSTALLASJON 31
5-6 Anrope ved å bruke anropsloggen for innkomne anrop (CALL LOG) DSC CALL GROUP ALL SHIPS > CALL LOG 11 123456789 INDIVIDUAL ROUTINE 10:45 UTC 123456789 > CALL BACK DELETE SAVE MMSI 123456789 INDIVIDUAL ROUTINE > SET CHANNEL 123456789 INDIVIDUAL ROUTINE > SEND? Anropsloggen inneholder de siste 20 innkomne anrop og kan benyttes for å anrope personer. 1. Trykk CALL/MENU for å komme inn i DSC CALL meny, velg deretter CALL LOG. Radioen viser detaljene for siste mottatte anrop. 2. Velg blandt de 20 som ligger i listen og trykk ENT eller den roterende knappen. Om du ønsker å lagre kontakten velger du SAVE og skriver inn ønsket navn. 3. Velg CALL BACK, velg kanal og bekreft SEND med ENT eller den roterende knappen. 5-7 Anrope ved å bruke nødmeldingsloggen (DIST LOG) Nødmeldingsloggen inneholder de siste 10 videresendte nødmeldinger, slik at du raskt kan gjøre et anrop. Du bør alltid først forsøke å kalle opp båten på kanal 16 om noen er i nød: 1. Trykk CALL/MENU, velg DSC CALL menyen, velg deretter DIST LOG. 2. Det siste mottatte anropet er nummer (01) i loggen. Skjermen vil vise posisjon, navn og MMSI på båten som er i nød. MMSI nummeret til den som videresende meldingen vil også stå i meldingen. 3. Trykk ENT eller den roterende knappen og velg CALL BACK. Velg kanal og bekreft sendingen. DSC CALL ALL SHIPS CALL LOG > DIST LOG DISTRESS 10:03 UTC 82º50.123 N 27º45.456 W 02 987654321 DISTRESS PIRACY ALL RELAY 987654321 > CALL BACK DELETE SAVE MMSI 987654321 INDIVIDUAL ROUTINE > SET CHANNEL 987654321 INDIVIDUAL ROUTINE > SEND? 32 SIMRAD RS10 & RS25 NORSK BETJENING ON INSTALLASJON
5-8 Forespørre posisjonen til en venn (LL REQUEST) DSC CALL CALL LOG DIST LOG > LL REQUEST LL REQUEST > SAM FRED BUDDY #3 SAM LL REQUEST > SEND? SAM LL REQUEST CALLING... Channel name SAM LL REQUEST WAITING ACK 1. Trykk CALL/MENU, velg DSC CALL meny, velg deretter LL REQUEST. 2. Velg i listen hvem du ønsker å forespørre posisjonen til. 3. Om du ikke får svar har du mulighet for å forsøke en gang til. 5-9 Spor din venn funskjon (TRACK BUDDY) 5-9-1 Oppsett av sporing DSC CALL DIST LOG LL REQUEST > TRACK BUDDY TRACK BUDDY START TRACK > SET BUDDY TRACKLIST SET BUDDY > BUDDY1 OFF BUDDY2 ON BUDDY3 OFF SET BUDDY BUDDY1 > ON OFF 1. Trykk CALL/MENU for å komme inn i DSC CALL menyen, velg deretter TRACK BUDDY. 2. Velg SET BUDDY, velg deretter hvilken av de tre du ønsker å endre. Du kan maks spore 3. 3. Velg ON for å spore eller OFF for å slå av sporing. SIMRAD RS10 & RS25 NORSK BETJENING ON INSTALLASJON 33
5-9-2 Sette tidsintervallet for spørring av posisjon. DSC CALL DIST LOG LL REQUEST > TRACK BUDDY TRACK BUDDY SET BUDDY TRACKLIST > INTERVAL INTERVAL > 15 MINUTES 30 MINUTES 1 HOUR 1. Trykk CALL/MENU for DSC CALL meny, velg deretter TRACK BUDDY. 2. Velg INTERVAL, velg deretter tidsintervall. 5-9-3 Start sporing DSC CALL DIST LOG LL REQUEST > TRACK BUDDY TRACK BUDDY > START TRACK SET BUDDY TRACKLIST START TRACK BUDDY1 OFF BUDDY2 ON BUDDY3 OFF START TRACK > YES NO 1. Trykk CALL/MENU for å komme inn i DSC CALL menyen, velg deretter TRACK BUDDY. 2. Velg START TRACK, velg deretter YES. START TRACK skifter til STOP TRACK. For å stoppe sporing velger du YES. Når sporing blir aktivert vil radioen begynne å forespørre posisjoner. Radioen vil gi en tone som må bekreftes og viser forespurt posisjon vises på skjermen. 5-9-4 Legge til en venn i listen for sporing (TRACK BUDDY) ADD Legg til eller slett som følger: DSC CALL DIST LOG LL REQUEST > TRACK BUDDY TRACK BUDDY START TRACK SET BUDDY > TRACKLIST TRACKLIST > ADD NEW BUDDY1 BUDDY2 ADD NEW > BUDDY3 BUDDY2 ADD NEW > ADD NEW BUDDY3 BUDDY2 1. Trykk CALL/MENU for å komme inn i DSC CALL menyen, velg deretter TRACK BUDDY. 2. Velg TRACKLIST, alle venner som allerede er i listen vil bli vist. Legg merke til: For å slette en fra sporingslisten velger du den aktuelle, og trykker ENT eller den roterende knappen og bekrefter. 3. Velg ADD NEW for å vise vennelisten 4. Velg den du ønsker å legge til og trykk ENT eller den roterende knappen. 34 SIMRAD RS10 & RS25 NORSK BETJENING ON INSTALLASJON
5-10 Motta et anrop til alle båter (RCV: ALL SHIP) 16 CHANNEL REQUEST ENT > ACCEPT EXIT > ESC Alternating ALL SHIPS URGENCY FROM 123456789 Når du får beskjed om et ALL SHIPS anrop kan du trykke hvilken som helst knapp for å velge å ikke besvare det, eller du kan trykke ENT for å skifte til arbeidskanalen, eller trykke ESC for å gå tilbake til den kanalen du har satt før du mottok anropet. Prioriteten til anropet vil stå på skjermen, og om MMSI nummeret ligger i listen vil det også bli vist med navn. For å snakke trykker du bare PTT, kanal 16 blir valgt automatisk. Skift til kanalen dere blir enige om. Anropet blir lagret i anropslisten. 5-11 Motta et individuelt anrop (RCV: INDIV) RCV: INDIV FRED ROUTINE ENT -> ACK 12 CHANNEL REQUEST ESC > EXIT Når du får beskjed om et individuelt anrop kan du trykke hvilken som helst knapp for å velge å ikke besvare det. Om du trykker ENT skifter radioen til arbeidskanalen og sender bekreftelse. Prioriteten til anropet vil stå på skjermen, og om MMSI nummeret ligger i listen vil det også bli vist med navn. Den som anroper vil normalt trykke PTT, men det er også mulig å starte samtalen selv. Anropet blir lagret i anropslisten. SIMRAD RS10 & RS25 NORSK BETJENING ON INSTALLASJON 35
5-12 Motta et gruppeanrop (RCV: GROUP) 1. Når du får beskjed om et gruppeanrop kan du trykke hvilken som helst knapp for å velge å ikke besvare det. Radioen skifter automatisk til riktig kanal, og du kan trykke PTT for å snakke. Prioriteringen er alltid rutine på gruppeanrop. Navnet på gruppen vil vises på skjermen. RCV: GROUP GP: RD GROUP FRED ESC > EXIT 5-13 Motta et geografisk anrop (RCV: GEOGRAPH) GEOGRAPHICAL ROUTINE FRED ENT > ACCEPT Alternating 16 CHANNEL REQUEST ESC > EXIT Et geografisk anrop er begrenset til alle i et aktuelt område. Når du får en forespørsel om et slikt anrop kan du velge å ikke besvare det ved å trykke hvilken som helst knapp bortsett fra ENT. Trykker du ENT, vil radioen skifte til kanalen som den som har sendt ut anropet har valgt. MMSI nummeret og navnet (om det ligger i din venneliste) vil vises på skjermen. Du kan nå lytte på kanalen i tilfelle den som sender ut anropet ønsker å gi en beskjed. 5-14 Motta et svar på en posisjonsforespørsel (RCV:POSITION) POSITION ACK BUDDY ESC > EXIT Alternating POSITION ACK 12:45 UTC 82º50.003 N 27º45.543 W Om du mottar en posisjon fra en du har forespurt posisjonen på og ønsker å ta vare på den, bør du skrive den ned. Den blir ikke lagret i radioen. 36 SIMRAD RS10 & RS25 NORSK BETJENING ON INSTALLASJON
Kapittel 6 - Nødmelding (Distress Calls) ADVARSEL Et gyldig MMSI nummer må legges inn før DSC funksjoner kan benyttes. Dette gjelder også for at nødknappen skal være aktiv. 6-1 Sende en nødmelding (Distress Call) 1. Åpne det røde dekselet merket med DISTRESS. Hvis det er tid til det, gå til punkt 2. Hvis ikke, gå direkte til punkt 3. DISTRESS CALL > ABANDONING PIRACY OVER BOARD DISTRESS CALL > PIRACY HOLD DISTRESS 2 SECONDS.. DISTRESS CALL SENT! WAIT.. PRESS ESC TO CANCEL... 2. Trykk ned DISTRESS knappen (plassert under det røde dekselet) for å få frem følgende kategorier. Bla deg ned til den som beskriver best hvilken nød du er i, deretter trykker du ENT eller den roterende knappen: UNDESIGNATED FIRE FLOODING COLLISION GROUNDING LISTING SINKING ADRIFT ABANDONING PIRACY OVER BOARD (ikke spesifisert) (Brann) (Lekker vann) (Kollisjon) (Har gått på grunn) (Slagside) (Synker) (I drift) (Går fra bordet) (Piratangrep) (Mann over bord) 3. Holde inn DISTRESS knappen i 3 sekunder frem til skjermen viser (DISTRESS CALL SENT!). Skjermen blinker og VHF gir lydalarm for å indikere dette. Nødmeldingen blir repetert fem ganger kontinuerlig. Den blir deretter sendt hvert 3.5 eller 4.5 minutt frem til en bekreftelse er mottatt fra redningsmyndigheter eller du selv kansellerer nødmeldingen manuelt. Radioen skifter automatisk til kanal 16 om meldingen blir kansellert. Trykk ESC hvis du ønsker å avbryte nødmeldingen. Dette er den eneste knappen som fungerer under sending av nødmelding. 6-2 Motta en kansellering av nødmeldingen (DISTRESS ACK) Når en bekreftelse er mottatt fra lokale redningsmyndigheter (SAR) avslutter radioen sending av nødmelding og skifter til kanal 16. Det er kun de lokale myndighetene (SAR) som kan bekrefte og sende en Distress Ack. SIMRAD RS10 & RS25 NORSK BETJENING ON INSTALLASJON 37
6-3 Motta en nødmelding (RCV: DISTRESS) 123456789 DISTRESS FLOODING ESC > EXIT 123456789 10:34 UTC 82º50.003'N 27º45.543'W En lydalarm indikerer at en nødmelding (DIS- TRESS!) er mottatt. Trykk en tast for å avbryte alarmen. Det er ikke nødvendig å bekrefte at den er motatt. Radioen skifter automatisk til kanal 16 og viser informasjon fra nødmeldingen. Trykk PTT for å snakke på nødkanalen. Detaljene vises på skjermen og skifter hvert 1.5 sekund; Første bilde vise MMSI nummer og neste hvilken type nød det er snakk om(hvis spesifisert), den neste viser tiden og lokasjonen (hvis spesifisert). 6-4 Motta og videresende nødmeldinger (RCV: DISTRESS RELAY) DISTRESS RELAY FROM 123456789 ESC > EXIT Alternating FLOODING 987654321 82º50.003 N 27º45.543 W En alarmlyd indikerer at du har mottatt en videresendt nødmelding (DISTRESS RELAY) til deg (individuelt) eller til alle båter. Trykk en tast for å avbryte lydalarmen. Forsøk å opprette kontakt med den som er i nød. Lytt på kanal 16 og vær klar til å yte assistanse. 6-5 Videresende en nødmelding fra nødmeldingsloggen (RELAY) Du kan videresende en nødmelding (Distress Call) fra din Distress Logg til en individuell eller til alle båter. 1. Trykk CALL/MENU for å komme inn i DSC CALL menyen, velg deretter DIST LOG. 987654321 DELETE SAVE MMSI > RELAY RELAY > INDIV RELAY ALL RELAY INDIV RELAY > MANUAL NEW BUDDY1 BUDDY2 2. Det siste anropet ligger først i listen (01). Velg anropet du ønsker å videresende, velg deretter RELAY. 3. Nå kan du velge mellom: INDIV RELAY for å videresende til en individuell og velg MANUAL NEW hvis personen ikke er i din venneliste, eventuelt bla deg ned i listen. Trykk ENT eller den roterende knappen. ALL RELAY for å videresende nødmeldingen til alle båter, deretter trykk ENT eller den roterende knappen. 4. Radioen velger automatisk kanal 16 (for alle båter) eller manuelt ved (INDIV RELAY) og viser detaljer for nødmeldingen på skjermen. 5. Trykk ENT eller den roterende knapp for å videresende nødmeldingen. (Distress Call). 38 SIMRAD RS10 & RS25 NORSK BETJENING ON INSTALLASJON
Tillegg A - MMSI and Lisensinformasjon A-1 Søke om MMSI nummer ADVARSEL Et gyldig MMSI nummer må legges inn i produktet før at DSC funksjonen skal kunne benyttes. Dette gjelder også for å kunne sende nødmeldinger i en nødsituasjon, så produktet skal ikke tas i bruk før nummeret er lagt inn og verifisert. Du må søke og få tildelt MMSI (Marine Mobile Service Identity) nummer og legg det inn i radioen før DSC funksjonen skal være aktiv. Du kontakter de riktige myndigheter i landet ditt for å søke. Om du er usikker kan din Simrad forhandler hjelpe deg med hvor du skal søke. Nummeret er et unikt 9 siffers nummer. A-2 Legge inn ditt MMSI nummer ADVARSEL MMSI nummer kan kun legges inn en gang! DSC SETUP > USER MMSI GROUP SETUP INDIV REPLY INPUT USER MMSI 187654321 MMSI > STORE CANCEL USER MMSI INPUT AGAIN 1. Velg DSC SETUP, deretter USER MMSI. En stipplet linje vises på skjermen. 2. Legg inn ditt MMSI nummer på linjen. Trykk ENT eller den roterende knappen for å bekrefte hvert siffer og flytte markøren til høyre. Hvis du skriver noe feil, trykk CH - til < vises, deretter trykk ENT eller den roterende knappen for å slette et tegn og korrigere feilen. 3. Trykk ENT eller den roterende knappen for å lagre ditt bruker MMSI. 4. Bekreft ditt nummer ved å legge det inn en gang til. Ditt nummer blir nå lagret for godt, og det er ikke mulig å bytte det ut uten å sende radioen inn til en Simrad forhandler. Du kan vise ditt bruker-mmsi når tid som helst ved å velge USER MMSI i hovedmenyen. SIMRAD RS10 & RS25 NORSK BETJENING ON INSTALLASJON 39