Denne beskrivelsen må bli lest før bruken og montasjen! Innholdsfortegnelse Innledende bemerkninger HELLA Hurtig-sammentreknings-styringsmodul... Generelle henvisninger... CE-merking... Sikkerhetshenvisninger og elektroinstallasjon... Produkt- og funksjonsbeskrivelse... 8 Idriftsettelse... 9 Funksjonstest... Grensemål persienner/fasadepersienner... Feilutbedring... 5 Teknisk data... 6 tilkoplingsplan... 7 kabeltilkoplinger... 8 Montasje... 0 Overleveringsprotokoll / overtakelsesprotokoll... Hurtig-sammentreknings-styringsmodul artikkelnummer (uten UPS): 60000 artikkelnummer (med UPS): 60000 Bruksanvisning ORIGINAL installasjonsveiledning Innledende bemerkninger HELLA Hurtig-sammentreknings-styringsmodul Med dette HELLA produktet har du bestemt deg for et høyverdig kvalitetsprodukt med modernste teknikk som likevel er enkelt å installere og å betjene. Vennligst les nøye gjennom denne veiledningen, slik at du kan nyte fortrinnene med din Hurtigsammentreknings-styringsmoduls på optimalt vis. Denne veiledningen henvender seg spesielt til skolerte elektromontører. Følgende symboler understøtter deg ved monteringen eller bruken og oppfordrer til en sikkerhetsbevisst handling: Dette symbolet kjennetegner henvisninger, hvor det består farer for brukeren hvis det ikke blir tatt hensyn til dem. Dette symbolet kjennetegner henvisninger, hvor det er mulig skader på produktet hvis det ikke blir tatt hensyn til dem. Dette symbolet kjennetegner anvendelseshenvisninger eller nyttig informasjon. Dette symbolet oppfordrer deg til å gjøre noe. Generelle henvisninger Spørsmål Skulle du har ytterligere spørsmål om installasjonen eller bruken av ditt produkt, vennligst ta kontakt med din autorisert fagpartner eller Hella sentralen på +/(0)86/6555-0. Reservedeler / reparasjoner I tilfellet av en reparasjon ta kontakt med din autorisert fagpartner eller Hella sentralen. Ansvar Ved å ikke ta hensyn til henvisningene og informasjonene som er gitt i denne anvisningen, ved ikke bestemmelsesmessig bruk eller ved en anvendelse utenfor det tiltenkte bruksområdet, gir produsenten avslag på garantien for skader på produktet. Ansvaret for følgeskader på elementer av all slag eller personer er utelukket. Legg også merke til angivelsene i betjeningsanvisningen til din solbeskyttelse. Den automatiske eller manuelle betjeningen av solbeskyttelsen ved ising, samt bruken av solbeskyttelsen ved uvær kan føre til skader og må forhindres av brukeren ved hjelp av egnede tiltak. Rettslige henvisninger Grafikk- og tekstdelene i denne anvisningen ble fremstilt med omhu. For eventuell eksisterende feil og deres virkning kan det ikke overtas noe ansvar! Tekniske endringer på produktet samt i denne anvisningen er forbeholdt! Veiledningen inneholder opphavsrettslig beskyttet informasjon. Alle rettigheter er forbeholdt! De angitte produkt- eller merkenavn er sikrede varemerker til de tilsvarende innehaverne. Dette symbolet kjennetegner skade- eller livsfare gjennom et strømstøt. Dette symbolet kjennetegner områder på produktet som du finner viktig informasjon om i denne montasjeanvisningen. Tekniske endringer forbeholdt utgave 0/0 Tekniske endringer forbeholdt utgave 0/0
CE-merking Das Hurtig-sammentreknings-styringsmodul har blitt ifølge DIN EN 60669-- CE erklært. HELLA automasjon GmbH A-99 Abfaltersbach, Nr. 5 DIN EN 60669-- An Ihrem Hurtig-sammentreknings-styringsmodul Bortsett fra arbeidene som er beskrevet i denne veiledningen, må det ikke foretas forandringer, om- eller tilbygginger Gjennom hver forandring, om- eller tilbygging mister det plasserte CE-merket gyldigheten. Sikkerhetshenvisninger og elektroinstallasjon Vennligst les oppmerksom gjennom hele anvisningen før montasjen og før bruken. - Hold deg til de beskrevne installasjonsskritt og ta hensyn til anbefalinger og henvisninger. - Oppbevar denne veiledningen omhyggelig. - Benytt anlegget utelukkende for det angitte bruksområdet. En annen anvendelse kan føre til farer for brukeren og til skader på produktet. Ved bruken utenfor bruksområdet opphører reklamasjonskravet! - Ved ikke forskriftsmessig bruk opphører reklamasjonskravet! - Ta hensyn til sikkerhetsforskriftene til yrkesforbundet! Bestemmelsesmessig bruk HELLA hurtig-sammentreknings-styringsmodulen styrer din solbeskyttelse HELLA solavskjerming på vinduer eller dører. Ved spørsmål om tilkopling av apparater som ikke er nevnt i denne anvisningen, må det innhentes tillatelsen av produsenten! - Alle apparatene som hører til styringen er tenkt til montasjen i innerom, hvis ikke annet er beskrevet. Ved bruken utenfor det her beskrevne bruksformålet kreves innhentingen av produsenttillatelsen! Konsekvensene av en ikke bestemmelsesmessig bruk kan være personskader på betjeningspersonen eller tredjepersoner samt materielle skader på styringen selv, de påkoblede apparatene eller de bevegelige mekaniske delene av hele anlegget. - Bruk produktet vårt derfor bare til de spesifiserte formål! Lesere - målgruppe Denne veiledningen henvender seg til personer som monterer, kobler sammen, tilkobler til nettspenningen og setter i drift HELLA hurtig-sammentrekknings-styringsmodulen inklusive alle nødvendige delene. Tekniske endringer forbeholdt utgave 0/0 Tekniske endringer forbeholdt utgave 0/0 Montasje, tilkopling, idriftssettelse eller betjening gjennom ikke tilstrekkelig kvalifiserte og informerte personer kan forårsake alvorlige skader på anlegget eller til og med personskader! - Montasjen og idriftssettelsen får derfor bare gjennomføres av tilsvarende utdannede fagpersonell! Dette personellet må være i stand til å erkjenne farer som kan forårsakes av mekanisk, elektrisk eller elektronisk utstyr! - Dette fagperson må kjenne til og ha forstått innholdet i den respektive anvisningen. Ettermonteringer og forandringer HELLA hurtig-sammentrekningsstyringsmodulen ble konsipert og bygd av oss med fokus på sikkerhet. Alle nødvendige innstillingene blir foretatt ved første igangsettingen. Ettermonteringer eller forandringer er ikke tillatte. De kan redusere sikkerheten av anlegget eller senke virkningsgraden. Mulige konsekvenser kan være død, alvorlige eller lette skader, materielle skader eller miljøskader. - Vær spesielt forsiktig hvis komponenter med forskjellige vedlikeholdstidpunkter kombineres eller hvis eksisterende komponenter byttes ut med eldre/nyere produkter som har annet funksjonsomfang eller software-versjon. Arbeide etter sikkerhetsforskriftene Den elektriske installasjonen må bli gjennomført av godkjente elektrofagfolk ifølge VDE 000 (no. FEL) hhv. de lovlige forskriftene og normene som gjelder i det vedkommende landet. Elektrofagfolket må følge de vedlagte montasjehenvisningene til de medleverte elektroapparatene. Hvis du vil utføre arbeider på byggfasader hvor det er installert motordrevne solbeskyttelsesprodukter, så - Koble anlegget på forhånd spenningsfritt! - Sikre at anlegget er tilstrekkelig sikret mot uberettiget eller ufrivillig gjeninnkobling! - Bruk i hvert fall egnet sikkerhetsutstyr for personbeskyttelse! - Aldri sett eller legg fra deg hvilken som helst gjenstand i bevegelsesområdet til en automatisk styrt mekanikk! Feilfri funksjon Faretilstander, funksjonsfeil og materielle skader på anlegget gjennom usakkyndig gjennomførte montasje-, tilkoplings-, reparasjons- eller vedlikeholdsarbeider er mulige! - Slike arbeider må bare gjennomføres av servicepersonell eller av autoriserte fagfolk! - Bare bruk reserve-/ byttedeler som er tillatt av anleggsprodusenten ved vedlikeholdsarbeider eller reparasjoner. Faretilstander, funksjonsfeil og materielle skader på anlegget kan oppstår gjennom løsning av forbindelser under driften! Alle forbindelser er nødvendige for den riktige driften av styringen. - Koble derfor hele anlegget spenningsfritt før du kobler fra eller til forbindelsesledninger! Livsfare og materielle skader gjennom plutselige bevegelser av mekanikken! En feilfri funksjon av HELLA hurtig-sammentreknings-styringsmodulen og dermed frigivelsen av fluktdøren eller fluktvinduet i nødstilfellet er bare sikret, hvis du nøyaktig overholder sikkerhetshenvisningene våre. Det skal sikres at persiennen bare betjenes ved hjelp av den elektroniske styringen som hører til. Manipulasjoner gjennom tredjepersoner skal utelukkes. Det må ubetinget tas hensyn til at fasadepersiennen ikke blokkeres av gjenstander. Ved vinterlige temperaturer (snø- og frostfare) kan fasadepersiennen fryse fast i nedre endeposisjonen. Hurtig-sammentrekningsmodulen kan da ikke kjøre persiennen oppover. Vennligst kjør persiennen i øvre endeposisjonen og ta den ut av drift ved vinterlige temperaturer. Bruk en isovervåkning dersom det er mulig. Overholdelse av bestemmelser og lover Overholdelsen av lovmessige regler og landsspesifikke forskrifter på stedet er oppdragsgiveren ansvarlig for. Det kan eksistere regionale bestemmelser og forhold som forbyr bruken av persienner med hurtigsammentreknings-styringsmodul. Disse kan ikke kontrolleres av HELLA i hvert enkelt tilfelle. Tekniske endringer forbeholdt utgave 0/0 5 6 Tekniske endringer forbeholdt utgave 0/0
Henvisning for elektroinstallasjonen Det må eksistere en beskyttelsesinnretning (sikring) som kunden må sørge for og en skillebryter for å utkoble anlegget. Apparatet oppfyller EMV-retningslinjene (retningslinjer for elektromagnetisk fordragelighet) for bruken på privat- og bedriftsområdet. Ved ikke godkjente anleggsendringer hhv. ved ikke godkjent bruk kan vi ikke garantere for driftssikkerheten av anlegget. Produkt- og funksjonsbeskrivelse Hurtig-sammentrekningsstyringsmodulen er en elektronisk styringsenhet for HELLA solavskjermingssystemer som muliggjør en enkel og komfortabel betjening av din solbeskyttelse. Spenningsforsyningen for modulen skjer via 0VAC og leveres som påveggsvariant. Ved normal drift jobber denne modulen som en vanlig persiennestyring. I hurtig-sammentrekningsdriften (nødtrykknapp, BMZ (brannvarslingssentral)) kjører solavskjermingen i øvre endeposisjonen innen kortest tid. Betjeningen kan skje via impulsbrytere på stedet og sentralt. Etter tilkobling til spenningsforsyningen følger referansekjøringen. Herved kjører solavskjermingen langsomt oppover til den stoppes av et overstrømsvern. Ved første idriftssettelsen må den øvre og nedre endeposisjonen stilles inn en eneste gang (se idriftssettelsen). Lokal betjening Med lokal-impulsbryterne "opp" hhv. "ned" kan solavskjermingen beveges i den tilsvarende retningen. Forblir man lengre enn sekunder på en av trykknappene skifter styringen til holdefunksjon. Skal kjørebevegelsen stoppes under holdefunksjonen, må trykknappen betjenes som viser motsatt kjøreordren. Betjenes nødtrykknappen på stedet, utløses hurtig-sammentrekningen. Sentral betjening Utløses sentralordren "opp" (f.eks. gjennom vindmålingsanlegg) kjører solavskjermingen i øvre endeposisjonen. For lengden av denne sentralkommandoen er den lokale betjeningen sperret, herved slettes det en eventuell eksisterende holdefunksjon. Utløses sentralordren "ned" (f.eks. lysstyrkesensor), kjører den i nedre endeposisjonen. Denne nedover-bevegelsen av solavskjermingen kan stoppes ved hjelp av "opp-trykknappen" på stedet. Brannvarslingssentral (BMZ) Er en potensialfri åpner-kontakt fra brannvarlingssentralen koplet til hurtigsammentreknings-styringsmodulen, kan hurtig-sammentrekningen utløses herved. Henvisning Ved varianten uten USP må det sikres at bygningen har et nødstrøm-backup! Hos varianten med UPS finner ved bortfall av strøm en lynopptrekkning sted. Mens bortfallet er behenget i øvre endeposisjon og kan ikke betjenes med lokal eller sentral betjening. Tekniske endringer forbeholdt utgave 0/0 7 8 Tekniske endringer forbeholdt utgave 0/0 Idriftsettelse Ved produktet med USP må apparatet være tilkoblet forsyningsnettet i minst timer før første idriftsettelsen! Etter avslutning av montasjen og tilkopling til forsyningsspenningen følger referansekjøringen, dvs. solavskjermingen kjører langsomt referanse og stopper selvstendig. Deretter må hurtig-sammentreknings-styringsmodulen konfigureres. Herved kan den øvre og nedre endeposisjonen samt den forhåndsinnstilte hastigheten til solavskjermingen innstilles etter følgende mønster:. konfigurasjonsmodus. posisjonering av øvre endeposisjon. lagring av øvre endeposisjonen Begge persienne-bryterne trykkes samtidig for ca. sekunder. Grønn LED i hurtigsammentreknings-styringsmodulen Betjenes det ingen trykknapp innenfor sekunder, forlates konfigurasjonsmodusen uten forandringer (videre ved punkt.). Begge persienne-bryterne trykkes samtidig for sekunder. Gul LED i hurtig-sammentrekningsstyringsmodulen 5. lagring av nedre endeposisjonen 6. endre forhengshastighet 7. Lagring av forhengshastigheten forandringer (videre ved punkt.). Begge persienne-impulsbryterne trykkes samtidig for ca. sekunder. Rød LED i hurtig-sammentrekningsstyringsmodulen Ved å trykke flere ganger på / impulsbryteren kan den forhåndsinnstilte hastighet endres øke hastigheten redusere hastigheten Ønskes det ingen forandring, videre ved punkt 7.) Betjenes det ingen trykknapp innenfor sekunder, forlates konfigurasjonsmodusen uten forandringer (videre ved punkt.). Begge persienne-impulsbryterne trykkes samtidig for ca. sekunder. Grønn og gul LED i hurtigsammentreknings-styringsmodulen Den innstilte konfigurasjonen forblir også lagret etter et strømbrudd.. posisjonering av nedre endeposisjon Ved hjelp av / bryter kan den nå kjøres i ønskede nedre endeposisjon. Betjenes det ingen trykknapp innenfor sekunder, forlates konfigurasjonsmodusen uten Tekniske endringer forbeholdt utgave 0/0 9 0 Tekniske endringer forbeholdt utgave 0/0
Funksjonstest Funksjonstest etter installasjonen Frem til den frigitte idriftsettelsen får persiennen ikke settes i drift. Solavskjermingen må kjøres helt inn i forblendingen/sjakten og må ikke blokkere fluktveien. Sørg for egnede tiltak, slik at persiennen ikke kan beveges. - Gjennomfør idriftsettelsen og funksjonstesten av HELLA hurtigsammentreknings-styringsmodulen under tilstedeværelse av avtalepartneren som det er beskrevet nedenfor. En korrekt funksjon av apparatet er bare gitt hvis det gjennomføres en funksjonstest etter tilkopling av styringen. Idriftsettelsen og funksjonstesten må bare gjennomføres av en autorisert fagpartner. Forutsetninger - HELLA hurtig-sammentrekningssystemet ble forskriftsmessig montert sammen med alle tilhørende komponenter. - Aller apparatene og persiennen er tilkoplet og forbundet med hverandre. Kontrollere endeposisjonen av persiennen Gjennom feil posisjon av underskinnnen består LIVSFARE! I tilfellet persiennen er for lang, må forhenget kortes. Henvisning - Underskinnen får ikke ligge opp til i nedre endeposisjonen. Forhenget må henge fritt i opptrekksbåndene! Kjøreretningen av persiennen må stemme overens med de angitte kjøreordrene. Aldri utbedre en feilpolet/feil tilkoblet motorledning ved å ompole styringsledningene! Grensemål persienner/fasadepersienner grensemål for persienner IF 50, AF50 med hurtig-sammentreknings-motor 600 800 000 00 00 600 700 800 900 000 00 00 00 00 500 600 700 800 900 000 Bredde [mm] 000 00 00 00 00 500 600 700 800 900 000 00 00 00 00 500 600 700 800 900 000 00 00 00 00 500 Høyde [mm] Tekniske endringer forbeholdt utgave 0/0 Tekniske endringer forbeholdt utgave 0/0 grensemål for persiennene IF 60/80, AF 60/80/00 med hurtig-sammentrekningsmotor 000 00 00 00 00 500 600 700 800 900 000 00 00 00 00 500 600 700 800 900 000 00 00 00 00 500 Høyde [mm] 600 800 000 00 00 600 700 800 900 000 00 00 00 00 500 600 700 800 900 000 Bredde [mm] grensemål for fasadepersiennene ARO 65/80, AR 80 ECN, AR 80, AR 6 ECN, AR 9 med hurtig-sammentreknings-motor 000 00 00 00 00 500 600 700 800 900 000 00 00 00 00 500 600 700 800 900 000 00 00 00 00 500 Høyde [mm] 600 800 000 00 00 600 700 800 900 000 00 00 00 00 500 600 700 800 900 000 Bredde [mm] Referansetider for persienner/fasadepersienner med hurtig-sammentreknings-motor Høyde [mm] 000 500 000 500 Hurtig-sammentrekningstid [s],0,7,,8 Tekniske endringer forbeholdt utgave 0/0 Tekniske endringer forbeholdt utgave 0/0
zu zu WS GE GN BR RO SW BR BL SW Feilutbedring Motor kjører ikke referanse etter tilkobling til forsyningsspenningen. - Kontrollér: om den gule og grønne LED lyser i hurtig-sammentreknings-styringsmodulen (forsyningsspenning OK). - Kontrollér: motortilkoplinger til klemme X i hurtig-sammentreknings-styringsmodulen. - Kontrollér: om motorkabelpluggen ble festet på motoren på en korrekt måte. Motoren kjører referanse, men solavskjermingen kan ikke betjenes hhv. konfigureres med lokal-impulsbryteren. - Kontrollér: om det består elektrisk gjennomgang mellom tilkopling 6 og 7 til klemme X (nødbryter tilkoplet). - Kontrollér: om det består elektrisk gjennomgang mellom tilkopling og til klemme X (potensialfri åpner-kontakt til brannvarslingssentralen påkoblet). Hvis ikke, må det eksistere en trådbro mellom disse begge tilkoplingene. - Kontrollér: om det ikke ble brukt en "gjensidig forriglet" persienne-impulsbryter. Teknisk data Hurtig-sammentreknings-styringsmodul Spenningsforsyning 0VAC / 50Hz Beskyttelsesart IP 0 Montasjeart påveggs-montasje Mål (uten UPS) 00 x 00 x 0 mm (B x H x D) Mål (med UPS) 600 x 00 x 0 mm (B x H x D) Vekt (uten UPS) ca. 6500g Vekt (med UPS) ca. 9500g Driftstemperatur 0 C til 70 C Hurtig-sammentrekningsmotor Nominell spenning V Nominell strøm 8.7 A Mottak av nominell ytelse 0W Merkeomdreiningstall 90 /min Beskyttelsesart IP 5 Gir 6: Vekt 60g Tekniske endringer forbeholdt utgave 0/0 5 6 Tekniske endringer forbeholdt utgave 0/0 tilkoplingsplan kabeltilkoplinger Zentralbefehl Brandmeldezentrale Einspeisung potentialfrei lokaler Taster Nottaster potentialfrei 0V AC / 50Hz 6A über Relaiskontakte -M Jalousieantrieb -BMZ L N PE S S K K auf auf 0, 0,,8,8,8 -W0 -W -W -W -W -W6 H05VV-F LiYCY JB-Y(ST)Y JB-Y(ST)Y LiYCY CH(LiY0,mm² RD/BL G,5mm² BR BL GG xx0.75mm x0.8mm x0.8mm xx0.75mm +LiY,8mm²)VICVIY 0, 0, 0, 0, 0, extern extern -ynsm 6 -X 5 6 7 X X5 -X0 PE X 5 6 7 -X 5 Einstellung der oberen und Bei Anschluss einer Brandmeldezentrale Anschluss X:6, X:7, X5:, X5: und X5: unteren Endlage nur über ist die standardmäßig gesetzte Brücke ist im Auslieferungszustand einen NICHT verriegelten zwischen -X: und -X: zu entfernen! verkabelt Taster möglich! tilkopling hurtig-sammentreknings-styringsmodul Motorkablene og impulsbryter skal kobles på klemmetilkoblingene til hurtigsammentreknings-styringsmodulen som det er beskrevet i det følgende! Henvisning Det må bare brukes motorkabelen som ble medlevert sammen med hurtigsammentrekningen. Forklaring klemme X 5 V DC lokal impulsbryter opp lokal impulsbryter ned nødtrykknapp nødtrykknapp Forklaring klemme X: 5 6 brannvarslingssentral brannvarslingssentral V DC V DC sentral-impulsbryter ned sentral-impulsbryter opp Forklaring klemme X: 5 6 7 rød/blå hvit gul grønn brun rød svart Forklaring klemme X: brun blå svart Forklaring klemme X5: Skjerming Tekniske endringer forbeholdt utgave 0/0 7 8 Tekniske endringer forbeholdt utgave 0/0
Tilkopling motor Ved tilkoplingen av motorkabelen til motoren skal det legges merke til pluggkodingen. Festes kabelpluggen feil på motoren kan dette føre til skader på hurtigsammentreknings-styringsmodulen eller motoren. Montasje I dette kapittelet erfarer du hvor og hvordan de enkelte komponentene skal monteres. Faretilstander eller funksjonsfeil mulig! - HELLA hurtig-sammentreknings-styringsmodulen og dens tilleggskomponenter får bare drives på de fastsatte montasjestedene. Legges ikke merke til dette, er det mulig at det kommer til funksjonsfeil eller faretilstander ved anlegget. I dette tilfellet opphører det ethvert reklamasjonskrav. - Montér produktet bare i teknisk feilfri tilstand. Livsfare gjennom innskrenkningen av fluktveien under montasjen av persiennen med batteristøttet hurtig-sammentrekningssystem. Vennligst informér derfor sikkerhetsvakten før montasjen om at fluktveien bare står til innskrenket disposisjon. Det må sikres at bygningen kan forlates på en annen fluktvei. Legg merke til de nasjonale bestemmelsene i forhold til funksjonshemmede personer under montasjen av betjeningselementene. Fest betjeningselementene fortrinnsvis på en høyde som er mindre,0m. Fremgangsmåte Gjennomgår følgende punkter i den angitte rekkefølgen: - Bestem først, på hvilke steder du vil montere de enkle komponentene. - Undersøk deretter hvilke ledninger som er nødvendige for tilkoplingen av komponentene seg imellom. - Legg de nødvendige kablene. Bare bruk ledninger med de angitte tverrsnittene. - Montér og koble sammen de enkle komponentene. - Kontrollér sammenkoblingen før du setter på HELLA hurtigsammentreknings-styringsmodulen. - Gjennomfør deretter igangsettingen. Først deretter er HELLA hurtigsammentreknings-styringsmodulen klar til bruk. - Bruk betjeningsanvisningen for den ytterligere fremgangsmåten. Tekniske endringer forbeholdt utgave 0/0 9 0 Tekniske endringer forbeholdt utgave 0/0 Hurtig-sammentreknings-styringsmodulen skal festes som påveggsskap på en vegg. Styringsskapet må monteres i vannrett stilling. montasje som det er vist på bildet Overleveringsprotokoll / overtakelsesprotokoll Persienner / fasadepersienner med hurtig-sammentrekningssystem Oppdragsnummer: Posisjonsnummer: Montasjebedrift: Byggestedsadresse (byggeforehavende): Firma: Navn: Gate: Gate: Postkode/sted: Postkode/sted: Anlegget/-ene med batteristøttet hurtig-sammentrekningssystemet ble montert uten mangler. Anlegget/-ene med hurtig-sammentrekningssystem ble montert uten mangler. - En annen innbyggingsposisjon er ikke tillatt. - Den elektriske tilkoblingen av hurtig-sammentreknings-styringsmodulen skjer etter de vedlagte tilkoplingsplanene. - Ved tilkoblingen mellom motorkabel og motorplugg må det legges merke til pluggkodingen (sammenføring må være lettgående). - Det må ikke brukes "gjensidig forriglede" persiennebrytere. Vedlikehold Kunden må sørge for at det bygges inn et overstrømsvern til sikring av hele anlegget (6A)! Hurtig-sammentreknings-styringsmodulen oppfyller EMVretningslinjene (retningslinjer for elektromagnetisk fordragelighet) for bruken på privat- og bedriftsområdet. Uten USP: Innenfor hurtig-sammentrekningsstyringen befinner seg ingen deler som må vedlikeholdes! Med USP: Se manualen (Manual) YUNTO Q Series. Renovasjon Apparatet må renoveres hhv. tilføres resirkuleringen ifølge de lovmessige kravene! Bemerkninger: Funksjonskontroll: Utløsing i nedre endeposisjon: - den maksimale sammentrekningshøyden til åpningen av anlegget ble oppnådd - den krevde tiden til åpningen ble overholdt (installasjons- og bruksanvisning) Utløsing i variabel posisjon: - sammentrekningshøyden til åpningen av anlegget ble oppnådd funksjon normaldrift etter hurtig-sammentrekningsdriften mulig igjen Kunden ble forskriftsmessig forklart betjeningen av anlegget/-ene med hurtigsammentrekningssystem ved hjelp av installasjons- og bruksanvisningen. Kunden ble gjort oppmerksom på regelmessige rengjørings- og vedlikeholdsintervaller ifølge installasjons- og bruksanvisningen. Alle inspeksjons- og vedlikeholdsarbeider må bare gjennomføres av en autorisert fagbedrift. Tekniske endringer forbeholdt utgave 0/0 Tekniske endringer forbeholdt utgave 0/0
Følgende dokumentasjon ble utlevert til kunden: - installasjons- og bruksanvisning (Det skal legges merke til anvisningene og retningslinjene i installasjons- og bruksanvisningen!) For- og etternavn til den instruerende personen: For- og etternavn til den instruerte personen: Bemerkninger: dato: _ Underskrift kunde Underskrift instruerende person Ved anlegg med hurtig-sammentrekningssystem må det tas hensyn til de følgende retningslinjene:. Batteristøttet hurtig-sammentrekningssystem (hurtig-sammentrekningsstyringsmodulen med USV) - forskriftsmessig montasje av anlegget (omgivelsesbetingelser, ventilasjon, innbygging) - forskriftsmessig elektrisk tilkobling (ledninger, dimensjonering, sikringer) - fri tilgang til betjeningselementene - anbefalt funksjonstest x per måned (anlegg i batteridrift) - kontroll av anlegget minst x per år (funksjonstest hurtig-sammentrekning) - kontroll på feilfrihet av anlegget (persienne / fasadepersienne) - kontroll av anlegget etter hver feil / defekt - kontroll av anlegget etter hver reparasjon eller vedlikehold - bytting av UPS anlegget minst alle - år - kontroll gjennom autorisert fagbedrift - kontroll gjennom autorisert fagpersonell (sikkerhetsfagfolk, branninspektør,...) - overholdning av de lokale hhv. ytterligere landsspesifikke retningslinjene. Hurtig-sammentrekningssystem (hurtig-sammentreknings-styringsmodulen uten USV) - forskriftsmessig montasje av anlegget (omgivelsesbetingelser, ventilasjon, innbygging) - forskriftsmessig elektrisk tilkobling (ledninger, dimensjonering, sikringer) - fri tilgang til betjeningselementene - anbefalt funksjonstest x per måned - kontroll av anlegget minst x per år (funksjonstest hurtig-sammentrekning) - kontroll på feilfrihet av anlegget (persienne / fasadepersienne) - kontroll av anlegget etter hver feil / defekt - kontroll av anlegget etter hver reparasjon eller vedlikehold - kontroll gjennom autorisert fagbedrift - kontroll gjennom autorisert fagpersonell (sikkerhetsfagfolk, branninspektør,...) - overholdning av de lokale hhv. ytterligere landsspesifikke retningslinjene Tekniske endringer forbeholdt utgave 0/0 Tekniske endringer forbeholdt utgave 0/0. Bemerkninger => uten påtale HELLA innepersienne regulerer lysinnfallet på høyst behagelig vis og rommet har mye mer atmosfære med en gang. HELLA insektbeskyttelse og du avgjør hvem som får lov til å komme inn og hvem ikke. HELLA plissé folder seg veldig små sammen og beskytter på beste måte der mot sol og nysgjerrige blikk, hvor det er lite plass.. Påkrevde tiltak => ingen ytterligere tiltak påkrevd! HELLA fasadepersienne tjener til lysreguleringen, som innsyns-, refleksjons- og varmebeskyttelse. HELLA utbyggsrullesjalusi for mer sikkerhet og beskyttelses mot regn, vind, varme, kulde, støy, lys og nysgjerrige blikk, til senere innbygging. HELLA fasademarkise med svingbar mekanikk for en fin fasadeutforming med perfekt varme- og refleksjonsbeskyttelse. For spørsmål, ønsker og ideer: HELLA Infoline +/(0)86/6555-0 HELLA Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH A-99 Abfaltersbach, Nr. 5 Tel.: +/(0)86/6555-0 Faks: +/(0)86/6555- e-post: office@hella.info Internett: http://www.hella.info Underskrift instruerende person 050500/0. / tekniske endringer forbeholdt Tekniske endringer forbeholdt utgave 0/0 5