EPP-200 Plasmarc Maskin for presis luftplasmaskjæring Instruksjonshåndbok (NO) 0558005166 53
PASS PÅ AT OPERATØREN FÅR DENNE INFORMASJONEN. DU KAN FÅ EKSTRA KOPIER FRA LEVERANDØREN. MERKNAD Disse INSTRUKSJONENE er for erfarne operatører. Dersom du ikke er fullstendig kjent med driftsprinsippene og sikkerhetspraksisene for plasmasveise og -skjæreutstyr, anbefaler vi at du leser brosjyren vår Precautions and Safe Practices for Arc Welding, Cutting, and Gouging, Formular 52-529. IKKE la ukyndig personal installere, benytte eller vedlikeholde dette utstyret. IKKE forsøk å installere eller benytte dette utstyret før du har lest og forstått disse instruksjonene. Dersom du ikke forstår disse instruksjonene, kontaktes leverandøren for mer informasjon. Les sikkerhetsforskriftene før du installerer eller benytter dette utstyret. BRUKERANSVAR Dette utstyret virker som beskrevet i denne håndboken og på medfølgende etiketter og/eller tillegg når det blir installert, benyttet, vedlikeholdt og reparert som beskrevet i de medfølgende instruksjonene. Dette utstyret må kontrolleres regelmessig. Utstyr som ikke fungerer riktig eller som ikke blir vedlikeholdt bør ikke benyttes. Deler som har gått i stykker, mangler, er utslitt, forvridd eller forurenset bør øyeblikkelig erstattes. Dersom slike reparasjoner eller erstatninger blir nødvendig, anbefaler fabrikanten at man kontakter den autoriserte leverandøren der utstyret ble kjøpt, enten skriftlig eller via telefon, for å få rådgiving. Dette utstyret eller deler av det bør ikke endres uten først å innhente en skriftlig godkjenning fra fabrikanten. Brukeren av dette utstyret er selv ansvarlig for enhver funksjonsfeil som oppstår som en følge av feil bruk, dårlig vedlikehold, skadet utstyr, feilaktige reparasjoner eller endinger av andre enn fabrikanten eller et servicesenter utvalgt av fabrikanten.
INNHOLD AVSNITT TITTEL SIDE AVSNITT 1 SIKKERHET... 57 AVSNITT 2 BESKRIVELSE... 59 AVSNITT 3 INSTALLASJON... 65 AVSNITT 4 DRIFT... 73 55
INNHOLD 56
KAPITTEL 1 SIKKERHET Brukeren av ESABs utstyr for plasmaskjæring har det fulle ansvaret for sikkerheten til alt personell som arbeider med eller i nærheten av utstyret. Feil bruk av utstyret kan føre til anormal situasjon, forårsake skader på operatør og skade utstyret. Alle personer som betjener utstyret for plasmaskjæring må være fullt kjent med - betjeningsforskrifter - lokaliseringen av nødbrytere - utstyrets funksjoner - sikkerhetsforskrifter - plasmaskjæring Operatøren må se til at - ingen befinner seg i arbeidsområdet når maskinen startes - ingen er ubeskyttet når buen startes Arbeidsområdet må være - fri for maskindeler, verktøy eller andre objekter som kan hindre operatøren i hans arbeid - gi enkel og fri adgang til nødbrytere - fri for lufttrekk Personlig verneutstyr - bruk alltid egnet verneutstyr som sveisebriller/-hjelm, ikke brennbare klær, beskyttende hansker - ikke bruk løse klær, belter, armbånd eller ringer osv. fordi de kan bli hengende fast i utstyret eller forårsake forbrenninger Forskjellig - elektrisk utstyr skal bare betjenes av autorisert personale - kontroller at returkabler er tilkoblet og jordet på korrekt måte - brannslukningsutstyr må befinne seg på lett tilgjengelig og godt markert plass - smøring og vedlikehold kan ikke utføres når maskinen er i gang -57-
KAPITTEL 1 SIKKERHET! ADVARSEL! PLASMASVEISING OG PLASMASKJÆRING KAN VÆRE FARLIG FOR DEG SELV OG ANDRE. VÆR FORSIKTIG UNDER SVEISING OG SKJÆRING. FØLG GJELDENDE SIKKERHETSFORSKRIFTER FASTSATT I HENHOLD TIL PRODUSENTENS ANBEFALINGER. ELEKTRISK STØT - Kan drepe - Installer og jord utstyret i henhold til gjeldende forskrifter. - Ikke berør spenningsførende deler eller elektroder med huden, våte hender eller hansker. - Isoler deg selv fra jording og arbeidsstykket. - Påse at arbeidsstillingen din er trygg. RØYK OG GASSER - Kan være helseskadelige - Hold hodet vekk fra røyk som oppstår. - Bruk ventilasjon for å fjerne røyk og gasser fra arbeidsstedet. LYSBUEN - Kan skade øynene og brenne huden - Beskytt øynene og huden. Bruk korrekte sveisebrille/-hjelm og ha på vernetøy. - Beskytt mennesker som ser på ved å bruke egnede skjermer eller gardiner. BRANNFARE - Sveisesprut og gnister kan forårsake brann. Kontroller at det ikke finnes brennbart materiale i nærheten. STØY - Ekstremt høyt støynivå kan skade hørselen - Beskytt ørene. Benytt hørselsvern. - Advar mennesker som oppholder seg i nærheten om faren. MASKINFEIL - Tilkall en kvalifisert person ved maskinfeil LES BRUKSANVISNINGEN OG FORSTÅ INNHOLDET FØR INSTALLERINGEN OG BETJENINGEN AV UTSTYRET BESKYTT DEG SELV OG ANDRE! -58-
AVSNITT 2 BESKRIVELSE 2.1 Introduksjon EPP-200 strømkonsoll er framstilt for mekaniserte plasmaappliksjsoner. Den kan brukes i forbindelse med andre ESAB-produkter, for eksempel PT-24- og PT-600-brennere, en valgfri koblingsboks og et eksternt fjernstyringsoppsett. 50 til 200 ampere skjærestrøm Tvunget luftkjølingssystem Halvleder for likestrøm Integrert vannkjøler Vern for inngangsspenning Lokal eller ekstern frontpanelkontroll Vern for termal bryter til hovedtransformator og komponenter i halvleder LED-status feilsøking 2.2 Generelle spesifikasjoner EPP-200 strømkonsoll (0558004315): EFFEKT (100 % arbeidssyklus) Stabil spenning...160 VDC Strømområde... 50A til 200A Strøm... 8000 W til 32000 W Tomgangsspenning (OCV)...325 VDC INNGANG Spenning (3-faset)... 200/230/380/415/460/575 volt Strøm(3-faset)... 115/100/60/55/50/40 ampere Frekvens...50/60Hz KVA... 39.8 kw Strømstyrke... 37.8 kw Strømfaktor...95% Tilført effekt-sikring... Se seksjon 3, Installasjon 59
AVSNITT 2 BESKRIVELSE ADVARSEL Elektrisk støt kan drepe! Bruk av brennere som ikke er fremstilt for denne konsollen kan medføre farlig elektrisk støt. Bruk bare brennere som er framstilt for EPP-200-konsollen. 2.3 størrelse og vekt 550 mm 1,100 mm 1,050 mm Vekt = 330 kg 60
AVSNITT 2 BESKRIVELSE 2.4 EPP-200 EPP-200 Ekstrautstyr og tilbehør Ekstrautstyr Kjølevæskeslanger (2) Konsoll for koblingsboks Kontrollkabel Koblingsboks til konsoll Pilotbueledning Koblingsboks til konsoll Strømledning Konsoll for koblingsboks 1,5 m 0558003979 Ikke aktuelt 0558003985 0558003991 3,0 m 0558003980 Ikke aktuelt 0558003986 0558003992 6,1 m 0558003981 Ikke aktuelt 0558003987 0558003993 7,6 m 33132 0558004651 33303 22001 (4495038) 9,1 m 0558003982 Ikke aktuelt 0558003988 0558003994 12,2 m 0558003983 Ikke aktuelt 0558003989 0558003995 15,2 m 33133 (4495019) 0558004652 33304 (4495034) 22002 (4495039) 22,9 m 33134 (4495020) 0558004653 33305 (4495035) 22003 (4495040) 30,5 m 33135 (4495021) 0558004654 33306 (4495036) 22004 (4495041) 38,1 m 33136 (4495022) 0558003978 33307 (4495037) 22005 (4495042) 45,7 m 0558003984 0558004655 0558003990 0558003996 MERKNAD: Delenumrene i parentes gjelder bare CE /Europeiske enheter. 61
AVSNITT 2 BESKRIVELSE 2.5 Gasslanger Gasstype 7,6 m 15,2 m 22,8 m 30,4 m 38,1 m Nitrogen (fargeløs) 33122 33123 33124 33125 33126 Oksygen (fargeløs - USA) 33117 33118 33119 33120 33121 Oksygen (blå - Euro) 0558002973 0558002974 0558002975 0558002976 0558002977 Argon/Hydrogen (H-35) (1) 33122* 33123* 33124* 33125* 33126* Luft (fargeløs - USA) 33122** 33123** 33124** 33125** 33126** Luft (svart - Euro) (2) 0558002978** 0558002979** 0558002980** 0558002981** 0558002982** Merknad: * = Krever adapter P/N 19X54 (4494001) (bestilles separat) ** = Krever adapter P/N 74S76 (0558004057) (bestilles separat) MERKNAD: Delenumrene i parentes gjelder bare CE /Europeiske enheter. 2.6 Gassregulatorer Stasjonsregulator Sylinderregulator Nitrogen...19155...998343 Oksygen...19151...998336 Argon/Hydrogen (H-35)...19153...998341 Luft...30338 (4492008)...N/A MERKNAD En separat startgassregulator er alltid påkrevd: For luftplasma, bruk luftstartgass. For oksygen eller nitrogen, bruk nitrogenstartgass. For H-35 (argon/hydrogen) H-35 eller nitrogenstartgass. Totalt 3 regulatorer er påkrevd (plasma, start og sekundær). MERKNAD Når det brukes en koblingsboks: Gasslanger fra tilførselsylinderne går direkte til koblingsboksen. Konsollgassfordeler brukes ikke. 62
AVSNITT 2 BESKRIVELSE 2.7 Basispakke EPP-200-systemet er tilgjengelig som ferdigpakke eller kan bestilles som individuelle deler som oppført. Basispakker inneholder: EPP-200-konsoll Plasmabrenner Regulatorer som passer for de angitte gassene. Gasslanger fra regulatorene til konsollen Kjølevæske for brennere MERKNAD: Delenumrene i parentes gjelder bare CE /Europeiske enheter. Kjølevæske for brennere (25 %) - 3,8 L P/N 0558004297 25 % PG-kjølevæske forbedrer elektrodens levetid i applikasjoner som bruker oksygen eller luftskjæregass, men gir bare frysebeskyttelse ned til -10,6 C Kjølevæske for brennere (50 %) - 3,8 L P/N 156F05 (7810012) 50 % EG-kjølevæske gir frysebeskyttelse ned til -40,0 C 63
AVSNITT 2 BESKRIVELSE 64
AVSNITT 3 INSTALLASJON 3.1 Generelt ADVARSEL Det kan medføre dødsfall hvis instruksjonene ikke følges Følg disse instruksjonene for å hindre personskade eller skade på utstyret. Du må overholde lokale og nasjonale vedtekter for elektrisitet og sikkerhet. 3.2 Utpakking FORSIKTIGHETSREGEL Bruk løfteøre ved overliggende heising/løfting Bruk sikker praksis ved transport i høyden. Enheten veier over 318 kg. Bruk godkjente reimer eller kabler som må være i god stand. Inspiser for transportskader umiddelbart etter mottaket. Ta alle komponentene ut av transportemballasjen og kontroller løse deler i emballasjen. Inspiser luftspjeld for eventuell ventilasjonshindring. 65
AVSNITT 3 INSTALLASJON FORSIKTIGHETSREGEL Luftgjennomstrømming må ikke hindres Blokkering av luftinntaket ved bruk av filter på eller rundt plasmakonsollen vil føre til overoppheting og kan ugyldiggjøre garantien. 3.3 Plassering Plasma Konsoll Minimum 0,61 m klaring for avkjølende luftstrøm. Fremgangsmåte for fjerning av toppanel og sidepaneler ved vedlikehold, rengjøring og inspeksjon. Påse at EPP-200 befinner seg relativt nær en strømkilde som er tilfredsstillende sikret. Hold området under strømkilden klart for avkjølende luftstrømning. Omgivelsene bør være relativt rene for støv, dunster og for høy varme. Disse faktorene vil påvirke kjølingseffektiviteten. FORSIKTIGHETSREGEL Ledende støv og smuss inne i strømkilden kan forårsake bueoverslag Skade på utstyret kan forekomme. Elektrisk kortslutning kan oppstå hvis støv bygger seg opp inne i strømkilden. Se vedlikeholdsavsnittet. 3.4 Inngangskoblinger til konsollen ADVARSEL Elektrisk støt kan drepe! Sørg for maksimum beskyttelse mot elektrisk støt. Før det foretas koblinger inne i maskinen, må veggskillebryteren åpnes for å slå av strømmen. 66
AVSNITT 3 INSTALLASJON 3.4.1 Spesifikasjoner for primærstrøm EPP-200 er en 3-faset enhet. Tilført effekt må komme fra en veggskillebryter som inneholder sikringer eller automatsikringer i henhold til lokale eller nasjonale vedtekter. Anbefalte størrelser på tilføringskobling og ledningssikring: Merket last Inngangs- og Tidssikring jordingsleder* (ampere) Volt Ampere CU/AWG 200/208 140 2/0 200 230 121 1/0 150 380 74 No.2 100 415 66 No.4 100 460 62 No.4 100 575 48 No.6 70 * Størrelser i henhold til nasjonale elektriske vedtekter for en 75 Cklassifisert kopperkabel ved 40 C omgivelsestemperatur. Ikke mer enn fire ledninger i kabelkanal eller kabel. Lokale vedtekter må følges hvis de angir andre størrelser enn de som er nevnt ovenfor. Verdiene for tilført strøm som er angitt i denne tabellen er maksimum utgangsstrøm (40 kw) 200 ampere ved 200 VDC. MERKNAD Dedikert strømledning kan være nødvendig. EPP-200 er utstyrt med nettspenningskompensasjon, men for å unngå dårlig ytelse på grunn av overbelastet krets, er det mulig at det trengs en dedikert strømledning. 67
AVSNITT 3 INSTALLASJON 3.4.2 Tilkoblingsprosedyre for primærstrøm Inngangskabel Strekkavlastning Følgende prosedyre forklarer riktig installasjon for tilkobling av primær elektrisk strøm til plasmakonsollen. MERKNAD: Sikkerhetsvedtekter angir at jordingsledningen vil være den siste koblingen som brytes hvis kabelen skulle bli trukket ut av enheten. Når kabelen klargjøres til tilkobling, må jordledningen være 152 mm lengre enn de tre primærledningene. Jordforbindelse Fabrikkablet for 575 volt Hovedvernebryter Tilkoblingsblokk med 7 posisjoner Autotransformator 1. Påse at inngangskabelen er frakoblet alle elektriske kilder. 2. Fjern høyre sidepanel (som vist på konsollfronten). 3. Legg inngangskabelen gjennom strekkavlastningen som ligger ved baksidepanelet. 4. Trekk inngangskabelen gjennom strekkavlastningen for å gi kablene tilstrekkelig lengde til å kobles til hovedkontakten. Stram til strekkavlastningen 5. Koble jordingsledningen i inngangskabelen til jordingsfestet som finnes over TB2 (7. posisjon terminalblokk). 6. Koble de tre strømledningene i inngangskabelen til terminalene som finnes øverst på hovedkontakten. Sikre ledningene ved å stramme hver skrue. 7. Koble koblingskablene (jumpers) fra bunnen av hovedkontakten til den riktige inngangsspenningen avmerket på autotransformatoren. Enheten er fabrikkinnstilt for 575 V som vist til venstre. 8. Koble koblingskabelen på TB2 til den riktige inngangsspenningen. Denne 7 posisjons koblingskabelen til terminalblokken er fabrikkinnstilt til 575 V. FORSIKTIGHETSREGEL Inngangskobling Påse at hver inngangs jumperkabel er tilkoblet riktig inngangsspenning på autotransformatoren og på TB2. Fabrikk-kablet med 575 V. 68
AVSNITT 3 INSTALLASJON 9. Koble inngangsledningene til vegguttaket. 10. Sett sidepanelet på plass igjen. Settes tilbake bare hvis alle koblingene er utført. Utgangskontaktene krever at dette panelet fjernes. Jordingskabel til arbeidsstykke 11. Koble den andre enden av arbeidskabelen til arbeidsstykket eller skjærebordet. Kontakten må ha en ren, frigjort metallflate, fri for maling, rust, glødeskall, osv. Jordingskabel til skjærebordet ADVARSEL Elektrisk strøm er farlig. Det er viktig å ha god jordingskabel til arbeidsstykket eller skjærebordet. 69
AVSNITT 3 INSTALLASJON 3.5 Koble plasmabrennere til EPP-200-konsoll og alternativer 3.5.1 EPP-200 utgangskabler, slanger og adaptere (skaffet av kunden) EPP-200: Lengdene varierer avhengig av systemet. Kjølevæskesirkulasjon Kjølevæskeledning Pilotbuekabel Elektrodekabel Shieldgass (direkte til koblingsboksen) Startgass (direkte til koblingsboksen) Skjæregass (direkte til koblingsboksen) Arbeidskabel Kabel til fjernstyringsenhet (hvis fjernstyring er bestilt) Se beskrivelse, avsnitt 2 om delenumre. Et eksternt paneloppsettalternativ er tilgjengelig på Avenger 1 og større ESAB skjæremaskiner. Dette panelet fungerer på samme måte som fjernstyringen. Se i maskinhåndboken for reservedeler. 70
AVSNITT 3 INSTALLASJON 3.6 Påfylling av kjølevæske ADVARSEL Elektrisk strøm er farlig. Det er viktig å ha en god jording tilkoblet arbeidsstykket eller skjærebordet. FORSIKTIGHETSREGEL Bruk av kommersiell frysevæske vil medføre at brenneren svikter. Bruk spesialkjølevæske til brenneren. På grunn av høy elektrisk ledeevne må det IKKE brukes springvann eller kommersiell kjølevæske av automobiltypen til kjøling av brenneren. Det kreves en kjølevæske med en spesiell formel til kjøling av brenneren. Denne kjølevæsken vil også beskytte kjølepumpen mot frysing ned til -34 C. Bruk av enheten uten kjølevæske vil forårsake uopprettelig skade. Sjekk kjølevæskenivået ofte. Fjern hetten på fylleåpningen på frontkonsollen og fyll kjøletanken med 15 liter kjølevæske for plasmabrenner. Ikke fyll over angitt maksimumsnivå. Sett hetten tilbake på plass. Hette til kjølevæske 71
AVSNITT 3 INSTALLASJON 72
AVSNITT 4 DRIFT 4.1 Introduksjon - Driftssikkerhet FARE Elektrisk støt kan drepe! Frakoble strømtilførselen i vegguttaket før det utføres service på konsollen, brenneren eller koblingsboksen. Konsollen eller koblingsboksen må ikke brukes hvis deksler er fjernet eller åpne. Ikke berør noen del av fronten på brenneren mens strømmen er tilkoblet. Ikke forsøk å utføre service på noen del av dette plasmasystemet, med mindre strømmen er frakoblet ved veggbryteren. ADVARSEL Dette utstyret kan være farlig hvis det ikke brukes og vedlikeholdes på riktig måte. Les og forsikre deg om at du forstår alt skriftlig materiale og advarselsetikettene før du begynner å bruke dette utstyret. ADVARSEL Plasmabueskjæring kan være farlige for øynene og ørene. Bruk hørselsvern. Bruk øyevern som er spesielt fremstilt for buesveising og skjæring. Brillefargen må være minst nr. 6 eller nr. 7 Bruk verneklær for å unngå hudforbrenning 73
AVSNITT 4 DRIFT 4.2 Bruke EPP-200-konsollen 4.2.1 Konsollkontroller 4 3 1 2 5 6 7 1 Pilotbue høy/lav-bryter 2 Skjærespenning og skjærestrømmålere 3 Utgangsstrømkontroll 4 Fjern/Panel-bryter 5 Gasstestbryter 6 Feilindikatorlys 7 Hovedbryter Pilotbuebryter Brukes til å velge pilotbuens strømområde når Fjern/Panelbryter er i Panel-posisjon. HØY posisjon brukes for de fleste skjæreapplikasjonene. Elektrodenes levetid påvirkes negativt når de brukes på høy, når lav er passende. Oppstart kan være vanskelig hvis innstillingen er lav, og høy er påkrevd. Relatert til den innledende avstandshøyden til brenneren. Skjæringsspenning og strømmålere A -måler angir faktisk skjæringsstrøm, 0-200 ampere V -måler angir faktisk utgangsspenning, 0-160 VDC Utgangsstrømkontroll Innstillinger skjæringsstrømmen når skjæringsinnstillingene er satt fra frontpanelet på strømkomsollen. (Fjern/Panel-bryteren må være i Panel-posisjon.) Fjern/Panel-bryter Panel-posisjon utgangsstrømmen innstilles av utgangsstrømkontrollen på frontpanel som nevnt ovenfor. Fjernposisjon utgangsstrømmen innstilles av CNC med et analogt likestrømsignal. 74
AVSNITT 4 DRIFT Gasstestbryter Skjær Muliggjør oppsett av skjæringsgasstrykk og strømning. Start skjæregasstrykk og strømning. Start/Shield - Oppsett av gasstrykk og strømning. Drift Standardposisjon - Må være i denne posisjonen ved skjæring. Feilindikatorlampe Kjølevæskestrømning viser lav kjølevæskestrømning. Lampen vil avgi et kort lys når konsollen blir slått på og deretter slukne. Plasmagasstrykk feilindikator - lavt plasmagasstrykk. Brenneren vil ikke starte når opplyst. Lukningsfeil Angir at døren til fjernkoblingsboksen ikke er ordentlig lukket. Koblingsboks P/S Temp feilindikator - over temperaturforhold i inverter strømkilde. P/S feil feilindikator - Ikke brukt. Over/Under-spenning feilindikator - tilført spenning er over eller under toleransegrensen for strømkildekonsollen. Vil holde konsollen avslått inntil hovedbryteren er slått av og på og feilen er opprettet. Hovedbryter Kontrollerer tilførselen til vifte, vannkjøler, inverter og grensesnittkretser. Lampe lyser for å angi at strømmen er påcircuitry. 75
AVSNITT 4 DRIFT 4.3 Driftssekvens 1. Slå på strømmen ved å lukke veggbryteren. Hovedstrømlampen vil ikke lyse før konsollstrømbryteren er slått PÅ. Feillampen skulle blinke og slukne. 2. Velg innstillingen Panel/Fjern. Hvis strømmen kontrolleres fra skjæringsmaskinen CNC, settes bryteren i Fjern-posisjon. Se i instruksjonene for skjæringsmaskinen når det gjelder strøminnstillinger. Hvis strømmen ikke kontrolleres av CNC, velg Panel og still inn strømmen på utgangsstrømknappen. 3. Kontroller kjølevæskenivået. Nivået må kontrolleres med hovedbryteren på konsollen i AV-posisjon. Kjølevæskenivået må ligge innenfor trygt driftsnivå. 4. Innstill pilotbuens Høy/Lav-bryter. Se i brennerhåndboken for data om skjæringsprosessen. 5. Slå på konsollstrømmen ved å sette strømbryteren i PÅ-posisjon. Den hvite lampen til venstre for bryteren vil lyse. 6. Kontroller kjølevæskenivået. Trykket er fabrikkinnstilt mellom 80 til 90 PSI (5,5-6,2 bars) 7. Start plasmaskjæring. Dette kan inkludere manuell innstilling av andre alternativer, avhengig av den totale plasmapakken. Hvis panelmodus brukes, må strømmen justeres til ønsket styrke etter at skjæringen har begynt. Kontroll feilindikatorlampene. Hvis en filindikatorlampe lyser, SLÅ AV STRØMMEN UMIDDELBART og se i feilsøkingsavsnittet. 76