Rotorharver HRB 102 / 103 serien HR 104 / 1004 serien www.kuhn.com be strong, be KUHN
2
HRB 102 D 103 D 103 DR HR 104 D 104 M 1004 D 1004 DR JORDBEARBEIDING PÅ HØYESTE NIVÅ! NØKKELEN TIL DET OPTIMALE SÅBED Optimal såbedpreparering er en viktig forutsetning for god og homogen spiring og utvikling av livskraftige planter. Løsning og smuldring, planering og pakking dette legger grunnlaget for en god avling. TILPASSET DINE BEHOV Vær, jord, driftsmåte osv. det er mange faktorer som påvirker de rådende forhold. Derfor er det viktig med redskap som har mange justeringsmuligheter. Det store utvalget av kniver, annet utstyr, og det brede utvalget av tannhjul for Duplex-girkassen gjør det enkelt å tilpasse KUHN's rotorharver til de forskjelligste driftsforhold. KAPASITET ER I STOR GRAD ET SPØRSMÅL OM DRIFTSSIKKERHET Ta en nærmere titt på innsiden av våre rotorharver der fi nner du presisjon, kvalitet og soliditet. Spar verdifull tid og kostnader ved knivskifte med hurtigkoblingssystemet FAST-FIT. KUHN rotorharver nøkkeldata: Arbeidsbredde (m) Ramme Maks. tillatt effekt (kw / hk) FAST-FIT HRB 102 D serie 2,50-3,00 fast 103/140 ikke tilgjengelig HRB 103 D serien 3,00-3,50-4,00 fast 118/160 Standard HRB 103 DR serien 4,00-4,50-5,00 Sammenleggbar 132/180 Standard HR 104 D/M serien 3,00-4,00 fast 140/190 Standard HR 1004 D serien 3,00-3,50-4,00-4,50 fast 184/250 Standard HR 1004 DR serien 4,00-4,50-5,00 Sammenleggbar 184/250 Standard HR 6004 DRC 6,00 Sammenleggbar 256/350 Standard 3
KOMFORT ROBUST, 1 SLITESTERK, PÅLITELIG A 4 3 B C 5 AV OG TIL KOPIERT - MEN ALDRI LIKE GOD... 7 6 Den sterke rotordriften er fullt beskyttet i den solide girkassen. La oss se litt nærmere inn i hjertet på KUHN rotorharver. Her er de eksklusive sterke punktene: 8 1. Vedlikeholdsfri, svært robust med: 8 mm tykk hovedkasse av fi nkornet, strekkfast stål. Den inneholder halvtfl ytende fett, som sikrer smøring av lagrene og alle tannhjulene i hele maskinens levetid. O-ringer og leppepakninger sikrer pålitelig tetting for en lengre levetid. 2. Ikke overheng på tannhjul: Konvekse, herdede ståltannhjul sikrer at drivkraften (A) overføres i sentrum av det øvre rullelageret (som er overdimensjonert) uten at det er et overheng. Kraftig og stabil akselstyring og momentoverføring takket være lange splines på akselen (B). 3. Vedlikeholdsfrie lagre: De store koniske rullelagrene er alltid perfekt plassert i den solide, vridningssterke, høye hovedkassen. Dette sikrer stabilitet ved at de alltid er på linje, selv om hovedkassen utsettes for store påkjenninger. Spesialmontert på fabrikken ved hjelp av et spesielt kalibreringsutstyr (C) ingen ytterligere justeringer er nødvendig. 4. Perfekt lagerinnfesting og girkassebeskyttelse: Det tykke støpejernshuset (fra 18 mm på HRB 102 D til 35 mm på HR 1004) sikrer perfekt innfesting av lager og en suveren beskyttelse mot slitasje og deformering. 5. Forbedret pakningssett: En pakningskasett for HR modeller samt leppepakning på HRB maskinene gir effektiv beskyttelse mot lagerforurensning. 6. Ingen slark i innfestingen: Rotoraksler med splines støttes av en metallring (ingen fresing). Perfekt kobling til akselen takket være konisk festing av knivholderene (KUHN patent) som hindrer slark i innfestingen. 7. Ovale knivholdere: For å hindre at steiner kiler seg fast, og for å forenkle utkast av både steiner og planterester. 8. Den tykke knivstammen gir høy bruddstyrke, og førsteklasses stål sikrer stor slitestyrke: Herdede 16 mm tykke og 310 mm lange FAST-FIT-kniver er standard (bortsett fra på HRB 102 D). Også tilgjengelig i DURAKUHN-versjon eller vridde OPTIMIX-kniver, eller 360 mm lange rette kniver. KONSTRUERT FOR TØFFE OPPGAVER Panne, lagerhus og lagre samt knivholdere danner en kompakt og svært robust enhet som motstår harde slag og vridninger. Den lille avstanden mellom lagerhuset og knivholdere hindrer steiner fra å bli kilt fast. Jordstrømmen rettes hele tiden inn mot knivenes arbeidsområde og sikrer god innblanding og smuldring. 4
2 1. Standard FAST-FIT kniver 2. OPTIMIX kniver EKSKLUSIVT GODE BRUKSEGENSKAPER KNIVER MED MANGE MULIGHETER Tre viktige mål for et optimalt såbed: - små klumper på toppen, finsmuldret jord rundt frøet, - jevn pakking, - nøyaktig overflate for å sikre god spiring. 3. Hardmetall DURAKUHN kniver 4. Ekstra lange kniver for dyp bearbeiding 1. FAST-FIT STANDARD KNIVER: ALLSIDIG ANVENDBARE KNIVER SATT I SYSTEM. KUHN s vridde kniver løsner og smuldrer og gir et godt såbed også under vanskelige forhold, for eksempel i steinrik, hard jord og i leirjord. De er tilpasset for høye arbeidshastigheter. 2. OPTIMIX: EKSKLUSIV UTFORMING FOR ØKT EFFEKT. Vi anbefaler OPTIMIX-knivene for redusert jordarbeiding etter fjerning av halm eller eventuell stubbharving, samt fornying av beitemark. Den vridde formen på knivene gir: 1. En bedre jordløsning 2. Bedre innblanding av toppsjikt og planterester. 3. & 4. FLERE KNIVALTERNATIVER KUHN rotorharver kan på spesiell bestilling leveres med wolframkarbid belagte kniver for lang levetid. Disse DURAKUHN knivene er laget for å vare. For dyp bearbeiding (poteter) kan ekstra lange 36 cm kniver leveres. (Også i DURAKUHN versjon) 5
EN TIDSBESPARENDE MASKIN KOMFORT FAST-FIT HURTIGKOBLINGS- SYSTEMET FAST-FIT Rotorharvene er som standard utstyrt med (bortsett fra HRB 102 D) hurtigkoblede kniver. Et komplett sett med kniver skiftes i løpet av minutter. SPESIELL UTFORMING Det koniske formede knivhuset kombinert med den rektangulære, fl ate innfestingen på kniven gir en solid, men fl eksibel innfesting som motstår de store slagene og vridningen som knivene utsettes for under vanskelige forhold. PERFEKT KNIV- FESTE Knivene holdes på plass i holderen ved hjelp av en solid, smidd låsebøyle. SIKKER FORBINDELSE Låsebøylen sikres med en lett tilgjengelig spesiell splint plassert i et spor i knivholderen. En underlagsskive i holderen gir god støtte og sikrer låsebøylen. 6
PÅLITELIG ROTOR DRIFT Rotorene drives av solide tannhjul med stor diameter. Kraftoverføringen til knivene sikres ved at mange tenner er i inngrep til enhver tid. Driften av rotorene er en av årsakene til at rotorharvene fra KUHN er blitt et begrep resultatet bevises med mer enn 30 års erfaring og suksess. UNIK INNRETTING AV KNIVHOLDERE Knivholderne på KUHN rotorharver har en spesiell innbyrdes posisjon som gir ekstra effektiv smuldring av selv tunge jordtyper. Denne presise og eksklusive løsningen eliminerer vibrasjoner og reduserer effektbehovet og drivstofforbruket. Girkasser for tilpassing til forskjellige driftsbetingelser Målet med jordbearbeiding er et fint, riktig strukturert og jevnt såbed for en ensartet planteutvikling helst oppnådd ved kun en operasjon for å spare kostnader. Men arbeidsforholdene er dessverre ofte like forskjellige som jordsmonnet. Generelt bør jorden bearbeides så intensivt som det kreves, men likevel så lite som mulig. Derfor er maskiner som enkelt kan tilpasses jordtype og produksjon førstevalget for de fleste bønder. Girkassene er de viktigste delene i denne sammenhengen. DUPLEX: MARKEDETS MEST ALLISIDIGE De fl este rotorharvene fra KUHN er utstyrt med Duplex girkasser. Med sin spesielle konstruksjon lar denne girboksen med ombyttbare tannhjul deg velge det rotorturtallet som passer best for dine behov. Girkassa sitter langt bak på harva. Den relativt lange kraftoverføringsakselen gir moderate vinkelendringer ved varierende arbeidsdybde, og muliggjør stor løftehøyde. Alle modellene har girkasse med gjennomgående aksel. Dette gjør det enkelt å koble til for eksempel pneumatisk såmaskin. 7
HRB 102 D FASTE ROTORHARVER ENKEL KONSTRUKSJON HRB 102 D-modellene har bevist sine gode egenskaper gjennom sin pålitelighet, store prestasjoner og robusthet på tusenvis av gårder. De har den samme grunnkonstruksjonen som toppmodellene og gir et førsteklasses såbed. Dette gjelder i korte trekk: ingen kompromisser når det gjelder kvaliteten på arbeidet, lett justerbare for å tilpasse seg varierende forhold, lave vedlikeholds- og driftskostnader. 8
ABSOLUTT PÅLITELIGE VELPRØVD, PÅLITELIG KNIVINNFESTNING MED SKRUER DUPLEX-GIRKASSEN TAKLER DE MEST KREVENDE SITUASJONER Rett struktur om jorda er hard eller løs: Du kan oppnå dette ved hjelp av utskiftbare tannhjul i Duplex-girkassen. Hele drivlinjen er beskyttet av den standardmonterte slurekoblingen eller på bestilling en automatkobling av kam-typen. Ekstra kraftuttakstapp bak på girkassa er standard utstyr på alle Kuhn rotorharver. ROBUST TREPUNKTSRAMME Trepunktsrammen er formet av valsede og sveisede stålplater som gir lav vekt, stor styrke og stivhet. SIDEPLATER - Den spesielle formen på sideplatene gir en effektiv bakkeføring og presis avgrensning som sikrer et rent skille mellom hvert harvedrag. - Tvangsstyrt av armene fra tannpakke-valsen, følger de justeringen av valsen. 9
HRB 103 D FASTE ROTORHARVER DESIGNET FOR Å K REDUSERTE KOSTNADER Under planleggings- og konstruksjonsfasen av KUHN HRB seriens 103 D rotorharver, ble det rettet spesiell oppmerksomhet på fi re grunnleggende kriterier: å oppnå optimale såbed, et bredt utvalg av verktøy og enkle justeringer for best mulig tilpasning til enhver situasjon, vedlikeholdskostnadene skulle reduseres til et minimum, målet var svært pålitelige maskiner for den beste effektivitet og trygghet. MODELLER SOM TAKLER SELV DE VANSKELIGSTE SITUASJONER En lang levetid er avgjørende for rotorharver. De må takle tøffe driftsbetingelser, fra ekstra hard og tung jord til store steiner. Dette har KUHN tatt spesielle hensyn til for HRB 103 D serien fordi: - Fronten på harva er basert på et solid rektangulært rør. - Innfestinger for både trekkstenger og toppstag er solide og laget av varmebehandlet stål med bolter som ikke roterer. - På HRB 403, er redskapsrammen koblet til girhuset med et kraftig feste og avstivet med to kraftige stag. STYRKE OG STABILITET HRB 103-modellene er utstyrt med et rektangulært formet hus som gir beskyttelse og stivhet. 10
UTTE KOSTNADENE 11
HR 104 FASTE ROTORHARVER FOR VANSKELIGE FORHOLD MED MIDDELS STORE TRAKTORER KUHN 104-serien er et resultat av svært lang erfaring innen jordbearbeiding. Levetid, pålitelighet, lavest mulig vedlikehold og driftskostnader vi har utviklet disse maskinene slik at du har topp effektivitet og trygghet. Sluttresultatet vil også overbevise deg: Et jevnt smuldret, plant, passe pakket såbed, som tilbyr hvert frø de samme sjansene til å lykkes. KOMFORT SMIDIG TILKOBLING 12 - Hengslet innfesting for trekkstengene gjør at harva følger ujevnheter i terrenget uavhengig av traktoren. - Toppstaget kan kobles i forskjellige hull for å optimalisere geometrien. - Ingen fare for slitasje: Hullene for trekkstenger og toppstag er laget av herdet stål. - Maksimal pålitelighet: Tilkoblingsboltene er låst ingen rotasjon og slitasje!
GODE BRUKSEGENSKAPER Enkelt å tilpasse rotorharva til selv de tøffeste forhold Så intensivt som nødvendig, men så lite som mulig: Fleksibilitet er helt nødvendig når du skal lage et godt såbed. På HR 104-serien har du derfor valget mellom Duplex eller Multiplex girkasse. DUPLEX GIRKASSE: MARKEDETS MEST ALLISIDIGE Det store utvalget tannhjul tillater at rotorhastigheten raskt kan endres for å oppnå det beste resultat. Ekstra kraftuttakstapp bak på girkassa er standard utstyr på alle Kuhn rotorharver. MULTIPLEX GIRKASSE: FOR RASK OG ENKEL TURTALLSENDRING Enkel turtallsendring med girspak gjør at denne girkassa er ideell på jordarter som krever hyppig endring av rotorturtallet. To hastigheter med spaken og ytterligere to ved å skifte om på tannhjulene gir hele fi re gir! Et ekstra sett med tannhjul er tilgjengelig for ytterligere fi re hastigheter. Multiplexgirkassen er standard på HR 304 M og HR 404 M. 13
HR 1004 FASTE ROTORHARVER FOR PROFESJONELL DRIFT MED KRAFTIGE TRAKTORER Med 1004-serien har bønder, entreprenører og maskinringer et redskap som er kjent for sin driftssikkerhet, allsidighet og høye kapasitet. Dyp eller grunn jordbearbeiding, vår eller høst, i våte og tørre forhold: Denne rotorharva vil bevise sin høye effektivitet under alle slags driftsforhold. ROBUST GIRKASSE Den robuste Duplex-girkassen er også standard på 1004-serien rotorharver. Takket være de utskiftbare tannhjulene kan du velge rotorturtallet som passer best for dine behov. 14
KUHN + KOMFORT REDUSERTE KOSTNADER GLEM DEN DAGLIGE SMØRINGEN! GODE BRUKSEGENSKAPER PERFEKT JORDBEARBEIDING Sideplatene sikrer perfekt markfølging og avgrensing uavhengig av jordtype og arbeidsdybde. Fordelen: De er kombinert med en nyutviklet forsterket arm. Effektivitet og kvalitet opprettholdes, selv om du treffer en stein. For enda større komfort: Det er ingen bolter eller skruer som må fl yttes for å justere sideplatene. Med det lave vedlikeholdsbehovet på HR 1004 der daglig smøring er noe du kan glemme, kan du konsentrere deg om selve arbeidet og smøre kun hver 250. time! For deg betyr dette: ekstra komfort, lavere vedlikeholdskostnader med spesialdrivaksler på KUHN HR 104 og HR 1004. 15
HRB 103 DR - HR 1004 DR SAMMENLEGGBARE ROTORHARVER SPAR TID! 16
KUHN's sammenleggbare rotorharver muliggjør stor arbeidsbredde, også der det er hyppige transporter etter offentlig vei og gjennom trange passasjer. Det er raskt og enkelt å folde sammen harva til en smal, sikker transport. Med den robuste konstruksjon er disse modellene fra fi re til seks meter arbeidsbredde den ideelle løsningen for bønder som er ute etter en allsidig og effektiv redskap for effektive kombinasjonsløsninger: For eksempel såmaskiner med fronttank og to skålaggregater for gjødsling og såing, eller variable radsåmaskiner. joujou/pixelio.de EN REDSKAP MED MANGE MULIGHETER For å kunne vokse i takt med dine endrede behov kan de sammenleggbare modellene HRB 103 DR og HR 1004 DR utstyres med en bakre spesialramme (trepunktsramme på 4- og 5-meters maskiner) for å feste forskjellige såaggregater i kombinasjon med frontmontert tank. Sistnevnte kalibrerer og mater de bakmonterte såaggregatene. På modellen med 6 meters arbeidsbredde er såaggregatet integrert i opphenget for pakkevalsen for maksimal vektavlastning. Alle mulighetene er åpne for å effektivisere arbeidet! EN KOMPAKT OG FLEKSIBEL KOMBINASJON Kombinert med en kombisåmaskinsenhet bestående av frontmontert tank og bakmonterte såaggregater, utgjør KUHN's store sammenleggbare rotorharver en kompakt transportenhet, med optimal lastfordeling mellom traktorens for- og bakaksel. Skifting mellom transport og arbeid skjer raskt og sikkert ved hjelp av to godt dimensjonerte hydraulikksylindre. KOMFORT EN ALLSIDIG KOMBINASJON Den 4,50 m brede sammenleggbare rotorharva kan kombineres med en variabel presisjons radsåmaskin og om ønskelig også med frontmontert gjødselaggregat. TILPASSER SEG UNDERLAGET KUHN's sammenleggbare rotorharver kan brukes i i låst stilling eller i flytestilling takket være en sentral, leddet ramme. I løpet av få minutter kan harva tilpasses grunnforholdene ved ganske enkelt å dreie en kile i et avlangt hull. 1 2 1. Låst stilling 2. Flytestilling 17
HRB 103 - HR 1004 DR SAMMENLEGGBARE ROTORHARVER SOLIDE ROTORHARVER MED ET SOLID RYKTE 18 REDUSERTE KOSTNADER SOLID SENTRALRAMME På 4,00 og 5,00 m modellene er sentralrammen laget av tunge boksseksjoner som sikrer økt stivhet og høy motstand mot bøying og vridning. For ytterligere enkelhet og komfort, er HR 1004 DR utstyrt med hydraulisk låsing i transportstilling (unntatt på HR 4004 DR). FORSTERKEDE DREIELEDD Hver av seksjonene er forbundet med den sentrale rammen med en tung, omhyggelig opplagret bolt. Denne konstruksjonen tåler de høyeste belastninger. GODE BRUKSEGENSKAPER GIRKASSER FOR DE MEST KREVENDE FORHOLD Duplex-girkassen med utskiftbare tannhjul gjør at rotorturtallet raskt og enkelt kan endres for å tilpasses ulike arbeidsforhold. Den er som standard utstyrt med kraftuttakstapp bak og automatkobling av kamtypen som beskytter hele drivlinjen.
Rotorharver må prestere i alle jordtyper og forhold. Hjertet i Kuhn's rotorharver, den sterke og fullt beskyttede drivlinjen taler for seg selv. «Det er viet ekstra oppmerksomhet til rammen og dreiepunktene på de sammenleggbare modellene slik at de skal være så robuste og stive som det forventes av en maskin fra KUHN. REDUSERTE KOSTNADER OPTIMAL SENTRERING AV VEKTEN REGULERBARE SIDEPLATE Alle harvene i HRB 103 DR og HR 1004 DR-serien er utstyrt med høyde-justerbare sideplater for enkel tilpassing til ulike arbeidsforhold. Innfestingen er utstyrt med fjærutløsing. UTJEVINGS-SKJÆR 4,00 m og 5,00 m modellene er som standard utstyrt med et utjevnings-skjær. Dette er plassert mellom pakkevalsene på de to harvseksjonene og sikrer en god utjevning over hele arbeidsbredden. Den optimaliserte utformingen av drivlinjen på de sammenleggbare modellene gir et gunstig tyngdepunkt med et lite overheng. Denne kompakte konstruksjonen reduserer belastingen på traktorens trepunktsløft og bakaksel. 19
HR 6004 DRC SAMMENLEGGBARE ROTORHARVER KONSTRUERT FOR HØY PRODUKTIVITET Mer enn noen gang må bonden administrere gården med tanke på avkastning på investeringen, konstnadsreduksjonen og økning i produktiviteten. For å oppnå dette, er en godt utformet, pålitelig og effektiv maskin helt essensielt. HR 6004 DRC er det ideelle svaret på disse kriteriene. Den store arbeidsbredden (6,00m) gjør den til en svært produktiv maskin. Konstruert for å vare: HR 6004 DRC dekker kravene til de mest krevende eiere og brukere. THE KUHN PLUS Forsterket sentral girkasse med kjøler som standard! SÅ SOLID SOM DET KAN BLI Hver harvseksjon på HR 6004 DRC er festet til senterrammen som gir stor vridningsstabilitet. Dette gir økt styrke, minimalt vedlikehold og lengre levetid. DOBBEL INNFESTING GIR STABILITET HR 6004 DRC er som standard utstyrt med et utjevningsskjær mellom pakkevalsene. Dette sikrer full utjevning over hele arbeidsbredden. SOLID TREPUNKTS- RAMME - Hengslet innfesting for trekkstengene gir enkel tilog frakobling. - Under arbeidet gir det uavhengig sidependling mellom traktoren og harva. Innfestinger for både trekkstenger og toppstag er solide og laget av varmebehandlet stål. ARBEID MED HØY KVALITET FRA START TIL SLUTT HR 6004 DRC er som standard utstyrt med et utjevningsskjær mellom pakkevalsene. Dette sikrer full utjevning over hele arbeidsbredden. 20
DRIVLINJE DIMENSJONERT FOR STORE EFFEKTER HR 6004 DRC er utviklet for traktorer opp til 265 kw /350 hk. Følgende detaljer har blitt tilpasset slik at den kan benyttes trygt selv på de kraftigste traktorene: 1. Forsterket sentral girkasse som standard utstyrt med sirkulasjonskjøling av oljen. Pumpen er integrert i huset som danner en kompakt og robust enhet: Ingen sensitiv komponent er utsatt for forstyrrelser. 1 2 3 2. To side-girkasser med hastighetsjustering ved å endre eller bytte tannhjulene. 3. Hver seksjon er individuelt beskyttet med en automatkobling for å sikre best mulig beskyttelse. 21
HR - HRB RINGVALSER FORBERED HVER SÅRAD NØYAKTIG OG INDIVIDUELL PAKKING Ringvalser gir en god start for plantene ved å gi et optimalt såbed. Fra en agronomisk synsvinkel kombinerer de følgende sterke sider: - De gir såfurer som er jevne og eksakt pakket. - Gode såfurer letter den kapillære vanntransporten til frøene. - Fastere jord forbedrer kontakten mellom frø og jord og gir et bedre opptak av næringsstoffer. STEELLINER TANNPAKKER - Total diameter 500 mm (røret er på 406 mm) på HRB og 550 mm på HR-modeller, - Lett og god rotasjon og bæreevne, - Gir forbedret klumpknusing på tørt, hardt underlag. - God jordstruktur, selv under vanskelige og våte forhold ved såing. "PACKLINER" GUMMI-RINGTROMMEL - stor diameter, hele 592 mm, - Eksklusiv prismeprofi l gir god selvrensing og produserer en jevn fure. - Forbedret frøoverdekking, selv under vanskelige forhold, - Den utmerker seg i lett jord og er også tilpasset klebrige jordarter. 22
HR - HRB ANDRE VALSER VELG MELLOM FORSKJELLIGE TYPER PAKKEVALSER FOR Å DEKKE DINE BEHOV For tørr, ikke-klebrig jord, uten integrert såmaskin For tett, siltig eller klebrig jord For lett og leirholdig jord RIBBETROMLER Ideell for jordpreparering om våren og sommeren, ikke kompatibelt med integrerte såmaskiner: - lavt effektbehov, - gunstig pris, - vedlikeholdsfri. "CRUMBLER" LETT RIBBETROMMEL: - 390 mm diameter, - avtakbare rør som kan tas ut hvis det er nødvendig for å hindre tilstopping. "MAXICRUMBLER" TUNG RIBBETROMMEL: - 520 mm diameter, - redusert rullemotstand, - stor diameter reduserer faren for jordopphopning, - mer motstandsdyktig i steinrik jord. "PACKER" OG "PK2" TANNPAKKERE - diameter på 485 mm (PACKER) og 515 mm (PK 2), - optimaliserer jordbearbeidingen takket være knuse- og pakkingseffekten, - pakker underlaget og legger løs, smuldret jord på toppen. "MAXIPACKER" TANNPAKKERE - stor diameter, hele 535 mm, - ruller lett, krever mindre trekkraft, - mindre utsatt for å synke ned i lett jord. 1. Høydejustering av valsene Valsehøyden justeres enkelt ved å sette bolter inn i ønskede hull. Har ingen nedadgående begrensning, valsen ligger an mot bakken selv når maskinen tvinges opp av for eksempel en jordfast stein. På grunn av den avrundede formen på bolten og stopparmen, er kontaktområdet økt og forhindrer eventuell slitasje som gir arrkanter. 2. Herdede avskrapere Avskraperne på tannpakkeren har et wolframkarbid-belegg som gir 1 svært lang levetid. De tre arbeidsflatene er beskyttet, og eliminerer behovet for hyppige justeringer. Standard tannpakkere av typen 2 MAXIPACKER, STEELLINER og PACKLINER. 23
KUHN ROTORHARVER: ENKLE Å TILPASSE DINE BEHOV SPORLØSNERE Leveres som ekstrautstyr på alle sammenleggbare rotorharver samt stive modeller i HR 104- og HR 1004-serien. Løsner effektivt tilpakket jord etter traktorhjulene. Justerbar i høyden og utstyrt med bruddbolt eller fjærer sikres holdbarheten også ved påkjørsel mot steiner. Ved bruk av tvillinghjul eller brede dekk, kan to sett sporløsnere monteres på hver side av maskinene i samme holder. HARVTINDE Harvetinder kan monteres rett foran sammenkobling av seksjonene på sammenleggbare modeller. Dette er spesielt nyttig der det kreves et såbed som er fullstendig bearbeidet i full bredde og for redusert jordarbeiding. TREPUNKTSRAMME: KUHN GIR DEG ALLE VALGMULIGHETER Standardutgaven av den hydraulisk koblingsrammen har en løftekapasitet på 2500 kg. Den er godt egnet for standard, trepunktsmonterte såmaskiner og kan leveres til alle rotorharvene fra KUHN bortsett fra de sammenleggbare modellene. De kan leveres med en ekstra kraftig ramme som løfter opp til 3300 kg. Sylindere og hengselboltene er forsterket og ringmerket. Som standard er denne trepunktsrammen utstyrt med en hydraulisk låsemekanisme. Denne løsningen anbefales for bruk med høykapasitets såmaskiner eller presisjon-såmaskiner. Tilgjengelig på alle HR 104 og 1004 modeller. 24
GODE BRUKSEGENSKAPER SLÅDDEPLANKER - Slåddeplankene jevner ut ujevnheter og plogfurer. De er enkle å montere på og av, og er justerbare i høyden uten at det påvirker arbeidsdybden. - Om ønskelig kan slåddeplanken i stedet monteres bak knivene, foran pakkevalsen. Ved behov kan det brukes slåddeplanke både foran og bak knivene. Slåddeplanker kan leveres for alle KUHN rotorharver. HØYDEJUSTERING AV SLÅDDEPLANKE Høydejustering av slåddeplanke foran eller bak rotorene gjøres med en skrue, og låses i ønsket posisjon med en låsepinne. Låsepinnen fjernes enkelt hvis ønskelig. 25
ALT-I ETT: KUHN SÅKOMBINASJONER ROTORHARVER OG SÅMASKIN: LAGET FOR HVERANDRE Du vil ganske sikkert fi nne en kombinasjonsmulighet fra KUHN som passer til ditt formål. Du får en løsning som er: - veltilpasset og enhetlig, - effektiv og lønnsom, - allsidig (ved normal eller redusert jordbearbeiding), - pålitelig, - og kompakt. Velg blant mange løsninger fra spesialisten på jordbearbeiding og såing: KUHN vil være behjelpelig med rådgivning for at du skal få en lønnsom og suksessrik såing. Mer informasjon på: www.kuhn.com 1 3 FEM FORUTSETNINGER FOR VELLYK 1. RETT SÅMENGDE OG PLANTEAVSTAND Rett såmengde avhenger av faktorer som radavstand, såtid, spireprosent og jordtype. En effektiv, moderne såmaskinen kan realisere den teoretiske beregningen. 2. RETT OG EFFEKTIV STUBBEHANDLING Kuhn såmaskiner sikrer konstant radavstand og minimal fare for kontakt mellom planterester og frøene dette er særlig viktig ved redusert jordbearbeiding. 4. OPTIMALE FORHOLD RUNDT FRØET: En optimal luftgjennomgang og vannforsyning er avgjørende for en rask utvikling av planten. 5. ET VELUTVIKLET ROTSYSTEM MED RETT JORDSTRUKTUR: Små klumper på overfl aten og fi n jord rundt frøet: Dette gir god rotutvikling. 3. RETT OG KONSTANT SÅDYBDE FOR MAKSIMAL AVKASTNING En effektiv såmaskiner i stand til å holde sådybden nøyaktig under alle forhold. 1 2 3 4 5 26
2 4 1. Kombinert med integrert mekanisk såmaskin: COMBILINER INTEGRA, COMBILINER SITERA. 2. Kombinert med integrert pneumatisk såmaskin: COMBILINER VENTA. 3. Kombinert med fronttank og såaggregat: TF 1500 + BTF / BTFR. 4. Kombinert med variabel, presisjons radsåmaskin: MAXIMA 2 eller PLANTER 3. ET SÅING 27
Tekniske spesifikasjoner HRB 252 D HRB 302 D HRB 303 D HRB 353 DN HRB 403 D HRB 403 DR HRB 453 DR HRB 503 DR HR 304 D Arbeidsbredde (m) 2,50 3,00 3,44 4,00 4,50 5,00 3, Totalbredde (m) 4,08 4,67 4,97 Transportbredde (m) 2,60 3,08 3,50 4,11 2,67 2,51 (m/løftet pakkevalse) 3, Rammetype fast sammenleggbar (to dobbeltvirkende sylindere) Min. effektbehov på kraftuttak (kw / hk) 37 / 50 44 / 60 51 / 70 59 / 80 66 / 90 81 / 110 88 / 120 96 / 130 59 / Maks. effektbehov (kw / hk) 103 / 140 118 / 160 132 / 180 Girkasse Kraftuttakshastighet (min -1) 540* / 750 / 1000 Duplex (sentralt) 540 / 750 / 1000* 750 / 1000 Duplex (sentralt) Kraftuttak, bekyttelse Kraftuttakstapp bak (Slurekobling) (Automatkobling av kamtypen (Automatkobling av kamtypen) Antall rotorer 8 10 12 13 15 16 1 FAST-FIT knivinnfestning - Arbeidsdybde (cm) 2 til 20 Tilkobling Kat. 2 eller 3 - med hengslede nedre innfestninger kat. 3 Kat. 2 ell ned Lys- og signalutstyr CRUMBLER lett ribbetrommel MAXICRUMBLER tung ribbetrommel 835 965 1075 1300 1405 - - - 1090 845 975 1085 1290 1380 2035 2185 2255 1100 Ca. vekt (kg) med PACKER PK2 tannpakker - 1170 1280 1525 1650 2260 2430 2530 1295 MAXICRUMBLER tannpakker 1035 1200 1310 1575 1700 2310 2505 2605 1325 STEELLINER tannpakker - 1325 1435 1725 1870 2400 2645 2765 1450 PACKLINER tannpakker - 1455 1770 1920 - - - 1490 standard på best. - ikke tilgjengelig *fabrikkmontert 28
ROTORHARVER HR 304 M HR 404 D HR 404 M HR 3004 D HR 3504 D HR 4004 D HR 4504 D HR 4004 DR HR 4504 DRC HR 5004 DRC HR 6004 DRC 0 4,00 3,00 3,50 4,00 4,50 4,00 4,50 5,00 6,00 4,08 4,67 4,97 6,21 2 4,11 3,08 3,50 4,10 4,55 2,67 2,51 (m/løftet pakkevalse) 2,65 2,52 (m/løftet pakkevalse) fast sammenleggbar (to dobbeltvirkende sylindere) 80 73 / 100 59 / 80 66 / 90 73 / 100 81 / 110 88 / 120 96 / 130 110 / 150 139 / 190 184 / 250 265 / 350 Multiplex Duplex (sentralt) Multiplex Duplex (sentralt) Duplex (på siden) 540 / 750 / 1000* 750 / 1000 (Automatkobling av kamtypen) 0 14 10 12 14 16 13 15 16 20 er 3 - med hengslede re innfestninger 3 til 25 (standardkniver) opp til 31 (lange kniver) 3 til 25 (standardkniver) kat. 3 kat. 2 kat. 2 eller 3 kat. 3 1130 - - 1185 - - - - - - - 1140 1470 1510 1195 1400 1580 1730 2115 2275 2350 2900 1335 1740 1780 1390 1635 1850 2020 2340 2520 2625 3290 1365 1790 1830 1420 1685 1900 2075 2390 2595 2700 3350 1490 1950 1990 1520 1635 2095-2480 2735 2860 3550 1530 2010 2050 1590-2145 2320 - - - 3630 29
Rotorhastighet (min 1 ) - HRB 252 D - HRB 302 D Sett med tannhjul Plassering av tannhjul Kraftuttakshastighet Hastigheter m/standard tannhjulssett (21/24 tenner) 21 24 24 21 Hastigheter m/ekstra tannhjulssett (19/26 tenner) 19 26 26 19 Hastigheter m/ekstra tannhjulssett (17/28 tenner) 17 28 28 17 540 221 289 185 346 154 417 750 307 402 257-214 - 1000 410-343 - 285 - Rotorhastighet (min -1 ) HRB 403 D Sett med tannhjul Hastighet m/standard tannhjulssett 21/24 tenner Alternativt tannhjulssett 19/26 tenner Alternativt tannhjulssett 17/28 tenner Plassering av tannhjul 21 24 24 21 19 26 26 19 17 28 28 17 540-165 - 198-238 Kraftuttakshastighet * Fabrikkinnstillinger 750 175 229 147 274-331 1000 234* 306 196 366 162 441 Rotorhastighet (min 1 ) - HRB 303 D - HR 303 D - HR 403 D - HR 304 D - HR 404 D Sett med tannhjul Plassering av tannhjul Kraftuttakshastighet * Anbefalt kraftuttakshastighet Hastighet m/standard tannhjulssett 26/30 tenner 26 30 30 26 Alternativt tannhjulssett 24/32 tenner 24 32 32 24 Alternativt tannhjulssett 21 35 21/35 tenner 540-194 - 225-281 750 203 270-313 - 390 1000* 270 360 234 417 188-35 21 * Enkelte tjenester er ikke tilgjengelig i alle land. KUHN SERVICE* MAKSIMERER BRUKEN OG PRODUKTIVITETEN PÅ DINE KUHN-MASKINER 24-timer reservedelsservice. Haster det med reservedeler? Med KUHN "SOS order" får du ekspresslevering syv dager i uken, 362 dager i året. Dermed kan du redusere stopptid betraktelig, og øke produktiviteten. For enda raskere reparasjoner! Et uventet teknisk problem oppstår alltid på feil tidspunkt. Din KUHN-forhandler kan støtte deg raskt og effektivt takket være KUHN i tech. Med denne heldøgns online-tjenesten er det mulig å få en rask og presis diagnose. Valget for de profesjonelle! Velg KUHN's protect + garanti og få 3 års forutsigbarhet for vedlikeholdskostnader + forlenget garanti. Du kan konsentrere deg om selve arbeidet. Fordi dette er hva du forventer, når du investerer i høyteknologiske maskiner. Invester rasjonelt! Behov for ny maskin usikker fi nansiering? Moderniser maskinparken og utvikle gården med KUHN fi nans, med full forutsigbarhet og trygghet tilpasset dine behov. Vi tilbyr skreddersydde fi nansieringsløsninger, tilpasset dine behov. 30
Rotorhastighet (min 1 ) - HR 303 M - 403 M - 304 M - 404 M Sett med tannhjul Hastigheter m/ Hastigheter m/ standard tannhjulssett (20/25 tenner) ekstra tannhjulssett (19/26 tenner) 20* 25 19 26 Plassering av tannhjul 25 20 26 19 Spakstilling 1 2 1 2 1 2 1 2 Kraftuttakshastighet * Fabrikkinnstillinger 540 - - 211 258 - - 231 282 750 188 229 293 358 171 209 321 392 1000 250 306 391-228 279 428 - Rotorhastighet (min -1 ) - HRB 353 DN - HR 3003 - HR 3503 D - HR 4003 D - HR 4503 D - HR 3004 D - HR 3504 D - HR 4004 D - HR 4504 D Sett med tannhjul Plassering av tannhjul Kraftuttakshastighet * Anbefalt kraftuttakshastighet Hastigheter m/standard Hastigheter m/ekstra Hastigheter m/ekstra Hastigheter m/ekstra tannhjulssett (35/30 tenner) tannhjulssett (27/38 tenner) tannhjulssett (25/40 tenner) tannhjulssett (33/32 tenner) 30 35 35 30 27 38 38 27 25 40 40 25 33 32 32 33 540-169 - 204-232 - - 750 173 235-283 - 322 207 195 1000* 230 313 190 377 167 429 276 260 Rotorhastighet (min -1 ) - Sammenleggbare rotorharver Sett med tannhjul Plassering av tannhjul Hastigheter m/standard tannhjulssett (21/24 tenner) 21 24 24 21 Hastigheter m/ekstra tannhjulssett (19/26 tenner) 19 26 Hastigheter m/ekstra tannhjulssett (17/28 tenner) 17 28 HRB 403 DR HR 4004 DR 750 176 230-275 - 330 HRB 454 DR HR 4504 DRC HRB 504 DR 1000 234 306 196 367 162 441 HR 5004 DRC HR 6004 DRC 1000 234 306 196 367 162 441 Tilleggsutstyr HRB 102 D / HRB 103 D-serien: Automatkobling av kamtypen (på HRB 252 og 302 D) - ekstra tannhjulsett - halvautomatisk kopling (traktor / maskin) - slåddebjelker foran og/eller bak - sporløsnere med fjær eller brytebolt - standard montering av såmaskin eller hydraulisk trepunktsramme med to sylindre - løftebegrenser for hydraulisk tilkobling. Tilleggsutstyr HR 104 / HR 1004-serien: Slåddebjelker foran og/eller bak kat. To- eller tre halvautomatiske trepunktskoblinger - sporløsnere med brytebolt eller fjær - ekstra tannhjulsett - Tillegg for forsterket kraftoverføringsaksel for over 200 hk - ekstra lange koblinger for trekkstengene - standard eller hydraulisk løft av såmaskin - løftebegrenser for hydraulisk tilkobling - DURAKUHN karbidbelagte kniver - OPTIMIX kniver - lange kniver (36 cm) for dyp jordbearbeiding til poteter, gulrøtter osv. Tilleggsutstyr HRB 103 DR / HR 1004 DR-serien: Slåddebjelker foran og/eller bak for 4,00 m - 4,50 m - 5,00 m - slåddebjelker foran og/eller bak for HR 6004 DRC - sporløsnere med brytebolt eller fjær - Ekstra tannhjulsett - ekstra forsterket kraftuttaksaksel for HR 4004 DRC, HR 4504 DRC og 5004 DRC - standard montering av såmaskin med løftebegrenser for hydraulisk tilkobling - såmaskin med med to dobbeltvirkende sylindre og løftebegrenser (bortsett fra HR 6004 DR) - harvetinder foran. KUHN RESERVEDELER LAGET FOR Å SLOSS MED TIDEN KUHN sitt system for produksjon og logistikk rundt reservedeler gjør at leveringstiden er kort. Du kan stole på vår erfaring og våre originale reservedeler. Via lokale forhandlere leverer KUHN PARTS raske og effektive løsninger for deler og service til kunder over hele verden. 26 19 28 17 be strong, be KUHN 31
HR HRB ROTORHARVER HVILKEN ROTORHARV PASSER TIL DITT FORMÅL? Type Maks. motoreffekt kw / hk ved 1000 o/min 1 Anbefalt bruk HRB 252-302 D 103/140 HR 304-404 D 139/190 variert bruk, fra lett til middels tung jord intensiv bruk, tung jord og moderat steinmengde vanlig bruk middels belastning HR 3004-3504 - 4004-4504 - 5004 184/250 svært intensiv bruk, større eiendommer, maskinentreprenører, HR 6004 265/350 maskinringer, vanskelige grunnforhold, mye stein Sjekk KUHN's omfattende produktlinje for jordbearbeiding. 1 4 1. Jordløsnere - 2. Kompaktskålharver - 3. Stubbharver- 4. Skålharver - 5. Strip-till direktesåing - 6. Jordfresere www.kuhn.com www.kuhn.com Besøk oss på våre Youtube kanaler. 2 5 Din KUHN-forhandler Importør: EIKMASKIN AS Postboks 123 2021 SKEDSMOKORSET Telefon 64 83 73 00 www.eiksenteret.no 3 6 Informasjon gitt I dette dokumentet er kun ment som informasjon og kan ikke brukes som grunnlag for kontrakter etc. Alle våre maskiner er i overenstemmelse med bestemmelser i landet hvor levering fi nner sted. I våre brosjyrer og annen litteratur kan det for å vise detaljer være sikkerhetsdetaljer som er tatt vekk. I praktisk bruk med kjøring av disse maskinene må disse sikkerhetsdetaljene være på plass slik det står både i bruksanvisning og i monteringsanvisning på det enkelte produkt. Ha respekt for traktorens egenvekt, løftekapasitet og maksimal vekt på akslinger og dekk. Vekten på traktorens frontaksel må alltid være i overenstemmelse med det enkelte lands reguleringer (I Europa må frontakselvekt alltid være minimum 20 % av traktorens nettovekt) Vi forbeholder oss retten til å endre design, spesifi kasjoner eller materiell uten forutgående varsel. Maskiner og utstyr i dette dokumentet kan være dekket av minst et patent og/eller registrert design. Varemerke sitert i dette dokumentet kan være registrert i et eller fl ere land. For å beskytte miljøet er denne brosjyren trykt på klor-fritt papir. Printed in France - 920 527 NO - 02.16 - Copyright 2016 KUHN - R 05.02.16 Du finner også KUHN på